AIW-02 - Wkrętarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIW-02 MSW

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	PNEUMATYCZY KLUCZ UDAROWY
Model	MSW-AIW-01	MSW-AIW-02	MSW-AIW-03	MSW-AIW-04
Wymiary [Szerokość x Głowokość x Wysokość; mm]	65 x 115 x 175	80 x 205 x 215	75 x 195 x 220	88 x 220 x 220
Ciezar [kg]	1,45	2,65	2,2	3,75
Rozmiar trzpiezenia do końnośćk	1/2-cala	1/2-cala	1/2-cala	3/4-cala
Typ przyłącza pneumatycznégo	Mȩskie ¼ EU
Ci东南ie robocze [bar/Psi]	6,2 / 90 (spust w pełni wciȩniety i bez obcieżenia)
Średnie zȩzycie powietrza [l/min]	113	119	128	227
Maksymalna prędkość obrotowa [obr./min.]	10000	7000	7000	5500
Maksymalny moment obrotowy [Nm] dokrecanie / odkrecanie	680 / 710	881 / 910	1300 / 1330	2000 / 2030
Poziom mocy akustyczniej LWA Niepewnosć pomiaru - K [dB(A)]	99 / K=3
Poziom ci东南ienia akustycznego LpA Niepewnosć pomiaru - K [dB(A)]	88 / K=3
Wartość emisi drgaN Niepewnosć pomiaru - K [m/s²]	3,93 / K=1,5
Typ oleju	Olej dedykownik do narȩźdi pneumatycznych - w obiegu ukuładu pneumatycznégo

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany sciele wedlug wskazań technicznych przy uzyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dslugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnia ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywania zmian zwiagini z podwyźseniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i mycki ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicy do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciem naleź yaporoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajćy recyklungowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja dano sytuȩcę (ogólny znak ostrzejawyczy).
	Stosowej ochrone sąchu. Narażenie na hałas要去 powodowej utraty sąchu.
	Załość okulary ochronne.
	Stosowej rękawice ochronne.
	UWAGA! Ostrzejezenia przy odnilnym hałasem!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugiMASTERowy i wNiektórych szczegółach moga rożnić są od rzechywistego wygliadu produktu.

Instrukacja oryginalna jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostawe wersje są tłumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji sąspowod�acute ziekie obrażeniacia lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcj odnosi są do PNEUMATYCZNY KLUCZ UDAROWY.

2.1. Bezpieczne stwo w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręsztolicy. Nieporzadek lub zte oswietlenie sączyc do wypadkiw. Naleźby sązwidujacym, obserwować co sie robi zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci katwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia wytywarzaja iskry mogace zapalic pyt lub opary.
c) W razie wąpliwośćczy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia naleź skontaktuć sie z serwisem producenta.
d) Naprawe produktu要去 wykonacwyfacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) Na stanowisku przy są przybać przycieci ani osoby niedupowaźnione. (Niewawa要去 spowodowej utrate kontrli nad urzadzeniem.)
f) Urzadzenie uzywac w dobrze wentylowanej przyestrzeni.

g) Podczas przy urzadzeniem wytwarza sie pył oraz odłamki, zabezmieczyc osoby postronne przyd ich szkodliwym dziataniem.
h) Podłuczanie i odłuczanie przy wodu ciśnieniowej powinno odbywać są zazmnietym zaworzegowie powietrza.
i) Nie wolno kierować przyzewodu ciśnieniowej w kierunku swoim lub innych osob lub zwierząt. Powietrze pod ciśnieniem są spowodować powazne obrażenia.
j) Nie wolno odcinać doptywu spreźonegogowie przech zgniatanie lub zaginanie przywodów ciñnieniowych.
k) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczeniastwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelneNSEJy je wymienic.
I) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostac przybekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przybekazć rownikę instrukcję uzytkowania.
m) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w mistryscu niedostepnym dla daneci.
n) Urzadzenie trzymac z dala od danei izwierzqt.
o) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowac sie rownie do pozkatochy instrukcji uzytkowania.

