MF-460A - Prasa krawędziowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczna prasa krawędziowa (giętarka do blachy)
Marka	MSW
Model	MF-460A
Długość powierzchni roboczej	460 mm
Maksymalna grubość giętych blach	1,2 mm
Kąt gięcia	0 do 90°
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	545 x 405 x 63 mm
Waga	6,56 kg
Zasilanie	Ręczne (brak zasilania elektrycznego)
Główne komponenty	Dźwignia, płyta gięcia, płyta dociskowa, płyta oporowa, podstawa z otworami montażowymi
Główna funkcja	Ręczne gięcie blach metalowych o grubości do 1,2 mm
Instalacja	Przymocować do solidnej i stabilnej powierzchni za pomocą śrub (nie w zestawie)
Użytkowanie	Umieścić blachę, zacisnąć zaciskiem (nie w zestawie), pociągnąć dźwignię w celu wygięcia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić środkami niekorozyjnymi, suszyć, okresowo smarować powierzchnie styku
Warunki przechowywania	Miejsce chłodne, suche, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego
Wymagane wyposażenie ochronne	Okulary ochronne, rękawice ochronne, ochrona stóp
Główne zagrożenia	Ostre elementy, ryzyko przecięcia, ryzyko zmiażdżenia dłoni
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez serwis producenta; używać oryginalnych części
Gwarancja	Patrz warunki producenta
Dostarczone dokumenty	Instrukcja obsługi (PDF do pobrania)

Często zadawane pytania - MF-460A MSW

Jak zainstalować prasę krawędziową MF-460A?

Mocno przymocuj podstawę urządzenia do stabilnej i płaskiej powierzchni za pomocą odpowiednich śrub (nie w zestawie). Upewnij się, że powierzchnia jest wystarczająco wytrzymała, aby wytrzymać siły gięcia.

Jakie materiały mogę giąć tym modelem?

Prasa jest przeznaczona do ręcznego gięcia blach metalowych, głównie stali miękkiej lub aluminium. Unikaj twardych lub hartowanych materiałów, które mogą uszkodzić narzędzie.

Jaka jest maksymalna grubość blachy, którą można wygiąć?

Zalecana maksymalna grubość to 1,2 mm dla standardowej stali. W przypadku miększych materiałów, takich jak aluminium, można nieco przekroczyć tę wartość, ale należy zachować ostrożność.

Jak ustawić kąt gięcia?

Kąt ustawia się, ustawiając płytę gięcia i płytę oporową pod kątem 180°, a następnie ciągnąc dźwignię, aż do uzyskania żądanego kąta (od 0 do 90°). Płyta dociskowa utrzymuje blachę na miejscu.

Jakie środki ostrożności powinienem zachować?

Zawsze noś okulary ochronne, rękawice i buty ochronne. Trzymaj ręce z dala od stref gięcia i noś obcisłe ubranie. Upewnij się, że maszyna jest dobrze przymocowana.

Jak konserwować prasę, aby zapobiec rdzy?

Po każdym użyciu czyść powierzchnie niekorozyjną ściereczką. Okresowo nakładaj cienką warstwę odpowiedniego oleju na ruchome części i powierzchnie styku. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

Czy mogę giąć dwie blachy jednocześnie?

Nie, surowo zabrania się jednoczesnej obróbki dwóch przedmiotów. Może to uszkodzić maszynę i spowodować wypadki.

Co zrobić, jeśli płyta dociskowa nie utrzymuje blachy?

Sprawdź, czy zacisk (nie w zestawie) jest dobrze dokręcony i czy blacha jest prawidłowo umieszczona między płytą oporową a płytą dociskową. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź stan powierzchni styku.

Gdzie mogę pobrać instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja w formacie PDF jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com dla modelu MSW MF-460A. Możesz również poprosić o tłumaczenie na swój język.

Czy prasa krawędziowa wymaga zasilania elektrycznego?

