OWH-3000-60 - Hidraulikus emelő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OWH-3000-60 MSW

Ezt a felhasználói kézikönyvet gépi fordítással fordították le. Minden erőfeszítést megtettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatizált fordítások nem tökéletesek, és nem az emberi fordítók helyettesítésére szolgálnak. A felhasználói kézikönyv hivatalos változata angol nyelvű. A lefordított változat és az eredeti angol nyelvű változat közötti eltérések nem jogilag kötelező érvényűek. Ha bármilyen kérdése van a fordítás pontosságával kapcsolatban, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot, amely a hivatalos hivatkozási alap.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Termék neve Offroad mezőgazdasági autóemelő
Modellszám MSW-OWH-3000-60
Emelési tartomány [mm] 130-1330
Maximális emelési magasság [cm]	133
Fogantyú hossza [cm] 105,5
Platform mérete [cm] 10 x 17.5
Maximális terhelés [kg] 3000
Súly [kg] 14,6

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

FIGYELEM! vagy VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy FIGYELEM! Egy adott helyzetre vonatkozó általános figyelmeztető jel.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen védőkesztyűt.

HU

Viseljen lábvédőt.

FIGYELEM! A kéz összenyomódásának veszélye.

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és

utasítások. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak: A TERMÉKRE ÉS A TERMÉKRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKRA, ILLETVE A TERMÉKRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKRA ÉS A TERMÉKRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKRA VONATKOZIK.

MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely rendezett és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbálja meg előre látni, hogy mi történhet, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
c) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
d) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
e) Ha tüz keletkezik, kizárólag por- vagy szén-dioxid (CO2) tüzoltó készülékekkel oltsa el, amelyek alkalmasak arra, hogy feszültség alatt álló eszközökön használják.

EMLÉKEZTESS! Vigyázzon a gyermekek és más járókelők biztonságára a készülék működtetése közben.

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.

HU

b) A gépet olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek kezelni a gépet, megfelelően képzettek, és akik átnézték ezt a kezelési útmutatót, valamint a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos képzésben részesültek.
c) A gépet nem úgy tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a gép kezelésére vonatkozó utasításokat kaptak.
d) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
e) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő, jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
f) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
g) Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszerek vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) A sürített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
i) Szem-, fül- és légzésvédő használata ajánlott.

BIZTONSÁGOS ESZKÖZHASZNÁLAT

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott feladathoz megfelelő eszközök használata. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) A nyomóvezetéket le kell választani a beállítások, a tartozékok cseréjének megkezdése előtt vagy a készülékkel végzett munka befejezése után. Egy ilyen megelőző intézkedés csökkenti a baleset kockázatát.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék

HU

biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.

e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

g) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

h) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél vegye figyelembe a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.

i) Tilos a készüléket a munka során mozgatni, beállítani és forgatni.

j) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.

k) A készüléket levegővel kell ellátni, más gázok használata tilos.

l) Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy elkerülje a tartós szennyeződések beragadását.

m) Ne használja a készüléket erős mágneses térnek és kedvezőtlen időjárási körülményeknek (fagypont alatti hőmérséklet, légköri kisülések) kitett területen.

n) Ne használja a készüléket veszélyes terhek (pl. olvadt fém, sav, sugárzó anyag, rendkívül törékeny terhek) kezelésére. Ne használja a készüléket emberek emelésére.

o) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.

p) Emelje/engedje le az elemeket a műszaki adattáblázatban megadott adatoknak megfelelő paraméterekkel. Ne lépje túl a megengedett működési paramétereket.

q) Győződjön meg róla, hogy a készüléket sík és stabil felületre helyezte.

r) Ügyeljen arra, hogy a készülék ne csússzon el a súly hatására.

s) Győződjön meg arról, hogy az emelőnyereg teljesen a felemelt elem alá van helyezve.

t) Ügyeljen arra, hogy az emelőelem stabilan álljon, hogy emelés/leengedés közben ne csússzon el.

u) Emelés előtt állítsa a terhet középre az emelőnyeregre.

v) Ne dolgozzon a teherrel, amelyet nem biztosítanak támaszok.

