CCSE-3500.420 - Elektrosäge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CCSE-3500.420 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde maschinell übersetzt. Wir haben uns nach Kräften um die Genauigkeit der Übersetzung bemüht. Beachten Sie jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in englischer Sprache. Abweichungen zwischen der übersetzten und der englischen Originalversion sind nicht rechtsverbindlich. Bei Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz darstellt. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage unter [e-mail] erhältlich.

Technische Daten

Parameterbeschreibung Parameterwert
Produktname	Betontrennsäge
Modell	MSW-CCSE-3500.420
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50
Nennleistung [W] 3500
Leerlaufdrehzahl [U/min] Max 4000
Max. Scheibendurchmesser [cm] 420
Max. Schnitttiefe [mm] 155
Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm] 240 x	800 x 420
Gewicht [kg] 15,8

1. Allgemeine Beschreibung

Die Bedienungsanleitung unterstützt Sie bei der sicheren und problemlosen Nutzung des Geräts. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung strengster Qualitätsstandards hergestellt.

VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN SIE DIESES BENUTZERHANDBUCH NICHT VOLLSTÄNDIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung sind aktuell. Der Hersteller behält sich Änderungen im Rahmen der Qualitätsverbesserung vor. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken durch Geräuschemissionen unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Möglichkeiten zur Geräuschreduzierung auf ein Minimum reduziert werden.

Legende

Das Produkt erfüllt die relevanten Sicherheitsstandards.

Lesen Sie vor Gebrauch die Anweisungen.

Das Produkt muss recycelt werden.

WARNUNG! oder VORSICHT! oder MERKEN! Gilt für die jeweilige Situation.

(allgemeines Warnzeichen)

Verwenden Sie einen Gehörschutz. Lärm kann zu Hörverlust führen.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie eine Staubmaske (Atemwegsschutz).

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Fußschutz tragen.

ACHTUNG! Stromschlagwarnung!

ACHTUNG! Warnung vor lautem Lärm!

BITTE BEACHTEN! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Nutzungssicherheit

AUFMERKSAMKEIT!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ werden in den Warnhinweisen und Anweisungen verwendet und beziehen sich auf:

Betontrennsäge

2.1. Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Stecker vor. Die Verwendung von Originalsteckern und passenden Steckdosen verringert das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie das Berühren geerdeter Elemente wie Rohre, Heizungen, Boiler und Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn das geerdete Gerät Regen ausgesetzt ist, direkten Kontakt mit einer nassen Oberfläche hat oder in einer feuchten Umgebung betrieben wird. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko von Geräteschäden und Stromschlägen.

c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

d) Verwenden Sie das Kabel nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie es niemals, um das Gerät zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

e) Wenn Sie im Freien mit dem Gerät arbeiten, verwenden Sie unbedingt ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

f) Wenn der Einsatz des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermieden werden kann, sollte ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) eingesetzt werden. Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines Stromschlags.
g) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder sichtbare Abnutzungserscheinungen aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst des Herstellers ausgetauscht werden.
h) Um einen Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie Kabel, Stecker und Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.
i) ACHTUNG! LEBENSGEFAHR! Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
j) Nicht in sehr feuchter Umgebung oder in unmittelbarer Nähe von Wassertanks verwenden.
k) Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Stromschlaggefahr!

2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Denken Sie vorausschauend, beobachten Sie die Vorgänge und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Gerät.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Sollten Sie Schäden oder Funktionsstörungen feststellen, schalten Sie das Gerät sofort ab und melden Sie dies unverzüglich einem Vorgesetzten.
d) Sollten Sie Zweifel an der einwandfreien Funktion des Produktes haben oder Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Service des Herstellers.
e) Reparaturen am Produkt dürfen nur durch den Service des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren!
f) Im Brandfall verwenden Sie zum Löschen einen Pulver- oder Kohlendioxid-(CO _2 )-Feuerlöscher (einen, der für die Verwendung an unter Spannung stehenden elektrischen Geräten vorgesehen ist).
g) Kindern und unbefugten Personen ist der Zutritt zum Arbeitsplatz untersagt. Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.
h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.

i) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Schmutz. Schützen Sie umstehende Personen vor deren schädlichen Auswirkungen.
j) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann die Gefährdung durch Staub verringern.
k) Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsaufkleber. Sind die Aufkleber unleserlich, müssen sie ersetzt werden.
I) Bewahren Sie diese Anleitung bitte für späteres Nachschlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ist die Anleitung mitzugeben.
m) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile für Kinder unzugänglich auf.
n) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

o) Wird dieses Gerät zusammen mit anderen Geräten verwendet, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu beachten.

Denken Sie daran! Schützen Sie beim Gebrauch des Geräts Kinder und andere Umstehende.

2.3. Persönliche Sicherheit

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Narkotika oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit zur Bedienung des Gerätes erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von körperlich gesunden Personen bedient werden, die mit der Maschine umgehen können, über eine entsprechende Einweisung verfügen, diese Betriebsanleitung gelesen haben und über eine Schulung zum Thema Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz verfügen.
c) Seien Sie beim Umgang mit dem Gerät vernünftig und aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung (siehe Abschnitt 1 „Legende“). Die Verwendung geeigneter und zugelassener persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Geräts zu verhindern, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position „OFF“ befindet, bevor Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen.
f) stets auf Gleichgewicht und Stabilität. So haben Sie in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Gerät.
g) Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
h) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Geräts alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Im Drehteil des Geräts verbleibende Werkzeuge oder Schraubenschlüssel können zu Verletzungen führen.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
j) Stecken Sie während des Betriebs weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das Gerät!

2.4. Sichere Gerätenutzung

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für die jeweilige Aufgabe geeignete Werkzeuge. Ein richtig ausgewähltes Gerät erledigt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht über den EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, stellen eine Gefahr dar, dürfen nicht mehr betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör austauschen oder das Gerät weglegen. So verringern Sie das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
d) Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem sicheren Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. In den Händen unerfahrener Benutzer kann das Gerät eine Gefahr darstellen.
e) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie es vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden, insbesondere auf gebrochene bewegliche Teile oder Elemente, sowie auf andere Zustände, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen können. Sollten Schäden festgestellt werden, geben Sie das Gerät vor der Verwendung zur Reparatur ab.

f) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
g) Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird eine sichere Verwendung gewährleistet.
h) Um die Betriebssicherheit des Geräts zu gewährleisten, entfernen Sie keine werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen und lösen Sie keine Schrauben.
i) Beachten Sie beim Transport und der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die im Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
j) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zur Überhitzung der Antriebselemente und zur Beschädigung des Geräts führen.
k) Berühren Sie keine Gelenkteile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde von der Stromquelle getrennt.
I) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Ansammlung hartnäckiger Verschmutzungen zu verhindern.
n) Arbeiten Sie nicht gleichzeitig an zwei Werkstücken.
o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht einer erwachsenen Person durchgeführt werden.
p) Betreiben Sie das Gerät nicht im leeren Zustand.
q) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um dessen Parameter oder Konstruktion zu verändern.
r) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern.
s) Die Lüftungsöffnungen nicht abdecken!
t) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren.
u) Der Einsatz von Schleifscheiben ist nicht zulässig.
v) Nicht betreiben, wenn die feste Abschirmung entfernt ist.
w) Starten Sie den Fräser nicht, wenn der Fräser Kontakt mit dem Werkstück hat.
x) Legen Sie die Schneidemaschine nach dem Ausschalten nicht ab, bevor das Schneidblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, und wenden Sie keine äußere Kraft an, um das Diamantsägeblatt zum Stillstand zu bringen.
y) Vor dem Auswechseln des Trennblatts, dem Einstellen der Schnitttiefe oder des Wasserrohrs, dem Einstellen irgendeines Maschinenteils oder der Reparatur der Trennmaschine sollte der Stecker aus der Stromversorgung gezogen werden und das Diamantsägeblatt sollte sich in einem statischen Zustand befinden.
z) Wenn die Gefahr besteht, dass das Diamantsägeblatt beim Betrieb den dunklen Draht oder seinen eigenen Draht durchschneidet, darf das Elektrowerkzeug nur an der isolierten Haltefläche gehalten werden. Berührt das Diamantsägeblatt den stromführenden Draht, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung stehen und der Bediener kann einem Stromschlag ausgesetzt sein.

