MADG-01 - Młynek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MADG-01 MSW

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	SZLIFIERKA TRZPIENIOWA PROSTA Z KOŃCÓWKAMI
Model	MSW-ARW-01	MSW-ARW-02
Wymiary [Szerokość xGłębokość x Wysokość;mm]	40 x 63 x 170	40 x 65 x 355
Ciężar [kg]	0,55	0,6
Typ przyłączapneumatycznego	Męskie 1⁄4 EU
Ciśnienie robocze [bar/Psi]	6,2 / 90	6,3 / 92
Średnie zużycie powietrza[l/min]	128 114
Maksymalna prędkośćObrotowa – bez obciążenia[obr/min]	25000
Średnica uchwytu [mm/cal]	Max 6 / ~1⁄4 lub 3 / ~1/8
Maksymalna średnicaakcesorium [mm]	25	76 (M6) – tarcze tnące50 – krążki szlifierskie
Poziom mocy akustycznej L_wA Niepewność pomiaru – K[dB(A)]	100 / -	97 / K=3
Poziom ciśnieniaakustycznego L_pA Niepewność pomiaru – K[dB(A)]	89 / -	86 / K=3
Wartość emisji drgańNiepewność pomiaru - K[m/s2]	1,56 / K= <2,5	3,0 / K=1,5
Typ oleju	Olej dedykowany do narzędzi pneumatycznych – wobiegu układu pneumatycznego

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
	Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
	Produkt podlegający recyklingowi.
	UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).
	Stosować ochronę słuchu. Narażenie na hałas może powodować utratę słuchu.
	Założyć okulary ochronne.
	Stosować maskę przeciwpyłową (ochrona dróg oddechowych).
	Stosować rękawice ochronne.
	UWAGA! Ostrzeżenie przed silnym hałasem!
	UWAGA! Wirujące elementy!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do SZLIFIERKA TRZPIENIOWA PROSTA Z KOŃCÓWKAMI.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Nie używać urządzenia w strefie zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenie wytwarzają iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

d) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)

f) Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni.

g) Podczas pracy urządzeniem wytwarza się pył oraz odłamki, zabezpieczyć osoby postronne przed ich szkodliwym działaniem.
h) Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego powinno odbywać się przy zamkniętym zaworze powietrza.
i) Nie wolno kierować przewodu ciśnieniowego w kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt. Powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia.
j) Nie wolno odcinać dopływu sprężonego powietrza przez zgniatanie lub zaginanie przewodów ciśnieniowych.
k) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
I) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
m) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
n) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
o) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

e) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
g) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
h) Powietrze pod ciśnieniem może powodować ciężkie obrażenia.
i) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
j) Podczas pracy urządzenia wytwarzają się wibracje – w przypadku pojawienia się bólu, drętwienia, czy utracie czucia w dłoni należy niezwłocznie przerwać pracę i skontaktować się z osobą przełożoną lub lekarzem.

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu a także po zakończeniu pracy z urządzeniem należy odłączyć przewód ciśnieniowy. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko wypadku.
c) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie ośłon lub odkręcać śrub.
h) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy

przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.

i) Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy, zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia. Może spowodować to przegrzanie się elementów napędowych i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia.

j) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

k) Podana wartość emisji drgań jest zmierzona przy użyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisji drgań może ulec zmianie przy używaniu urządzenia w innych warunkach otoczenia.

I) Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania się używania innych gazów.

m) Należy używać węży zbrojonych do przyłącza sprężonego powietrza w miejscach o wysokim ryzyku uszkodzeń mechanicznych.

n) Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.

o) Powietrze doprowadzone do urządzenia powinno być osuszone, czyste i wolne od zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia mogą zapchać przewody oraz doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i jego elementów.

p) Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za przewód ciśnieniowy.

q) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chyba że urządzenie zostało odłączone od zasilania sprężonym powietrzem.

r) W przypadku zauważenia wycieku z urządzenia lub węży należy natychmiast odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem i usunąć usterki.

s) Nie należy przekraczać zalecanego ciśnienia zasilania, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

t) Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.

u) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

v) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.

w) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

x) Nie należy przeciązać urządzenia.

y) Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego urządzenia!

z) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!

aa) Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.

bb) Nie wolno używać akcesoriów o dopuszczalnej maksymalnej prędkości obrotowej niższej niż maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona urządzenia!

cc) Nie przenosić urządzenia trzymając za wąż ciśnieniowy.

dd) Przyłączenia oraz odłączenia urządzenia oraz do pneumatycznego zasilania oraz jego akcesoriów dokonywać przy zamkniętym zaworze powietrza.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Zestaw uniwersalnego zastosowania m.in. do:

- MSW-MADG-01 - szlifowania, gratowania, czyszczenia, czy polerowania twardych oraz miękkich materiałów.