HU

w) Az eszköz emelésre szolgál, nem a járművön végzett munkálatok során a teher megtámasztására szolgál.
x) Az emelő használata során az emelt járművet támasztékokkal kell rögzíteni a leesés ellen.
y) Az emelés befejezése után azonnal rögzítse a rakományt támasztékokkal,
z) A leengedési/emelési műveleteket lassú, egyenletes mozgással kell végrehajtani. Tilos hirtelen mozdulatokat tenni.
aa) A nyomóerőnek egyenletesnek és függőlegesen lefelé irányulónak kell lennie.
bb) Ne használjon semmilyen fogantyúhosszabbítást.
cc) Ne vigye a készüléket a kar mögé.
dd) Az emelő használata során figyelmesen meg kell figyelni a teher emelésének/leengedésének folyamatát.
ee) A készüléket nem a teljes jármű, hanem csak annak részei (pl. egy kerék vagy egy tengely) emelésére használják.
ff) A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a készülék és a rakomány feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet, ami anyagi károkat, személyi sérüléseket vagy hirtelen halált okozhat.
gg) A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a készülék és a rakomány feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet, ami anyagi károkat, személyi sérüléseket vagy hirtelen halált okozhat.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

Rakomány felemelése

1. Helyezze a termék lábát a rakomány alá.
2. Emelje a tolatóreteszt a "Fel" állásba, és győződjön meg róla, hogy a retesz a helyén van, a reteszben lévő bemélyedés szilárdan a tolatókapcsoló bevágásában van. Lásd az 1. ábrát.
3. Emelje fel az orrot, amíg az a kívánt emelési ponton érintkezik a teherrel. Ebben a szakaszban tartson szünetet, és ellenőrizze, hogy nincs-e akadálya a tiszta emelésnek.

HU

1. Húzza le határozottan és egyenletesen a fogantyút, és figyelje meg a teher emelkedését. Ahogy a fogantyút lehúzza, hallani fogja, hogy a mászócsap a helyére kattan, ahogy az az acélrúdban lévő lyukba illeszkedik. Ezen a ponton lazítsa el a fogantyút, hogy a csap vegye fel a terhelést. Emelje fel a fogantyút a löket csúcsára, hogy újból vásárolhasson, és ismét pumpálja a fogantyút.

1. ábra

Terhelés leengedése

1. Működés előtt győződjön meg róla, hogy a rakomány stabilizálva van, hogy ne mozduljon el.

2. Vegye fel a rakományt az emelővel (azaz emelje fel kissé a rakományt), és győződjön meg arról, hogy a fogantyú TELJESEN FELNYÍLT helyzetben van, és kapcsolja ki a tolató reteszt (20), hogy az "Le" állásban legyen, azaz a retesz bemélyedése kioldódjon a tolatókapcsoló rovátkájából (lásd a 2. ábrát).

3. Tartsa erösen a fogantyút, és pumpálja úgy, mintha egy terhet emelne.

2. ábra

RÉSZLISTÁK

Robbanásveszélyes nézet

1. Felső bilincs - Clevis csavar
2. Felső bilincs - Clevis
3. Acélszabvány (rúd)
4. Acél fogantyú W / Cotter Pin
5. Fogantyú foglalat
6. Dugó
7. Hatlapos csavar
8. Összekötörúd
9. Kis futó
10. Csavar csavar
11. Berendezés alapja
12. Mászócsap rugó (2 szükséges)
13. Mászócsap (2 szükséges)
14. Keresztcsap (2 szükséges)
15. Fordítókapcsoló bütykös rúd és rugó
16. Sapkacsavar alátéttel
17. Fordító retesz
18. Fordítókapcsoló rugó
19. Nagy futó

Manuel