MADG-01 - Zerkleinerer MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MADG-01 MSW

Beschreibung des Parameters	Wert des Parameters
Bezeichnungen des Produktes	MINI DRUCKLUFT STABSCHLEIFER SATZ
Modell	MSW-ARW-01	MSW-ARW-02
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]	40 x 63 x 170 40 x 65 x 355
Gewicht [kg]	0,55	0,6
Art des Druckluftanschlusses	Männlich 1⁄4 EU
Betriebsdruck [bar/Psi]	6,2 / 90	6,3 / 92
Durchschnittlicher Luftverbrauch [l/min]	128 114
Maximale Drehgeschwindigkeit – ohne Last [U/min]	25000
Aufnahmedurchmesser [mm/Zoll]	Max. 6 / ~1⁄4 oder 3 / ~1/8
Maximaler Zubehördurchmesser [mm]	25	76 (M6) – Trennscheiben 50 – Schleifscheiben
Schallleistungspegel LwA Unsicherheit der Messung – K [dB(A)]	100 / - 97 / K=3
Schalldruckpegel LwA Unsicherheit der Messung – K [dB(A)]	89 / - 86 / K=3
Emissionswert des Vibrationspegels Unsicherheit der Messung – K [m/s2]	1,56 / K= <2,5 3,0 / K=1,5
Öltyp	Öl für Pneumatikgeräte – im Pneumatiksystem

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Erläuterung der Symbole

	Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.
	Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.
	Recycelbares Produkt.
	ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer jeweiligen Situation (allgemeines Warnzeichen).
	Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.
	Schutzbrille tragen.
	Verwendung einer Staubschutzmaske (Schutz der Atemwege).
	Schutzhandschuhe tragen.
	ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung!
	ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder „Produkt" in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf den MINI DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER SATZ.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
e) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.)
f) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.
g) Während des Betriebs entstehen Staub und Absplitterungen vor denen schädlichen Auswirkungen umstehende Personen geschützt werden müssen.
h) Das Anschließen und Abklemmen der Druckleitung hat bei geschlossenem Luftventil zu erfolgen.
i) Der Druckluftschlauch darf nicht auf den Nutzer oder andere Personen sowie Tiere gerichtet werden. Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen.
j) Unterbrechen Sie die Druckluftzufuhr nicht durch Quetschen oder Knicken der Druckschläuche.
k) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
I) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
m) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
n) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
o) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen.

Hinweis! Es muss darauf geachtet werden, dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Gerät geschützt werden müssen.

2.2. Persönliche Sicherheit

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.

b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt. b) Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden.
d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
h) Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen.
i) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
j) Während der Nutzung des Geräts werden Vibrationen erzeugt – bei Schmerzen, Taubheit oder dem Verlust des Gefühls in den Händen muss die Arbeit unverzüglich unterbrochen werden und der Vorgesetzte oder ein Arzt müssen kontaktiert werden.

2.3. Sichere Verwendung des Geräts

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Die Druckleitung muss abgetrennt werden, bevor das Gerät eingestellt wird, das Auswechseln von Zubehör durchgeführt wird oder die Arbeiten abgeschlossen werden. Eine diese vorbeugende Maßnahme wird das Unfallrisiko reduziert.
c) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.
d) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse

in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
e) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
h) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät unter starker Belastung während des Betriebs stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung des Geräts führen.
j) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
k) Der angegebene Emissionswert der Vibrationen wurde mit gängigen Messmethoden gemessen. Der Emissionswert des Vibrationspegels bei Nutzung des Geräts unter anderen Umgebungsbedingungen einer Änderung unterliegen.
I) Für die Speisung des Geräts Luft verwenden – die Verwendung anderer Gase wird untersagt.
m) Für den Anschluss der Druckluft müssen an Stellen mit hoher Gefahr von mechanischen Beschädigungen verstärkte Schläuche verwendet werden.
n) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse richtig im Gerät sitzt und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist.
o) Die dem Gerät zugeführte Luft sollte entfeuchtet, sauber und frei von Verunreinigungen sein. Die Verunreinigungen können die Kanäle verstopfen und Schäden am Gerät und seinen Komponenten verursachen.
p) Das Gerät darf nicht an der Druckleitung angehoben oder aufgehängt werden.
q) Bewegliche Teile oder Zubehör dürfen nicht berührt werden, sofern das Gerät nicht von der Druckluftversorgung abgetrennt worden ist.
r) Falls eine Leckage aus dem Gerät festgestellt wird, muss die Druckluftzufuhr sofort unterbrochen werden und der Mangel muss behoben werden.
s) Der empfohlene Versorgungsdruck darf nicht überschritten werden, da hierdurch Beschädigungen des Geräts verursacht werden können.
t) Der Luftein- und -auslass darf nicht blockiert werden.
u) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.

v) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
w) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.
x) Überlasten Sie das Gerät nicht.
y) Der zulässige maximale Betriebsdruck für das Gerät darf nicht überschritten werden!
z) Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht blockiert werden!
aa) Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
bb) Es darf kein Zubehör verwendet werden, dessen maximale Drehzahl niedriger ist, als die maximale Drehzahl des Geräts!
cc) Das Gerät darf nicht an den Druckluftschlauch gehalten werden, während es transportiert wird.
dd) Das An- und Abschließen des Geräts an die Druckluftversorgung und des Zubehörs muss bei geschlossenem Luftventil erfolgen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitsvorrichtungen dennoch ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Nutzungshinweise

Gerät mit universellem Einsatzgebiet, u. a. zum:

- MSW-MADG-01 - Schleifen, Entgraten, Reinigen und Polieren von harten und weichen Materialien.

ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit Trennscheiben, Fräsen, Bits oder Bohrern geeignet! Es dürfen auch keine Adapter oder Verlängerungen verwendet werden, die den ursprünglichen Zweck des Geräts verändern.

- MSW-MADG-02 - Schleifen, Entgraten, Reinigen, Schneiden und Polieren von harten und weichen Materialien.

ACHTUNG: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit Fräsen, Bits oder Bohrern geeignet! Es dürfen auch keine Adapter oder Verlängerungen verwendet werden, die den ursprünglichen Zweck des Geräts verändern.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

MSW-ARW-01

A. Zubehörmontageaufnahme
B. Spannmutter
C. Griff

D. Abzug
E. Drucklufteinlass (Anschluss)
F. Schleifaufsätze
G. Zusätzliche Montageaufnahme (andere Größe)
H. Schlüsselsatz für die Handhabung der Spannmutter
I. Trennscheibenabdeckung mit Spannmutter
J. Adapter für Trennscheibe
K. Adapter für Zubehöraufsätze

3.2. Vorbereitung für den Betrieb

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Die Umgebungstemperatur darf 45°C und die relative Luftfeuchtigkeit darf 85 % nicht übersteigen. Das Gerät darf ausschließlich an gut gelüfteten Orten betrieben werden. Der Luftauslass des Geräts darf nicht blockiert werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Bewahren Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten auf. Am Arbeitsplatz muss der sofortige Zugang zu einem Not-Aus-Schalter für die Druckluftzufuhr sichergestellt sein. Es muss darauf geachtet werden, dass der Luftzufuhrdruck des Geräts niemals den zulässigen Bereich überschreitet und die Druckluft sollte entfeuchtet, sauber und frei von Verunreinigungen durch das Schmiermittel sein.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

Vor dem ersten Gebrauch muss auf der Unterseite der Gerätehalterung der männliche Druckluftaufsatz eingeschraubt werden, dank der das Gerät an das Druckluftsystem angeschlossen werden kann. Bei Bedarf kann eine andere Aufsatzgröße verwendet werden (nicht im Lieferumfang inbegriffen). Das Aufsatzgewinde muss gut abgedichtet werden, z. B. mit Teflonband. Das Gerät darf nur bei geschlossener Luftzufuhr an das Druckluftsystem an- bzw. abgeschlossen werden!

3.3. Arbeit mit dem Gerät

Nach dem Anschluss des Geräts an das Druckluftsystem (das zwingend mit einem so genannten Luftaufbereitungssystem zur Reinigung, Entwässerung und Schmierung ausgestattet sein muss) muss zunächst die korrekte Funktion des Mini Druckluft Stabschleifers ohne Last überprüft werden. Danach muss je nach auszuführender Arbeit das entsprechende Zubehör eingesetzt werden – hierzu wird der mitgelieferte Schlüssel verwendet. Das Zubehör muss sicher in der Montageaufnahme befestigt werden, d. h. die Mutter muss gut festgezogen werden. Bei Modell MSW-ARW-02 muss das Aufnahmeadapter gewechselt werden,

wenn eine Trennscheibe verwendet werden soll – hierzu muss die Spannmutter samt dem Aufsatz demontiert werden. Vor Verwendung der Trennscheibe muss zuvor die Scheibenabdeckung angebracht werden. Die Scheibe muss sorgfältig mit der mitgelieferten Zylinderschraube mit Innensechskant an dem Adapter angeschraubt werden – hierzu muss der mitgelieferte Schlüssel verwendet werden.

WICHTIG: Die zulässige Mindestlänge des Befestigungsschafts für Zubehör beträgt 10 mm. Bei dem Einsetzen von Zubehör muss der Schaft immer möglichst tief in die Montageaufnahme eingeschoben werden.

Vor der Nutzung muss die Funktion des Geräts mit dem eingesetzten Zubehör in der Luft überprüft werden – hierbei muss darauf geachtet werden, ob das Zubehör nicht herausfällt oder Vibrationen oder Schläge erzeugt werden – falls dies der Fall sein sollte, dann darf das entsprechende Zubehör nicht verwendet werden und muss durch ein neues ersetzt werden.

WICHTIG: Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Zubehör – verbogen, mit Absplitterungen oder Brücken – verwendet werden. Dies beeinträchtigt die Sicherheit des Bedieners und verkürzt die Lebensdauer des Geräts.

Während des Betriebs:

- Aufgrund der auftretenden Kräfte muss das Gerät fest in den Händen gehalten werden, aber es muss weit von der beweglichen Spitze oder dem eingesetzten Zubehör gehalten werden! Bei der Arbeit mit dem Gerät ist nicht nur der sichere Halt wichtig, sondern auch die stabile Position des Nutzers.

- Während der Bearbeitung des Werkstücks darf kein zu größer Druck auf das Gerät/Zubehör ausgeübt werden, da dies zu einer Abnutzung oder Beschädigung der Spindel führen kann.

- Das Zubehör darf nur gewechselt werden, während sich das Gerät im Ruhezustand befindet und niemals während des Betriebs!

- Es darf nur passendes Zubehör für den Betrieb mit einem solchen Gerät verwendet werden.

3.4. Reinigung und Wartung

a) Der Anschluss der Druckluftversorgung muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.

b) Für die Reinigung der Oberfläche dürfen nur nicht-korrosive Mittel, wie z. B. Extraktionsbenzin, verwendet werden.

c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

e) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungsöffnungen des Gehäuses eindringt.

f) Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit einer Bürste und Druckluft.

g) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden – bei einer Blockade des Druckluftsystems muss dieses mit einem Gemisch aus gereinigtem Paraffin mit dem Zusatz von ein wenig Pneumatiköl gespült werden. Der Rest dieses Gemischs wird durch den Luftauslass unten am Griff ausgeworfen, daher muss nach dem Spülen ein Tuch oder Papiertuch unter diesen Auslass gehalten werden, bevor das Gerät kurz ohne Last angeschaltet wird.

h) Für die Reinigung des Geräts muss ein weiches Tuch verwendet werden.

i) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

j) Für die Schmierung und Wartung des Geräts von innen muss Pneumatiköl verwendet werden – im Selbstschmiersystem und regelmäßig durch die Schmieröffnung. In Ermangelung eines Schmiersystems muss das Gerät vor jedem Gebrauch geschmiert werden, indem etwas Öl durch die Luftanschlussöffnung (vor dem Anschluss an das Druckluftsystems) zugeführt wird, wobei zu beachten ist, dass bei Inbetriebnahme überschüssiges Öl durch die Auslassöffnungen ausgeworfen wird. Es ist außerdem empfehlenswert, die beweglichen Teile außen am Gehäuse regelmäßig zu schmieren.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

Explosionszeichnung:

MSW-ARW-01

Nummer	Beschreibung	Menge
1	Gehäuse	1
2	Dichtungsring 33,6 × 30 × 1,8	1
3	Abzug	1
4	Abzugshebel	1
5	Abzugfeder	1
6	Abzugsschaft 2 × 18	1
7	Abzugsschaft 3 × 22	1
8	Anschlusshülse	1
9	Ratschenfeder	1
10	Ratschenschaft	1
11	Dichtungsring 17 × 14 × 1,5	1
12	Luftdruckregler	1
13	Dichtungsring 13 × 9,4 × 1,8	1
14	Schalldämpfer	1
15	Ventildichtungsring 8 × 4,8 × 1,6	1
16	Dichtungsring 9,6 × 5,6 × 2	1
17	Drosselkappenventil	1
18	Ventilfeder	1
19	Dichtungsring 18 × 18 × 3	1
20	Blende	1
21	Hintere Dichtung	1
22	Hinteres Lager 626ZZ	1
23	Hintere Platte	1
24	Federschaft 2 × 6	3
25	Rotor	1
26	Blatt	4
27	Zylinder	1
28	Rotorflansch	1
29	Vordere Platte	1
30	vorderes Lager 6000ZZ	1
31	Klemmhülsenhalterung	1
32	Sicherungsring	1
33	Montageaufnahme	1
34	Montageschlüssel	2
35	Vordere Blende	1

MSW-ARW-02

Nummer	Beschreibung	Menge
1	Gehäuse	1
2	Abzug	1
3	Hebel	1
4	Feder	1
5	Schaft	1
6	Schaft	1
7	Dichtungsring	1
8	Luftventil	1
9	Feder	1
10	Luftdruckregler	1
11	Dichtungsring	1
12	Dichtungsring	1
13	Einlassventilblende	1
14	Auslassdeckel	1
15	Lufteinlass	1
16	Lager	1
17	Hintere Platte	1
18	Stahlkugel	2
19	Rotor	1
20	Rotorblatt	4
21	Zylinder	1
22	Unterlegscheibe	1
23	Rotorhülse	1
24	Vordere Platte	1
25	Schaft	1
26	Lager	1
27	Spindel	1
28	Sicherungsmutter	1
29	Maulschlüssel	2
30	Innensechskantschlüssel	1
31	Zubehöradapter	1
32	Gehäusemutter	1
33	Montageaufnahme (verschiedene Größen)	2
34	Sicherungsmutter für Zubehöraufsatzaufnahme	1
35	Spindel	1
36	Scheibenabdeckung	1
37	Spannmutter der Scheibenabdeckung	1
38	Trennscheibe	2
39	Spannunterlage für Scheibe	1
40	Scheibenbefestigungsschraube	1

Technical Data

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: