OWH-3000-60 - Hidraulinis domkratas MSW - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OWH-3000-60 MSW

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai privalomi. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda.

Techniniai duomenys

Parametru aprašymas Parametru reikšmė
Produkto pavadinimas	Offroad fermos automobilio domkratas
Modelis Nr	MSW-OWH-3000-60
Kėlimo diapazonas [mm]	130-1330
Maksimalus kėlimo aukštis [cm]	133
Rankenos ilgis [cm]	105,5
Platformos dydis [cm]	10 x 17,5
Maksimali apkrova [kg]	3000
Svoris [kg] 14,6

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Bendras įspėjamasis ženklas, susijęs su tam tikra situacija.

Dévékite apsauginius akinius.

Mūvėkite apsauginę pirštine.

Dévékite kojų apsaugą.

LT

DĖMESIO! Rankų suspaudimo pavojus.

DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir viską

nurodymus. Perspėjimų ir nurodymų nesilaikymas gali sukelti rimtų sužalojimų ar net mirtį.

Sąvokos „irenginys“ arba „gaminys“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose, nurodant: OFFROAD FARM AUTOMOBILIŲ KELKTORIUS.

SAUGA DARBO VIETOJE

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Stenkitės numatyti, kas gali nutikti, stebėkite, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu.

b) Pastebėję pažeidimą ar nereguliarų veikimą, nedelsdami išjunkite jrenginį ir nedelsdami praneškite apie tai prižiūrėtojui.

c) Jei kyla abejonių dėl tinkamo jrenginio veikimo, susisiekite su gamintojo palaikymo tarnyba.

d) Remontuoti jrenginj gali tik gamintojo techninės priežiūros centras. Nebandykite taisyti savarankiškai!

e) Jei kiltų gaisras, gesinimui naudokite tik mittelinius arba anglies dioksido (CO2) gesintuvus, tinkamus naudoti prie įtampingo įtaisų.

ATMINKITE! Naudodami jrenginj saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

ASMENINÉ SAUGA

a) Nenaudokite prietaiso pavargę, susirgę arba apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali labai pabloginti gebėjimą valdyti prietaisą.

b) Mašiną gali valdyti fiziškai pasirengę asmenys, kurie gali valdyti mašiną ir yra tinkamai apmokyti, peržiūrėję šį naudojimo vadovą ir apmokyti darbuotojų sveikatos ir saugos klausimais.

c) Mašina nėra skirta valdyti asmenims (įskaitant vaikus), kurių psichikos ir jutimo funkcijos yra ribotos, arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir (arba) žinių,

LT

nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba jie nėra gavę instrukcijų, kaip valdyti mašina.

d) Dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas koncentracijos praradimas naudojant prietaisą gali sukelti rimtų sužalojimų.
e) Naudokite asmenines apsaugos priemones, reikalingas darbui su jrenginiu, nurodytas 1 skyriuje (Legenda). Tinkamų, patvirtintų asmeninių apsaugos priemonių naudojimas sumažina sužalojimo riziką.
f) Nepervertinkite savo sugebėjimų. Naudodami įrenginį išlaikykite pusiausvyrą ir visada išlikite stabilūs. Tai užtikrins geresnę įrenginio valdymą netikėtose situacijose.
g) Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įstrigti judančiose dalyse.
h) Suslėgtas oras gali rimtai susižaloti.
i) Rekomenduojama naudoti akių, ausų ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

a) Neperkraukite jrenginio. Naudokite tinkamas priemones duotai užduočiai atlikti. Teisingai parinktas jrenginys geriau ir saugiau atliks užduotj, kuriai jis buvo sukurtas.
b) Prieš pradedant bet kokj reguliavimą, priedų keitimą arba baigus darbą su prietaisu, būtina atjungti slėgio liniją. Tokia prevencinė priemonė sumažina avarijos riziką.
c) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, atokiau nuo vaikų ir žmonių, kurie nėra susipažinę su įrenginiu ir neperskaitė vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavojų nepatyrusių naudotojų rankose.
d) Prietaisą palaikykite geros techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač patikrinkite, ar nėra įtrūkusių dalių ar elementų ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti.
e) Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Jrenginio remontą arba techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.
g) Kad prietaisas veiktų patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuotų apsaugų ir neatlaisvinkite varžtų.

