OWH-3000-60 - Hydraulischer Wagenheber MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OWH-3000-60 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname Offroad-Wagenheber
Muster Nr.	MSW-OWH-3000-60
Hebebereich [mm] 130-1330
Maximale Hubhöhe [cm] 133
Grifflänge [cm] 105,5
Plattformgröße [cm] 10 x 17.5
Maximale Belastung [kg] 3000
Gewicht [kg] 14,6

Legende

Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder ERINNERUNG! Ein allgemeines Warnzeichen für eine bestimmte Situation.

Schutzbrille tragen.

Tragen Sie einen Schutzhandschuh.

DE

Tragen Sie Fußschutz.

ACHTUNG! Gefahr des Quetschens der Hand.

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" werden in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendet, um sich auf das Gerät zu beziehen: OFFROAD-AUTOWAGENHEBER.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz geordnet und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie vorauszusehen, was passieren kann, beobachten Sie, was vor sich geht und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
c) Wenn Sie Zweifel an der korrekten Funktion des Geräts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.
d) Das Gerät darf nur von der Servicestelle des Herstellers repariert werden. Versuchen Sie keine eigenständigen Reparaturen!
e) Wenn ein Feuer ausbricht, verwenden Sie ausschließlich Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Löscher, die für den Einsatz an stromführenden Geräten geeignet sind, um das Feuer zu löschen.

VERGESSEN! Achten Sie bei der Bedienung des Geräts auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.

DE

b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die in Arbeitsschutzfragen geschult wurden.
c) Die Maschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie die Maschine zu benutzen ist.
d) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 (Legende) angegeben. Die Verwendung einer korrekten, zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Risiko, sich zu verletzen.
f) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Druckluft kann zu schweren Verletzungen führen.
i) Es wird empfohlen, Augen-, Gehör- und Atemschutz zu tragen.

SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Geeignete Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe verwenden. Ein richtig ausgewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Vor Beginn von Einstellarbeiten, dem Austausch von Zubehörteilen oder nach Beendigung von Arbeiten am Gerät ist die Druckleitung zu unterbrechen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Unfallrisiko.
c) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät in einem guten technischen Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene

DE

Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.

e) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

f) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.

g) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.

h) Berücksichtigen Sie beim Transport und der Handhabung des Geräts zwischen dem Lager und dem Bestimmungsort die Grundsätze des Arbeitsschutzes für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät verwendet wird.

i) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu bewegen, einzustellen und zu drehen.

j) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

k) Verwenden Sie zur Versorgung des Geräts Luft, andere Gase sind verboten.

l) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine dauerhafte Verkrustung von Schmutz zu vermeiden.

m) Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, die starken Magnetfeldern und ungünstigen Wetterbedingungen (Minusgrade, atmosphärische Entladungen) ausgesetzt sind.

n) Verwenden Sie das Gerät nicht zur Handhabung gefährlicher Lasten (z. B. geschmolzenes Metall, Säure, strahlendes Material, extrem spröde Lasten). Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heben von Personen.

o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.

p) Heben / Senken Sie die Elemente mit Parametern, die mit den Angaben in der Tabelle der technischen Daten übereinstimmen. Die zulässigen Betriebsparameter nicht überschreiten.

q) Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht.

r) Achten Sie darauf, dass das Gerät unter dem Einfluss des Gewichts nicht verrutscht.

s) Stellen Sie sicher, dass der Wagenhebersattel vollständig unter dem angehobenen Element steht.

DE

t) Achten Sie darauf, dass das Hubelement stabil eingestellt ist, damit es beim Heben / Senken nicht verrutscht.
u) Stellen Sie die Last vor dem Anheben mittig auf den Hebesattel.
v) Arbeiten Sie nicht an der Last, die nicht durch Stützen gesichert ist.
w) Die Vorrichtung dient zum Anheben, sie ist nicht dazu bestimmt, die Last bei Arbeiten am Fahrzeug zu tragen.
x) Bei der Verwendung des Wagenhebers ist es notwendig, das angehobene Fahrzeug durch Stützen gegen Absturz zu sichern.
y) Sichern Sie die Last sofort nach Beendigung des Hebevorgangs mit Stützen,
z) Die Hebe- und Senkvorgänge müssen in einer langsamen, gleichmäßigen Bewegung ausgeführt werden. Plötzliche Bewegungen sind untersagt.
aa) Die Druckkraft sollte gleichmäßig und vertikal nach unten gerichtet sein.
bb) Verwenden Sie keine Griffverlängerung.
cc) Tragen Sie das Gerät nicht hinter dem Hebel.
dd) Bei der Benutzung des Wagenhebers ist es notwendig, den Vorgang des Hebens und Senkens der Last aufmerksam zu beobachten.
ee) Das Gerät wird nicht zum Anheben des gesamten Fahrzeugs, sondern nur seiner Teile (z. B. eines Rades oder einer Achse) verwendet.
ff) Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät und die Last führen, was zu Sachschäden, Verletzungen oder plötzlichem Tod führen kann.
gg) Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät und die Last führen, was zu Sachschäden, Verletzungen oder plötzlichem Tod führen kann.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

Heben einer Last

1. Stellen Sie den Fuß des Produkts unter die Last.

DE

1. Heben Sie die Umkehrverriegelung in die Position "Oben" und vergewissern Sie sich, dass sie eingerastet ist und die Einkerbung in der Verriegelung fest in die Kerbe am Umkehrschalter eingreift. Siehe Abbildung 1.

2. Heben Sie die Nase an, bis sie am gewünschten Hubpunkt mit der Last in Berührung kommt. Halten Sie an dieser Stelle inne und prüfen Sie, ob es keine Hindernisse für einen sauberen Aufzug gibt.

3. Ziehen Sie den Griff fest und gleichmäßig nach unten und beobachten Sie, wie die Last ansteigt. Wenn Sie den Griff nach unten ziehen, hören Sie, wie der Kletterstift in einer Bohrung in der Stahlstange einrastet. Entspannen Sie jetzt den Griff, damit der Stift die Last aufnehmen kann. Heben Sie den Griff bis zum oberen Ende seines Hubs an, um einen neuen Kauf zu tätigen, und pumpen Sie den Griff noch einmal.

Abbildung 1

Absenken einer Last

1. Stellen Sie sicher, dass die Last vor dem Betrieb stabilisiert ist, damit sie nicht verrutscht.

2. Nehmen Sie die Last mit dem Wagenheber auf (d. h. heben Sie die Last leicht an) und stellen Sie sicher, dass sich der Griff in der Position VOLLSTÄNDIG AUFGESTELLT befindet, indem Sie die Umkehrverriegelung (20) auslösen, so dass sie sich in der Position "Unten" befindet, d. h. die Vertiefung an der Verriegelung wird von der Kerbe am Umkehrschalter gelöst (siehe Abbildung 2).

3. Halten Sie den Griff fest und pumpen Sie ihn wie beim Anheben einer Last.

Abbildung 2

DE

TEILELISTE

1. Obere Klemme - Gabelkopfschraube
2. Klemme oben - Gabelkopf
3. Stahl Standard (Bar)
4. Stahlgriff mit Splint
5. Handgriff Buchse
6. Dübel
7. Sechskantschraube
8. Verbindungsstange
9. Kleiner Läufer
10. Schraube Bolzen
11. Gerätesockel
12. Climbing Pin Spring (2 erforderlich)
13. Climbing Pin (2 erforderlich)
14. Querstift (2 erforderlich)
15. Nockenstange und Feder des Umschalters
16. Kopfschraube mit Unterlegscheibe
17. Umkehrverriegelung
18. Feder des Umschalters
19. Großer Läufer

Manual

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu