OWH-3000-60 - Crick idraulico MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OWH-3000-60 MSW

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto Cric per auto agricole fuoristrada
Modello n.	Modello MSW-OWH-3000-60
Campo di sollevamento [mm]	130-1330
Altezza massima di sollevamento [cm]	133
Lunghezza manico [cm] 105,5
Dimensioni della piattaforma [cm] 10 x	17,5
Carico massimo [kg] 3000
Peso [kg] 14,6

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Un segnale di avvertimento generale riguardante una determinata situazione.

Indossare gli occhiali protettivi.

Indossare guanti protettivi.

Indossare protezioni per i piedi.

ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani.

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le

istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: CRIC PER AUTO AGRICOLE OFFROAD.

SICUREZZA SUL LAVORO

a) Assicuratevi che il posto di lavoro sia ordinato e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercare di prevedere cosa potrebbe accadere, osservare cosa sta succedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.
b) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
d) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente!
e) In caso di incendio, utilizzare esclusivamente estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2), adatti all'uso su dispositivi sotto tensione, per spegnerlo.

RICORDARE! Proteggere i bambini e le altre persone presenti durante l'utilizzo del dispositivo.

SICUREZZA PERSONALE

a) Non utilizzare il dispositivo quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare il dispositivo.

IT

b) La macchina può essere utilizzata da persone fisicamente idonee, in grado di maneggiare la macchina e adeguatamente formate, che abbiano letto il presente manuale operativo e ricevuto una formazione in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
c) La macchina non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini compresi) con capacità mentali e sensoriali limitate o prive di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
d) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e rimanere vigili. La perdita temporanea di concentrazione durante l'uso del dispositivo può causare gravi lesioni.
e) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 (Legenda). L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e omologati riduce il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutare le tue capacità. Durante l'utilizzo del dispositivo, mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò garantirà un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste.
g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
h) L'aria compressa può causare gravi lesioni.
i) Si raccomanda di utilizzare protezioni per gli occhi, le orecchie e le vie respiratorie.

UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile. Utilizzare gli strumenti appropriati per il compito assegnato. Un dispositivo correttamente selezionato svolgerà meglio e in modo più sicuro il compito per cui è stato progettato.
b) È necessario scollegare la linea di pressione prima di iniziare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o dopo aver terminato il lavoro con il dispositivo. Una tale misura preventiva riduce il rischio di incidenti.
c) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento

IT

sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.

e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

f) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

g) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.

h) Durante il trasporto e la movimentazione del dispositivo tra il magazzino e la destinazione, tenere conto dei principi di salute e sicurezza sul lavoro per le operazioni di trasporto manuale in vigore nel paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.

i) È vietato spostare, regolare e ruotare l'apparecchio durante il lavoro.

j) Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.

k) Per alimentare il dispositivo utilizzare aria, è vietato utilizzare altri gas.

l) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare incrostazioni persistenti di sporco.

m) Non utilizzare il dispositivo in aree esposte a forti campi magnetici e a condizioni meteorologiche avverse (temperature sotto zero, scariche atmosferiche).

n) Non utilizzare il dispositivo per movimentare carichi pericolosi (ad esempio metallo fuso, acido, materiale radiante, carichi estremamente fragili). Non utilizzare il dispositivo per sollevare persone.

o) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.

p) Sollevare/abbassare gli elementi con parametri coerenti con i dati riportati nella tabella dati tecnici. Non superare i parametri di funzionamento consentiti.

q) Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie piana e stabile.

r) Assicurarsi che il dispositivo non scivoli sotto l'effetto del peso.

s) Assicurarsi che la sella del cricco sia completamente posizionata sotto l'elemento sollevato.

t) Assicurarsi che l'elemento di sollevamento sia posizionato in modo stabile, in modo che non scivoli durante il sollevamento/abbassamento.

u) Prima di sollevare, posizionare il carico centralmente sulla sella del cricco.

v) Non lavorare sul carico senza averlo fissato tramite supporti.

IT

w) Il dispositivo è utilizzato per il sollevamento e non è destinato a sostenere il carico durante i lavori sul veicolo.
x) Durante l'utilizzo del cric è necessario assicurare il veicolo sollevato contro la caduta mediante supporti.
y) Fissare il carico con supporti subito dopo la fine del sollevamento,
z) Le operazioni di abbassamento/sollevamento devono essere eseguite con un movimento lento e uniforme. È vietato effettuare movimenti bruschi.
aa) La pressione deve essere uniforme e diretta verticalmente verso il basso.
bb) Non utilizzare prolunghe per la maniglia.
cc) Non trasportare l'apparecchio dietro la leva.
dd) Durante l'utilizzo del cric è necessario osservare attentamente il processo di sollevamento/abbassamento del carico.
ee) Il dispositivo non serve a sollevare l'intero veicolo, ma solo alcune sue parti (ad esempio una ruota o un asse).
ff) La mancata osservanza delle avvertenze può causare la perdita di controllo sul dispositivo e sul carico, con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o morte improvvisa.
gg) La mancata osservanza delle avvertenze può causare la perdita di controllo sul dispositivo e sul carico, con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o morte improvvisa.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

Sollevamento di un carico

1. Posizionare il piede del prodotto sotto il carico.
2. Sollevare il fermo di retromarcia nella posizione "Su" e assicurarsi che sia bloccato in posizione, con la rientranza nel fermo saldamente inserita nella tacca sull'interruttore di retromarcia. Fare riferimento alla Figura 1.
3. Sollevare il muso finché non entra in contatto con il carico nel punto di sollevamento desiderato. A questo punto, fermati e controlla che non vi siano ostacoli che impediscano un sollevamento pulito.

IT

1. Tirare la maniglia con fermezza e in modo uniforme e osservare il carico che sale. Tirando la maniglia verso il basso, si sentirà il perno di arrampicata scattare in posizione, inserendosi in un foro nella barra d'acciaio. A questo punto, rilassare la maniglia consentendo al perno di assorbire il carico. Sollevare la maniglia fino al limite massimo della corsa per effettuare una nuova presa e azionare nuovamente la maniglia.

Figura 1

Abbassare un carico

1. Prima di procedere, assicurarsi che il carico sia stabilizzato, in modo che non si sposti.

2. Prendere il carico con il cric (vale a dire, sollevare leggermente il carico) e assicurarsi che la maniglia sia in posizione COMPLETAMENTE VERTICALE, facendo scattare il fermo di inversione (20), in modo che sia in posizione "giù", vale a dire, l'incavo sul fermo si disinnesta dalla tacca sull'interruttore di inversione (vedere Figura 2).

3. Mantieni una presa salda sulla maniglia e azionala come faresti per sollevare un carico.

Figura 2

ELENCO DEI PEZZI

1. Morsetto superiore - Bullone a forcella
2. Morsetto superiore - Forcella
3. Acciaio standard (barra)
4. Maniglia in acciaio con coppiglia
5. Presa per maniglia
6. Tassello
7. Bullone esagonale
8. Biella
9. Piccolo corridore
10. Vite bullone
11. Base del dispositivo
12. Molla per perno rampicante (necessari 2)
13. Perno da arrampicata (ne servono 2)
14. Perno trasversale (necessari 2)
15. Barra a camme e molla dell'interruttore di retromarcia
16. Vite a testa cilindrica con rondella
17. Fermo di inversione
18. Molla dell'interruttore di inversione
19. Grande corridore

Manual