Nie, model MF-460A jest w pełni ręczny. Nie wymaga zewnętrznego źródła energii, co czyni go całkowicie mobilnym i użytecznym w każdym warsztacie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MF-460A MSW

Opisparametru	Wartośćparametru
Nazwa produktu	GIĘTARKA STOŁOWA
Model	MSW-MF-460A	MSW-MF-760A
Długość powierzchni roboczej [mm]	460 760
Maksymalna grubość giętych blach [mm]	1,2 1,2
Kąt gięcia [°]	0-90	0-90
Wymiary gabarytowe (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	545x405x63 870x420x78
Cieżar [kg]	6,56	14,24

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

	Założyć okulary ochronne.
	Stosować rękawice ochronne.
	Stosować ochronę stóp.
	UWAGA! Ostre elementy. Niebezpieczeństwo obcięcia kończyn.
	UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
	Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do GIĘTARKA STOŁOWA.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
d) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy bezzwłocznie zaprzestać jego użytkowania i zgłosić to do osoby uprawnionej.
e) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.
f) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupoważnione. (Nieuwaga może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
h) W czasie obróbki elementów należy zwrócić uwagę na obecność osób postronnych i ich bezpieczeństwo.
i) Należy bacznie obserwować element podczas obróbki tak aby w odpowiednim czasie zareagować na zagrożenie lub zapobiec uszkodzeniu elementu.
j) Zachować porządek i usunąć po obróbce wszelkie pyły, odłamki oraz zbędne części obrabianego materiału.
k) W przypadku produkcji większej ilości elementów, elementy przed i po obróbce należy składować tak aby utrzymać porządek na stanowisku pracy.

Pamiętać! należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
f) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed użyciem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
g) Materiał poddawany obróbce powinien być wolny od zanieczyszczeń.
h) Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych w trakcie pracy urządzenia.
i) Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia skaleczenia przez ostre krawędzie.
j) Nie należy obrabiać elementów z twardych materiałów.
k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
I) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
m) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
n) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku zauważenia uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed rozpoczęciem pracy.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie ośton lub odkręcać śrub
g) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
h) W urządzeniu obrabiać elementy o parametrach zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych wymiarów obrabianego materiału.
i) Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów jednocześnie.
j) Długie przedmioty obrabiane muszą być podparte i ustawione stabilnie do obróbki.
k) Urządzenie zamontować na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni o wielkości odpowiednio dobranej do gabarytów urządzenia i obrabianego materiału.
I) Podłoga na stanowisku pracy powinna być odporna na poślizg.

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. Zasady użytkowania

Produkt przeznaczony jest do ręcznego zaginania elementów metalowych. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

A - Dźwignia
B - Płyta zginająca
C - Płyta dociskowa
D - Płyta oporowa
E - Podstawa z otworami montażowymi

3.2. Praca z urządzeniem

MONTAŻ

Przed rozpoczęciem pracy, należy przymocować produkt za pomocą śrub (brak w zestawie) do powierzchni, która będzie wystarczająco wytrzymała i stabilna, aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie.

UŻYTKOWANIE

1) Ustawić płytę zginającą [B] i oporową [D] giętarki tak, aby kąt między nimi wynosił 180°.

2) Ułożyć blachę [Y] przeznaczona do gięcia na płytach giętarki.

3) Ustawić płytę dociskową [C] na elemencie obrabianym [Y] tak, aby element obrabiany [Y] znajdował się pomiędzy płytą oporową [D] a dociskową [C].

4) Zablokować płytę dociskową [C] za pomocą ścisków śrubowych [X] (brak w zestawie).

5) Pociągnąć dźwignie [A] w góre, do momentu uzyskania wymaganego kształtu.

6) Opuścić dźwignie [A].
7) Usunąć ściski śrubowe [X] oraz płytę dociskową [C] z giętarki, a następnie wyciągnąć element obrabiany.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

• Dźwignie i elementy regulujące należy utrzymywać w czystości, bez pozostałości substancji smarujących.
• Elementy obrotowe i/lub powierzchnie styku utrzymywać w czystości, bez śladów rdzy oraz okresowo zabezpieczać cienkimi warstwami odpowiedniego oleju.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• W przypadku zamiaru dłuższego nieużywania urządzenia należy na czas przechowywania zabezpieczyć je smarem. W celu bezpiecznego użytkowania, przed powtórnym użyciem nadmiar smaru należy usunąć.

Technické údaje

5 Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

	1	2	3	4	5
DE	Produktname:	Modell	Produktionsjahr	Ordnungsnummer	Hersteller
EN	Product name:	Model	Production Year	Serial No.	Manufacturer
PL	Nazwa produktu:	Model	Rok produkcji	Numer seryjny	Producent
CZ	Název výrobku	Model	Rok výroby	Sériové číslo	Výrobce
FR	Nom du produit:	Modèle	Année de production	Numéro de serie	Fabricant
IT	Nome del prodotto:	Modello	Anno di produzione	Numero di serie	Produttore
ES	Nombre del producto:	Modelo	Año de producción	Número de serie	Fabricante
HU	Termék neve	Modell	Gyártási éve	Sorozatszám	Termelő
DA	Produktnavn	Model	Produktionsår	Serienummer	Producent

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]