aa) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie blinde Schnitte in Wände oder andere unübersichtliche Bereiche machen. Diamantsägeblätter können Gas- oder Wasserleitungen, Kabel oder von ihnen abprallende Gegenstände durchtrennen.
bb) stets vom Schneidbereich oder Diamantsägeblatt fern. Halten Sie mit der anderen Hand stets den Haltegriff. Wenn Sie den Fräser mit beiden Händen halten, werden Sie nicht am Sägeblatt verletzt.
cc) Berühren Sie nicht die Unterseite des Werkstücks. Die Schutzabdeckung kann das Sägeblatt unter dem Werkstück nicht schützen.
dd) Verwenden Sie immer ein Diamantsägeblatt mit der richtigen Größe und Achsenform (Diamant oder Kreis). Wenn das Diamantsägeblatt nicht mit den Klemmteilen der Schneidemaschine übereinstimmt, führt dies zu exzentrischem Betrieb und außer Kontrolle.
ee) Verwenden Sie keine beschädigten oder nicht maßhaltigen Unterlegscheiben und Schrauben. Die Verwendung beschädigter oder nicht maßhaltiger Dichtungen und Schrauben kann zu unkontrolliertem Betrieb führen.

AUFMERKSAMKEIT! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzfunktionen sowie trotz zusätzlicher Schutzelemente für den Bediener besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Seien Sie aufmerksam und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

3. Nutzungsrichtlinien

Das Produkt ist zum Schneiden von Beton, Metall, Polieren und anderen Zwecken konzipiert.

Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. Gerätebeschreibung

NEIN.	Beschreibung
1	Mantel
2	Schalten
3	Halterung
4	Wasserzulauf
5	Schutzhülle
6	Sägeblatt
7	Staubdämpfer
8	Handhaben
9	Sägeblatt-Feststellmutter
10	Rad
11	Bürstenabdeckung
12	Hintere Abdeckung

3.2. Vorbereitung für den Gebrauch

VORABKONTROLLE

1. Stromquelle

Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendete Stromquelle den auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Stromanforderungen entspricht.

2. Netzschalter

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf AUS steht. Wird das Werkzeug bei eingeschaltetem Schalter an die Steckdose angeschlossen, kann es sofort in Betrieb gehen, was zu schweren Unfällen führen kann.

3. Verlängerungskabel

Wenn der Arbeitsbereich weit von der Stromquelle entfernt ist, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichender Stärke und Nennkapazität. Halten Sie das Verlängerungskabel so kurz wie möglich, um Stromverluste zu vermeiden.

4. Prüfen und Installieren der Diamantscheibe

Stellen Sie sicher, dass die Diamantscheibe dem angegebenen Typ entspricht und keine Risse, Brüche oder Verbiegungen aufweist. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe sicher montiert ist. Einzelheiten zur Montage finden Sie im Abschnitt „3.3. Montage des Geräts“.

5. Radschutzknopf

Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf zur Befestigung des Radschutzes fest angezogen ist. Ein loser Drehknopf kann dazu führen, dass sich der Radschutz verschiebt oder löst, was zu Verletzungen des Bedieners führen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1. GEFAHR: Halten Sie Ihre Hände vom Schnittbereich und Sägeblatt fern. Halten Sie die zweite Hand immer am Zusatzgriff oder am Motorgehäuse. Das Halten der Säge mit beiden Händen verhindert Verletzungen durch das Sägeblatt.
2. Betätigen Sie den Spindelarretierungsknopf niemals bei laufender Maschine.