LT

h) Gabendami ir tvarkydami jrenginj tarp sandėlio ir paskirties vietos, atsižvelkite j darbo sveikatos ir saugos principus, taikomus gabenant rankiniu būdu, galiojančius šalyje, kurioje jrenginys bus naudojamas.
i) Darbo metu prietaisą judinti, reguliuoti ir sukti draudžiama.
j) Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kai jis naudojamas.
k) Prietaisui tiekti naudokite orą, kitas dujas naudoti draudžiama.
l) Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte patvarių nešvarumu.
m) Nenaudokite prietaiso vietose, kuriose veikia stiprus magnetinis laukas ir nepalankios oro sąlygos (žemesnė temperatūra, atmosferos išmetimai).
n) Nenaudokite prietaiso pavojingiems kroviniams krauti (pvz., išlydyto metalo, rūgšties, spinduliuojančių medžiagų, ypač trapių krovinių). Nenaudokite prietaiso žmonėms kelti.
o) Draudžiama kištis i jrenginio konstrukciją, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukciją.
p) Pakelkite / nuleiskite elementus, kurių parametrai atitinka techninių duomenų lentelėje pateiktus duomenis. Neviršykite leistinų veikimo parametru.
q) Isitikinkite, kad prietaisas yra ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
r) Isitikinkite, kad prietaisas neslysta veikiamas svorio.
s) Ísitikinkite, kad domkrato balnas yra visiškai padėtas po pakeltu elementu.
t) Jsitikinkite, kad kélimo elementas yra stabiliai nustatytas taip, kad jis neslystų keliant / nuleidžiant.
u) Prieš keldami, paděkite krovinj centre ant domkrato balno.
v) Nedirbkite su kroviniu, nepritvirtintu atramomis.
w) Irenginys naudojamas kėlimui, jis nėra skirtas išlaikyti krovinį atliekant darbus transporto priemonėje.
x) Naudojant domkratą, būtina atramomis apsaugoti pakeltą transporto priemonę nuo kritimo.
y) Baigę kėlimą iškart pritvirtinkite krovinį atramomis,
z) Nuleidimo / kėlimo operacijos turi būti atliekamos lėtai, tolygiai. Draudžiama daryti staigius judesius.
aa) Slégio jęga turi būti lygi ir nukreipta vertikaliai žemyn.

LT

bb) Nenaudokite jokio rankenos prailginimo.

cc) Nenešiokite prietaiso už svirties.

dd) Naudojant domkratą būtina atidžiai stebėti krovinio kėlimo / nuleidimo procesą.

ee) Irenginys naudojamas ne visai transporto priemonei pakelti, o tik jos dalims (pvz., vienam ratui ar vienai ašiai).

ff) Jei nesilaikysite įspėjimų, galite prarasti įrenginio ir krovinio kontrolę, o tai gali sukelti žalą turtui, susižalojimą arba staigią mirtį.

gg) Jei nesilaikysite įspėjimų, galite prarasti įrenginio ir krovinio kontrolę, o tai gali sukelti žalą turtui, susižalojimą arba staigią mirtį.

DĖMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

Krovinio pakélimas

1. Padėkite gaminio koją po kroviniu.

2. Pakelkite atbulinės eigos skląstį į padėtį „Aukštyn“ ir įsitikinkite, kad jis užsifiksavovietoje, o skląscio įduba tvirtai užsifiksavo atbulinės eigos jungiklio griovelyje. Žr. 1pav.

3. Pakelkite nosj, kol ji susilies su kroviniu norimame kélimo taške. Šiame etape pristabdykite ir patikrinkite, ar nėra kliūčių švariam keltuvui.

4. Tvirtai ir tolygiai patraukite rankeną ir stebėkite, kaip apkrova kyla. Kai rankena bus patraukta žemyn, girdėsite, kad laipiojimo kaištis užsifiksuos, kai jis atsidurs plieno strypo skylėje. Šiuo metu atpalaiduokite rankeną, kad kaištis galėtų priimti apkrovą. Pakelkite rankeną į viršų, kad įsigytumėte naują pirkinį, ir dar kartą patraukite rankeną.

1 pav

Krovinio nuleidimas

1. Prieš pradėdami dirbti, įsitikinkite, kad krovinys yra stabilizuotas, kad jis nepasislinktų.

LT

1. Paimkite krovinj domkratu (būtent šiek tiek pakelkite jį domkratu) ir įsitikinkite, kad rankena yra VISIŠKAI STATYBĖJE padėtyje, išjungdami atbulinės eigos skląstį (20), kad jis būtų padėtyje "žemyn", ty įduboje. ant skląsčio atsijungia nuo atbulinės eigos jungiklio įpjovos (žr. 2 pav.).

2. Tvirtai suimkite rankeną, siurbkite ją taip, kaip darytumėte pakeldami krovinį.

2pav

DALIŲ SĄRAŠAS

1. Viršutinis spaustukas - Clevis Bolt
2. Viršutinė spaustukas - Clevis
3. Standartinis plienas (baras)
4. Plieninė rankena su kaiščiu
5. Rankenos lizdas
6. Smeigtukas
7. Šešiakampis varžtas
8. Švaistiklis
9. Mažas begikas
10. Varžtinis varžtas

LT

1. Bazé
2. Laipiojimo kaiščio spyruoklė (reikia 2)
3. Laipiojimo kaištis (reikia 2)
4. Kryžminis kaištis (reikia 2)
5. Atbulinės eigos jungiklio kumštelio juosta ir spyruoklė
6. Dangtelio varžtas su poveržle
7. Atbulinės eigos fiksatorius
8. Atbulinės eigos jungiklio spyruoklė
9. Didelis begikas

Manual