FIL900S - Młynek MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FIL900S MSW

Szilfiera kro da rur MSW - POL900L. Elektronarzadze preznazone jest do szilfowa, nadwania struktury, polerowania raso每人 rohmetych o maksymalnejrodigny 180nm.

Szefikora do rur majs Msw - POL9005: Elektronarzodzie przecznaco jest do szilfowania, nadwania struktury, polerowania na sixth ru metalozyk.

Szilfroka do spoin cachwimowy MSW - FIL900s: Szilfroka do spoin cachwimowy przyszacnza jest do szilfowania spoin znaizajcych sie wszolcinj i trudno dostopychmi boglcach konstrukci spawany m.in. przy monza balustrad lub elementow o przekroju kwaradowym. Z latwośc dioeci do drudn o dostopychmi sąszeglone astrych kqtach. Uzyckowiak bierbi zpie napiw zmy opodwiodzialnoz za jaliczkowiek szkody pionieszne wyniku nioprawidowego uzyckowiak urzazdzenia.

Podcak yzwania ninijs眩e elektronarzdgusmia byz prcestrzegane powochnie normi i zasady bezpieczierstwa i hiignyczyk a rownizewski wozaskowski dozyczaceboczopieczorswa opisan c winijsz ostru instruktc.

2.OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

UWAGA Przeczytanie nimiejszej Instrukcji pozwoll na ogranlczenle rzyka odnieleni obrstej.

ostrzezenia dotyczne bezpieczeste wu uzyrkowania elektronarzedzib

UWAGA Wysztkic wskzakowski, uwagi, ostrzeżenia, instructyk powniyby zproczyczn. W przypakdu nierzoprzejstręgania zawartych instructyk mość do sąd wypȩdk skulćuzyczne przemien pramodetycznym. pośzobr kum joźdo do wypȩdk, toto moga spówodowej obrąska cilia. Wszelskio instructyk, przyposji y uwagi nałyzej przechowymiwoe cielem ich poźnejciego zwykarystania przy posstawanicu.

2.1 Bezpieczentwo podlączenia elektrycznego

a) Elektronarzdozje jest bezpieczne w zarkostr odpodzacnia elektrycznogo wetry dgy jest odpwodniadnyukstowzeznego zrady przemisi anzebieczswoia ligheny pracy.
b) Elektronarodzie jest podzajne prpoprz wyzka, ktoa muis pasadow do gnizdka elektryznego. Wyzka zime maybe w laden sposob modyfikowsa. W przypodu elektronaroded wyposzacny w przwod zasiacy u zuiemieni ochronnign zabrania s stosowania jakocholwick przyszciowek. Nizmofydarywano wyzka zdy apowiedznim gnizdkiami elektryczynymi napobiegja rzyk wystapienia wypadokZWZAWZNY z porazenian primadr.
c) Uzieliente powzchni i elemento otozczne takie są np. rury, grzepiik, piele, lodowki ibp. powinny bye poza zasiogim operatora elektronarzdzwa. W ypradypaku uziomniia ciaś operatora (czyli wypadypaku kontaktem z wyzej wymielenonyi przykłodowymi powizernizni i elementami...) zwięska szt yzyko pożarczenia przem okletrzycznym.
d) Nie wolno nañarac elektronárzégia. Naiprrostrzagianc ych zalecono moe doprowadzdo kiwczgono ryka poraziona pragem elektryczny ze wizgdu an obecnosy wedy wewnitr elektrárzegia. W przypadiu konicznosi pracy w otoczniu o duziw wilgonosi nalyce zastosowac wychznik roznicowa pradawy, ktoy znaçaco zrniewsza ryzyk wystapienia wypadkow zwiqanych z porazenien pragem elektryczny.
e) Nie wolno:

*przocizae przowodu zasilajccgo,
przenosie elektronarzedza przy uzyciu przyewodu zaisilajacego,
- uzywac przywoiu zasilajacgo do wioszania cloktronarzod
wyciaag wtyczki z gnizdka cignac z przewod zusilajacy.
Przowod zasilajacy nalczy chronico przed:
*dzaihniem wysokich temperatur,
*olcjami, ostrymi krawodziami i ruchomymi czqsciami elektronarzqdzia.
Przewod zaslajcy, ktoy jest uzskozdzy lub poplątany powodujie, ze rzykko prazemia pradelm elektrycznym jest wiozkse.
f) Jesli steinie potrzeza pracy narędzieim na zewnztz, wówczas malicy zastosowac predruidzicz, ktory jest przechozancy do pracny na zewnztz. Dosostowanic są do togo zaolocnia powoduć, zo ryzyko pożarzenia pradelem ektrycznych jest miniejsz.

2.2 Ochronoa osobista

a) Obsglu elektronarzady zpowina byz pezrozpwadzana z rozwag u waizna. Zabrania sie uzywnaria naqzdiya tskoznikowski, ktoyi jestzmoczny lub jest pod wphwem alkoholu, lokarstov lub骄傲 odurjacych. Každa chiwla Rozposzenia uwagi podczas praciny uzakdni moze przyczmiri sie do powstania wypadkow skuktajych urazam ciazila.
b) Zawsze nalezy stosowac srodki ochrony osobistej
okularyochronne
- maska przechiwypłowa
obuwio robocze z podeszwami przeciwojizgowymi
-kaskochronny
· srodki ochrony sluchu

Zostosowanie sie do powozyszych instrukcji zmiejjsza ryzyko wystapienia wypadkow skutkujczych obrotzeniarni cish.

c) Nne wlo do propadwazz do situayw w tkiary moe nastipc nlepanowane uruchomienie elektronarzedzia. Naizyzy zawsz upewnic si, zo elektronarzodzie jest ywczane w momencje jeg podsiennia / przeniesenia / podlaczenia do gnildzka zailajacego. W trakcie przenoszenia urzadzenia nie wloznymacpa na w ywczdniku, rrowniz zabrania si podlaczania do zailaznia urzadzenia, ktore jest wzczone. Niezostawenie si de powozysz chzelen ne suzkatkow abrozeniemi clata.
d) Nafty pemietac aby przod uruchomionim narzdoia using z nigo wszeliko kiuez i przyrady regulacyne. Einye z najdujace sie w ruchomych czeciach elektronarzdoia moga byc przyczna wypadk skudukajych obrozerniama clai.
e W) Wrakte pracy elektronizdaten operatoren powilien zachowymwc rromomegaage oraz stabilina pozycj co pozwala na dobrata controli narzdzia w nioczkewyarn ytsuchajac.
f) W miejscu pracy naezy zapewnić w miare mozliwość zastosowanie urzadzer odysaśjacych i odpylaśjacych.

2.3 Beziep到账stanowiskopracy

a) Misička pravoc powinno byc zcyto oraz powinno byc wyposzne w dobrocki owiedniki. Balagan na stanowisku pracice lub brak owiedznienw yzm miessku moja sludkowac wypadniki.
b) W miocjscach, w korych znajdua sie materialy tacwopalne, gazy, pyly nic woIno pracowac elektronarzedziom.
Ze wzgldu na fakt wytcwarzania w trakcie pracy Iskder przye elektronarzedzie w takich miejsch istnieje
ryzyko zaphonu.

c. Dzieje i neseozy ni powiny znajodw sit w y berpośsrednej strefie pracy urzędznia. Istnieje rzykno utrady kontrlni od urzadzoeni w przypadku gad zoziatricn Rozprózona uwa掾 operatora.

