CONCRETE-V1 - Elektrosäge MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CONCRETE-V1 MSW

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über [e-mail] erhältlich.

I. Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Fugenschneider
Modell	MSW-BETON-V1
Nennleistung [HP]	6,5
Wassertank [l]	10
Durchmesser der Diamantblätter [mm]	300 - 350
Maximale Schnitttiefe [mm]	110
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [cm]	53x107x100
Gewicht [kg]	75,9

WARNUNG:

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, müssen alle Bediener und das Wartungspersonal diese Anweisungen lesen und verstehen, bevor sie die von uns hergestellten Geräte in Betrieb nehmen, Zubehörteile wechseln oder Wartungsarbeiten durchführen. In dieser Anleitung können nicht alle möglichen Situationen behandelt werden. Jeder, der dieses Gerät benutzt, wartet oder in seiner Nähe arbeitet, muss vorsichtig sein.

II. REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB

WARNUNG

Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen! Dieses Gerät darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal bedient werden! Dieses Gerät ist nur für den industriellen Gebrauch bestimmt.

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien sollten beim Betrieb dieser Betonschneider immer beachtet werden.

2,1 ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Nehmen Sie dieses Gerät NICHT in Betrieb und warten Sie es nicht, bevor Sie das gesamte Handbuch gelesen haben. Dieses Gerät sollte nicht von Personen unter 18 Jahren bedient werden.
• Bedienen Sie dieses Gerät NIEMALS ohne geeignete Schutzkleidung, bruchsichere Brille, Stahlkappenstiefel und andere für die Arbeit erforderliche Schutzvorrichtungen.
• Bedienen Sie dieses Gerät NIEMALS, wenn Sie sich aufgrund von Müdigkeit, Krankheit oder Medikamenteneinnahme nicht wohl fühlen.

• Bedienen Sie dieses Gerät NIEMALS unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol.

• Verwenden Sie NIEMALS Zubehör oder Anbaugeräte, die nicht von unserer Firma für dieses Gerät empfohlen werden. Dies kann zur Beschädigung des Geräts und/oder zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, die auf Änderungen an der Ausrüstung zurückzuführen sind.
• Ersetzen Sie bei Bedarf das Typenschild sowie die Betriebs- und Sicherheitsaufkleber, wenn sie schwer lesbar werden.
• Überprüfen Sie die Maschine vor dem Start IMMER auf gelockerte Gewinde oder Schrauben.
• Berühren Sie NIEMALS den heißen Auspuffkrümmer, Schalldämpfer oder Zylinder. Lassen Sie diese Teile abkühlen, bevor Sie den Motor oder die Säge warten.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen oder Service- und Wartungsarbeiten durchführen. Der Kontakt mit heißen Bauteilen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Die Motorsektion dieser Schneidemaschine benötigt einen ausreichenden freien Kühlluftstrom.
• Betreiben Sie das Gerät NIEMALS in einem geschlossenen oder engen Bereich, in dem die freie Luftzirkulation eingeschränkt ist. Wenn der Luftstrom behindert wird, führt dies zu schweren Schäden an der Säge oder am Motor und kann zu Verletzungen von Personen führen. Denken Sie daran, dass der Motor der Schneidemaschine TÖDLICHES Kohlenmonoxidgas abgibt.
• Tanken Sie IMMER in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von Funken und offenen Flammen.
• Seien Sie IMMER äußerst vorsichtig, wenn Sie mit entflammbaren Flüssigkeiten arbeiten. Stellen Sie beim Tanken den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen.
• Rauchen Sie NICHT in der Nähe des Geräts oder in dessen Nähe. Durch Kraftstoffdämpfe oder wenn Kraftstoff auf einen heißen Motor verschüttet wird, kann es zu Bränden oder Explosionen kommen.
• Betreiben Sie das Schneidgerät NIEMALS in einer explosiven Atmosphäre oder in der Nähe von brennbaren Materialien. Eine Explosion oder ein Brand kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.
• Das Nachfüllen von Kraftstoff an der Einfüllöffnung ist gefährlich, da dabei Kraftstoff verschüttet werden kann.
  • Verwenden Sie NIEMALS Kraftstoff als Reinigungsmittel.
• Lesen und befolgen Sie IMMER die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Vergewissern Sie sich IMMER, dass der Bediener mit den entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist. Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie das Schneidgerät unbeaufsichtigt lassen.
• Blockieren Sie das Gerät, wenn Sie es verlassen oder wenn Sie es an einem Hang benutzen.
• Halten Sie dieses Gerät stets in einem sicheren Betriebszustand.
• Stellen Sie den Motor IMMER ab, bevor Sie ihn bedienen, Kraftstoff und Öl nachfüllen.
• Lassen Sie den Motor NIEMALS ohne Luftfilter laufen. Schwere Motorschäden können auftreten.

• Warten Sie den Luftfilter IMMER regelmäßig, um Fehlfunktionen des Vergasers zu vermeiden.

• Lagern Sie die Ausrüstung IMMER ordnungsgemäß, wenn sie nicht benutzt wird. Die Geräte sollten an einem sauberen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.

• Betreiben Sie dieses Gerät NIEMALS in Bereichen, in denen sich brennbares Material oder Dämpfe befinden und/oder Explosionen durch versehentliches Funkenschlagen des Geräts entstehen können.

WARNUNG:

Nehmen Sie dieses Gerät NICHT in Betrieb, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Ordnung sind. Bei der Wartung dieses Geräts ist besondere Vorsicht geboten. Rotierende und sich bewegende Teile können bei Berührung zu Verletzungen führen.

Halten Sie alle unerfahrenen und unbefugten Personen jederzeit von den Geräten fern. Nicht autorisierte Änderungen an den Geräten führen zum Erlöschen aller Garantien.

2,2 SICHERHEIT VON DIAMANTSCHEIBEN

• Verwenden Sie geeignete stahlzentrierte Diamantblätter, die für den Einsatz auf Betonschneidern hergestellt wurden.
• Überprüfen Sie IMMER die Diamantblätter vor jedem Gebrauch. Die Klinge sollte keine Risse, Dellen oder Fehler im Stahlkern und / oder im Rand aufweisen. Die Bohrung in der Mitte (des Dorns) muss unbeschädigt und genau sein.
• Prüfen Sie die Messerflansche vor der Montage des Messers auf Schäden, übermäßigen Verschleiß und Sauberkeit.
• Die Klinge muss fest auf der Welle und an den inneren und äußeren Klingenflanschen anliegen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Klinge mit einer Betriebsdrehzahl gekennzeichnet ist, die größer ist als die Drehzahl der Messerwelle des Messers.
• Schneiden Sie nur das Material, das für die Diamantscheibe vorgesehen ist. Lesen Sie die Spezifikationen der Diamantscheibe, um sicherzustellen, dass das richtige Werkzeug für das zu schneidende Material ausgewählt wurde.
• Lassen Sie IMMER den Klingenschutz an seinem Platz. Die Exposition des Diamantblattes darf 180 Grad nicht überschreiten.
• Achten Sie darauf, dass das Diamantblatt beim Transport nicht mit dem Boden oder der Oberfläche in Berührung kommt.
• Lassen Sie das Diamantblatt NICHT auf den Boden oder die Oberfläche fallen.
• Der Motordrehzahlregler ist so ausgelegt, dass er im Leerlauf die maximale Motordrehzahl ermöglicht. Geschwindigkeiten, die diesen Grenzwert überschreiten, können dazu führen, dass das Diamantblatt die maximal zulässige sichere Geschwindigkeit überschreitet.
• Vergewissern Sie sich, dass das Messer in der richtigen Betriebsrichtung montiert ist.

2,3 SICHERHEIT BEIM TRANSPORT VON SCHNEIDEMASCHINEN

• Verwenden Sie den Hebebügel und geeignete Hebevorrichtungen, um die sichere Bewegung des Schneidgeräts zu gewährleisten.
• Verwenden Sie NICHT den Lenker und/oder den vorderen Zeiger als Hebepunkte.

• Ziehen Sie die Säge NIEMALS hinter einem Fahrzeug her.

• Vergewissern Sie sich, dass beide Zeigestäbe so positioniert sind, dass sie während des Transports möglichst wenig ausgesetzt sind.

• Schutz vor extremen Einstellungen des Schneidwerkzeugs gegenüber dem Hebel. Wenn der Motor in einem extremen Winkel gekippt wird, kann Öl in den Zylinderkopf gelangen, was das Starten des Motors erschwert.
• Transportieren Sie das Schneidgerät NIEMALS mit montierter Klinge.

