CONCRETE-V1 - Elektrisk sav MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CONCRETE-V1 MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

I. Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Gulvsav
Model	MSW-BETON-V1
Nominel [HP]	6,5
Vandtank [l]	10
Diamantklingenes diameter [mm]	300 - 350
Maks. skæredybde [mm]	110
Mål (bredde x dybde x højde) [cm]	53x107x100
Vægt [kg]	75,9

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for skader skal alle operatører og vedligeholdelsespersonale læse og forstå disse instruktioner, før de betjener, skifter tilbehør eller udfører vedligeholdelse på udstyr, vi har produceret. Alle mulige situationer kan ikke dækkes i denne vejledning. Alle, der bruger, vedligeholder eller arbejder i nærheden af dette udstyr, skal udvise forsigtighed.

Hvis du ikke følger instruktionerne i denne manual, kan det føre til alvorlig personskade eller endda død! Dette udstyr må kun betjenes af uddannet og kvalificeret personale! Dette udstyr er kun til industriel brug.

Følgende sikkerhedsretningslinjer skal altid følges ved brug af disse betonskærere.

2,1 GENEREL SIKKERHED

• Du må IKKE betjene eller servicere dette udstyr, før du har læst hele manualen. Dette udstyr må ikke betjenes af personer under 18 år.
• Betjen ALDRIG dette udstyr uden korrekt beskyttelsestøj, brudsikre briller, støvler med ståltå og andet beskyttelsesudstyr, der kræves i forbindelse med arbejdet.
• Betjen ALDRIG dette udstyr, hvis du ikke har det godt på grund af træthed, sygdom eller medicin.
• Betjen ALDRIG dette udstyr, hvis du er påvirket af stoffer eller alkohol.
• Brug ALDRIG tilbehør eller redskaber, som ikke er anbefalet af vores firma til dette udstyr. Der kan opstå skader på udstyret og/eller brugeren kan komme til skade.
• Producenten påtager sig ikke ansvaret for ulykker, der skyldes ændringer af udstyret.

• Udskift om nødvendigt typeskilt, drifts- og sikkerhedsmærkater, når de bliver svære at læse.

• Kontrollér ALTID maskinen for løsnede gevind eller bolte, før du starter.

• Rør ALDRIG ved den varme udstødningsmanifold, lyddæmper eller cylinder. Lad disse dele køle af, før der udføres service på motor eller sav.
• Lad motoren køle af, før du fylder brændstof på eller udfører service- og vedligeholdelsesfunktioner Kontakt med varme komponenter kan forårsage alvorlige stød.
• Motorsektionen i denne fræser kræver en tilstrækkelig fri strøm af køleluft.
• Brug ALDRIG kniven i et lukket eller snævert område, hvor den frie luftstrøm er begrænset. Hvis luftstrømmen begrænses, vil det medføre alvorlige skader på saven eller motoren og kan forårsage personskade. Husk, at fræserens motor afgiver D∅DELIG kulilte.
• Fyld ALTID brændstof på i et godt ventileret område, væk fra gnister og åben ild.
• Vær ALTID yderst forsigtig, når du arbejder med brandfarlige væsker. Når du tanker, skal du stoppe motoren og lade den køle af.
• Ryg IKKE omkring eller i nærheden af maskinen. Der kan opstå brand eller eksplosion på grund af brændstofdampe, eller hvis der spildes brændstof på en varm motor.
• Brug ALDRIG fræseren i en eksplosiv atmosfære eller i nærheden af brændbare materialer. Der kan opstå en eksplosion eller brand, som kan forårsage alvorlig personskade eller endda død.
• Det er farligt at fylde brændstof på ved påfyldningsstudsen, da det har en tendens til at spilde brændstof.
• Brug ALDRIG brændstof som rengøringsmiddel.
• Læs, forstå og følg ALTID procedurerne i brugervejledningen, før du forsøger at betjene udstyret.
• Sørg ALTID for, at operatøren er bekendt med de korrekte sikkerhedsforanstaltninger. Stop motoren, när du efterlader kniven uden opsyn.
• Blokér enheden, när du forlader den, eller när du bruger den på en skråning.
• Hold altid dette udstyr i en sikker driftstilstand.
• Stands ALTID motoren før servering, påfyldning af brændstof og olie.
• Kør ALDRIG motoren uden luftfilter. Alvorlige motorskader kan opstå.
• Servicér ALTID luftfilteret ofte for at undgå fejl i karburatoren.
• Opbevar ALTID udstyret korrekt, når det ikke er i brug. Udstyret skal opbevares på et rent og tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Brug ALDRIG denne fræser i områder, der indeholder brændbare materialer eller dampe og/eller eksplosioner, der kan opstå på grund af gnister fra udstyret.