2.4 Obsluga clickronarzodzia i cksploatacia

a) Nalezy unika syuacj w ktorych moe dojsc do przecizenia elektronarzedzia. Elektronarzedzie nalezy
dobra do rodzaju wykonywancj pracy, co sprawi, zo praca bcdzic bardzij wydajna i bardzij bozpioczn.
b) Zabrania siz uzywania elektronárzedia z uzkraktoznym wyckznikiem. Uzielwanie takigo elektronárziedja jest nebieczopnie zimeły prepoprawodzico jingo naprowe.
c) Any zaboepic nieplananwamu wchceniu s ir uzdrzanei zawczse przd wymiana aspstrze, przeprowdzenieniem regulacji lub po zakonocznje pracy nacly wycnagc ywczkc z gnizdka zaslilni.
d. Elektronzregdie neziy przechowyyw w miiejscu niedostepnym dl da dieci. W wizguk z falterm, ze uzywnanie elektronzargdzt iost niobecpezcn zo dl osob niedosiwacznych no n alezny utodopnianc tego uradzdenia osabom, tocrne go zaj lub nie szapoznanze x yzwisktini ninejyszmi instrukcjami.
c) Naluzy przyprawodzady regulatorn konserwacja elektronarnejdzia. Wskazano jest regularny konsolekwo spośbo dane zbiernych ruchomych czymi narędzie (czy nie są blokowanie, pejmność lub przypejawiaz zznaki jaleckolwickiekiny uchny uzaskozdion mogarczych mićnicy znezmazonici dla bezpiecznych uzytowkanie narędzie). Wszelskie takcie czemu nalewy bezględne naraprwo / wymienić przyteczajuń narędzie do naprawy. Niewsicki konser wąca elektronarnejdziy jest czȩstą przypoprzyczn ywpdkowy.
f) Uzzywanie elektronarzyszda, oprzyszdownia, akcesorowu, itp., muzi obyzwac ziegodnie z ninejemyszmi wskazowski i instruktcji. Utzywkownik muzi mičn odwadze warniku jwalich obdywa za pracze arodraj tem prácy. Uzzywanie tego narzyszda niedzijnie z jejego przyznaceniem moze povradzć do syntuajci skuduktujych wypadniki.

25 Naprawa / serwis

Wc wap zepwianbne ziepwnizg uzykwozania nijiezegu zrudzania, wieszekn na pawrzny alejny wykwilfkanonemu serwisowski, ktoy zepwni zastosawni oryginaiyny crgci zamionny.

3. SZCZEGOLowe ZASADY BEZPIECZENSTWA

W celi umnke tsiuayi w ktojre maybe dojsc do porazena pradem elektryczynm wynkuk uszkodzenia przewodu zasilajacego tasim / tarcz sziflersko, co z kolei maybe doprowadzic do sytuayi w ktojre metalowe cisharp narzdzia zajdag sie pod napiociem - elektronarodzic nalezny awzso trzmac z raokojsc, ktoja jest izolowana.

W traklc szifowania powstja iskrz. Nalezy upewnic si z w traklc prac rzy elektronarodzim wzysktie osoby sa bezpieczne. W Zwaku z niepezbieczestrwem pozaru, wzysztki materialy latgowaine powniny byc usuniezt z mierjesca pracy (mierjsa narazonego na iskrly).

Nalezy regulmi ciyszic elektronizarodzie poprzej zprimuduchianie prszonym powictrom szczolin wenyacnych. Obracajcy sik silnil wagla kurz do wnettra narzedzia, a nagromadzenie pylu metallowego moe spowodowc zagrozenia parazenien pradem elektryczyn.

Czynniki, ktorc moga stanowic zagrozenie dla zdrowia.

-pylo powlok malarskich zawierajacych olow
- pyy powench gatunkow drewna / mineralow (pydy debu i buku w polczeniu z substancjami do obrobie drewna s rakotworce)

-pyI nioktorych rodzajow metalu

Nalezy unlikz kontaku zpiecznego z powyzyznim, wydchniych te pyw do spoworodac allergie lub choroby uluddo adochowego utzywnikowa lub odśbaczyc w beźoprosirednicy odlegość.

Azbest oraz materialy, ktoe zawieraja azbest moja byc przewarzone tylko i wylacznie przy osby prszekolone w tym zakrosko:

Tam gdzie jest to mozliwe.nalezy uzywac urzadzen odciagajacych pyh
Wontylacja miojsca pracy powinna byc zawszo zapawniona
W trakcle pracy z narzedzlem zaleca sie stosowanie masid przechwylowe klasy P2

Regulaboribia materialia stowj okreslone w lokiale obowizuyacjych prziszach danego kraju w ktorym uzydkwano jest elektronarnejtie. Przepy t powinny byc zawzes prestrzegane.

Przmodnić, ktożś jest robáwnicy powinienby odpwodnić bezpiecznicznamoczenia. Negość trzyma przyzmȩdniot robźanego w dłonach – bezpiecznejś jest umocowność przyzmȩdnić w uchwychat mocużyćch / imadle.

Narzodzie nalezy zawsze prowadzic obiema rokma trzymajac za wskazano uchyty

Utrata panowanis nad elektronarzedziem moze prowadzic do obrazen cista.

Nic nalozy nigdy zbliacz dloni doOCRacajcch si clementow narzedzia, lub doOCRacajcoi si tasy / tarczy sciernoj.

Uuswana pytw szilierskich moie odbywac sie jeydinw wypradku gdy urzdzienie jest wyblczone i odztzone od sie zaisla@zoc).

Przdetjakimoklowiekdziatniemi zwiagznymi z regulacji, wymiar tamy tarczy, serwisowaniem, nalezy wyciagnocy tyczke szilazja z giazda szlazia.

Szliicrka do rur MSW-POL900L Szliicrka do rur mala MSW-POL900S

Prędkość znamionowa taszny szlustrifikacja musty są co najmijna rowe prȩdkości taszny na biegu jęwym zaznaczonej na okolkranżczdiu. Taszna szlustrifiers obrącza są z prȩdkość węksta, przy znamionowa mozy ostruczdeni i zworzaniu. Przȩdz kiazźmy uzyciem aleyszy sprawdzić,czy taszna szlustrifiers jest prawidłowia zamocznawa i cz ypadywniedrzynie przyglę da rolick.

Za kaidzr razem naiezy prerpwadzic prabyr rourich urzadzenia. Elektronarjedzie powinna pracowc na biegu jalewym przek okolo 3ok und wbeipcznmi socji.

Urzadzne nahe zlatzromn yatomichnast w przypadku stiwierstzenia nianutrionalnyi wibracji lub inychni defejstow. W akim przypadku nahezy sprawdzic mast masynce, celom ulastionu powwodny wospstiania takich utordek.

Spocyfikacja techniczna

Model	MSW-POL900L MSW-POL9005 MSW-FIL900S
Moc 900W 900V 900W
Prędkość bez obłowenia 700-3000 RPM 700-3000RPM I 100-4500PM
Maksymalna srednica rury 180mm	-	-
Prȩdkość taśmy w biogu sąwym	2.4-9.1m/s	3.1-11.6m/s	-
Wymiary taśmy szlifierskiej	40mm x 760mm	-	-
Średnica tarczy szlifierskiej -	-	150mm

4. OPIS ELEMENTOW

4.1 MSW-POL9001

1-Przelacznik suwakowy.
2-Pokretlo regulaciustawdianipredkositaemy
3-Uchwyrdodarkowy
4-Bamle napinacza do wymiany pasny szlifierskjei
5-Tasma szliferska.
6-Wskaznik (srzalka) kierunku obrotu walka
napedowego.

4.2MSW-POL900S
1-Szczotki woglowe
2-Uchwyr
3-Walek szificerski

4.3 MSW-PILS005

1-PokryssLcH2
2 - Wspornik kolnierza wewneurznego
3-Szczodka wglowa
4-UchwYt
5-Klucz plaski owutzpiisnowy
6-Klucz szeiclokapny
7.1024

5. URUCHOMIENIE

Przod podzacienni nalezy pręszwiedzicy znamionowo napiecie zaslania izraczostwo spość wskazane na tabliczcko znamionowoj odpowi已达niapiu zaslania i zciestotiwocki soci, do kroje urzadzenia bedzid zo podzaczone. Dohcienie doddatkawiego uchwyr. Nalezy zrawe uzywać doddatkawiego uchwysu (3).

6.1 Wiazcenie/xyoIaczenie

Elektronarzedzio nafoy prowadzic zawszo oburacz.

Przy wyczani i wyhczani urzadzenia ralezy trymac je z dala ad kurzu.

Po wylczonu urzadzenia, moza je odizco copicero w momcnie gdy skiln zztrznai sm ciakowiec. W traskie pracy clagel maybe nastirp wyrwany urzadzenia 2 kra pracetors, w zwaku z zym aleny zawszte trzyma urzadzenia obrozac z wskazano uchwyt, sta w bepczocni pozycji i byc skonctrowanyam na wykonywano pracy.

Wictenie urzadzenia / pracia ciaglai nacianse przelzelnik suwawely (1) do przodni pochyli w do ai de zablokovania.

Wylaczenie urzadzenia: nacinac tyina czsic przelacznika suwakowego (I) izwojnic blokade.

