SLT-2000 - Βιομηχανικό ανυψωτικό τραπέζι MSW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SLT-2000 MSW

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση. Έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Ωστόσο, καμία αυτοματοποιημένη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπινους μεταφραστές. Το επίσημο εγχειρίδιο χρήστη είναι η αγγλική έκδοση. Τυχόν ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν νομική ισχύ για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση.

Τεχνικά στοιχεία

Περιγραφή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Σταθεροσ ανυψωτικος πινακασ
Μοντέλο	MSW-SLT-1000	MSW-SLT-2000
Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz]	400 / 50
Ονομαστική ισχύς [W]	750	1500
Κατηγορία προστασίας	I
Διαβάθμιση προστασίας IP	IP55
Ταχύτητα κινητήρα [rpm]	1400
Κατηγορία μόνωσης	φά
Κύκλος εργασίας	S1
Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; mm]	820 x 1300 x 205	850 x 1300 x 230
Βάρος [kg]	180	260
Ελάχ. ύψος [cm]	20,5	23
Μέγ. ύψος ανύψωσης [cm]	99	100
Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου [kg]	1000	2000
Μέγεθος τραπεζιού [mm]	1300 x 820	1300 x 850

• Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το Εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Ακολουθήστε αυστηρά όλες τις οδηγίες ασφαλείας.
• Είναι απαραίτητο να ελέγξετε όλες τις συσκευές ασφαλείας πριν από τη λειτουργία.
  • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στον χώρο εργασίας.
• Μην βάζετε το πόδι ή το χέρι σε μηχανισμό ψαλιδιού ή μέσα από το πλαίσιο.
• Βιδώστε τους κρίκους ανύψωσης στο πλαίσιο βάσης πριν εργαστείτε στο τραπέζι ανύψωσης.
• Μην υπερφορτώνετε το τραπέζι ανύψωσης. Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται στον πίνακα σύμφωνα με το σχετικό διάγραμμα κατανομής φορτίου.
• Προσέξτε ότι η τοπική τάση και συχνότητα εάν είναι ίδιες με τις προδιαγραφές εισόδου του πίνακα ανύψωσης.
• Χρησιμοποιήστε το τραπέζι ανύψωσης σε επίπεδο και συμπαγές έδαφος.
• Όλες οι εργασίες ηλεκτρικής σύνδεσης και αποσύνδεσης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο και ικανό προσωπικό.
• Κατά τη λειτουργία, απαγορεύεται η επαφή με τα κινούμενα μέρη του τραπεζιού ανύψωσης.
• Ενώ το τραπέζι ανύψωσης κινείται, απαγορεύεται η προσαρμογή ή η μετακίνηση του φορτίου.
• Απαγορεύεται η ανύψωση φορτίου, που μπορεί να βλάψει ένα άτομο ή άλλο αντικείμενο.
• Απαγορεύεται η λειτουργία του τραπεζιού ανύψωσης ενώ ένα άτομο βρίσκεται κάτω από το τραπέζι.
• Μην ρυθμίζετε τη βαλβίδα ασφαλείας του υδραυλικού πακέτου ισχύος.
• Απαγορεύεται η λειτουργία του τραπεζιού ανύψωσης ακόμη και αν υπάρχει μικρή παραμόρφωση δομής.

- Mnv to χρησιμοποιείτε σε εκρηκτικό ή εύφλεκτο μέρος. - Το τραπέζι ανύψωσης είναι ένα κινητό ανυψωτικό σχεδιασμένο για να ανυψώνει ή να μειώνει το ονομαστικό φορτίο. Μnv to χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.

- Μην αφήνετε ένα άτομο να χειρίζεται το τραπέζι ανύψωσης, το οποίο δεν κατανοεί τη λειτουργία του.

- Απαγορεύεται η αλλαγή του τραπεζιού ανύψωσης χωρίς γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που ορίζονται από τον κατασκευαστή.

- Φροντίστε να διατηρείτε αρκετή απόσταση μεταξύ του τραπεζιού και των αντικειμένων του περιβάλλοντος ώστε να λειτουργεί με ασφάλεια το τραπέζι ανύψωσης.

• Διατηρήστε το υδραυλικό σύστημα σε καθαρή και ασφαλή κατάσταση.

- Το πακέτο υδραυλικής ισχύος διαθέτει ηλεκτρικό χειριστήριο χαμηλώματος. Τα πηνία πρέπει να τροφοδοτούνται με την απαιτούμενη τάση όπως περιγράφεται σε αυτά τα πηνία. Η τάση τροφοδοσίας δεν πρέπει να υπερβαίνει το ±10% της ονομαστικής απαιτούμενης τάσης.

- Πάντα να κάνετε συντήρηση και έλεγχο ρουτίνας ενώ το τραπέζι ανύψωσης είναι ξεφορτωμένο.

- Το τραπέζι ανύψωσης δεν είναι αδιάβροχο και θα πρέπει να τοποθετείται και να χρησιωποιείται σε εσωτερικούς χώρους μόνο σε έπρό περιβάλλον.

Σημείωση: το μέγιστο φορτίο αναφέρεται στο φορτίο που κατανέμεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την περιοχή της πλατφόρμας. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις ασφαλείας του EN 1570 για ανυψωτικά τραπέζια, οι βασικές απαιτήσεις είναι:

a) 1/1 b) 1/2 c) 1/3

a) Το 100% του ονομαστικού φορτίου (μέγιστο φορτίο) κατανέμεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την περιοχή της πλατφόρμας.

b) To 50% tou ovomastikoú forptíou (méγιστο forptío) katavémetai omoiómorpha στο μισό μήκος της πλατφόρμας.

c) Το 33% του ονομαστικού φορτίου (μέγιστο φορτίο) κατανέμεται ομοιόμορφα στο μισό πλάτος της πλατφόρμας.

Τοποθέτηση στο δάπεδο/έδαφος ή σε λάκκο

Τα διπλά ή τριπλά κατακόρυφα τραπέζια ψαλιδιού πρέπει να στερεώνονται με ασφάλεια στο πάτωμα/έδαφος με μπουλόνια διαστολής ή παρόμοια:

Μηχανολογική/ηλεκτρολογική εγκατάσταση

- Το πλαίσιο βάσης του τραπεζιού ανύψωσης δεν είναι τόσο αυτοφερόμενο. Είναι σημαντικό το δάπεδο να είναι επίπεδο και σταθερό και η περιοχή εγκατάστασης ή το λάκκο, όταν χρειάζεται, να είναι καλά στραγγιζόμενη.

• Χρησιμοποιήστε μια σφεντόνα ανύψωσης μέσα από τη συσκευασία του ψαλιδιού.

• Δέστε το πλαίσιο της βάσης στην πλατφόρμα ή στον μηχανισμό ψαλιδιού.

• Τοποθετήστε το τραπέζι στην επιθυμητή θέση.

- Γυρίστε το σταθερό άκρο του βραχίονα προς την πλευρά όπου το φορτίο θα μετακινηθεί ή θα απενεργοποιηθεί στο επάνω επίπεδο. Δείτε την εικόνα παρακάτω.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Μήκος λάκκου = a+30mm
B. Πλάτος λάκκου = b+30mm
H. Βάθος λάκκου = ύψος κλειστού τραπεζιού+5mm
a. Μήκος πλατφόρμας
b. Πλάτος πλατφόρμας
ντο. Τρύπα αποστράγγισης (όταν απαιτείται)
ρε. Σωλήνας για εξωτερικά καλώδια και εύκαμπτους σωλήνες
η. Χαμηλότερο ύψος

• Ελέγξτε τη λειτουργία του πλαισίου ασφαλείας από όλες τις πλευρές.

- Η διάταξη ελέγχου πρέπει να τοποθετείται έτοι ώστε ο χειριστής να έχει καθαρή θέα πάνω από το τραπέζι ανύψωσης και το φορτίο ανά πάσα στιγμή κατά τη λειτουργία του ανελκυστήρα.