ADVARSEL:

Betjen IKKE dette udstyr, medmindre alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger er monteret og på plads. Der skal udvises forsigtighed ved servicering af dette udstyr. Roterende og bevægelige dele kan forårsage skader, hvis de berøres.

Hold altid alle uerfarne og uautoriserede personer væk fra udstyret. Uautoriserede ændringer af udstyret medfører, at alle garantier bortfalder.

2,2 SIKKERHED FOR DIAMANTKLINGER

• Brug passende diamantklinger med stålcenter, der er fremstillet til brug på betonskærere.
• Efterse ALTID diamantklinger før hver brug. Klingen må ikke have revner, buler eller fejl i den stålcentrerede kerne og/eller kant. Centerhullet skal være ubeskadiget og retvisende.
• Undersøg knivflangerne for skader, overdreven slitage og renhed, før du monterer kniven.
• Bladet skal sidde tæt på akslen og mod de indvendige/udvendige bladflanger.
• Sørg for, at klingen er mærket med en arbejdshastighed, der er større end knivens akselhastighed.
• Skær kun i det materiale, som diamantklingen angiver. Læs specifikationerne på diamantklingen for at sikre, at det rigtige værktøj er tilpasset det materiale, der skal skæres.
• Hold ALTID knivbeskyttelsen på plads. Eksponeringen af diamantklingen må ikke overstige 180 grader.
• Sørg for, at diamantklingen ikke kommer i kontakt med jorden eller overfladen under transport.
• Tab IKKE diamantklingen på jorden eller en overflade.
• Motorregulatoren er designet til at tillade maksimal motorhastighed i ubelastet tilstand. Hastigheder, der overskrider denne grænse, kan få diamantskiven til at overskride den maksimalt tilladte sikkerhedshastighed.
• Sørg for, at klingen er monteret, så den arbejder i den rigtige retning.

2,3 SIKKERHED VED TRANSPORT AF KUTTERE

• Brug løftebøjlen og passende løfteudstyr til at sikre en sikker flytning af kniven.
• Brug IKKE styret og/eller den forreste pegepind som løftepunkter.
• Træk ALDRIG saven efter et køretøj.
• Sørg for, at begge pegepinde er placeret korrekt for at minimere deres eksponering under transport.
• Sikring mod ekstreme knivholdninger i forhold til håndtaget. En motor, der er tippet til ekstreme vinkler, kan få olie til at trænge ind i topstykket og gøre det svært at starte motoren.
• Transporter ALDRIG fræseren med monteret klinge.

2,4 N∅DHÄNDELSER

- Kend ALTID placeringen af den nærmeste brandslukker og førstehjælskasse. Kend placeringen af den nærmeste telefon. Kend også telefonnumrene til den nærmeste ambulance, læge og brandvæsen. Disse oplysninger vil være uvurderlige i tilfælde af en nødsituation.

2,5 SIKKERHED VED VEDLIGEHOLDELSE

• Smør ALDRIG komponenter eller forsøg på service på en kørende maskine.
• Lad ALTID maskinen køle af i passende tid, før du udfører service på den.
• Hold maskinerne i køreklar stand.
• Udbedr skader på maskinen med det samme, og udskift altid ødelagte dele.
• Bortskaf farligt affald korrekt. Eksempler på potentielt farligt affald er brugt motorolie. Brændstof og brændstoffiltre.
• Brug IKKE mad- eller plastikbeholdere til at bortskaffe farligt affald.

