CCSE-3500.420 - Ηλεκτρικό πριόνι MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCSE-3500.420 MSW

Αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη έχει μεταφραστεί με μηχανική μετάφραση. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την ακρίβεια της μετάφρασης, αλλά λάβετε υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη είναι στα Αγγλικά. Οποιεσδήποτε διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της πρωτότυπης αγγλικής γλώσσας δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του [e-mail].

Τεχνικά δεδομένα

Περιγραφή παραμέτρου	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Σκυρόδεμα κοπής s aw
Μοντέλο	MSW-CCSE-3500.420
Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz]	230 / 50
Ονομαστική ισχύς [W] 3500
Ταχύτητα χωρίς φορτίο [RPM]	Μέγιστο 4000
Μέγιστη διάμετρος δίσκου [cm]	420
Μέγιστο βάθος κοπής [mm]	155
Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος· mm]	240 x 800 x 420
Βάρος [kg]	15.8

1. Γενική περιγραφή

Το εγχειρίδιο χρήστη έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην ασφαλή και απρόσκοπτη χρήση της συσκευής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές τεχνικές οδηγίες, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα τελευταίας τεχνολογίας. Επιπλέον, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας.

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ.

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία της, χρησιμοποιήστε την σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και εκτελείτε τακτικά εργασίες συντήρησης. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να μειώνει στο ελάχιστο τους κινδύνους εκπομπής θορύβου, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τις ευκαιρίες μείωσης του θορύβου.

Θρύλος

Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ! Ισχύει για τη δεδομένη περίπτωση.

(γενικό προειδοποιητικό σημάδι)

Χρησιμοποιήστε ωτοασπίδες. Η έκθεση σε δυνατό θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Να φοράτε μάσκα σκόνης (προστασία αναπνευστικής οδού).

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε προστατευτικά ποδιών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ηλεκτροπληξία!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για δυνατό θόρυβο!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και σε ορισμένες λεπτομέρειες ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

2. Ασφάλεια χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο.

Οι όροι «συσκευή» ή «προϊόν» χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να αναφέρονται σε:

Σκυρόδεμα κοπής s aw

2.1. Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην το τροποποιείτε με κανέναν τρόπο. Η χρήση γνήσιων φις και πριζών που ταιριάζουν μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφύγετε την επαφή με γειωμένα στοιχεία, όπως σωλήνες, θερμαντήρες, λέβητες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν η γειωμένη συσκευή εκτεθεί σε βροχή, έρθει σε άμεση επαφή με υγρή επιφάνεια ή λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον. Η εισχώρηση νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας.
c) Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
d) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Εάν εργάζεστε με τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Εάν η χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
g) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει εμφανή σημάδια φθοράς. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
h) Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βρεγμένες επιφάνειες.
i) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΖΩΗΣ! Κατά τον καθαρισμό, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
j) Μην το χρησιμοποιείτε σε πολύ υγρά περιβάλλοντα ή σε άμεση γειτνίαση με δεξαμενές νερού.
k) Αποτρέψτε τη συσκευή από το να βραχεί. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

2.2. Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να σκέφτεστε εκ των προτέρων, να παρατηρείτε τι συμβαίνει και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης, για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η συσκευή παράγει σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.
c) Εάν εντοπίσετε ζημιά ή ακανόνιστη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αναφέρετε το πρόβλημα σε έναν προϊστάμενο χωρίς καθυστέρηση.
d) Εάν δεν είστε σίγουροι για το αν το προϊόν λειτουργεί σωστά ή εάν εντοπίσετε ζημιά, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
e) Μόνο το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή επιτρέπεται να κάνει επισκευές στο προϊόν. Μην επιχειρήσετε να κάνετε μόνοι σας επισκευές!
f) Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) (έναν που προορίζεται για χρήση σε ηλεκτρικές συσκευές υπό τάση) για την κατάσβεσή της.
g) Απαγορεύεται η είσοδος παιδιών ή μη εξουσιοδοτημένων ατόμων σε έναν σταθμό εργασίας. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συσκευής.
h) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο.
i) Η συσκευή παράγει σκόνη και υπολείμματα κατά τη λειτουργία. Είναι σημαντικό να προστατεύετε τους παρευρισκόμενους από τις βλαβερές επιπτώσεις τους.
j) Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση εγκαταστάσεων εξαγωγής και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση της συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.
k) Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ετικετών ασφαλείας. Εάν οι ετικέτες είναι δυσανάγνωστες, πρέπει να αντικατασταθούν.
1) Παρακαλούμε κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά. Εάν αυτή η συσκευή παραχωρηθεί σε τρίτο μέρος, το εγχειρίδιο πρέπει να παραδοθεί μαζί με αυτόν.