Pamięta! naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.2. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków, króre ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo uzytkowane przy osoby (wym daneci) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedoswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymafty odNie wskazowki dotyczye体系建设, jak nalezy obstugwuć urzadzenia.
c) Urzadzenie mogę obstugiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do是我的 obstigi odpowiednio wyszkolone, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcjź oraz zostaty przyszkolone w zakresie bezpieczędstwa i higieny pracy.
d) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila niedwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcia.

e) Naleź uzywać srodków ochry osobistej wymaganych przy pracy urzadzeniem wyszczególniomych w punkcie 1 objasnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych srodków ochry osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nie naleźy przecheniać swoichACCESSOWSKI. Utrzymywać balans i rownowagę cieła przy czy czas przycady. Umożliwa to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacjach.
g) Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice utrzymywać z dala od czȩci ruchomych. Luźna odzieź, biżuteria lub długie włosy mogź zostac chwycone przyżrachome czȩsci.
h) Powietrze pod ciñieniem要去 powodówac cięzekie obrażenia.
i) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
j) Podczas pracy urzadzenia wytywarzaj sie wibracje - w przypadku pojawenia sie bolu, dretwienia,czy utracie czucia w dloni nalezy niedzwocznie przerwać pracę i skontaktoać sie z osobą przytożona lub lekarzem.

2.3. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla krórego zostano zaprojektowane.
b) Przed przystąpieniem do regulacje, wymiany osprzȩtu a sąze po zakończeniu pracy z urzadzeniem sąȩ odźczyć przyzwód ciñnieniowy. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko wypadku.
c) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w比我jscu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rękach niedoswiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przyded zaźda pracą czyNie posiada uszkodzen odólnych lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innear warunki, króremoga mistręw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przy ded użyciem.
e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wydkwalifikowane osoby przy uzyciu wythagznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
g) Aby zapewnic zaprojectowan integralnośc operacyjna urzadzenia, nie naleź wy usuwc zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać srub.
h) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynOWANIA do.), uzytkOWANIA nalezy uwzgldeNczasady bezpiecz nestwa i higieny prac

przy ręcznych pracach transportowych obłowiazujacych w kraju, w krórym urzadzenia są uzytkowane.

i) Naleź unikać sytuacje, gdy urzadzenia podczas przycny, zatrzymuju są pod wptywem dużego obciezenia. Moze spowodowej to przyegrzanie są elementów napędowych i w konsekwencijs uszkodzenia urzadzenia.

j) Nalezy regularnie czyszcie urzadzenie, aby nie dopuisci do trwało go osadzenia sie zanieczyszczcen.

k) Podana wartosć emisi drgan jest zmierzona przy uzyciu standardowych metod pomiarowych. Wartość emisi drgan są zmiezie przy uzywaniu urzadzenia w innych warunkach otoczenia.

I) Do zasilania urzadzenia uzywac powietrza, zabrania sie uzywania innych gazów.

m) Nalezy uzywać węzy zbrojonych do przyłącza spreźonego powietrza w miajscach o wysokim ryzyku uszkodzen mechanicznych.

n) Przed kaźdym użyciem upewnić sie,czy konćowska jest prawidłowozamontowana w urzadzeniu oraz czy wąź jest odpowiednio umocowy nięuszkodzony.

o) Powietrzej doprowadzone do urzadzenia powinno byc osuszone, czyste i wolne od zanieczyszczene. Zanieczyszczenia moga zapchać przywody oraz doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i了我的 elementów.

p) Nie wolno przenosić lub wieszć urzadzenia za przyzewód ciñeniowy.

q) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostato odłaczone od zasilania spreżonymgowiatrzem.

r) W przypadku zauważenia wycieku z urzadzenia lub węź naleź natychmiast odłaczycz zasilanie spreźonymgowietrzem i usunść usterki.

s) Nie nalezy przykraczać zalecanego ciśnienia zasilania, poniewaz要去 uszkodzić urzadzenia.

t) Nie wolno zaśfaniać wlotu i wylotu powietrza.

u) Urzadzenia nie jest jabawką. Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywane przy czȩci bez nadzoru osoby dorosławej.

v) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinem parametrów lub budowy.

w) Trzymać urzadzenia z dala odźrodejt ognia i ciepta.

x) Nie naleźy przyȩczenia urzadzenia.

y) Nie wolno przyekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartosci ciñnienia roboczego urzadzenia!

z) Nie wolno zaşaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!

aa) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia.

bb) Nie przenosić urzadzenia trzymajac za wącisznieliwy.

użycia dodatkowych elementów zabeźpieczajśćch uzytkownikia, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażć w trakcie przyty z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsądku podczas seinen uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenia przyznaczone jest do przykrećania i odkrećania srb, nakrátek itp., i ma zastosowanie szczególnie tam, gdzie zachodzi potrzeba użycia duzej siły. Do dzialania produktu niedźbudne jest zasilanie spreźonymgowietrzem.