6.2 Ustawianie predkosci lasmy MSW-POL9001

Pridiacsl taimy mare by ustwnia paprzene pokretko regulaci (2). Ustwnia od 1 do 6 odopadwaj wyprzbileznau nastupojcym pridkosi:

1 2.4 m/s

2 3.8 m/s

3 5.3 m/s

4 6.3 m/s

5 7.5 m/s

6 9.1 m/s

6.3 Regulaia predkosci obrotowych MSW-POL900S

Pokoletz regulae prudicnocii sluy de uostawiania prudicnocii uradzonia, wchznik wilcza i wylczca masynq. W momonie, gdy wazdnik jest zablokowarny w pozycki "ON", poktre moze sluyce do regulwania prudicnocii. Uradzene zostalo wyposzne w system stabilizaci prudicnoci, ktrny sprawla, zo wrz z wrozrostom obzigniia, prudicnok pozostaje ta sama nieiazelenie od ocbiazenia. Uradzene naleye uruchamiac z najmiecja prudicnoca, ktora naleye dososowsco do warunkow pracy.

6.4 Wymiana tasy szilifcsrcdj MSW-POL900L

Zwolnic rami napinacza (4) Izdemontowac osme szlifierska (5).
Zalyo'zyc nowa zmsc, zwacjacu wugn ka no, ay bary kienruc strzlaki, znsjdujacq ciw gwewntrz tarny stiflerskiq by zgodnyi kierukienmi ozanczynom strzlakia, umieszczonka na obudowie (6).
Zwolnic ramic napinacca (4)
Upewni ci, zo ta sma szllfierska jest gruntownie umieszczona na rolkach.

6.5 Wymiana tasmy sciernol MSW-POL9005

Uwaga zawsze nalezy odaczy urzadzenie od zrodza zasilian.

1. Nacisnac oslonc w dolnym kierunku
   2 Weisnac nakrtke zabeepiezajac
2. Zablokowac pozycj aby wymienic lasme scierna
3. Wcinsacponownic osfons

6.6 Montai wymiana tarczy szilfierskij (polerski) MSW-FIL9005

Wyac wyczko z gniazdka siociwoego. wylacznik musi byc ustawiony w pozycki wylaczonia.

Kohriery mcuicy umieci na wa napodwyom strona prowadzca do gory. Tarce szilferska (polerska) nahtoye na kohriery mucjci iustwic wspokrodkow z kohriernem. Na wa npadwy owrakreic nakrekie i dokreci peprzer trzyma nare tzrysziferski.

6.7 Szifowanig MSW-POL900L

W trakle pracy aley zwoicr owug na to cry urzadzne pracice pod odpwudimni kqtam w stosunko do orabianoj rury ab taima szilforska no spada z rolod. Uzcic dodatkowego uchwyu powodnoje, za zei szilforska moze boydocinajdo rury i umieszernza wokuj niek. Kqt natarica araz wydajnosc szilfowania sa zaleine i zmiene perezprz mianig nasikus urzadzona na material obariania.

6.8 Szitotwanic MSW-POL900S

Elektronarzdrie naley ztrzyma w dloniarach mocno i powne za uchwy upewnjaic si te tata scierna nie jest zabruzoctra.
- Wyszyc urzadzenie i zblicye je do powierzchni obrabianej.
Przesswac uradzoon zwdzru poryciagniem. Nie naledz sizfowc zbyt duwg wejym mijscu. Grozi to prerzegzniam potywzerh 1 spowsodawelanie alejnownemego wyniku obrokh.
Przod odlozonicn urzadzonia nalezy zawszo upownic sie zo silnik zarzymal siq calkowicio.
W przypakidu uzywania urzadzenia do aplikowania produktwu (pasty, weaki, srokdi czysztręne) sąȩzy zȩstź pręzestreżcę wskazowej produktwu distanczowych wrę z tymiar produktami.
7. UTRZYMANIE W CZYSTOSCI I KONSERWACJA
Czyszencnilsnila: naezy regularnie, czgo i dolobadnie przemichwa urzadzenie sprzynonym powierzem poprzer owtywnyaciny.

MANUEL D'UTILISATION

1. UTILISATION CONFORME DE L'OUTIL ELECTRIQUE

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddzielawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]