m) Φυλάξτε τα στοιχεία συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόγησης σε μέρος που δεν είναι προσβάσιμο σε παιδιά.
n) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα.
o) Εάν η παρούσα συσκευή χρησιμοποιηθεί μαζί με άλλον εξοπλισμό, θα πρέπει να ακολουθηθούν και οι υπόλουτες οδηγίες χρήσης.

Θυμηθείτε! Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προστατεύστε τα παιδιά και άλλους παρευρισκόμενους.

2.3. Προσωπική ασφάλεια

a) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της.
b) Το μηχάνημα επιτρέπεται να χειρίζεται από άτομα με σωματική ικανότητα, τα οποία είναι σε θέση να το χειριστούν, είναι κατάλληλα εκπαιδευμένα, έχουν διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας και έχουν εκπαιδευτεί σε θέματα υγείας και ασφάλειας στην εργασία.
c) Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, να είστε προσεκτικοί και να παραμένετε σε εγρήγορση. Η προσωρινή απώλεια συγκέντρωσης κατά τη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
d) Χρησιμοποιήστε τον ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό όπως απαιτείται για την εργασία με τη συσκευή, όπως ορίζεται στην ενότητα 1 «Υπόμνημα». Η χρήση σωστού και εγκεκριμένου ατομικού προστατευτικού εξοπλισμού μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
e) Για να αποτρέψετε την τυχαία ενεργοποίηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF πριν τη συνδέσετε σε μια πηγή ρεύματος.
f) Μην υπερεκτιμάτε τις ικανότητές σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διατηρήστε την ισορροπία σας και παραμείνετε σταθεροί ανά πάσα στιγμή . Αυτό θα εξασφαλίσει καλύτερο έλεγχο της συσκευής σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
g) Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.
h) Αφαιρέστε όλα τα εργαλεία ρύθμισης ή τα κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ένα εργαλείο ή κλειδί που έχει μείνει στο περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
i) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
j) Μην βάζετε τα χέρια σας ή άλλα αντικείμενα μέσα στη συσκευή ενώ τη χρησιμοποιείτε!

2.4. Ασφαλής χρήση της συσκευής

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία για την εκάστοτε εργασία. Μια σωστά επιλεγμένη συσκευή θα εκτελέσει την εργασία για την οποία σχεδιάστηκε καλύτερα και με ασφαλέστερο τρόπο.
b) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης «ΟΝ/ΟFF» δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν με τον διακόπτη «ΟΝ/ΟFF» είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται και πρέπει να επισκευάζονται.
c) Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα πριν επιχειρήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αντικατάσταση αξεσουάρ ή πριν αφήσετε τη συσκευή στην άκρη. Τέτοιες προφυλάξεις θα μειώσουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης της συσκευής.