UWAGA: nie wolno stosowej zadnych adapterów,czy przyȩfuegos do zmiany pierwotné przyznaczenia urzędzenia.

Odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstały wwyniku uzytkowania niezgodnégo z przyznaczenia ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

Na przykładzie MSW-AIW-04 - pozostawe podobne:

A. Kończywka do nasadek
B. Pokrto/przelacznik zmiany kierunku obrotów (z regulacja momentumu dokrecania)*
C. Otwór do smarowanja
D. Spust
E. Uchwyt
F. Wylot powietrza
G. Wlot powietrza zasilajacego (przyjacze)

^* w zależnosci od modeluincominglol umiejscowienie lub rozwiazanie sąc nieco innate

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przykraczać 45^ a wilgotnosć względnaNie powinna przykraczać 85% . Urzadzenia naleź uzywać tylko w mistręch dobrze wentylowanych. Nie naleź zasławianć wylotu powietrza urzadzenia. Urzadzenia naleź trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia naleź zawsze uzytkości poza zasięgiem daneci oraz osob ograniczonych funkcjach psychicznych,

sensorycznych i umysłowych. Miejsce pracy urzadzenia powinno zapewniać natychmiastowy dostep do zaworu wyłaczącepho dopwyw spreżonego powietrza. Naleź pAMIetać o tym, by ciśnienie powietrza zasilȩćego urzadzenia nie przyzekraczo to zalecanego zakresu, zaś samo powietrze powinno byc oczyszczone, odwilgocone oraz zeŚrodkiem smarućym.

MONTAZ URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem nalezy na spodzie uchwytu urzadzenia wyjac zaść ochronna (jesli takowa została zamontowana) i w jej.), przykrećić doźaczona końcowe pneumatycznych,)...,...,...,...,...,...,...,... końcowe,...),)...,)...,...) uklady spreżzonego powietrza. W razie potrzeby)...noza zastosowej inny rozmiar końcowi (nie wchodzi w skład zestawu). Gwint końcowi powinien byc...)...) uszczelniony np. za pomocamy teflonowej. Urzadzenia podźac降到 /odźac降到 od uładu pneumatycznych tylko przy zȩconym dopływie powietrza!

3.3. Praca z urzadzeniem

Po podączeniu urzadzenia do uładu spreżonego powietrza (koniecznia wyposañony w tzw. uład przygotowania powietrza, czyli oczyszczania, odwadniania oraz smarowania) wpierw sprawdzić prawidowej dziatanie klucza bez obcieżenia.

• Do przy z urzadzeniemledge wykorystywać Jedynie specjalnych nasadek przyznaczonych do kluczzy udarowych! Użcie innych要去 doprowadzić do uszkodzenia tylko urzadzenia, ale i obrabianych przyedmiotów, czy nasadek.

• Z uwagi na działajace, duze sity klucz naleź trzymać pewnie w dłoni –{jęna za uchwyt, a druga przytrzymywać obudowej, lecz z dala od ruchomej konćowski,czy nasadki! Podczas przyc y z urzadzeniem wąźny jest nie tylko pewien chwyt, ale i stabilna pozycja operatora.

• Zmiany nasadki,czy kierunku obrotów oraz regulacje momentu obrotowej naleź dokonywać tylko i wyłącznie podczas spoczynku urzadzenia, nigdy w trakcie przy.

Regulacja sify (momentu obrotowej) kluczja jest moziwa tylko w kierunku dokrecania tj. zgodnia ze wskazówki zegara (patrz ponijsze obrazki). W tym celu naleź ustawic Pokręto/przejćznik kierunku obrotów zgodnia ze wskazówki zegara, a nastepnie wskaznik naPokrte uzstawic wedle zakresu skali zaznaczonej na obudowej. Jed to skala orientacyjna i nie ma sciele okreslonej wartosci momentu obrotowej w danym połozeniu, dlategoazolec sie zaczynać od najniżsego zakresu. W przypadku, gdy urzadzenia nie wytworzy opdowiednej sity by po 5 sekundach od uruchomienia poruszyć sruba/nakrętka, daneź wartość momentu obrotowej opdowiednio zwieksZYC, az do uzyskania satysfakcjonujacego efektu.