3. Setzen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Werkzeuge ein. Verwenden Sie ausschließlich Diamant- oder Trennscheiben gemäß den Empfehlungen. Betreiben Sie den Fräser nicht, während Wasser verwendet wird.

4. Überprüfen Sie die Diamantscheibe vor Gebrauch. Verwenden Sie sie nicht, wenn sie Risse, Brüche oder Verbiegungen aufweist. Starten Sie die Maschine vorsichtig und achten Sie auf Auffälligkeiten.

5. Verwenden Sie die Diamantscheibe nicht zum Schneiden von Metall. Dies verkürzt die Lebensdauer oder führt zum Bruch.
6. Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, wenn das Werkzeug seine maximale Drehzahl erreicht hat.
7. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung, da dies den Motor überlasten und so Effizienz und Lebensdauer beeinträchtigen kann. Schneiden Sie Beton, Fliesen oder Stein nur bis zu einer Tiefe von 100 mm oder weniger. Für tiefere Schnitte führen Sie zwei bis drei Durchgänge durch. Schnitte tiefer als 100 mm in einem Durchgang verringern die Lebensdauer der Diamantscheibe und können zu einem Motorausfall führen.
8. Verwenden Sie diese Maschine nicht zum Schneiden von Asbest.
9. Wenn Sie eine Trennscheibe verwenden, die Funken erzeugt, decken Sie den Staubsammeladapter mit einer Gummikappe ab und tragen Sie immer eine Schutzbrille.
10. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattscheiben oder -schrauben. Diese Teile sind speziell für Ihre Säge konzipiert, um optimale Leistung und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

AVORSICHT! Ziehen Sie vor dem Klingenwechsel, der Wartung, Reinigung oder Einstellung immer den Netzstecker des Trennschneiders.

3.3. Zusammenbau des Geräts

MONTAGE/DEMONTAGE DER DIAMANTSCHEIBE

VORSICHT! Versuchen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht, Fliesen oder andere Materialien zu schneiden, bevor das Gerät vollständig montiert ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen der Maschine zu verstehen und Gefahren durch Fehlbedienung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt korrekt zwischen den inneren und äußeren Flanschen (Druckplatten) installiert ist.

1. Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Halten Sie mit einer Hand den Spindelverriegelungsknopf gedrückt und lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die Schraube (mit Linksgewinde), indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
3. Entfernen Sie die elastische Unterlegscheibe und den Außenflansch (Druckplatte).
4. Legen Sie das Sägeblatt auf die Stufe des Innenflansches (Druckplatte). Hinweis: Bei manchen Sägeblättern ist eine kleine Innenscheibe erforderlich, um einen festen Kontakt mit dem Flansch zu gewährleisten.
5. Montieren Sie den äußeren Flansch (Druckplatte) wieder auf der Abtriebswelle.
6. Platzieren Sie eine kleine elastische Druckplatte.
7. selbstsichernden Knopf gedrückt und ziehen Sie die Schraube ( mit Linksgewinde) mit dem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn fest.
8. Drehen Sie das Sägeblatt vorsichtig, um sicherzustellen, dass der selbstsichernde Stift gelöst ist und sich das Blatt reibungslos dreht.

A B C

A- Innere Unterlegscheibe

B- Gegen den Uhrzeigersinn

C- Im Uhrzeigersinn

VORSICHT!

• Die Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt muss mit der auf der Maschinenabdeckung angegebenen Drehrichtung übereinstimmen.
- Zu Ihrer Sicherheit entnehmen Sie den Schraubenschlüssel nach Gebrauch immer sofort und legen ihn wieder in den Werkzeugkasten.
• Überprüfen Sie die Blattflansche auf Schmutz, bevor Sie ein neues Blatt installieren.
- Verwenden Sie keine stumpfen oder abgebrochenen Klingen.
- Überprüfen Sie die Klingen regelmäßig auf ihren Zustand und Verschleißerscheinungen.
- Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Klingen sofort.
- Achten Sie stets auf die sichere Handhabung und Entsorgung von überschüssigem Material.

3.4. Gerätenutzung

EINSTELLUNG DES SCHILDWINKELS

1. Wenn beim Schneiden eines unregelmäßigen Werkstücks eine Störung zwischen der Abschirmung und dem Werkstück auftritt, passen Sie den Winkel der Schutzabdeckung so an, dass sowohl die Schneidals auch die Schutzanforderungen optimal erfüllt werden.
2. Lösen Sie den Kunststoffknopf, drehen Sie die Schutzabdeckung in eine geeignete Position und ziehen Sie dann den Kunststoffknopf fest, um sie zu sichern.

A

A- Kunststoffknopf

PRAKTISCHE ANWENDUNG

1. Die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmen.
2. Überprüfen Sie vor dem Betrieb das Schneidmesser. Es muss korrekt montiert sein und sich frei drehen können. Führen Sie einen Leerlauftest für mindestens 30 Sekunden durch. Verwenden Sie keine beschädigten, verformten oder vibrierenden Messer. Beschädigte Messer können brechen und Verletzungen verursachen.
3. Staubabfälle aus der Verarbeitung von Materialien, die bleihaltige Pigmente, Mineralien oder Metalle enthalten, können gesundheitsschädlich sein. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz. Das Tragen einer Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 wird empfohlen.

AUSTAUSCH DER KOHLEBÜRSTE

1. Lösen Sie die Schrauben an der Bürstenhalterabdeckung.
2. Entfernen Sie die Bürstenhalterabdeckung.
3. Öffnen Sie die Schraubenfeder.
4. Mit einer Spitzzange die Schnalle der Kohlebürste lösen und die Kohlebürste herausnehmen.
5. Bauen Sie die Original-Kohlebürste ein und stecken Sie die Schnalle in den Bürstenhalter.
6. Decken Sie die Bürstenhalterabdeckung ab und schrauben Sie sie mit den Schrauben fest.

BEACHTEN!

Überprüfen Sie nach längerem Betrieb die Größe der Kohlebürste. Wenn sie weniger als 7 mm beträgt, ersetzen Sie sie umgehend. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

Schalterbetrieb

1. Einschalten: Drücken Sie die Anti-Selbstverriegelungstaste und dann die Schaltertaste.
2. Herunterfahren: Lassen Sie den Schalterknopf los.

A B

A- Anti-Selbstverriegelungsknopf
B- Schalten

VORSICHT!

• Überprüfen Sie die Diamantscheibe immer vor Arbeitsbeginn.
• Verwenden Sie niemals eine Diamantscheibe, die Risse, Brüche oder Verbiegungen aufweist.
• Tragen Sie kein Wasser oder Kühlmittel auf die Diamantscheibe auf.
• Beginnen Sie erst mit dem Schneiden, wenn die Diamantscheibe die Höchstgeschwindigkeit erreicht hat.
• Wenn die Diamantscheibe blockiert oder Sie ungewöhnliche Geräusche hören, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus.
• Verwenden Sie die Diamantscheibe niemals zum Schneiden von Zickzack- oder Kurvenlinien. Verwenden Sie nicht die Seitenfläche der Diamantscheibe und versuchen Sie nicht, schräge Schnitte durchzuführen.
• Übermäßiger Kraftaufwand zum Ausrichten der Klinge an der markierten Linie kann den Motor überlasten und beschädigen, die Diamantscheibe überhitzen und ihre Lebensdauer verkürzen.
• Halten Sie das Netzkabel während des Betriebs von der Diamantscheibe fern.
• Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Stützen Sie das Werkstück, um einen vorhersehbaren Schnittverlauf sicherzustellen und sicherzustellen, dass der Schnitt offen bleibt.

• Stellen Sie sicher, dass die Klinge beim Starten der Maschine keinen Gegenstand berührt.
• Schneiden Sie immer mit maximaler Geschwindigkeit.
• Beginnen Sie sanft mit dem Schneiden und lassen Sie das Werkzeug die Arbeit erledigen, ohne übermäßigen Druck auszuüben.
• Bewegen Sie die Klinge vorsichtig vor und zurück, um die Kontaktfläche zu verringern. Dies trägt zur Senkung der Klingentemperatur bei und gewährleistet ein effizientes Schneiden.

- Führen Sie die Maschine gerade entlang des Sägeblatts. Seitlicher Druck kann das Sägeblatt beschädigen und ist gefährlich.

3.5. Reinigung und Wartung

a) Vor jeder Reinigung, Einstellung oder dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand kommen.
b) Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder weglegen.
c) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche nur nicht ätzende Reinigungsmittel.
d) Nach der Reinigung des Geräts sollten alle Teile vor der erneuten Verwendung vollständig getrocknet werden.
e) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, fern von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
f) Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen oder in Wasser tauchen.

g) Um die technische Funktionsfähigkeit des Gerätes zu prüfen und eventuelle Schäden zu erkennen, muss es regelmäßig überprüft werden.
h) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
i) Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese das Oberflächenmaterial des Geräts beschädigen können.
j) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Mitteln, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädigen kann.

WARTUNGSANLEITUNG

1. Überprüfung der Diamantscheibe

Eine verschlissene Diamantscheibe kann den Motor überlasten und die Arbeitseffizienz beeinträchtigen. Ersetzen Sie die Scheibe bei Bedarf durch eine neue.

2. Überprüfen der Befestigungsschrauben

Überprüfen Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz. Ziehen Sie lose Schrauben umgehend nach, um Gefahren zu vermeiden.

3. Motorwartung

Achten Sie darauf, dass die Motorwicklungen nicht beschädigt werden oder Öl oder Wasser ausgesetzt werden.

4. Halten Sie das Werkzeug sauber und frei von Schmutz

Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungsmitteln, die Benzol, Trichlorethylen, Chlorid oder Ammoniak enthalten, da diese die Kunststoffkomponenten beschädigen können.

5. Störungsbehandlung

Wenn eine elektrische oder mechanische Störung auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.

6. Übermäßige Funkenbildung

Übermäßige Funkenbildung kann auf einen verschmutzten Motor oder abgenutzte Kohlebürsten hinweisen. Überprüfen Sie den Verschleiß und ersetzen Sie die Bürsten, wenn sie kürzer als 6 mm sind.

BEACHTEN!

Wenn die Maschine als Straßenfräse oder für den Fernfräsbetrieb eingesetzt wird, ist Folgendes zu beachten:

1. Es wird empfohlen, die Maschine nach dem kontinuierlichen Schneiden 5–10 Minuten ruhen oder im Leerlauf laufen zu lassen.
2. Vermeiden Sie beim Schneiden übermäßige Krafteinwirkung. Führen Sie die Schneidrichtung einfach mit leichtem Druck aus, um eine einfache Bedienung und eine bessere Haltbarkeit zu gewährleisten.
3. Wenden Sie die richtige Schneidmethode an: Schneiden → Leerlauf → erneutes Schneiden.
4. Lassen Sie die Maschine vor dem Abschalten kurz im Leerlauf laufen, um den Motor zu schützen.
5. Wenn Sie diese Tipps befolgen, gelingt Ihnen das Schneiden effizient und reibungslos.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab. Achten Sie auf das Symbol auf Produkt, Bedienungsanleitung und Verpackung. Die verwendeten Kunststoffe sind entsprechend der Kennzeichnung recyclebar. Mit Ihrer Entscheidung für Recycling leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Informationen zu Ihrer örtlichen Recyclinganlage erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.

Der Staub kann Schadstoffe enthalten und darf nicht als normaler Abfall entsorgt werden. Er muss zur ordnungsgemäßen Entsorgung an speziellen Recyclingstationen abgegeben werden.