d) Όταν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή και δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών.
e) Διατηρείτε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση, ελέγξε τια γενικές ζημιές, ειδικά ελέγξε τα κινούμενα εξαρτήματα για ραγισμένα μέρη ή στοιχεία, καθώς και για οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν από τη χρήση.
f) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
g) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα διασφαλίσει την ασφαλή χρήση.
h) Για να διασφαλίσετε την λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε τα εργοστασιακά τοποθετημένα προστατευτικά και μην χαλαρώνετε καμία βίδα.
i) Κατά τη μεταφορά και τον χειρισμό της συσκευής μεταξύ της αποθήκης και του προορισμού, τηρείτε τις αρχές υγείας και ασφάλειας στην εργασία για τις χειρωνακτικές μεταφορές που ισχύουν στη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή.
j) Αποφύγετε καταστάσεις όπου η συσκευή σταματά να λειτουργεί κατά τη χρήση λόγω υπερβολικής φόρτωσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των στοιχείων κίνησης και ζημιά στη συσκευή.
k) Μην αγγίζετε αρθρωτά μέρη ή αξεσουάρ, εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας.
1) Μην αφήνετε αυτήν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ βρίσκεται σε χρήση.
m) Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά για να αποτρέψετε τη συσσώρευση επίμονης βρωμιάς.
n) Μην εργάζεστε σε δύο τεμάχια εργασίας ταυτόχρονα.
o) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενήλικα.
p) Μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια.
q) Απαγορεύεται η παρέμβαση στη δομή της συσκευής με σκοπό την αλλαγή των παραμέτρων ή της κατασκευής της.
r) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας.
s) Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού!
t) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρές ακμές είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν. και είναι πιο εύκολο να ελεγχθούν.
u) Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται τροχοί λείανσης.
v) Μην λειτουργείτε το μηχάνημα χωρίς τη σταθερή θωράκιση.
w) Μην ξεκινάτε τον κόφτη όταν το σημείο κοπής έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
x) Αφού απενεργοποιηθεί το μηχάνημα κοπής, μην το αφήνετε κάτω πριν σταματήσει εντελώς η λεπίδα κοπής και μην χρησιμοποιείτε καμία εξωτερική δύναμη για να σταματήσει η λεπίδα διαμαντένιου πριονιού.
y) Πριν από την αντικατάσταση της λεπίδας κοπής, τη ρύθμιση του βάθους κοπής ή του σωλήνα νερού, τη ρύθμιση οποιουδήποτε μέρους του μηχανήματος ή την επισκευή του μηχανήματος κοπής, το φις πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και η λεπίδα διαμαντένιου πριονιού πρέπει να βρίσκεται σε στατική κατάσταση.

z) Όταν η λεπίδα διαμαντιού πριονιού είναι πιθανό να κόψει το σκούρο καλώδιο ή το δικό της καλώδιο κατά τη λειτουργία, το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συγκρατηθεί μόνο μέσω της μονωμένης επιφάνειας συγκράτησης. Η επαφή της λεπίδας διαμαντιού πριονιού με το ηλεκτροφόρο καλώδιο μπορεί να θέσει τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου σε τάση και ο χειριστής μπορεί να εκτεθεί σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
aa) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε "τυφλές τομές" σε τοίχους ή άλλες τυφλές περιοχές. Οι διαμαντένιες λάμες πριονιού μπορεί να κόψουν σωλήνες αερίου ή νερού, καλώδια ή αντικείμενα που αναπηδούν από αυτούς.
bb) Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής ή την διαμαντένια λάμα πριονιού ανά πάσα στιγμή . Το άλλο σας χέρι κρατάει πάντα τη βοηθητική λαβή. Αν κρατάτε τον κόφτη και με τα δύο χέρια, δεν θα τραυματιστείτε από την λάμα πριονιού.
cc) Μην αγγίζετε το κάτω μέρος του τεμαχίου εργασίας. Η θωράκιση δεν μπορεί να προστατεύσει τη λεπίδα του πριονιού κάτω από το τεμάχιο εργασίας.
dd) Χρησιμοποιείτε πάντα μια λεπίδα διαμαντιού με το σωστό μέγεθος και σχήμα άξονα (διαμαντένιο ή κυκλικό). Εάν η λεπίδα διαμαντιού δεν ταιριάζει με τα εξαρτήματα σύσφιξης της μηχανής κοπής, θα προκληθεί έκκεντρη λειτουργία και θα προκληθεί απώλεια ελέγχου.
ee) Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες και μη διαστατικές ροδέλες και μπουλόνια. Η χρήση κατεστραμμένων ή μη συμβατών παρεμβυσμάτων και μπουλονιών μπορεί να οδηγήσει σε ανεξέλεγκτη λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρά τον ασφαλή σχεδιασμό της συσκευής και τα προστατευτικά της χαρακτηριστικά, και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων που προστατεύουν τον χειριστή, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής. Να είστε σε εγρήγορση και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση της.

3. Χρησιμοποιήστε οδηγίες

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για κοπή σκυροδέματος, κοπή μετάλλου, στίλβωση και άλλους σκοπούς.

Ο χρήστης φέρει την ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από ακούσια χρήση της συσκευής.

