OWH-3000-60 - Hydraulický zdvihák MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU OWH-3000-60 MSW

Táto používatelská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vyvinuli sme maximálne úsilie, aby bol preklad presný, ale upozorňujeme, že automatické preklady nie sú dokonalé a nie sú určené na to, aby nahradili ľudských prekladatelov. Oficiálna verzia používatelskej príručky je v angličtine. Akékol'vek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Offroad farmársky zdvihák
Model č	MSW-OWH-3000-60
Rozsah zdvihu [mm] 130-1330
Maximálna výška zdvihu [cm]	133
Dĺžka rukoväte [cm]	105,5
Veľkosť platformy [cm]	10 x 17,5
Maximálne zaťaženie [kg] 3000
Hmotnosť [kg] 14,6

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Všeobecný varovný signál týkajúci sa danej situácie.

Používajte ochranné okuliare.

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

POZOR! Nebezpečenstvo pomliaždenia rúk.

POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky

pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa vo upozorneniach a pokynoch používajú na označenie: OFFROAD FARM CAR JACK.

BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Uistite sa, že pracovisko je usporiadané a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest k nehodám. Snažte sa predvídať, čo sa môže stať, pozorujte, čo sa deje a pri práci so zariadením používajte zdravý rozum.
b) Pri zistení poškodenia alebo nepravidelnej činnosti zariadenie ihned'vypnite a bezodkladne oznámte nadriadenému.
c) Ak máte pochybnosti o správnom fungovaní zariadenia, obrátte sa na podpornú službu výrobcu.
d) Opravu zariadenia môže vykonávať iba servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa samostatne vykonávať opravy!
e) Ak dôjde k požiaru, použite na jeho uhasenie výlučne práškové hasiace prístroje alebo hasiace prístroje s oxidom uhličitým (CO2 ), ktoré sú vhodné na použitie na zariadeniach pod napátím.

PAMATUJTE SI! Počas prevádzky zariadenia udržujte deti a iné okolostojace v bezpečí.

OSOBNÁ BEZPEČNOSTÍ

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršiť schopnosť ovládať ho.
b) Stroj môžu obsluhovať fyzicky zdatné osoby, ktoré sú schopné so strojom manipulovať a sú riadne zaškolené a preštudovali tento návod na obsluhu a absolvovali školenie o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.

SK

c) Stroj nie je určený na to, aby s ním manipulovali osoby (vrátane detí) s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami alebo osoby bez príslušných skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu stroj.
d) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a budte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
e) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky, špecifikované v časti 1 (Legenda). Používanie správnych schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko zranenia.
f) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržujte rovnováhu a vždy zostaňte stabilní. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
g) Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Udržiavajte vlasy, oblečenie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit’ o pohyblivé časti.
h) Stlačený vzduch môže spôsobit vážne poranenie.
i) Odporúča sa používať ochranu očí, uší a dýchacích ciest.

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA

a) Zariadenie nepreťažujte. Použite vhodné nástroje pre danú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Pred začatím akéhokolvek nastavovania, výmeny príslušenstva alebo po ukončení práce so zariadením je potrebné odpojit tlakové vedenie. Toto preventívne opatrenie znižuje riziko nehody.
c) Ked'prístroj nepoužívate, uložte ho na bezpečné miesto, mimo dosahu detí a osób, ktoré nie sú oboznámené s prístrojom a neprečítali si návod na použitie. Zariadenie môže predstavovať nebezpečenstvo v rukách neskúsených používatelov.
d) Zariadenie udržiavajte v dobrom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
e) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
f) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.

