UB70 - Prasa krawędziowa MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ręczna prasa krawędziowa (uniwersalna giętarka)
Model	MSW UB70
Waga	29 kg
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	210 x 210 x 183 mm
Kąt gięcia	0° do 120°
Zdolność gięcia - profil płaski	70 x 15 mm
Zdolność gięcia - profil okrągły	ø18 mm (na zimno) / ø30 mm (na gorąco)
Zdolność gięcia - profil kwadratowy	16 x 16 mm (na zimno) / 30 x 30 mm (na gorąco)
Zdolność gięcia - profil L	60 x 8 mm (na zimno) / 70 x 15 mm (na gorąco)
Obróbka materiałów	Stal miękka, aluminium, metale nieżelazne
Zastosowanie	Tylko wewnątrz pomieszczeń
Zasilanie	Ręczne (brak zasilania elektrycznego)
Główna funkcja	Ręczne gięcie profili metalowych
Wymagane wyposażenie ochronne	Rękawice, okulary ochronne, buty ochronne
Czyszczenie	Produkty niekorozyjne, dokładne wysuszenie po czyszczeniu
Konserwacja	Okresowe smarowanie ruchomych części
Przechowywanie	Chłodne i suche miejsce, z dala od wilgoci i słońca
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez producenta
Pièces détachées	Dostępne (patrz specyfikacja w instrukcji)
Mocowanie	Musi być przymocowana do stabilnej powierzchni (otwory ø25 w podstawie)
Dźwignia gięcia	W zestawie z przedłużką, wymagany montaż
Płyty gięcia	4 wymienne płyty (I do IV)
Skala kąta	Wyskalowana od 0° do 120°, regulowana przez oś w otworze

Często zadawane pytania - UB70 MSW

Jak zamocować prasę krawędziową na moim stole warsztatowym?

Użyj otworów ø25 mm znajdujących się w podstawie maszyny, aby mocno przykręcić ją do stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni. Upewnij się, że stół wytrzyma ciężar i siły gięcia.

Jakie rodzaje materiałów mogę giąć za pomocą MSW UB70?

Umożliwia gięcie profili metalowych, takich jak stal miękka, aluminium i metale nieżelazne, w wymiarach podanych w specyfikacji (płaskie, okrągłe, kwadratowe, L).

Jak ustawić kąt gięcia?

Użyj skali kąta (wyskalowanej od 0° do 120°), umieszczając oś w otworze odpowiadającym żądanemu kątowi. Dostosuj również nacisk za pomocą śruby regulacyjnej.

Jak wymienić matrycę gięcia?

Odkręć śrubę mocującą (8) z korpusu giętarki, usuń starą płytę, a następnie zamontuj nową matrycę spośród płyt I do IV. Dokręć mocno.

Co zrobić, jeśli dźwignia jest zbyt ciężka do manewrowania?

Sprawdź, czy element jest prawidłowo ustawiony i czy śruba regulacji nacisku nie jest zbyt mocno dokręcona. Nasmaruj powierzchnie styku i ruchome elementy. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z producentem.

Jak konserwować maszynę?

Czyść produktami niekorozyjnymi, dokładnie osusz. Okresowo smaruj dźwignie, osie i powierzchnie styku odpowiednim smarem. Przechowuj w suchym miejscu.

Czy mogę giąć rury okrągłe?

Tak, maszyna przyjmuje rury okrągłe do ø18 mm na zimno i ø30 mm na gorąco. Użyj odpowiedniej matrycy i przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Noś rękawice, okulary i buty ochronne. Nie wkładaj rąk do maszyny podczas pracy. Solidnie przymocuj urządzenie. Nie przekraczaj maksymalnych wymiarów elementu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są wymienione w specyfikacji instrukcji. Skontaktuj się z producentem (MSW), aby zamówić oryginalne części. Używaj tylko zatwierdzonych części.

Czy maszyna nadaje się do użytku profesjonalnego?