3.1. Περιγραφή συσκευής

Οχι. Περιγραφή
1 Θήκη
2 Διακόπτης
3 Υποστήριγμα
4 Είσοδος νερού
5 Προστατευτικό κάλυμμα
6 Πριόνι λεπίδας
7	Αποσβεστήρας σκόνης
8 Λαβή
9	Παξιμάδι ασφάλισης πριονόλαμας
10 Τροχός
11 Κάλυμμα βούρτσας
12 Πίσω κάλυμμα

3.2. Προετοιμασία για χρήση

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Πηγή ενέργειας

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ταιριάζει με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που καθορίζονται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

2. Διακόπτης λειτουργίας

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Εάν το εργαλείο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα ενώ ο διακόπτης είναι ενεργοποιημένος, ενδέχεται να αρχίσει να λειτουργεί αμέσως, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα.

3. Καλώδιο επέκτασης

Εάν ο χώρος εργασίας βρίσκεται μακριά από την πηγή ρεύματος, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης με επαρκές πάχος και ονομαστική χωρητικότητα. Διατηρήστε το καλώδιο επέκτασης όσο το δυνατόν πιο κοντό για να μειώσετε την απώλεια ρεύματος.

4. Έλεγχος και εγκατάσταση του διαμαντένιου τροχού

Βεβαιωθείτε ότι ο διαμαντένιος δίσκος είναι του καθορισμένου τύπου και ότι δεν έχει ρωγμές, σπασίματα ή λυγίσματα. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι σωστά τοποθετημένος. Για λεπτομέρειες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα «3.3. Συναρμολόγηση της συσκευής».

5. Κουμπί προστασίας τροχού

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί που ασφαλίζει το προστατευτικό του τροχού είναι σωστά σφιγμένο. Ένα χαλαρό κουμπί μπορεί να προκαλέσει μετατόπιση ή αποκόλληση του προστατευτικού του τροχού, με αποτέλεσμα πιθανό τραυματισμό του χειριστή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή κοπής και τη λεπίδα. Να κρατάτε πάντα το δεύτερο χέρι σας στη βοηθητική λαβή ή στο περίβλημα του κινητήρα. Το κράτημα του πριονιού και με τα δύο χέρια βοηθά στην αποφυγή τραυματισμών από τη λεπίδα.
2. Ποτέ μην πατάτε το κουμπί ασφάλισης του άξονα ενώ το μηχάνημα λειτουργεί.

3. Συνδέετε μόνο εργαλεία που καθορίζονται από τον κατασκευαστή—χρησιμοποιείτε μόνο διαμαντένιους ή κοπτικούς τροχούς όπως συνιστάται. Μην χειρίζεστε τον κόφτη ενώ εφαρμόζετε νερό.

4. Να ελέγχετε πάντα τον διαμαντένιο δίσκο πριν από τη χρήση. Μην τον χρησιμοποιείτε εάν είναι ραγισμένος, σπασμένος ή λυγισμένος. Θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία προσεκτικά και ελέγξτε για τυχόν ανωμαλίες.

5. Μην χρησιμοποιείτε τον διαμαντένιο δίσκο για να κόψετε μέταλλο. Κάτι τέτοιο θα μειώσει τη διάρκεια ζωής του ή θα προκαλέσει θραύση.
6. Ξεκινήστε την κοπή μόνο αφού το εργαλείο φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής του.
7. Αποφύγετε την εφαρμογή υπερβολικής δύναμης, η οποία μπορεί να υπερφορτώσει τον κινητήρα και να μειώσει την απόδοση και τη διάρκεια ζωής. Κόβετε σκυρόδεμα, πλακάκια ή πέτρα μόνο σε βάθος 100 mm ή λιγότερο. Για βαθύτερες κοπές, κάντε 2 έως 3 περάσματα. Η κοπή βαθύτερη από 100 mm με ένα πέρασμα μειώνει τη διάρκεια ζωής του διαμαντένιου δίσκου και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα.
8. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για την κοπή αμιάντου.
9. Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής που παράγει σπινθήρες, καλύψτε τον προσαρμογέα συλλογής σκόνης με ένα λαστιχένιο καπάκι και φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.
10. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένες ή ακατάλληλες ροδέλες ή μπουλόνια λεπίδας. Αυτά τα εξαρτήματα έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το πριόνι σας για να διασφαλίζουν βέλτιστη απόδοση και ασφαλή λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Να αποσυνδέετε πάντα τον δίσκο κοπής από την πρίζα πριν αλλάξετε λεπίδες, κάνετε , καθαρίζετε ή ρυθμίζετε.

3.3. Συναρμολόγηση της συσκευής

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΔΙΑΜΑΝΤΙΝΟΥ ΤΡΟΧΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την ασφάλειά σας, μην επιχειρήσετε να κόψετε πλακάκια ή άλλα υλικά μέχρι να μολογηθεί πλήρως το εργαλείο. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας εκ των προτέρων για ανοήσετε τις λειτουργίες του μηχανήματος και να αποφύγετε κινδύνους από εσφαλμένη ογία. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα του πριονιού έχει τοποθετηθεί σωστά ανάμεσα στην εσωτερική και υτερική φλάντζα (πλάκες πίεσης).

1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη του εργαλείου και αποσυνδέστε τον από την πρίζα.
2. Ενώ πατάτε το κουμπί ασφάλισης του άξονα με το ένα χέρι, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε τη βίδα (με αντίστροφο σπείρωμα) περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα.
3. Αφαιρέστε την ελαστική ροδέλα και την εξωτερική φλάντζα (πλάκα πίεσης).

4. Τοποθετήστε τη λεπίδα του πριονιού στο σκαλοπάτι της εσωτερικής φλάντζας (πλάκα πίεσης). Σημείωση: Ορισμένες λεπίδες ενδέχεται να απαιτούν μια μικρή εσωτερική ροδέλα για να διασφαλιστεί η σταθερή επαφή με τη φλάντζα.

5. Επανατοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (πλάκα πίεσης) στον άξονα εξόδου.

6. Τοποθετήστε μια μικρή ελαστική πλάκα πίεσης.

7. Ενώ πατάτε το κουμπί αυτοασφαλίσματος s, σφίξτε τη βίδα (με αντίστροφο σπείρωμα) αριστερόστροφα με το κλειδί.

8. Περιστρέψτε απαλά τη λεπίδα του πριονιού για να βεβαιωθείτε ότι ο πείρος αυτοασφαλίσεως έχει απελευθερωθεί και ότι η λεπίδα περιστρέφεται ομαλά.

A B C

A- Εσωτερική ροδέλα

B- Αριστερόστροφος

C- Δεξιόστροφος

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η κατεύθυνση του βέλους στη λεπίδα πριονιού πρέπει να ταιριάζει με την κατεύθυνση περιστροφής που υποδεικνύεται στο κάλυμματου μηχανήματος.
Για την ασφάλειά σας, αφαιρείτε πάντα το κλειδί αμέσως μετά τη χρήση και τοποθετείτε το στην εργαλειοθήκη.
- Ελέγξε τις φλάντζες της λεπίδας για τυχόν υπολείμματα πριν εγκαταστήσετε οποιαδήποτε νέα λεπίδα.
• Μην χρησιμοποιείτε αμβλείες ή σπασμένες λεπίδες.
• Ελέγχετε συχνά τις λεπίδες για την κατάστασή τους και τα σημάδια φθοράς.
• Αντικαταστήστε αμέσως τις κατεστραμμένες ή φθαρμένες λεπίδες.
• Να διασφαλίζετε πάντα τον ασφαλή χειρισμό και την απόρριψη της περίσσειας υλικού.

3.4. Χρήση συσκευής

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΑΣΠΙΔΑΣ

1. Όταν κόβετε ένα ακανόνιστο τεμάχιο εργασίας και υπάρχει παρεμβολή μεταξύ της θωράκισης και του τεμαχίου εργασίας, ρυθμίστε τη γωνία του προστατευτικού καλύμματος ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις απαιτήσεις κοπής και προστασίας.
2. Χαλαρώστε το πλαστικό κουμπί, περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα σε κατάλληλη θέση και, στη συνέχεια, σφίξτε το πλαστικό κουμπί για να το ασφαλίσετε.

A

A- Πλαστικό πόμολο

ПРАКТИКН ЕФАРМОГН

1. Η τάση της τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.
2. Πριν από τη λειτουργία, ελέγξε τη λεπίδα κοπής. Πρέπει να έχει εγκατασταθεί σωστά και να περιστρέφεται ελεύθερα. Διεξάγετε μια δοκιμή χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες, παραμορφωμένες ή δονούμενες λεπίδες — οι κατεστραμμένες λεπίδες μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό.
3. Η σκόνη απόβλητων από υλικά επεξεργασίας που περιέχουν χρωστικές ουσίες, ορυκτά ή μέταλλα με βάση τον μόλυβδο μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι κατάλληλος για αερισμό. Συνιστάται η χρήση μάσκας φίλτρου κατηγορίας P2.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ

1. Χαλαρώστε τις βίδες στο κάλυμμα της βάσης της βούρτσας.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης της βούρτσας.
3. Ανοίξτε το ελικοειδές ελατήριο.
4. Χρησιμοποιήστε μυτερή πένσα για να αφαιρέσετε την πόρπη της ψήκτρας άνθρακα και να βγάλετε τη ψήκτρα άνθρακα.
5. Τοποθετήστε την αυθεντική ψήκτρα άνθρακα και τοποθετήστε την πόρπη στη θήκη της ψήκτρας.
6. Καλύψτε το κάλυμμα της βάσης της βούρτσας και βιδώστε τις βίδες για να το ασφαλίσετε.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!

Ελέγξτε το μέγεθος της ψήκτρας άνθρακα μετά από παρατεταμένη λειτουργία. Εάν είναι μικρότερο από 7 mm, αντικαταστήστε την αμέσως. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

Λειτουργία διακόπτη

1. Ενεργοποίηση: Πατήστε το κουμπί αντι-αυτοκλειδώματος και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί διακόπτη.
2. Απενεργοποίηση: Αφήστε το κουμπί διακόπτη.

A B

A- Κουμπί αντι-αυτοκλειδώματος
B- Διακόπτης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

• Ελέγχετε πάντα τον διαμαντένιο δίσκο πριν ξεκινήσετε την εργασία.
  • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαμαντένιο δίσκο που είναι ραγισμένος, σπασμένος ή λυγισμένος.

• Μην εφαρμόζετε νερό ή ψυκτικό υγρό στον διαμαντένιο τροχό.

- Ξεκινήστε την κοπή μόνο όταν ο διαμαντόδισκος φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα.

- Εάν ο διαμαντένιος τροχός κολλήσει ή ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο, απενεργοποιήστε αμέσως την παροχή ρεύματος.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον διαμαντένιο δίσκο για να κόψετε ζιγκ-ζαγκ ή καμπύλες γραμμές. Μην χρησιμοποιείτε την πλευρική επιφάνεια του διαμαντένιου δίσκου και μην επιχειρείτε κεκλιμένες κοπές.

- Η άσκηση υπερβολικής δύναμης για την ευθυγράμμιση της λεπίδας με τη σημαδεμένη γραμμή μπορεί να υπερφορτώσει και να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα, να υπερθερμάνει τον διαμαντένιο δίσκο και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του.

- Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τον διαμαντένιο δίσκο κατά τη λειτουργία.

- Όταν ολοκληρωθεί η εργασία, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα.

- Στηρίξε το τεμάχιο εργασίας για να διασφαλίσετε μια προβλέψιμη διαδρομή κοπής και ότι η κοπή παραμένει ανοιχτή.

• Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο κατά την εκκίνηση του μηχανήματος.
  • Κόβετε πάντα με τη μέγιστη ταχύτητα.
• Ξεκινήστε την κοπή ομαλά, αφήνοντας το εργαλείο να κάνει την εργασία χωρίς να ασκεί υπερβολική πίεση.
  • Μετακινήστε απαλά τη λεπίδα προς τα εμπρός και προς τα πίσω για να μειώσετε την περιοχή επαφής, βοηθώντας στη μείωση της θερμοκρασίας της λεπίδας και διασφαλίζοντας αποτελεσματική κοπή.

- Τροφοδοτήστε το μηχάνημα ευθεία στην ευθεία με τη λεπίδα. Η πλευρική πίεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη λεπίδα και είναι επικίνδυνη.

3.5. Καθαρισμός και συντήρηση

a) Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν από κάθε καθαρισμό, ρύθμιση ή αντικατάσταση αξεσουάρ ή εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Перимéνετε να σταματήσουν τα περιοτρεφόμενα στοιχεία.

b) Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.
c) Χρησιμοποιήστε μόνο μη διαβρωτικά καθαριστικά για τον καθαρισμό της επιφάνειας.
d) Αφού καθαρίσετε τη συσκευή, όλα τα μέρη της θα πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά.
e) Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, μακριά από υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.