3.6. Ersatzteilliste

NEIN.	Beschreibung	Menge.	NEIN.	Beschreibung	Menge.	NEIN.	Beschreibung	Menge.
1	M8 Mutter	1	39 Kopfschale	1	71	Windschutz
2	Kunststoffknopf	1	40	6301 Lager	1	72	Stator 1
3	M8X35 Schraube	1	41	Vierkantschlüsse | 3X3X13,6	1	73	5X80 Schraube
4	Schutzhülle	1	42	Spindel	1	74	6201 Lager	1
5	5X10 Schraube	2	43	Vierkantschlüsse | 4X4X13,6	1	75	Motorabdeckung	1
6	Wasserdüse	1	44	M5X20 Schraube	4	76	Befestigungssclip	2
7	4X10 Schraube	1	45	5Federscheibe	4	77	Bürstenhalter	2
8	4 Unterlegscheibe	1	46	5Unterlegscheibe	4	78	Kohlebürste	2
9	Staubauslassabdeckung	1	47	M6X35 Schraube	2		79 Schraubenfeder	2
10	Staubschutzhülle	1	48	Winkelverschluss	1	80	Bürstenabdeckung	2
11	4X30 Schraube	1	49	M6 Mutter	2	81	4X14 Schraube	6
12	4X10 Schraube	2		6Federscheibe	2	82	Anlasser	1
13 4 Unterlegscheibe	2			6Unterlegscheibe	2	83	4X14 Schraube
14	M8X1.25 Mutter	1	50	M6X16 Schraube	2	84	Hintere Abdeckung	1
15	Kleine Ausrüstung	1		6Federscheibe	2	85	5X20 Schraube
16	6200 Lager	1		6Unterlegscheibe	2	86	M6 Mutter
17	14 Wellenklemme	1	51	M12X25Sechskantschraube	1	87	Schaltergriff (links)	1
18	Großes Getriebe	1		12Federscheibe	1	88	M5X25 Schraube	4
19	Großes Getriebe	1		12Unterlegscheibe	1		5Federscheibe	4
20	Kopfbedeckung	1	54	M5X25 Schraube	4		5Unterlegscheibe	4
21	5X14 Schraube	4		5Federscheibe	4	89	Schalten	1
22 5 Federscheibe	4			5Unterlegscheibe	4	90	Mantel	1
23 5 Unterlegscheibe	4	55	Armlehne	1	91	M6X25 Schraube	1
24	6302 Lager	1	56	Getriebe	1	92	Schaltergriff (rechts)	1
25	Kleine Antriebswelle	1	57	Ölleitblech	1	93	4X16 Schraube	5
26	Vierkantschlüssel 4X4X30	1	58	4X10 Schraube	4		94 Halterung	1
27	6302 Lagerpressung	1	59	Flachgetriebe	1	95	M8X45 Sechskantschraube	2
28	5X14 Schraube	3	60	FlacheUnterlegscheibe 23 X 15 X 1	1	96	8Unterlegscheibe	1
29 5 Federscheibe	3	61	6200 Lager	1	97	Rad		2

1

2

2

4

1

30 Φ	5 Unterlegscheibe 3		62	Staubschutz	1	98	Φ 8X8Abstandshalter	1
31	Untere Pressplatte	1	63	M8X1.25 Mutter		1	99 M8 Mutter
32	Obere Pressplatte	1	64	KleineAusrüstung	1	100	60X2 Dichtring
33	ElastischePressplatte	1	65	4X10 Schraube	2		24X35X7Oldichtung	1
34	Φ 10Unterlegscheibe	1	66	Lagerandruckplatte	1	102	5X35 Schraube
35	M10X25 Schraube	1	67	6202 Lager	1	103	4X8 Schraube	4
36	Stift	1	68	4X10 Schraube	1	104	Kabel	1
37	Frühling	1	69	Anschlussdeckel	1
38	Sicherungsring Φ 6	1	70	Rotor	1

2

1

4

6. Overmatige vonken

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu