SLT-2000 - Mesa elevadora industrial MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SLT-2000 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

a) 1 / 1 b) 1 / 2 c) 1 / 3

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Mesa elevadora estacionaria
Modelo	Trabajos de mantenimiento de materiales (MSW) SLT-1000	Trabajos de mantenimiento de maquinaria pesada SLT-2000
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	400 / 50
Potencia nominal [W]	750	1500
Clase de protección	I
Grado de protección IP	IP55
Velocidad del motor [rpm]	1400
Insulation class	F
Ciclo de trabajo	S1
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	820 x 1300 x 205 850 x 1300 x 230
Peso [kg]	180	260
Altura mínima [cm]	20,5	23
Altura máxima de elevación [cm]	99	100
Capacidad máxima de carga [kg]	1000	2000
Tamaño de la mesa [mm]	1300 x 820	1300 x 850

• Lea y comprenda completamente el Manual de instrucciones antes de usarlo. Siga estrictamente todas las instrucciones de seguridad.
• Es necesario comprobar todos los dispositivos de seguridad antes de la operación.
• Asegúrese de que no haya obstáculos en el área de trabajo.
• No coloque el pie ni la mano en el mecanismo de tijera ni a través del marco.
• Atornille los anillos de elevación en el marco base antes de trabajar en la mesa elevadora.
• No sobrecargue la mesa elevadora. La carga debe distribuirse sobre la mesa de acuerdo con la tabla de distribución de carga correspondiente.
• Preste atención a que el voltaje y la frecuencia locales sean iguales a la especificación de entrada de la mesa elevadora.
• Utilice la mesa elevadora sobre una superficie plana y sólida.
• Todas las operaciones de conexión y desconexión eléctrica deberán ser realizadas por personal cualificado y competente.
• Durante el funcionamiento, está prohibido tocar las partes móviles de la mesa elevadora.
• Mientras la mesa elevadora esté en movimiento, está prohibido ajustar o mover la carga.
• Está prohibido levantar cargas que puedan dañar a personas u objetos.
• Está prohibido operar la mesa elevadora mientras haya una persona debajo de la misma.
• No ajuste la válvula de seguridad del grupo hidráulico.
• Está prohibido operar la mesa elevadora incluso si hay una pequeña distorsión en la estructura.
• No lo utilice en lugares explosivos o inflamables.

- La mesa elevadora es un elevador móvil diseñado para elevar o bajar una carga nominal. No lo utilice para ningún otro fin.

- No permita que una persona que no comprenda su funcionamiento opere la mesa elevadora.

- Está prohibido modificar la mesa elevadora sin autorización por escrito del fabricante.

• Utilice únicamente piezas de repuesto designadas por el fabricante.

- Asegúrese de mantener una distancia entre la mesa y los objetos ambientales suficiente para poder operar la mesa elevadora de forma segura.

- Mantenga el sistema hidráulico en condiciones limpias y seguras.

- El grupo hidráulico dispone de un control de descenso eléctrico. Las bobinas deben alimentarse con el voltaje requerido como se describe en dichas bobinas. La tensión de alimentación no debe superar el ±10% de la tensión nominal requerida.

- Realice siempre el mantenimiento y las comprobaciones de rutina mientras la mesa elevadora esté descargada.

- La mesa elevadora no es resistente al agua y debe instalarse y utilizarse únicamente en interiores y en un entorno seco.

Nota: la carga máxima se refiere a la carga distribuida uniformemente sobre toda el área de la plataforma. De acuerdo con los requisitos de seguridad de la norma EN 1570 para mesas elevadoras, los requisitos básicos son:

a) 1/1 b) 1/2 c) 1/3

a) 100% de la carga nominal (carga máxima) distribuida uniformemente sobre toda el área de la plataforma.
b) 50% de la carga nominal (carga máxima) distribuida uniformemente sobre la mitad de la longitud de la plataforma.
c) 33% de la carga nominal (carga máxima) distribuida uniformemente sobre la mitad del ancho de la plataforma.

Instalación en el suelo/suelo o en un foso.

Las mesas de tijera verticales dobles o triples deben fijarse de forma segura al suelo mediante pernos expansores o similares:

Instalación mecánica/eléctrica

• El bastidor base de la mesa elevadora no es autoportante de serie. Es importante que el suelo sea plano y estable y que la zona de instalación o foso, cuando sea necesario, esté bien drenado.
  • Utilice una eslinga de elevación a través del paquete de tijeras.
• Ate el marco base a la plataforma o al mecanismo de tijiera.
  • Cologue la mesa en la posición deseada.
• Gire el extremo del brazo fijo hacia el lado donde se moverá la carga hacia adentro o hacia afuera en el nivel superior. Vea la imagen a continuación.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Longitud del hoyo = a+30 mm
B. Ancho del hoyo = b+30mm
H. Profundidad del hoyo = altura cerrada de la mesa + 5 mm
a. Longitud de la plataforma
b. Ancho de la plataforma
c. Orificio de drenaje (cuando sea necesario)
d. Tubo para cables y mangueras externas
yo. Altura más baja

• Verifique el funcionamiento del marco de seguridad en todos los lados.
• El dispositivo de control debe ubicarse de manera que el operador tenga una visión clara sobre la mesa elevadora y la carga en todo momento cuando se opera el elevador.

Precaución: ¡No utilice la mesa elevadora si presenta algún mal funcionamiento o avería!

• Compruebe si hay rayones, piezas dobladas o grietas en la mesa elevadora.
• Verifique que el movimiento de la mesa sea suave.
• Compruebe si hay alguna fuga de aceite hidráulico.
• Verifique el desplazamiento vertical de la mesa.
• Compruebe que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados.

Actividad

1. Cargando:

- No se debe exceder la capacidad máxima del producto. La carga debe distribuirse uniformemente sobre la mesa.

2. Levantamiento:

• Atornille y afloje el interruptor de parada de emergencia (si está presionado hacia abajo).
• Presione y mantenga presionado el botón ARRIBA y la mesa comenzará a levantar la carga.
• Suelte el botón ARRIBA y la mesa dejará de funcionar.
• Nota: si la mesa alcanza su posición más alta se detendrá automáticamente.

3. Encapotado:

• Presione el botón ABAJO y la mesa bajará.
- Suelte el botón ABAJO y la mesa se detendrá.
- Nota: si la mesa alcanza su posición más baja, se detendrá automáticamente.

4. Parada de emergencia:

- Presione el interruptor de parada de emergencia y el movimiento de la mesa se detiene.

5. Transporte:

- Si es necesario mover el producto de su lugar, se debe levantar con ayuda de los anillos roscados (incluidos) atornillados en los orificios marcados en la superficie de la mesa.

MANTENIMIENTO

• Realice controles de rutina de los sujetadores y verifique que no haya fugas de aceite.
• Realice una verificación rutinaria del funcionamiento de la mesa elevadora.
- Antes de realizar cualquier mantenimiento a la mesa elevadora, asegúrese de apagar el suministro de energía eléctrica.
- Después del servicio es necesario comprobar nuevamente el funcionamiento de la mesa elevadora.
- SÓLO personal cualificado puede realizar trabajos de servicio.
• Realice una verificación rutinaria de los microinterruptores de la protección de seguridad.
- Realice una revisión rutinaria del sistema hidráulico escuchando su ruido y tocando la superficie del motor.
Precaución: Es necesario apagar la fuente de alimentación de CA antes de tocar la superficie del motor.
- Preste atención a limpiar o incluso reemplazar el filtro de aceite después de operar durante un período de tiempo prolongado.
- Es necesaria una lubricación adecuada para que la mesa elevadora funcione fácilmente y tenga una vida útil prolongada.
- Se recomienda la siguiente tabla para realizar el mantenimiento periódico de la mesa elevadora:

Contenido	Después de cada 500 horas de trabajo o cada 3 meses	Después de cada 2000 horas de trabajo o cada año
Compruebe el nivel de aceite en el	☆
Compruebe el estado del filtro de	☆
Vuelva a fijar todas las piezas de	☆
Comprobación del desgaste de las	☆
Comprobar el cilindro hidráulico	☆
Apriete nuevamente las piezas	☆
Comprobar el funcionamiento de los	☆
Comprobación del estado general de	☆
Lubrique todas las juntas y puntos de	☆
Comprobar el desgaste de todos los		☆
Reemplace el aceite hidráulico por	Trabajo acumulado 10 horas
Reemplazar el aceite hidráulico		☆
Compruebe si hay fugas de aceite		☆

Puntos de engrase

1. Cojinete de biela del pistón
2. Rueda de marcha inferior
3. Fijación del antebrazo
4. Centro del brazo
5. Fijación del brazo superior
6. Rueda de marcha superior

¡Al engrasar los cojinetes no se debe cargar la mesa! Al determinar los niveles de aceite, tenga en cuenta que el tanque contiene la mayor cantidad cuando la mesa elevadora está en su posición más baja. ¡El aceite hidráulico debe tratarse como residuo peligroso!

Resolución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
La mesa no se puede levantar mientras el motor funciona normalmente	El perno de ojo no se ha quitadoFases de voltaje de CA equivocadasDisfunciones de la válvula electromagnéticaLa mesa está sobrecargada	Quitar el perno de ojoFrase de voltaje de CA correctaCompruebe el funcionamiento de la válvula electromagnética y revórela
La mesa no se puede levantar y el motor no funciona	Interruptor de límite de bajada (si existía) dañado	Reemplazar el interruptor de límite
La mesa no se puede bajar	El interruptor de límite de bajada o el microinterruptor de la protección de seguridad están dañadosDisfunción de la válvula electromagnéticaTrabajos de guardia de seguridad	Reemplace el interruptor de límite de bajada o microinterruptor.Compruebe el funcionamiento de la válvula electromagnética y repárela.
Las patas de la mesa pasan por encima de la posición límite (si existía) mientras la mesa baja	Fuga interna en válvula electromagnéticaEmbalaje dañado en cilindro hidráulico	Reparar la válvula electromagnética o si es necesario reemplazarlaComprobar y sustituir el
La mesa no puede alcanzar la posición más alta	No hay suficiente aceite hidráulico en el sistemaInterruptor de límite dañado	Añade suficiente aceiteComprobar y reparar el interruptor de límite. Si es

a) 1 / 1 b) 1 / 2 c) 1 / 3

a) 1 / 1 b) 1 / 2 c) 1 / 3

a) 1 / 1 b) 1 / 2 c) 1 / 3