f) Μην ψεκάζετε τη συσκευή με πίδακα νερού και μην την βυθίζετε σε νερό.
g) Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για την τεχνική της απόδοση και τον εντοπισμό τυχόν ζημιών.
h) Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για τον καθαρισμό.
i) Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή/και μεταλλικά αντικείμενα για τον καθαρισμό (π.χ. συρμάτινη βούρτσα ή μεταλλική σπάτουλα) επειδή μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής.
j) Μην καθαρίζετε τη συσκευή με όξινη ουσία, ιατρικά μέσα, αραιωτικά, καύσιμο, λάδια ή άλλες χημικές ουσίες, επειδή μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

1. Επιθεώρηση του Διαμαντένιου Τροχού

'Ενας φθαρμένος διαμαντένιος δίσκος μπορεί να υπερφορτώσει τον κινητήρα και να μειώσει την απόδοση λειτουργίας. Αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο όταν είναι απαραίτητο.

2. Επιθεώρηση των βιδών στερέωσης

Ελέγχετε τακτικά όλες τις βίδες στερέωσης για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά σφιγμένες. Ξανασφίξτε αμέσως τυχόν χαλαρές βίδες για να αποφύγετε σοβαρούς κινδύνους.

3. Συντήρηση κινητήρα

Προσέξτε να βεβαιωθείτε ότι οι περιελίξεις του κινητήρα δεν έχουν υποστεί ζημιά ή δεν είναι εκτεθειμένες σε λάδι ή νερό.

4. Διατηρείτε το εργαλείο καθαρό και απαλλαγμένο από υπολείμματα

Αποφύγετε τη χρήση καθαριστικών που περιέχουν βενζόλιο, τριχλωροαιθυλένιο, χλωρίδιο ή αμμωνία, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά εξαρτήματα.

5. Χειρισμός δυσλειτουργιών

Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή μηχανικής δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και αποσυνδέστε το φις.

6. Υπερβολική σπινθηριστική δραστηριότητα

Η υπερβολική σπινθηριστική δράση μπορεί να υποδηλώνει ότι ο κινητήρας είναι βρώμικος ή ότι ουψήκτρες άνθρακα είναι φθαρμένες. Ελέγξτε για φθορά και αντικαταστήστε τις ψήκτρες όταν είναι μικρότερες από 6 mm.

ANAKOINΩΣΗ!

Εάν το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως μηχάνημα κοπής δρόμων ή για κοπή μεγάλων αποστάσεων, δώστε προσοχή στα ακόλουθα:

1. Συνιστάται να αφήνετε το μηχάνημα να ξεκουράζεται ή να λειτουργεί σε αδράνεια για 5-10 λεπτά μετά από συνεχή κοπή.
2. Κατά την κοπή, αποφύγετε την άσκηση υπερβολικής δύναμης. Απλώς καθοδηγήστε την κατεύθυνση κοπής ασκώντας ελαφριά πίεση για να εξασφαλίσετε εύκολη λειτουργία και καλύτερη ανθεκτικότητα.
3. Υιοθετήστε τη σωστή μέθοδο κοπής: κοπή → ρελαντί → επανακοπή.
4. Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει στο ρελαντί για λίγο πριν το σβήσετε για να προστατεύσετε τον κινητήρα.
5. Ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές, θα πετύχετε αποτελεσματική και ομαλή κοπή.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Μην πετάτε αυτήν τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε την σε ένα σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την τοπική σας εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Η σκόνη ενδέχεται να περιέχει επιβλαβείς ουσίες και δεν πρέπει να απορρίπτεται ως συνηθισμένα απόβλητα. Πρέπει να μεταφέρεται σε ειδικούς σταθμούς ανακύκλωσης αποβλήτων για σωστή απόρριψη.

3.6. Λίστα ανταλλακτικών

Οχι.

Περιγραφή

Ποσότητα

Οχι.

Περιγραφή

Ποσότητα

Οχι.