Καθημερινή επιθεώρηση

Προσοχή: μην χρησιμοποιείτε το τραπέζι ανύψωσης εάν υπάρχει δυσλειτουργία ή σφάλμα!

• Ελέγξτε για γρατσουνιές, λυγισμένα μέρη ή ρωγμές στο τραπέζι ανύψωσης.
• Ελέγξτε για ομαλή κίνηση του τραπεζιού.
• Ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή υδραυλικού λαδιού.
• Ελέγξτε τον κατακόρυφο ερπυσμό του τραπεζιού.
• Ελέγξτε εάν όλα τα μπουλόνια και τα παξιμάδια είναι καλά σφιγμένα.

Λειτουργία

1. Φόρτωση:

- Δεν πρέπει να ξεπεραστεί η μέγιστη χωρητικότητα του προϊόντος. Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στο τραπέζι.

2. Αρση:

• Βιδώστε και χαλαρώστε τον διακόπτη διακοπής έκτακτης ανάγκης (αν είναι πατημένος προς τα κάτω).
• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί UP και το τραπέζι αρχίζει να σηκώνει το φορτίο.
• Χαλαρώστε το κουμπί UP και το τραπέζι σταματά να λειτουργεί.
• Σημείωση: εάν το τραπέζι φτάσει στην υψηλότερη θέση του, θα σταματήσει αυτόματα.

3. Μείωση:

• Πατήστε το κουμπί ΚΑΤΩ και το τραπέζι θα χαμηλώσει.
• Χαλαρώστε το κουμπί DOWN και το τραπέζι θα σταματήσει.
- Σημείωση: εάν το τραπέζι φτάσει στη χαμηλότερη θέση του, θα σταματήσει αυτόματα.

4. Στάση έκτακτης ανάγκης:

- Πιέστε προς τα κάτω το διακόπτη διακοπής έκτακτης ανάγκης και η κίνηση του τραπεζιού σταματά.

5. Μεταφορά:

- Εάν υπάρχει ανάγκη να μετακινήσετε το προϊόν από τη θέση του, τότε θα πρέπει να το σηκώσετε με τη βοήθεια των δακτυλίων (περιλαμβάνονται) που βιδώνονται στις σημειωμένες οπές στην επιφάνεια του τραπεζιού.

Συντήρηση

• Κάντε τακτικό έλεγχο των συνδετήρων και ελέγξτε για διαρροές λαδιού.
• Κάντε τακτικό έλεγχο της λειτουργίας του τραπεζιού ανύψωσης.
• Πριν από το σέρβις του τραπεζιού ανύψωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει την ηλεκτρική τροφοδοσία.
• Μετά το σέρβις είναι απαραίτητο να ελέγξετε ξανά τη λειτουργία του τραπεζιού ανύψωσης.
  • MONO εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να κάνει εργασίες σέρβις.
• Κάντε τακτικό έλεγχο των μικρο-διακόπτων στο προστατευτικό ασφαλείας.
• Κάντε τακτικό έλεγχο του υδραυλικού συστήματος ακούγοντας τον θόρυβο του, αγγίξτε την επιφάνεια του κινητήρα.

Προσοχή: Είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε το τροφοδοτικό ΑС πριν αγγίξετε την επιφάνεια του κινητήρα.