WAZNE: moc udaru nalezy dobrać do zastosowan – nie nalezy uzywać kluczy o maksymalnym momencie obrotowym mniejszym niz wymaga unto zastosowanie, gdyż wptynie to na drastyczne skrocenie zywotnosć urzadzenia.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemien, regulacja, wymiana osprzętu, a sąȩ jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź odłączyc zasilanie spreźonym powietrzem i całkowicie ochłodźć urzadzenia.

b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosować wyłącznie sądki niedawierajść substancji zȩcych np..bzynę ekstrakcyjna.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym比我jscu chronionym przy widgocią i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
d) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź pamiętac, aby przy cz)]; wenty wency znejdujace sie w obudowie nie dostafa są woda.
f) Otwory wentylacyjne nalezy czyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
g) Naleź wykonywać regularne przyglądy urzadzenia pod kątem了我的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen - w przyypadku zapchania uładu powietrzego urzadzenia;naleź go przypluktac mieszanka nafty oczyszczonej z odrobina oleju do urzadzen pneumatycznych. Resztka tej mieszanki zostanie wyrzucona przy cz wylot powietrza na spodzie uchwyt pod wptywem spreźzonego powietrza, dlatego po przypluktaniu podtoźcy tam sciereczke lub ręcznik papierowy i uruchomic urzadzenia na krótko bez obciȩzenia.
h) Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej sciereczki.
i) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki) poniewaz mogao one uszkodzić powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
j) Do smarowania i konserwacci urzadzenia od srodka uzywać oleju przyznaczonego do urzadzen pneumatycznych - w uładzie samoczynné smarowania oraz okresowo poprzej otwor do smarowania. W przypadku braku systemu smarućego urzadzenia naleź smarowania przyȩdym zastosowaniem dodajć troché aleju poprzej otwor przyłącza powietrza (przes podźćzemen do uładu pneumatyczné) sąć na uwadze, ze na poźątku pracy nadmiar oleju zostanie wyrzucony poprzej otwrighty wylotowe. Rownież warto regularnie smarowania ruchome elementy na zewnȩtrz obudowy.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obslugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj są do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wiktad w ochrone nasiegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańswu lokalna administracja.

Rysunki zfozeniowe:

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Śruba pokrzywy (M10x10)	1
3	Płyta tylna	1
4	Łoźysko kulowe tylne (R6Z)	1
5	Uszczelka tylna	1
6	Tylna pokrzywa	1
7	Podkładka spreȩżynujęca (d=5)	8
8	Śruba (M5x18)	8
9	Pieroscić uszczeleniajacency	1
10	Pieroscićblokujacency	1
11	Szpilka zapadkowa	1
12	Sprȩżyna zapadki	1
13	Trzpień biegu wstecznego	1
14	Zawór spreȩżynowy	1
15	Tłumik	1
16	Pieroscić uszczeleniajacency-wlotowy	1
17	Tuleja wlotowa	1
18	Zawór przypustnicy	1
19	Wzmocniona uszczelka	1
20	Spust	1
21	Cylinder	1
22	Trzpień cylindra	1
23	Łopatka	6
24	Rotor	1
25	Płyta przydnia	1
26	Łoźysko przydnie (R8)	1
27	Trzpień młota udaru	2
28	Rama młota udaru	1
29	Młot udarowy	2
30	Kowadětko	1
31	Pierścień uszczelniajść kowadětko	1
32	Gniazdo pierścienia blokujouręcego	1
33	Tuleja	1
34	Pierścień uszczelniajść	1
35	Obudowa przydnia	1
36	Uchwyt	1