2,4 EMERGENCIES

- IMMER wissen, wo sich der nächste Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kasten befindet. Sie müssen wissen, wo sich das nächste Telefon befindet. Außerdem sollten Sie die Telefonnummern des nächstgelegenen Krankenwagens, Arztes und der Feuerwehr kennen. Diese Informationen werden im Notfall von unschätzbarem Wert sein.

2,5 WARTUNGSSICHERHEIT

• Schmieren Sie NIEMALS Komponenten oder versuchen Sie nicht, eine laufende Maschine zu warten.
• Lassen Sie die Maschine vor der Wartung IMMER ausreichend Zeit zum Abkühlen.
  • Ha Iten Sie die Maschinen in betriebsbereitem Zustand.
• Beheben Sie Schäden an der Maschine sofort und tauschen Sie defekte Teile immer aus.
• Entsorgen Sie gefährliche Abfälle ordnungsgemäß. Beispiele für potenziell gefährliche Abfälle sind gebrauchtes Motoröl. Kraftstoff und Kraftstofffilter.
• Verwenden Sie KEINE Lebensmittel- oder Plastikbehälter für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen.

III. BETRIEB

3,1 EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Schneidegeräts! Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen! Unser Fugenschneider wurde speziell als ideale Maschine für den professionellen Bauunternehmer entwickelt, der sich mit dem Sägen von Beton und Asphalt beschäftigt.

Die Maschinen, die in erster Linie zum "flachen" Sägen verwendet werden. Diese Art des Sägens wird als "flach" bezeichnet, weil der Belag annähernd in einer horizontalen Ebene geschnitten wird. Dies ist die häufigste Art des Schneidens mit Diamantscheiben.

Betonschneider in der Industrie sind in einer Vielzahl von Typen, Größen und Ausführungen erhältlich, sie reichen von manuellen bis zu selbstfahrenden Geräten mit einer Leistung von 7-72 PS. Mit einem Betonschneider kann man sowohl Beton (grün oder ausgehärtet, mit oder ohne Bewehrung) als auch Asphalt schneiden. Unsere MF12 wird für Arbeiten verwendet, die Präzisionsschnitte erfordern, einschließlich Böden, Gehwege, Rampen und andere flache Sägeanwendungen.

Hier finden Sie den passenden Cutter für eine Vielzahl von Anwendungen.

Prüfen Sie Ihr Gerät nach Erhalt sorgfältig auf eventuelle Schäden. Jeder Schaden sollte sofort dem Spediteur gemeldet und eine Reklamation registriert werden.

3,2 FUNKTIONSPRINZIP DES GERÄTS

Die folgende Anleitung wurde erstellt, um Ihnen Informationen zu geben, wie Sie das Gerät lange und störungsfrei nutzen können. Die regelmäßige Wartung dieses Geräts ist unerlässlich. Lesen Sie das Handbuch vollständig durch und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Andernfalls können Sie sich selbst oder einen Unbeteiligten verletzen.

3,3 LIEFERKONTROLLEN

• Unmittelbar nach der Lieferung Ihres neuen Geräts und vor dessen Inbetriebnahme: Lesen Sie das Handbuch vollständig durch - es könnte Ihnen viele unnötige Kosten ersparen.
• Lesen Sie das mitgelieferte Motorhandbuch.
• Überprüfen Sie den allgemeinen Zustand des Geräts und ob bei der Lieferung Schäden aufgetreten sind.
• Motorölstand prüfen.
• Prüfen Sie den Kraftstoffstand.
• HINWEIS: Die empfohlenen Schmiermittel sind im Abschnitt PFLEGE UND WARTUNG aufgeführt.

3,4 EINBAUMESSER

1) Vergewissern Sie sich, dass die Zündkerze abgezogen oder die Säge nicht eingesteckt ist.
2) Entfernen Sie die Messerwellenmutter und nehmen Sie den äußeren Messerwellenflansch ab.
3) Reinigen Sie die Klemmflächen der Flansche und die Montagefläche des Messers von Fremdkörpern.
4) Setzen Sie die Klinge auf die Klingenwelle und richten Sie den versetzten Mitnehmerstift in der Klinge mit dem Mitnehmerstift in der Befestigungsmanschette aus (falls das Stiftsystem an der Maschine vorhanden ist). Wenn Ihr Sägeblatt einen Richtungspfeil hat, positionieren Sie den Pfeil für den Abwärtsschnitt (der Diamantschwanz ist für den Abwärtsschnitt nach hinten gerichtet).
5) Bringen Sie den äußeren Messerwellenflansch wieder an der Messerwelle an. Der Mitnehmerstift am inneren Bund muss durch den Antrieb im Messer und in den äußeren Bund ragen (wenn das Stiftsystem an der Maschine vorhanden ist).
6) Ziehen Sie die Mutter der Messerwelle mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest gegen die Sternscheibe und den äußeren Flansch an.
7) Stecken Sie die Zündkerze wieder ein oder (bei ausgeschaltetem Schalter) den Stecker des Stromkabels.

3,5 ARTEN DES SCHNEIDENS

Die Schnittgeschwindigkeit hängt ganz von der Verwendung des richtigen Messers für das zu schneidende Material ab. Für das Schneiden von Beton oder Asphalt sind nasse oder trockene Diamantblätter mit verschiedenen Spezifikationen erhältlich.

3.6 VOR DEM START

1) Verwenden Sie die richtige Klinge für die Schnittbedingungen.
2) Vergewissern Sie sich, dass Dorne und Flansche sauber und unbeschädigt sind.
3) M ontieren Sie die Klinge und ziehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel fest.
4) Überprüfen Sie beim Nassschneiden die Wasserdüsen auf ausreichenden Durchfluss.
5) Richten Sie den Zeiger an der Klinge aus.

Vorsicht - Stellen Sie das Gerät in einem offenen Bereich auf. Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe von Bauwerken oder anderen Einrichtungen. Andernfalls kann es zu unbeabsichtigten Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen in diesem Bereich kommen.

Kaltstart - Öffnen Sie den Kraftstoffhahn unter dem Benzintank bis zum Anschlag. Stellen Sie den Motorstoppschalter, der sich am Motor befindet, auf "Laufen". Öffnen Sie die Drosselklappe etwa bis zur Hälfte und betätigen Sie den Choke. Ziehen Sie kräftig am Starterseil. Wenn der Motor anspringt, öffnen Sie den Choke und stellen Sie die Drosselklappe nach Bedarf ein, damit der Motor weiterläuft. Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warmlaufen, bevor Sie ihn unter Last setzen. Wenn der Motor nach (3) Zügen nicht anspringt, öffnen Sie den Choke leicht, um ein Überlaufen zu verhindern. Lassen Sie den Motor unter Last immer mit Vollgas laufen.

Heißstart - Öffnen Sie das Ventil unter dem Gastank ganz, wenn es abgesperrt wurde. Öffnen Sie die Drosselklappe etwa bis zur Hälfte. Setzen Sie den Choke nicht ein. Ziehen Sie kräftig am Anlasserseil, bis der Motor anspringt.

Wenn der Motor anspringt, stellen Sie die Drosselklappe ein. Lassen Sie den Motor unter Last immer mit Vollgas laufen.

HINWEIS: Diese Angaben sind nur allgemeine Richtlinien. Da es viele verschiedene Motoroptionen gibt, sollten Sie das dem Gerät beiliegende Motorhandbuch zu Rate ziehen, um spezifische Anweisungen zu erhalten.

Vorsicht-Benzinmotoren- Um die Lebensdauer des Motors zu verlängern, lassen Sie ihn vor dem Abstellen (2) bis (5) Minuten im Leerlauf laufen. Wenn die Leerlaufzeit abgelaufen ist, betätigen Sie den Stoppschalter am Motor und drehen ihn auf Stopp. Schließen Sie den Kraftstoffhahn unter dem Benzintank. Wenn das Ventil während des Transports geöffnet bleibt, kann der Motor überflutet werden.

3,7 ZU BEGINN DES SCHNEIDENS

1) Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn warmlaufen. Alle Schnitte werden mit Vollgas durchgeführt.
2) Richten Sie Klinge und Messer auf den Schnitt aus. Wenn Sie nass schneiden, öffnen Sie das Wasserventil und schalten Sie den Wassersicherheitsschalter ein.
3) Senken Sie das Messer langsam in den Schnitt.
4) Schneiden Sie so schnell, wie es die Klinge zulässt. Wenn das Messer aus dem Schnitt klettert, reduzieren Sie die Vorwärtsgeschwindigkeit oder die Schnitttiefe.
5) Üben Sie nur so viel seitlichen Druck auf die Griffe des Messers aus, dass Sie der Schnittlinie folgen können.

3.8 SCHNEIDEN

Senken Sie das Blatt durch Drehen der Kippkurbel gegen den Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Tiefe in den Beton ab. Bewegen Sie die Säge langsam vorwärts. Verringern Sie den Vorwärtsdruck, wenn die Säge zu stocken beginnt.

Hinweis: Für tiefere Schnitte (42 mm oder mehr) sollten mehrere Schnitte in Schritten von 38 mm bis 51 mm durchgeführt werden, bis die gewünschte Tiefe erreicht ist.

Schieben Sie die Säge gleichmäßig nach vorne und orientieren Sie sich dabei am vorderen Zeiger. Üben Sie so viel Vorwärtsdruck aus, dass der Motor anfängt zu arbeiten, aber nicht langsamer wird. Wenn die Säge zu stocken beginnt, verlangsamen Sie die Vorwärtsbewegung, bis das Blatt wieder die volle Drehzahl erreicht hat. Wenn die Säge blockiert, heben Sie das Sägeblatt vor dem Neustart aus dem Schnitt heraus. Vermeiden Sie übermäßigen seitlichen Druck oder ein Verdrehen des Messers beim Schneiden.

3.9 RIEMEN UND RIEMENSCHEIBEN

NEHMEN SIE NIEMALS EINSTELLUNGEN AN KEILRIEMEN UND RIEMENSCHEIBEN VOR, WÄHREND DER MOTOR LÄUFT.

1) Die beste Spannung für einen Keilriemenantrieb ist die niedrigste Spannung, bei der die Riemen unter Volllast nicht durchrutschen.
2) Ziehen Sie die Spannung an, bis die Riemen fest in den Rillen sitzen. Lassen Sie den Antrieb etwa fünf (5) Minuten lang laufen, damit die Gurte "sitzen". Die Gürtel. Die erlegen die Spitzenlast auf. Wenn die Riemen durchrutschen, spannen Sie sie, bis sie bei Spitzenlast nicht mehr durchrutschen. Die meisten neuen Riemen müssen nach dem Einbau nachgespannt werden.
3) Denken Sie daran, dass eine zu hohe Spannung die Lebensdauer von Riemen und Lagern verkürzt.
4) Prüfen Sie die Riemenspannung während des ersten Betriebstages regelmäßig. Überprüfen Sie danach regelmäßig die Riemenspannung und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen vor.
5) Die beiden häufigsten Ursachen für eine Fehlausrichtung der Seilscheibe sind:
a. Die Antriebswelle des Motors und die Messerwelle sind nicht parallel.
b. Die Riemenscheiben sitzen nicht richtig auf den Wellen.
6) Verwenden Sie zur Überprüfung der Ausrichtung ein Stahllineal. Siehe Abbildung 1.
7) Richten Sie das Lineal entlang der Außenseite der beiden in der Zeichnung gezeigten Riemenscheiben aus. Alle Riemenscheiben haben (2) Stellschrauben im Boden ihrer Rillen. Gewindestifte benötigen eine Gewindesicherung.

8) Eine Fehlausrichtung macht sich durch einen Spalt zwischen der Riemenscheibenfläche und der geraden Kante bemerkbar. Vergewissern Sie sich, dass auf beiden Seiten ein ausreichender Abstand zwischen der Spannrolle und dem Sägegehäuse vorhanden ist.

3.10 TROCKENSCHNITT

• Arbeiten Sie niemals mit einer Säge, die nicht mit Schutzvorrichtungen versehen ist.
• Die für den Blattdurchmesser festgelegte Höchstgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.
• Die Klinge nicht mit Gewalt in das Material eindringen lassen, sondern mit ihrer eigenen Geschwindigkeit schneiden lassen.
• Machen Sie keine langen, durchgehenden Schnitte. Schneiden Sie nie länger als 30 Sekunden am Stück trocken. Die Klinge abkühlen lassen.
• Schneiden oder schleifen Sie nicht an der Seite der Klinge und schneiden Sie keine Kurven oder Radien. Schneiden Sie nicht trocken mit Klingen, die für Nassschnitt empfohlen sind.
• Die Säge darf nicht mit einem Sägeblattdurchmesser betrieben werden, der größer ist als die Kapazität der Maschine.

IV. FEHLERSUCHE

FEHLER	CAUSE	ABHILFE
UNGLEICHMÄSSIGE ABNUTZUNG DER SEGMENTE	( beim Nassschnitt) zu wenig Wasser (normalerweise auf einer Seite der Klinge).Auch Gerätedefekte können zu ungleichmäßigem Verschleiß der Segmente führen.Der Sägekopf ist falsch ausgerichtet.	WasserspülsystemPrüfen Sie den Durchfluss zu beiden Seiten der Klinge.Ersetzen Sie verschlissene Lager, eine verschlissene Welle oder eine falsche Ausrichtung zur Spindel.Püfen Sie, ob das Sägeblatt sowohl vertikal als auch horizontal rechtwinklig ausgerichtet ist.
SEGMENT CRACK	Klinge ist zu hart für das zu schneidende Material	Verwenden Sie eine Klinge mit einer weicheren Bindung/Matrix.
SEGMENTVERLUST	Überhitzung der Klinge durch Kühlmittel (Wasser oder Luft)Kem ist durch Unterschneidung abgenutztDefekte Manschetten / Flansche verstellen das BlattKlinge ist zu hart für das zu schneidende MaterialDie Klinge schneidet unrund und verursacht eine stampfende BewegungFalsche Blattspannung	(Nassschnitt) Wasserleitungen prüfenVergewissern Sie sich, dass der Durchfluss auf beiden Seiten der Klinge ausreichend ist und keine Verstopfungen vorliegen.Ausreichend Wasser verwenden, um den Schnitt auszuspülen(Trockenschnitt) Lassen Sie die Klinge regelmäßig aus dem Schnitt laufen, um sie abzukühlen.Reinigen Sie die Manschetten/Flansche oder tauschen Sie sie aus, wenn sie unter dem empfohlenen Durchmesser liegen.Verwenden Sie die richtige Messerspezifikation für das zu schneidende Material.Verschlissene Lager austauschen; Messerwelle neu ausrichten oder verschlissenen Messeraufnahmedorn austauschenBei der Bestellung von Sägeblättern die Drehzahl der Säge berücksichtigenPrüfen Sie die Spindeldrehzahl, um sicherzustellen, dass das Messer mit der richtigen Drehzahl läuft.Vermeiden Sie ein Verdrehen oder Drehen der Klinge während des Schnitts
RÄUME IM KERN	Die Klinge flattert beim Schnitt, weil die Spannung der Klinge nachlässtDie Spezifikation der Klinge ist zu hart für das zu schneidende Material	Die Mutter der Messerwelle anziehenVergewissern Sie sich, dass die Klinge mit der richtigen Geschwindigkeit läuft und dass der Antriebsstift richtig funktioniert.Verwendung einer weicheren Bindung/Matrix zur Beseitigung von Spannungen
SPANNUNGSVERLUST	KernüberhitzungÜberhitzung des Kerns durch das Drehen des Messers auf dem DornÜberhitzung des Kerns durch Reibung mit dem zu schneidenden MaterialUngleicher Druck an Blattspannschellen / FlanschenDie Klinge ist zu hart für das zu schneidende Material	Sicherstellen, dass die Blattdrehzahl korrekt istWasserdurchfluss, Verteilung und Leitungen prüfenZiehen Sie die Mutter der Messerwelle fest. Stellen Sie sicher, dass der Mitnehmerstift funktioniert.Richtiges Ausrichten der Säge zum rechtwinkligen SchnittManschetten/Flansche müssen im Durchmesser identisch sein und die empfohlene Größe haben.Verwenden Sie eine weichere Bindung/Matrix, um Spannungen zu reduzieren.
BLADE WOBBLES	Das Blatt einer beschädigten oder abgenutzten SägeAbgenutzter KragenKlinge läuft mit falscher GeschwindigkeitBund-/Flanschdurchmesser sind nicht identischKlinge ist durch Fallenlassen oder Verdrehen verbogen	Überprüfen Sie die Manschetten/Flansche, um sicherzustellen, dass sie sauber und flach sind und den richtigen Durchmesser haben.Motor auf die richtige Drehzahl einstellenVerwenden Sie Messerkragen/Flansche der richtigen GrößeVerwenden Sie KEINE gebogene Klinge. Kontakt zum Klingenhersteller
AUFNAHMELOCH UNRUND	Klinge ist zu hart für das zu schneidende MaterialKlinge ist stumpf gewordenDie Klinge schneidet nicht das Material, für das sie spezifiziert wurde	Wählen Sie die richtige Klinge für das zu schneidende MaterialSchärfen durch Schneiden auf weicherem Schleifmaterial, um die Diamanten freizulegen. Wenn die Klinge ständig geschärft wird, ist sie zu hart für das zu schneidende Material.Brechen Sie auf das zu schneidende Material ein. Wenn es sich nicht von selbst abrichtet, schärfen Sie es wie eine stumpfe Klinge.
UNTERSCHNEIDUNG DES KERNs	Abrasive Abnutzung des Kerns schneller als die der Segmente	Verwenden Sie Wasser, um die beim Schneiden entstehenden Feinteile auszuspülen.Verwendung verschleißfester Kerne
AUFNAHMELOCH UNRUND	Manschetten/Flansche sind nicht richtig angezogen, so dass sich das Blatt auf der Welle drehen oder vibrieren kannManschetten/Flansche sind abgenutzt oder verschmutzt.Die Klinge ist nicht richtig montiert	Vergewissern Sie sich, dass das Blatt auf dem richtigen Wellendurchmesser montiert ist. Ziehen Sie die Wellenmutter mit einem Schraubenschlüssel fest, um sicherzustellen, dass die Klinge sicher sitzt.Manschetten/Flansche säubern, sicherstellen, dass sie nicht verschlissen sind, Dornmutter anziehenStellen Sie sicher, dass der Bolzen über den Mitnehmerstift gleitet.
KLINGE VERSCHLISSEN UND UNRUND	Wellenlager sind verschlissenÜberspannungen treten auf, weil der Motor nicht richtig eingestellt istDie Bohrung im Messerdorn ist durch falsche Montage des Messers beschädigtBindung / Matrix ist zu hart für das MaterialDie Klinge rutscht, eine Hälfte der Klinge ist stärker abgenutzt als die andere.Auf defekte Lager, verbogene Welle oder verschlissenen Aufnahmedorn prüfen	Neues Messerwellenlager oder neue Messerwelle einbauen, je nach BedarfMotor gemäß Herstellerhandbuch abstimmenWenn der Kern abgenutzt oder die Bohrung im Dorn beschädigt ist, NICHT VERWENDEN, Klingenhersteller kontaktierenVerschlissene Welle oder Aufnahmedornbuchse austauschenStellen Sie sicher, dass der Mitnehmerstift funktioniert.Spindelmutter anziehen