• Δώστε προσοχή στον καθαρισμό ή ακόμα και στην αντικατάσταση του φίλτρου λαδιού μετά από μεγαλύτερη χρονική περίοδο λειτουργίας.
• Απαιτείται κατάλληλη λίπανση για να λειτουργεί εύκολα το τραπέζι ανύψωσης και να έχει παρατεταμένη διάρκεια ζωής.
• Συνιστάται ο ακόλουθος πίνακας για την περιοδική συντήρηση του τραπεζιού ανύψωσης:

Περιεχόμενο	Μετά από κάθε 500 ώρες εργασίας ή κάθε 3 μήνες	Μετά από κάθε 2000 ώρες εργασίας ή κάθε χρόνο
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στη	☆
Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου	☆
Στερεώστε ξανά όλα τα συνδετικά	☆
Ελέγξτε τη φθορά των σωλήνων	☆
Ελέγξτε τον υδραυλικό κύλινδρο	☆
Σφίξτε ξανά τα κύρια μέρη	☆
Ελέγξτε τη λειτουργία των	☆
Ελέγξτε ολόκληρη την κατάσταση	☆
Λιπάνετε όλες τις αρθρώσεις και τα	☆
Ελέγξτε τη φθορά όλων των αξονικών		☆
Αντικαταστήστε το υδραυλικό λάδι	Συσσωρευμένη εργασία 10 ωρών
Αντικαταστήστε το υδραυλικό λάδι		☆
Ελέγξτε για διαρροές υδραυλικού		☆

Σημεία λίπανσης

1. Ρουλεμάν ράβδου εμβόλου
2. Κάτω τροχός κίνησης
3. Στερέωση κάτω βραχίονα
4. Κέντρο βραχίονα
5. Στερέωση άνω βραχίονα
6. Επάνω τροχός κίνησης

Όταν γρασάρετε τα ρουλεμάν το τραπέζι δεν πρέπει να είναι φορτωμένο! Κατά τον προσδιορισμό της στάθμης λαδιού, λάβετε υπόψη ότι η δεξαμενή περιέχει τη μεγαλύτερη ποσότητα όταν το τραπέζι ανύψωσης βρίσκεται στη χαμηλότερη θέση του. Το υδραυλικό λάδι πρέπει να αντιμετωπίζεται ως επικίνδυνο απόβλητο!

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ταλαιπωρία	Πιθανή αιτία	Διάλυμα
Το τραπέζι δεν μπορεί να σηκωθεί ενώ ο κινητήρας λειτουργεί κανονικά	Ο κρίκος δεν έχει αφαιρεθείΛάθος φάσεων τάσης ΑСΔυσλειτουργίεςηλεκτρομαγνητικών βαλβίδωνΟ πίνακας είναι υπερφορτωμένος	Αφαιρέστε τον κρίκοΣωστή φράση εναλλασσόμενης τάσηςΕλέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας και επισκευάστε τηνΑντικαταστήστε το διακόπτη ορίου
Το τραπέζι δεν μπορεί να σηκωθεί και ο κινητήρας δεν λειτουργεί	Ο διακόπτης ορίου χαμηλώματος (εάν υπήρχε) είναι κατασταστωνήνας	Αντικαταστήστε το διακόπτη ορίου
Ο πίνακας δεν μπορεί να χαμηλώσει	Ο διακόπτης ορίου χαμηλώματος ή ο μικροδιακόπτης στο προστατευτικό ασφαλείας είναι κατεστραμμένοςΔυσλειτουργία ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδαςΛειτουργεί φύλακας ασφαλείας	Αντικαταστήστε το διακόπτη ορίου χαμηλώματος ή τον μικροδιακόπτη.Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας και επισκευάστε τηνΧτυπήστε ελαφρά το κουμπί ΕΠΑΝΟ
Τα πόδια του τραπεζιού υπερβαίνουν την οριακή θέση (αν υπήρχε) ενώ το τραπέζι χαμηλώνει	Εσωτερική διαρροή σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδαΗ συσκευασία έχει υποστεί ζημιά στον υδραυλικό κύλινδρο	Επισκευάστε την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ή αντικαταστήστε την εάν χρειάζεται
Ο πίνακας δεν μπορεί να φτάσει στην υψηλότερη θέση	Δεν υπάρχει αρκετό υδραυλικό λάδι στο σύστημαΟ οριακός διακόπτης είναι	Προσθέστε αρκετό λάδιΕλέγξτε και επισκευάστε τον οριακό διακόπτη. Εάν χρειάζεται