Tak, nadaje się do intensywnego użytku profesjonalnego, ale musi być obsługiwana przez przeszkolony personel. Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa i konserwacji, aby zapewnić jej długowieczność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB70 MSW

Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu Zginarke do blachy
Mudel MSW-UB70 MSW-U8100
Cieżar ikgi 29 32
Kąt obróbki 1" 0-120
Wymiary [mm] 210x210	x183	210x210 x213
Wymiar elementu obrablanego przy głeciu (na zimno/ na goraco)
Płaski profil [mm] 70x15 100x15
Okrągły profil [mm] 18/30 18/30
Kwadratowy profil [mm] 16x16/30x30 16x16/30x30
L - profil [mm] 60x8/70x15 60x8/100x12

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niczawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia cługiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dobać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi sa aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

Przed uzyciom należy zapoznać się z instrukcja.

Produkt podlegający recykidingowi.

UWAGAI lub OSTRZEZENIEI lub PAMIĘTAJI opisująca daną sytując (logólny znak ostrzegewczyt).

Zańże okulary ochronne.

Stosuń rokawice ochronne

Stosuń ochronę stop.

Uwagał Ostre elementy. Niebezpieczeństwo obdięcia kończyn.

UWAGAI Niebezpieczeństwo zgnieconia dłoni

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczet.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwa użytkowania

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pozar i/łub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do Zginarki do blachy. Nie wkładać rąk, przedmiotów do wnętrza pracującego urządzenia!

2.1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub zte oświetlenie może prowadzić do wypacków. Należy być przewidującym, obserwować co się robki i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiedające odpowiedniego doświadczenia (j/ub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy usługować urządzenie.

c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkołone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

d: Wrazie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawictowości w pracy urządzenia należy bezzwołocznie zaprzestać jego użytkowania i zgłosić to do osoby uprawnionej.

e) W razie wątplwości, czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta.

f) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

g) Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci ani osoby nieupowaznione. (Nieuwaga może spowodować utrate kontroli nad urządzeniem.)

h) W czasie obróbki elementów należy zwrócić uwagę na

obecność osób postronnych i ich bezpieczeństwo. Należy bacznie obserwować element podczas obróbki tak aby w odpowiednim czasie zaregować na zagrożenie lub zapobiec uszkodzeniu elementu.

j) Zachować porządek i usunąć po obróbce wszelkie płyty. odlamki oraz zbędne części obrabianego materiału.

k) W przypadku produkcji większej ilości elementów, elementy przed i po obróbce należy składować tak alzy utrzymać porzadek na stanowisku pracy.

PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2 Bezpieczeństwo osobiste

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmoczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zcolności obsługi urządzenia.

h) Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do powstałnych obrażeń ciała.
c) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy urządzeniem wyszczególnianych w punkcie 1 objasnienia symboli Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
d) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać balans i równowagę ciała przez cały czas pracy. Umożliwia to lepszą kontrole nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Nie należy nosić lużnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odziez i rękawice utrzymywać z dala od części ruchomych. Lużna odziez, bizuteria lub długie wiosy mogą zostać chwycone przez ruchome części.
1) Należy usunąć wszelkie narzędzia regulujące lub klucze przed uzyciem urządzenia. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.
g) Material podstawany obróbce powinien być wolny od zanieczyszczeń.
h) Nie wolno dotykać części lub akcesenów ruchomych w trakcie pracy urządzenia.
i) Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia skaleczenia przez ostre krawędzie.
j) Nie należy obrabiar elementów z twardych materiałów.
k) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
1) Nie dotykać przekładni w trakcie pracy urządzenia.
2.3. Bezpieczne stosowanie urządzenia
a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nie znających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebczpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi (jęgnięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ nabozpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
c) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zaocwni to bezpieczeństwo użytkowania.
f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać ziemstalnywanych fabrywnia zijn lub odkrane i juw.
g) Przy transportowaniu i przenoseniu urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy recznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są użytkowane.
h) W urządzeniu obrabiac elementy o parametrach zgodnych z danymi podanymi w tabeli danych

technicznych. Nie przekraczać dopuszczalnych wymiarów obrabianego materiału.

i) Nie wolno obrabiac dwóch przedmiotów jednocześnie.

j: Długie przedmioty obrabiane muszą być podparte i ustawione stabilnie do obróbki.

k) Urządzenie ustawie na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni o wielkości odpowiednio dobranej do gabarytów urządzenia i obrabianego materiału.

i) Podłoga na stanowisku pracy powinna być odporna na posilizg.