V. SCHMIERUNG UND WARTUNG

• Überprüfen Sie täglich den Ölstand, die Verkabelung, die Schläuche (Luft, Kraftstoff, Wasser) und schmieren Sie die Maschine.
• Reparieren oder ersetzen Sie alle verschlissenen oder beschädigten Teile sofort.
• Prüfen Sie die Spannung des Antriebsriemens, nicht überspannen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine über einen vollständigen Satz passender Riemen verfügt.
• Prüfen Sie die Messerwelle und stellen Sie sicher, dass der Dorn und die Gewinde nicht abgenutzt, beschädigt oder verbogen sind.

• Die Lager der Messerwelle müssen fest sitzen und dürfen kein Spiel von Seite zu Seite oder von oben nach unten haben.

• Fetten Sie die Messerwellenlager täglich.

• Die Klingenkragen sollten sauber, frei von Kerben und Graten sein. Kein Durchmesserverschleiß und nicht unrund.
• Der Mitnehmerstift ist nicht übermäßig abgenutzt oder verbogen und frei von Rillen.
• Alle Schutzvorrichtungen sind vorhanden und sicher.
  • Alle Verschlüsse sind fest und sicher.
• Luftfilter/Ölfilter (Hydraulik oder Motor) reinigen.
• Spülen Sie sauberes Wasser durch die Pumpe und besprühen Sie die Baugruppe jede Nacht. Das verlängert die Pumpzeit
  • und Lebensdauer der Klinge.
• Reinigen Sie die Maschine, bevor Sie mit der Wartung der Schmierung beginnen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund steht, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
• Achten Sie bei der Wartung der Schmierung darauf, dass sie stets sauber ist.
• U m Unfälle zu vermeiden, verwenden Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige Arbeit und halten Sie die Werkzeuge sauber.
• Das Ablassen des Motoröls wird am besten durchgeführt, wenn das Öl warm, aber nicht heiß ist.
• Verschüttetes Öl muss sofort aufgewischt werden.
• Verwenden Sie nur saubere Behälter für Öl und nur SAUBERE, FRISCHE Öle und Fette der richtigen Qualität.
• Kontaminiertes Wasser / Flüssigkeiten / Öl / Filter müssen sicher entsorgt werden.