III. UDNYTTELSE

3,1 INDLEDNING

Tillykke med dit køb af vores Cutter! Du har truffet et fremragende valg! Vores gulvskærer er specielt designet som den ideelle maskine til den professionelle entreprenør, der arbejder med plansavning af beton og asfalt.

De maskiner, der bruges til det primære formål med "flad" savning. Denne type savning beskrives som "flad", fordi fortovet skæres et sted tæt på et vandret plan. Det er den mest almindelige form for skæring med diamantklinger.

Betonfræsere i industrien fås i en række forskellige typer, størrelser og stilarter, de spænder fra manuel til selvkørende i hestekræfter fra 7-72 hk. Det er muligt at skære i både beton (grøn eller hærdet, med eller uden armeringsjern) og asfalt med en betonskærer. Vores MF12 bruges til opgaver, der kræver præcisionsskæring, herunder gulve, fortove, gangbroer, ramper og andre flade saveopgaver.

Du kan finde en fræser, der passer til en lang række jobopgaver.

Når du modtager din maskine, skal du omhyggeligt tjekke den for eventuelle skader. Enhver skade skal straks anmeldes til transportøren, og der skal registreres et krav.

3,2 PRINCIPPET OM APPARATETS DRIFT

Følgende instruktioner er udarbejdet for at give dig oplysninger om, hvordan du får lang og problemfri brug af enheden. Periodisk vedligeholdelse af denne enhed er afgørende. Læs manualen i sin helhed, og følg instruktionerne nøje. Hvis du ikke gør det, kan du skade dig selv eller andre.

3,3 LEVERINGSKONTROL

• Straks når du får leveret dit nye udstyr, og før du tager det i brug: Læs håndbogen helt igennem - det kan spare dig for mange unødvendige udgifter.
• Læs den medfølgende motormanual.
• Tjek udstyrets generelle tilstand, og om der er sket skader under leveringen.
• Kontroller motorolieniveauet.
  • Tjek brændstofniveauet.
• BEMÆRK: Anbefalede smøremidler er beskrevet i afsnittet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE.

3,4 INSTALLATION AF KLINGE

1) Sørg for, at tændrøret er frakoblet eller savet ud af stikket.
2) Fjern klingeakslens møtrik, og tag den udvendige klingeakselflange af.
3) Fjern eventuelle fremmedlegemer på flangernes klemmeflader og på klingens monteringsflade.
4) Placer klingen på klingeakslen, så den forskudte drivstift i klingen flugter med drivstiften i monteringskraven (hvis stiftsystemet er tilgængeligt på maskinen). Hvis din klinge har en retningspil, skal du placere pilen for nedadgående snit (diamanthale bagud for nedadgående snit).
5) Sæt den udvendige klingeakselflange på klingeakslen igen. Drivstiften på den indvendige krave skal stikke gennem drevet i klingen og ind i den udvendige krave (hvis stiftsystemet er tilgængeligt på maskinen).

6) Spænd klingeakselmøtrikken godt fast mod stjerneskiven og den udvendige flange med den medfølgende skruenøgle.
7) Sæt tændrøret i igen, eller (med kontakten "off") sæt stikket i den elektriske ledning.

3,5 TYPER AF OPSKÆRING

Skærehastigheden afhænger helt af, om man bruger den rigtige klinge til det materiale, der skal skæres. Våde eller tørre diamantklinger med forskellige specifikationer fås til at skære i beton eller asfalt.

3.6 F∅R DU STARTER

1) Brug den rigtige klinge til skæreforholdene.
2) Sørg for, at spindler og flanger er rene og ubeskadigede.
3) Monter klingen, og spænd den godt fast med en skruenøgle.
4) Ved vådskæring skal vandstrålerne kontrolleres for tilstrækkelig gennemstrømning.
5) Ret viseren ind efter knivbladet.

Forsigtig - Sæt enheden op i et åbent område. Undgå nærhed til bygninger eller andet udstyr. Hvis du ikke gør det, kan det medføre utilsigtet skade på operatøren eller andre personer i området.