3. Zasacy użytkowania

Zginaria jest urządzeniem przeznaczonym do ręcznego zaginania elementów metalowych.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

Do mocowania urządzenia do blatu stolu/ przestrzeni roboczej służą otwory o25 umiejscowione w podstawie urządzenia (1).

3.2. Przygotowanie do pracy/ Praca z urządzeniem Użytkowanie:

- Blok zginarki (1) przymocować do blatu roboczego lub przestrzeni roboczej (np. podłogi).

- Z pomocą trzpienia przymocować docisk (3) do bloku zginarki (4). Następnie zamontować dźwignię docisku (10)

W przypadku modeli MSW-UB70 / MSW-UB100: połącz pręt (#14-1) z przedużeniem (#14-2) przykręcając nad nimi płytkę łączącą (14-3) za pomocą śrub (#30), podkliądek (#32) oraz nakrętek (#31). Przykręcić dźwignie gięcia materiału (14, 15) do bloku zginarki za pomocą śrub M17.

- Wkręcić śrubę regulująca docisk (12) w blok zginarki (1).

- Płytki gięcia (21-24) w modelach MSW-UB70, MSW-UB100 są wymienne. Aby wymienić formę (21-24) należy wykręcić z bloku zginarki śrubę mocującą i Documentary element wymieniany. Założyć wybraną matrycą, a następnie przykręcić śrubę mocującą (8).

Spesób użycia:

+ Pomiedzy docisk (4) a matryce (21-24) włożyć gięty element, zabezpieczy przy pomocy dźwigni (10).

- Następnie ustabilizować pozycje elementu zginanego za pomocą śruby regulującej docisk (12).

- Przy pomocy podziałki kąta gięcia (27) ustawić wymagany kąt poprzez umieszczenie sworznia w odpowiednim otworze podziałki.

- Za pomocą regulacji docisku płytki gnącej (5) ustawić docisk ovłki do elementu obrabanego.

- Przesuwać dźwignię gięcia materiału (14) w celu zgięcia elementu obrabianego.

- Odebezpieczyć dźwignię docisku i wyłąc element.

UWAGA! Rysunki produktu znajdują się na końcu instrukcji na stronie 24.

Lista elementów

Numer części Opis
1 Postawa
2 Stół
3 Trzplcń docisku
4 Docisk I
5 Sruba
6 Kolek
7	Kolek blokujący
8	Śruba M12x35
9	Śruba M8x25
10	Dźwignia docisku
11	Rekajeść
12	Śruba regulująca
13	Ogranicznik
14	Uchwyt

Numer części Opis
14-1	Pręt uchwytu
14-2	Przedłużenie uchwytu
14-3	Płytką bącząca
15	Rekęścić
16	Śruba M10x25
17	Podkładka M10
18	Podkładka spreżysta M10
19	Blok gięcia - mały
20	Blok gięcia – duży
21	Płytką gnąca I
22	Płytką gnąca II
23	Płytką gnąca III
24	Płytką gnąca IV
25	Docisk II
26 Kolek
27	Podziałka kata gięcia
28 Śruba
29	Nakrętka
30 Śruba
31	Nakrętka
32	Podkładka

3.3. Czyszczenie i konserwacja

• Dzignie i elementy regulujące należy utrzymywać w czystości, bez pozostałości substancji smarujących.
• Elementy obrotowe i /lub powierzchnie styku okresowo zabezpieczać smarem.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawicrające substancji zracych.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy nalczy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownic użyte.
• Urzadzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocia i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• W przypadku zamiaru dłuższogo nicużywania urządzenia należy na czas przochowywania zabezpieczyć je smarem. W celu bezpiecznego użytkowania przed powtornym子ども nadmiar smarowicola należy usunąć.

TECHNICKÉ ÚDAJE