Teil Nr.	Beschreibung des Geräts	Menge	Teil Nr.	Beschreibung des Geräts	Menge
1	Grundplatte	1	55	Zeigerarmschraube	1
2	Hintere Lagereinheit	2	56	Zeigerarm-Mutter	1
3	Lagerkonsole	1	57	Zeigerrad	1
4	Vordere Lagereinheit	2	58	Gegenmutter	1
5	Laufendes Gerät	1	59	Unterlegscheibe	3
6	Hauptachse	1	60	Sechskantschraube	3
7	Schützender Rahmen	1	61	Mutter mit Unterlegscheibe	3
8	Hubspindel	1	62	Unterlegscheibe	4
9	Buchsenleiste Assy.	1	63	Sechskantschraube	4
10	Anti-Zahnmutter	1	64	Federscheibe	4
11	Flache Taste	1	65	Sechskantschraube	4
12	Riemenscheibe, Getriebe	1	66	Größere Unterlegscheibe	4
13	Hinterrad	2	67	Federscheibe	4
14	Vorderrad	2	68	Wassertank	1
15	Sechskantschraube	1	69	Deckel, Wassertank	1
16	Unterlegscheibe	1	70	Mutter mit Unterlegscheibe	1
17	Gegenmutter	1	71	Größere Unterlegscheibe	1
18	Torx-Schraube	3	72	Innensechskantschraube	1
19	Hinterrad-Lager	2	73	Staubdichte Gummimatte	1
20	Vorderrad-Lager	2	74	Unterlegscheibe	2
21	Unterlegscheibe	4	75	Schnecke	2
22	Sechskantschraube	2	76	Mutter mit Unterlegscheibe	2
23	Kissen Ring	2	77	Schnecke	1
24	Griff	1	78	Gürtelschutz	1
25	Sechskantschraube	2	79	Innere Wache	1
26	Unterlegscheibe	2	80	Motor	1
27	Federscheibe	2	81	Riemenscheibe, Motor	1
28	Handkurbel	1	82	Mutter mit Unterlegscheibe	4
29	Schaufel Innenflansch	1	83	Sechskantschraube	4
30	Klingen-Adapter	1	84	Unterlegscheibe	4
31	Klinge äußerer Flansch	1	85	Unterlegscheibe	1
32	Sechskantschraube	1	86	Sechskantschraube	1
33	Unterlegscheibe	1	87	Federscheibe	1
34	Federscheibe	1	88	Sechskantschraube	1
35	Klingenschutz	1	89	Mutter	1
36	Mutter mit Unterlegscheibe	1	90	Sechskantschraube	2
37	Größere Unterlegscheibe	1	91	Unterlegscheibe	2
38	Sechskantschraube	1	92	Sechskantschraube	1
39	Schlosskern	1	93	Mutter	1
40	Schraubhülse	1	94	Unterlegscheibe	1
41	Sechskantschraube	2	95	Dübel	1
42	Unterlegscheibe	2	96	Dübel	1
43	Mutter mit Unterlegscheibe	2	97	Maulschlüssel	1
44	Sechskantschraube	1	98	Maulschlüssel	1
45	Federscheibe	1	99	Riemen	2
46	Unterlegscheibe	1	100	Schwanz	1
47	Zeigerarm	1	101	Wasserpfeife	1
48	Unterlegscheibe	1	102	Schnalle	2
49	Federscheibe	1	103	Drosselklappenhebel Assy	1
50	Unterlegscheibe	3	104	Kurbelschraube	1
51	Größere Unterlegscheibe	1	105	Hülse für die Kurbel	1
52	Federscheibe	1	106	Mutter für die Kurbel	1
53	Sechskantschraube	1	107	Sechskantschraube	1
54	Zeigerarm-Mutter	1

II. PRAVIDLA PRO BEZPEČNÝ PROVOZ

VAROVÁNÍ

II. REGLER FOR SIKKER DRIFT

ADVARSEL

I. Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Vloerzaag
Model	MSW-BETON-V1
Beoordeeld [HP]	6,5
Watertank [l]	10
Diameter diamantbladen [mm]	300 - 350
Maximale snijdiepte [mm]	110
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm]	53x107x100
Gewicht [kg]	75,9

WAARSCHUWING:

II. REGELS VOOR VEILIGE WERKING

WAARSCHUWING

NAAR MOTOR MOTORPOELIE RECHTE RAND RECHTE RAND

Figuur 1

II. REGLER FOR SIKKER DRIFT

ADVARSEL

II. REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

WARNING