Περιγραφή

Ποσότητα

1 Παξιμάδι M8 1		39	Κέλυφοςκεφαλής	1	71	Αλεξήνεμο	1
2 Πλαστικόπόμολο	1	40	6301ρουλεμάν	1	72	Στάτωρ	1
3 Βίδα M8X35 1		41	Τετράγωνοκλειδί3X3X13.6	1	73	Βίδα 5X80 2
4 Προστατευτικόκάλυμμα	1	42	Ατρακτος	1	74	6201 ρουλεμάν	1
5 βίδα 5X10 2		43	Τετράγωνοκλειδί4X4X13.6	1	75	Κάλυμμακινητήρα	1
6 Ακροφύσιονερού	1	44	Βίδα M5X20	4	76	Κλιπ στερέωσης	2
7 βίδα 4X10 1		45	Φ 5 ροδέλαελατηρίου	4	77	Βάση βούρτσας	2
8 Φ 4 επίπεδηροδέλα	1	46	Φ 5 επίπεδηροδέλα	4	78	Βούρτσαάνθρακα	2
9 Κάλυμμαεξόδου σκόνης	1	47 Βίδα M6X35 2 79				Ελικοειδέςελατήριο	2
10 Κάλυμμασκόνης	1	48	Στερέωσηορθής γωνίας	1	80	Κάλυμμαβούρτσας	2
11 βίδα 4X30 1		49	Παξιμάδι M6 2	81 βίδα 4X14 6
12 βίδα 4X10 2			Φ 6 ροδέλαελατηρίου	2	82	Μίζα	1
13 Φ 4 επίπεδηροδέλα	2		Φ 6 επίπεδηροδέλα	2	83	βίδα 4X14 2
14 ΠαξιμάδιM8X1.25	1	50	Βίδα M6X16	2	84	Πίσω κάλυμμα	1
15 Μικράεργαλεία	1		Φ 6 ροδέλαελατηρίου	2	85	Βίδα 5X20 4
16 6200ρουλεμάν	1		Φ 6 επίπεδηροδέλα	2	86	Παξιμάδι M6	1
17 Σφιγκτήραςάξονα Φ 14	1	51	ΕξάγωνομπουλόνιM12X25	1	87	Λαβή διακόπτη(αριστερά)	1
18 Μεγάλοςεξοπλισμός	1	52	Ροδέλαελατηρίου Φ12	1	88	Βίδα M5X25	4
19 Μεγάλοςεξοπλισμός	1	53	Φ 12 επίπεδηροδέλα	1		Φ 5 ροδέλαελατηρίου	4
20 Κάλυμμακεφαλής	1	54	Βίδα M5X25 4			Φ 5 επίπεδηροδέλα	4
21 Βίδα 5X14 4			Φ 5 ροδέλαελατηρίου	4	89	Διακόπτης	1
22 Φ 5 ροδέλαελατηρίου	4		Φ 5 επίπεδηροδέλα	4	90	Θήκη	1
23 Φ 5 επίπεδηροδέλα	4	55	Υποβραχιόνιο	1	91	Βίδα M6X25	1
24 6302ρουλεμάν	1	56	Κιβώτιοταχυτήτων	1	92	Λαβή διακόπτη(δεξιά)	1
25 Μικρός άξοναςκίνησης	1	57	Διάφραγμαλαδιού	1	93	βίδα 4X16 5
26 Τετράγωνο	1	58	βίδα 4X10	4	94	Υποστήριγμα	1

	κλειδί 4X4X30
27	6302 συμπίεση ρουλεμάν	1	59	Επίπεδη ταχύτητα	1	95	Εξάγωνο μπουλόνι M8X45	2
28	Βίδα 5X14 3		60	Ροδέλα Φ 23 X Φ 15 X 1	1	96	Φ 8 επίπεδη ροδέλα	1
29	Φ 5 ροδέλα ελατηρίου	3	61	6200 ρουλεμάν	1	97	Τροχός	2
30	Φ 5 επίπεδη ροδέλα	3	62	Ασπίδα σκόνης	1	98	Αποστάτης Φ 8X8	1
31	Κάτω πλάκα συμπίεσης	1	63	Παξιμάδι M8X1.25	1	99	Παξιμάδι M8	2
32	Άνω πλάκα συμπίεσης	1	64	Μικρά εργαλεία	1	100	Δακτύλιος στεγανοποίησης 60X2	1
33	Ελαστική πλάκα συμπίεσης	1	65	βίδα 4X10 2 101			Στεγανοποίηση λαδιού 24X35X7	1
34	Φ 10 επίπεδη ροδέλα	1	66	Πλάκα συμπίεσης ρουλεμάν	1	102	Βίδα 5X35 4
35	Βίδα M10X25 1		67	6202 ρουλεμάν	1	103	βίδα 4X8 4
36	Καρφίτσα	1	68	βίδα 4X10	1	104	Καλώδιο	1
37	Άνοιξη	1		Σύνδεση 69 καλύμματος	1
38	Δακτύλιος ασφάλισης Φ 6	1	70	Στροφείο	1