UWAGA: urządzenie nie jest przystosowane do pracy z tarczami tnącymi, frezarkami, bitami, czy wiertłami! Również nie wolno stosować żadnych adapterów, czy przedłużek do zmiany pierwotnego przeznaczenia urządzenia.

- MSW-MADG-02 - szlifowania, gratowania, czyszczenia, cięcia czy polerowania twardych oraz miękkich materiałów.

UWAGA: urządzenie nie jest przystosowane do pracy z frezarkami, bitami, czy wiertłami! Również nie wolno stosować żadnych adapterów, czy przedłużek do zmiany pierwotnego przeznaczenia urządzenia.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

MSW-ARW-01

A. Końcówka montażowa akcesorium
B. Nakrętka mocująca
C. Uchwyt
D. Spust
E. Wlot powietrza zasilającego (przyłącze)
F. Końcówki szlifierskie
G. Dodatkowa końcówka montażowa (inny rozmiar)

H. Para kluczy do obsługi nakrętek mocujących
I. Oślona do tarczy tnącej z nakrętką mocującą
J. Adapter do tarcz tnących
K. Adapter do końcówek akcesorium

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%. Urządzenie należy używać tylko w miejscach dobrze wentylowanych. Nie należy zasłaniać wylotu powietrza urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować poza zasięgiem dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Miejsce pracy urządzenia powinno zapewniać natychmiastowy dostęp do zaworu wyłączającego dopływ sprężonego powietrza. Należy pamiętać o tym, by ciśnienie powietrza zasilającego urządzenie nie przekraczało zalecanego zakresu, zaś samo powietrze powinno być oczyszczone, odwilgocone oraz ze środkiem smarującym.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem należy na spodzie uchwytu urządzenia przykręcić dołączoną końcówkę pneumatyczną męską, dzięki której urządzanie może być podłączone do układu sprężonego powietrza. W razie potrzeby można zastosować inny rozmiar końcówki (nie wchodzi w skład zestawu). Gwint końcówki powinien być dobrze uszczelniony np. za pomocą taśmy teflonowej. Urządzenie podłączać do/odłączać od układu pneumatycznego tylko przy zakręconym dopływie powietrza!

3.3. Praca z urządzeniem

Po podłączeniu urządzenia do układu sprężonego powietrza (koniecznie wyposażony w tzw. układ przygotowania powietrza, czyli oczyszczania, odwadniania oraz smarowania) wpierw sprawdzić prawidłowe działanie klucza bez obciążenia. Następnie w zależności od pracy do wykonania w końcówce montażowej zamocować odpowiednie akcesorium – przy pomocy dołączonych kluczy akcesorium pewnie zamocować w końcówce tj. nakrętki dobrze dokręcić. W MSW-ARW-02 w razie konieczności użycia tarczy tnącej zmienić adapter demontując nakrętkę mocującą wraz z końcówką. Przed użyciem tarczy tnących koniecznie zamocować uprzednio osłonę tarczy. Tarcze starannie dokręcić do adaptera za pomocą dołączonej śruby z łbem walcowym i gniazdem inbusowym – wykorzystać do tego załączony w zestawie klucz.

WAŻNE: minimalna dopuszczalna długość trzpienia mocującego akcesorium powinna wynosić 10 mm. Mocując akcesorium w urządzeniu zawsze należy trzpień wsunąć możliwe jak najgłębiej w końcówkę montażową.

Przed użyciem przetestować w powietrzu działanie urządzenia z zamontowanym akcesorium, czy nie wpada w niechciane wibracje oraz bicia – jeśli tak się dzieje, to nie należy stosować danego akcesorium i wymienić je na nowe.

WAŻNE: nie stosować urządzenia z uszkodzonym akcesorium – wykrzywionym, ukruszonym lub połamanym. Zagraża to bezpieczeństwu operatora oraz wpływa na skrócenie żywotności samego urządzenia.

Podczas pracy:

• Z uwagi na działające siły urządzenie należy trzymać pewnie w dłoni, lecz z dala od ruchomej końcówki, czy akcesorium! Pracując urządzeniem ważny jest nie tylko pewien chwyt, ale i stabilna pozycja operatora.
• Nie wywierać zbyt mocnego nacisku na urządzenie/akcesorium podczas obróbki materiału, gdyż może to doprowadzić do zużycia lub uszkodzenia wrzeciona.
• Zmiany akcesorium, należy dokonywać tylko i wyłącznie podczas spoczynku urządzenia, nigdy w trakcie pracy!
• Używać tylko akcesoriów adekwatnych do pracy z takim urządzeniem.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją, wymianą osprzętu, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem i całkowicie ochłodzić urządzenie.
b) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących np. benzynę ekstrakcyjną.
c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania urządzenia w wodzie.
e) Należy pamiętać, aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostała się woda.
f) Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powietrzem.
g) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń – w przypadku zapchania układu powietrznego urządzenia należy go przepłukać mieszanką nafty oczyszczonej z odrobina oleju do urządzeń pneumatycznych. Resztka tej mieszanki zostanie wyrzucona przez wylot powietrza na spodzie uchwyt pod wpływem sprężonego powietrza, dlatego po przepłukaniu podłożyć tam ściereczkę lub ręcznik papierowy i uruchomić urządzenie na krótko bez obciążenia.

h) Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

i) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

j) Do smarowania i konserwacji urządzenia od środka używać oleju przeznaczonego do urządzeń pneumatycznych - w układzie samoczynnego smarowania oraz okresowo poprzez otwór do smarowania. W przypadku braku systemu smarującego urządzenie należy smarować przed każdym zastosowaniem dodając trochę oleju poprzez otwór przyłącza powietrza (przed podłączeniem do układu pneumatycznego) mając na uwadze, że na początku pracy nadmiar oleju zostanie wyrzucony poprzez otwory wylotowe. Również warto regularnie smarować ruchome elementy na zewnątrz obudowy.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.

Rysunek złożeniowy:

MSW-ARW-01

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Pierścień uszczelniający 33,6 × 30 × 1,8	1
3	Spust	1
4	Dźwignia spustu	1
5	Sprężyna spustu	1
6	Trzpień spustu 2 × 18	1
7	Trzpień spustu 3 × 22	1
8	Tuleja wlotowa	1
9	Sprężyna zapadki	1
10	Trzpień zapadki	1
11	Pierścień uszczelniający 17 × 14 × 1,5	1
12	Regulator powietrza	1
13	Pierścień uszczelniający 13 × 9,4 × 1,8	1
14	Tłumik	1
15	Pierścień uszczelniający zaworu 8 × 4,8 × 1,6	1
16	Pierścień uszczelniający 9,6 × 5,6 × 2	1
17	Zawór przepustnicy	1
18	Sprężyna zaworu	1
19	Pierścień uszczelniający 18 × 18 × 3	1
20	Zaślepka	1
21	Uszczelka tylna	1
22	Tylne łożysko 626ZZ	1
23	Płyta tylna	1
24	Trzpień sprężynujący 2 × 6	3
25	Rotor	1
26	Łopatka	4
27	Cylinder	1
28	Kołnierz rotora	1
29	Płyta przednia	1
30	łożysko przednie 6000ZZ	1
31	Uchwyt tulei zaciskowej	1
32	Nakrętka zaciskowa	1
33	Końcówka montażowa	1
34	Klucz montażowy	2
35	Zaślepka przednia	1

MSW-ARW-02

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Spust	1
3	Dźwignia	1
4	Sprężyna	1
5	Trzpień	1
6	Trzpień	1
7	Pierścień uszczelniający	1
8	Zawór powietrzny	1
9	Sprężyna	1
10	Regulator powietrza	1
11	Pierścień uszczelniający	1
12	Pierścień uszczelniający	1
13	Zaślepka zawory wlotowego	1
14	Pokrywa wydechu	1
15	Wlot powietrza	1
16	Łożysko	1
17	Płyta tylna	1
18	Stalowa kulka	2
19	Wirnik	1
20	Łopatka wirnika	4
21	Cylinder	1
22	Podkładka	1
23	Tuleja wirnika	1
24	Płyta przednia	1
25	Trzpień	1
26	Łożysko	1
27	Wrzeciono	1
28	Nakrętka blokująca	1
29	Klucz płaski	2
30	Klucz inbusowy	1
31	Adapter akcesorium	1
32	Nakrętka obudowy	1
33	Końcówka montażowa (różne rozmiary)	2
34	Nakrętka mocująca końcówkę montażową akcesorium	1
35	Wrzeciono	1
36	Osłona tarczy	1
37	Nakrętka mocująca osłonę tarczy	1
38	Tarcza tnąca	2
39	Podkładka mocująca tarczę	1
40	Śruba mocująca tarczę	1

Technické údaje

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]