SK

g) Aby ste zabezpečili prevádzkovú integritu zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované vo výrobe a neuvolňujte žiadne skrutky.
h) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dbajte na zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pri ručnej preprave, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
i) Počas práce je zakázané zariadenie premiestňovať, nastavovať a otáčať.
j) Počas používania nenechávajte toto zariadenie bez dozoru.
k) Na napájanie zariadenia používajte vzduch, je zakázané používať iné plyny.
l) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste predišli trvalému usadzovaniu nečistôt.
m) Zariadenie nepoužívajte v priestoroch vystavených silnému magnetickému poľu a nepriaznivým poveternostným podmienkam (teplota pod nulou, atmosférické výboje).
n) Nepoužívajte prístroj na manipuláciu s nebezpečným bremenom (napr. roztavený kov, kyselina, sálavý materiál, extrémne krehké bremená). Zariadenie nepoužívajte na zdvíhanie osôb.
o) Je zakázané zasahovať do zariadenia s cieľom zmeniť jeho parametre alebo konštrukciu.
p) Zdvihnite / spustite prvky s parametrami v súlade s údajmi uvedenými v tabul'ke technických údajov. Neprekračujte prípustné prevádzkové parametre.
q) Uistite sa, že je zariadenie umiestnené na rovnom a stabilnom povrchu.
r) Dbajte na to, aby sa prístroj vplyvom hmotnosti nepošmykol.
s) Uistite sa, že sedlo zdviháka je úplne umiestnené pod zdvihnutým prvkom.
t) Uistite sa, že zdvíhací prvok je stabilne nastavený, aby sa pri zdvíhaní/spúšťaní nešmýkal.
u) Pred zdvíhaním umiestnite náklad centrálné na sedlo zdviháka.
v) Nepracujte s nákladom nezaisteným podperami.
w) Zariadenie sa používa na zdvíhanie, nie je určené na podopretie nákladu pri prácach na vozidle.
x) Pri používaní zdviháka je potrebné zabezpečit zdvíhané vozidlo proti pádu pomocou podpier.
y) Bezprostredne po skončení zdvíhania náklad zaistite podperami,

SK

z) Spúšťanie/zdvíhanie sa musí vykonávať pomalým, rovnomerným pohybom. Je zakázané robit náhle pohyby.

aa) Sila tlaku by mala byť rovnomerná a smerovaná zvisle nadol.

bb) Nepoužívajte žiadne predĺženie rukoväte.

cc) Nenoste zariadenie za pákou.

dd) Počas používania zdviháka je potrebné pozorne sledovať proces zdvíhania / spúšťania bremena.

ee) Zariadenie neslúži na zdvíhanie celého vozidla, ale len jeho častí (napr. jedno koleso alebo jedna náprava).

ff) Nedodržanie upozornení môže viest k strate kontroly nad zariadením a nákladom, čo môže viest k poškodeniu majetku, zraneniu osôb alebo náhlej smrti.

gg) Nedodržanie upozornení môže viest k strate kontroly nad zariadením a nákladom, čo môže viest k poškodeniu majetku, zraneniu osôb alebo náhlej smrti.

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia budte ostražití a používajte zdravý rozum.

Zdvíhanie nákladu

1. Umiestnite nohu produktu pod náklad.

2. Zdvihnite západku spätného chodu do polohy „Hore“ a uistite sa, že je zaistená na mieste, pričom zárez v západke je pevne zasunutý do zárezu na prepínači spätného chodu. Pozrite si obrázok 1.

3. Zdvihnite nos, kým sa nedostane do kontaktu s nákladom v požadovanom bode zdvihu. V tejto fáze zastavte a skontrolujte, či v čistom výtahu nie sú žiadne prekážky.

4. Pevne a rovnomerne zatiahnite za rukovät a sledujte stúpajúcu zátaž. Ked' sa rukovät stiahne nadol, budete počut cvaknutie stúpacieho kolíka na miesto, ked' sa nachádza v otvore v ocelovej tyči. V tomto bode uvoľnite rukovät a nechajte kolík niest zátaž. Zdvihnite rukovät na vrchol zdvihu, aby ste si urobili nový nákup, a znova zapumpujte rukovätou.

SK

Obrázok 1

Zníženie nákladu

1. Pred prevádzkou sa uistite, že je náklad stabilizovaný, aby sa neposunul.

2. Uchopte náklad pomocou zdviháka (menovite náklad mierne zdvihnite) a uistite sa, že rukovát je v ÚPLNE VZHORNEJ polohe, pričom uvoľnite západku spätného chodu (20) tak, aby bola v polohe „Dole“, konkrétne v zarážke. na západke sa uvoľní zo zárezu na prepínači spätného chodu (pozri obrázok 2).

3. Držte rukovat' pevne a pumpujte ju ako pri zdvíhaní nákladu.

Obrázok 2

ZOZNAM ČASTÍ

1. Ocelový štandard (tyč)
2. Ocelová rukovät so závlačkou
3. Zásuvka na rukováť
4. Pin
5. Šesthranná skrutka
6. Spojovacia tyč
7. Malý bežec
8. Skrutka skrutka
9. Základňa
10. Pružina stúpacieho kolíka (vyžadujú sa 2)
11. Stúpací kolík (vyžadujú sa 2)
12. Krížový špendlík (vyžadujú sa 2)
13. Vačková tyč a pružina spätného spínača
14. Závitová skrutka s podložkou
15. Reverzná západka
16. Pružina spätného spínača
17. Veľký bežec

Ръководство