Koldstart - åbn brændstofventilen under benzintanken helt. Sæt motorstopkontakten, der sidder på motoren, til at køre. Åbn gashåndtaget ca. halvvejs, og sæt chokeren på. Træk kraftigt i startsnoren. Når motoren starter, skal du åbne chokeren og justere gashåndtaget efter behov for at holde den kørende. Lad motoren varme op i et par minutter, før du belaster den. Hvis motoren ikke starter efter (3) træk, skal du åbne chokeren en smule for at forhindre oversvømmelse. Lad altid motoren køre med fuld gas, når den er under belastning.

Varmstart - Åbn ventilen under benzintanken helt, hvis der er lukket for den. Åbn gashåndtaget ca. halvvejs. Lad være med at bruge chokeren. Træk kraftigt i startsnoren, indtil motoren starter.

Når motoren starter, skal du justere gashåndtaget. Lad altid motoren køre med fuld gas, når den er under belastning.

BEMÆRK: Disse anvisninger er kun generelle retningslinjer. Da der findes mange motoralternativer, skal du læse motormanualen, der følger med denne enhed, for at få specifikke instruktioner.

Forsigtig- Benzinmotorer- For at forbedre motorens levetid skal du lade motoren gå i tomgang uden belastning i (2) til (5) minutter, før du slukker den. Når tomgangsperioden er slut, skal du bruge stopkontakten, der sidder på motoren, og dreje den til stop. Luk brændstofventilen under benzintanken. Motoren kan blive oversvømmet, hvis ventilen står åben under transport.

3,7 FOR AT BEGYNDE AT SKÆRE

1) Start motoren, og lad den varme op. Al klipning foregår ved fuld gas.
2) Ret klingen og skæret ind efter snittet. Ved vådskæring skal du åbne vandventilen og tænde for vandsikkerhedsafbryderen.
3) Sænk langsomt kniven ned i snittet.
4) Skær så hurtigt, som kniven tillader. Hvis klingen stiger ud af skæret, skal du reducere hastigheden eller skæredybden.
5) Brug kun nok sidetryk på knivens håndtag til at følge skærelinjen.

3.8 SKÆRING

Sænk klingen ned i betonen til den ønskede dybde ved at dreje håndsvinget mod uret. Før saven langsomt fremad. Sænk trykket fremad, hvis saven begynder at gå i stå.

Bemærk: Ved dybere snit (4 tommer/102 mm eller mere) skal der foretages flere snit i trin på 38 mm til 51 mm, indtil den ønskede dybde er nået.

Skub saven støt fremad ved at bruge den forreste markør som guide. Udøv nok fremadrettet pres, så motoren begynder at arbejde, men ikke sænker farten. Hvis saven begynder at gå i stå, skal du bremse bevægelsen fremad, indtil klingen igen kører med fuldt omdrejningstal. Hvis saven går i stå, skal klingen løftes ud af snittet, før den genstartes. Undgå for stort sidetryk eller vridning af klingen under skæring.

3.9 REMME OG REMSKIVER

FORETAG ALDRIG JUSTERINGER AF KILEREMME OG REMSKIVER, MENS MOTOREN K∅RER.

1) Den bedste spænding for en kilerem er den laveste spænding, hvor remmene ikke glider under fuld belastning.
2) Stram op, indtil remmene sidder godt fast i rillerne. Kør drevet i cirka fem (5) minutter for at "sætte" bælterne. Bælterne. De pålægger spidsbelastningen. Hvis remmene glider, skal du stramme dem, indtil de ikke længere glider ved spidsbelastning. De fleste nye bælter skal strammes yderligere, når de er sat på plads.
3) Husk, at for meget spænding forkorter remmenes og lejernes levetid.
4) Kontrollér remspændingen ofte i løbet af den første arbejdsdag. Kontrollér derefter remspændingen med jævne mellemrum, og foretag eventuelle justeringer.
5) De to mest almindelige årsager til skiveforskydning er:

a. Motorens drivaksel og knivakslen er ikke parallelle.
b. Remskiverne er ikke placeret korrekt på akslerne.