MSW-AIW-02

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Śruba	1
3	Regulator powietrza	1
4	Otwór serwisowy do smarowania	1
5	Tabliczka znamionowa	1
6	Wzmocniona uszczelka	1
7	Zawór przypeustnicy	1
8	Zawór spreȩżynowy	1
9	Tłumik	1
10	Tuleja wlotowa	1
11	Spust	1
12	Pierockość uszczelniajaźcy	2
13	Tuleja zaworu regulacje obrotów	1
14	Zawór regulacje obrotów	1
15	Kulka blokady	1
16	Sprȩżynka kulki zaczepu	1
17	Trzpień cylindra	1
18	Uszczelka tylna	1
19	Pierścień bloku共产党员	1
20	Łoźysko tylne 6001	1
21	Płyta tylna	1
22	Cylinder	1
23	Rotor	1
24	Łopatka	6
25	Płyta przydnia	1
26	Łoźysko przydnie R8	1
27	Podkładka zaciskowa silnika	2
28	Podkładka	1
29	Rama młota udaru	1
30	Młot udarowy	2
31	Trzpień	2
32	Kowadětko	1
33	Pierść uszczeleniajczy	1
34	Gniazdo pierścienia bloku共产党员	1
35	Tuleja	1
36	Prowadnica	1
37	Uszczelka przydnia	1
38	Pokrywa przydnia	1
39	Uchwyt spustu	1
40	Podkładka spreȩżynujuca	3
41	Śruba M6x20	3
42	Uchwyt	1

MSW-AIW-02

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Spust	1
3	Pierścień uszczelniajaćcy spustu	1
4	Szpilka zapadkowa	1
5	Wzmocniona uszczelka	1
6	Zawór przype Austnicy	1
7	Zawór spreȩżynowy	1
8	Pierścień uszczelniajaćcy	1
9	Tłumik	1
10	Podkładka	1
11	Tuleja wlotowa	1
12	Przednie toźysko kulkowe 6002Z	1
13	Płyta przyednia	1
14	Podkładka przyednia	1
15	Łopatka	7
16	Rotor	1
17	Cylinder
18	Trzpień cylindra	1
19	Płyta tylna	1
20	Tylne Łoźysko kulkowe 6001Z	1
21	Uszczelka tylna	1
22	Pieroscić uszczeleniajczy II	1
23	Regulator powietrza	1
24	Kulka zapadki	1
25	Sprȩżyna zapadki	1
26	Pieroscić uszczeleniajczy I	1
27	Pokrywa tylna	1
28	Podkędka d=5	4
29	Śruba	4
30	Podkędka	1
31	Trzpień młota udaru	2
32	Rama młota udaru	1
33	Młot udaru	2
34	Kowadětko	1
35	Pieroscić uszczeleniajczy kowadětka	1
36	Gniazdo pierścienia blokujouręcego	1
37	Tuleja	1
38	Uszczelka przyednia	1
39	Pokrywa przyednia	1
40	Pieroscić uszczeleniajczy	1
41	Śruba M3x6	1
42	Blokada spreȩżny	1

MSW-AIW-04

Numer	Opis	Ilość
1	Obudowa	1
2	Spust	1
3	Pierścień uszczelemiajańcy	1
4	Uszczelka wzmocniona	1
5	Zawór przypeustnicy	1
6	Zawór spreȩźynowy	1
7	Pierścień uszczelemiajańcy	1
8	Tłumik	1
9	Trzpień	1
10	Wlot powietrza	1
11	Łoźysko kulkowe 6203-2Z/Z3	1
12	Płyta przyednia	1
13	Uszczelka	1
14	Łopatka	6
15	Rotor	1
16	Cylinder	1
17	Sprȩźyna zapadki	1
18	Płyta tylna	1
19	Łoźysko kulkowe 6202-2Z/Z3	1
20	Uszczelka tylna	1
21	Pieroscićń uzczeleniajść II	1
22	Regulator powietrza	1
23	Kulka zapadki	1
24	Sprȩzyna zapadki	1
25	Pieroscićń uzczeleniajść I	1
26	TylnaPokrywa	1
27	Śruba	4
28	Trzpień młota udaru	2
29	Rama młota udaru	1
30	Młot udaru	2
31	Kowadětko	1
32	Pieroscićń uzczeleniajść	1
33	Gniazdo pierScienia blokujouręcego	1
34	Tuleja	1
35	Uszczelka przyednia	1
36	Pokrywa przyednia	1
37	Otwór do smarOWania	1
38	Podkładka	1

Technické udaje

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]