6) Brug en lineal af stål til at kontrollere justeringen. Se figur 1.

7) Ret linealen op langs ydersiden af begge remskiver, som vist på tegningen. Alle remskiver har (2) stilleskruer i bunden af deres riller. Stilleskruer kræver gevindlåsning.

8) Fejljustering vil vise sig som et mellemrum mellem remskivens overflade og den lige kant. Sørg for, at der er plads mellem spindelhjulet og savbunden på begge sider.

3.10 T∅RSKÆRING

• Brug aldrig en sav uden sikkerhedsafskærmninger på plads.
• Overskrid ikke den maksimale driftshastighed, der er fastsat for klingediameteren.
• Tving ikke klingen ind i materialet: Lad klingen skære med sin egen hastighed.
• Lav ikke lange sammenhængende snit. Tørklip aldrig i mere end 30 sekunder ad gangen. Lad klingen køle af.
• Skær eller slib ikke siden af klingen, og skær ikke i en kurve eller radius. Skær ikke tørt med knive, der anbefales til vådskæring.
• Brug ikke saven med en klingediameter, der er større end maskinens kapacitet.

IV. FEJLFINDING

PROBLEM	ÅRSAG	AFHJÆLPNING
UJÆVNT SLID PÅ SEGMENTERNE	(ved vådskæring)utilstrækkeligt med vand (normal på den ene side af klingen).Fejl i udstyret kan også medføre, at segmenterne slides ujævnt.Savhovedet er forkert justeret.	Skyl vandsystemetTjek flowet til begge sider af bladet.Udskift lejer, slidt aksel eller forkert justering af spindlen.Kontrollér, at savklingen er vinkelret, både lodret og vandret.
SEGMENT CRACK	Klingen er for hård til det materiale, der skæres i	Brug en klinge med en blødere binding/matrix.
SEGMENTTAB	Bladet overophedes på grund af kølemiddel (vand eller luft)Kernen er slidt af underskæringerDefekte kraver/flanger sætter bladet ud af kursKlingen er for hård til det materiale, der skæres iKlingen skærer ud af runden og forårsager en bankende bevægelseForkert knivspænding	(Vådskæring) Tjek vandledningerSørg for, at flowet er tilstrækkeligt på begge sider af bladet, og at der ikke er nogen blokeringerBrug tilstrækkeligt med vand til at skylle snittet ud(Tørskæring) Kør jævnligt klingen fri af snittet for at luftkøleRengør kraver/flanger, eller udskift dem, hvis de er under den anbefalede diameterBrug den rigtige klingespecifikation til det materiale, der skal skæresUdskift slidte lejer; juster klingeakslen eller udskift slidt klingemonteringsdornNår du bestiller klinger, skal du matche savens akselhastighed.Kontrollér spindelhastigheden for at sikre, at klingen kører med korrekt omdrejningstalUndgå at vride eller dreje klingen i snittet
SPRÆKKER I KERNEN	Klingen flagrer i snittet som følge af manglende klingespændingBladets specifikationer er for hårde til det materiale, der skæres i	Spænd møtrikken på knivakslenSørg for, at klingen kører med den rette hastighed, og at drivstiften fungerer korrekt.Brug en blødere binding/matrix for at eliminere stress
TAB AF SPÆNDING	Overophedning af kernenOverophedning af kernen som følge af, at klingen drejer rundt på akslenOverophedning af kernen på grund af gnidning af det materiale, der skæres iUjævnt tryk ved knivspændebånd/flangerKlingen er for hård til det materiale, der skæres i	Sørg for, at knivens omdrejningstal er korrektTjek vandgennemstrømning, fordeling og ledningerSpænd møtrikken på knivakslen. Sørg for, at drivstiften fungerer Juster saven korrekt for at skære firkantetKraver/flanger skal være identiske i diameter og den anbefalede størrelseBrug en blødere binding/matrix for at reducere stress
BLADE WOBBLES	Klingen sidder på en beskadiget eller slidt savSlidt kraveBladet kører med en forkert hastighedKrave-/flangediametre er ikke identiskeBladet er bøjet som følge af fald eller vridning	Tjek kraver/flanger for at sikre, at de er rene, flade og har den korrekte diameterIndstil motoren til korrekt omdrejningstalBrug knivkraver/flanger i den rigtige størrelseBrug IKKE bøjet klinge. Kontakt knivproducenten
SPINDELHULLET ER IKKE RUNDT	Klingen er for hård til det materiale, der skæres iBladet er blevet sløvtKlingen skærer ikke det materiale, den er beregnet til	Vælg den rigtige klinge til det materiale, der skal skæresSlib ved at skære på blødere slibemateriale for at blotlægge diamanter. Hvis klingen slibes konstant, er den for hård til det materiale, der skæres i.Bryd ind på det materiale, der skal skæres. Hvis den ikke klæder sig selv, skal du slibe den som en sløv klinge.
UNDERMINERING AF KERNEN	Slidtage af kernen hurtigere end segmenterne	Brug vand til at skylle det fine materiale ud, der opstår under skæringenBrug slidstærke kerner
SPINDELHULLET ER IKKE RUNDT	Kraver/flanger er ikke ordentligt spændt, så klingen kan rotere eller vibrere på akslen.Kraver/flanger er slidte eller snavsede.Bladet er ikke korrekt monteret	Sørg for, at klingen er monteret på den rigtige akseldiameter. Stram akselmøtrikken med en skruenøgle for at sikre, at klingen sidder godt fast.Rengør kraver/flanger, sørg for, at de ikke er slidte, spænd spindelmøtrikkenSørg for, at stiften glider over drivstiften
KLINGEN ER SLIDT UD AF SIN RUNDING	Aksellejet er slidtOverspænding opstår, fordi motoren ikke er korrekt indstilletKlingehullet er beskadiget på grund af forkert montering af klingenBindingen/matricen er for hård til materialetBladet glider og slider mere på den ene halvdel af bladet end på den anden.Tjek for dårlige lejer, bøjet aksel eller slidt monteringsdorn	Monter nyt klingeakselleje eller klingeaksel efter behovIndstil motoren i henhold til producentens manualHvis kernen er slidt eller spindelhullet er beskadiget, må du IKKE bruge den.Udskift slidt aksel eller monteringsbøsningSørg for, at drivstiften fungererSpænd spindelmøtrikken

V. SM∅RING OG SERVICE

- Tjek oliestand, ledninger, slanger (luft, brændstof, vand), og smør maskinen dagligt.

- Reparer eller udskift straks alle slidte eller beskadigede komponenter.

- Kontroller drivremmens spænding, den må ikke overspændes.

- Sørg for, at maskinen har et komplet sæt matchende remme.

- Bladakslens lejer skal være stramme, uden slør fra side til side eller op og ned.

- Smør bladakslens lejer dagligt.

- Bladkraverne skal være rene, fri for hak og grater. Ingen slid på diameteren og ikke skæv.

- Drivstiften må ikke være overdrevent slidt eller bøjet og må ikke have huller.

- Alle afskærmninger er på plads og sikre.

- Alle fastgørelseselementer er stramme og sikre.

- Luftfilter/oliefilter (hydraulisk eller motor) rengøres.

- Skyl rent vand gennem pumpen, og spray enheden hver aften. Dette forlænger pumpen

- Rengør maskinen, før du påbegynder vedligeholdelse af smøringen.

- Sørg for, at maskinen står på et fast, plant underlag, før du påbegynder vedligeholdelsen.

- Under vedligeholdelsen af smøreanlægget skal man altid sørge for at holde det rent.

- For at undgå ulykker skal du bruge det rigtige værktøj til opgaven og holde værktøjet rent.

- Afløb af motorolie udføres bedst, när olien er varm IKKE varm.

- Spildt olie skal straks tørres op.

- Brug kun rene beholdere til olie og kun RENE, FRISKE olier og fedt af korrekt kvalitet.

- Forurenet vand/væsker/olie/filtre skal bortskaffes på en sikker måde.