SLT-2000 - Mesa elevatória industrial MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLT-2000 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Mesa elevatória estacionária
Modelo	RSU-SLT-1000	RSU-SLT-2000
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	400 / 50
Potência nominal [W]	750	1500
Classe de proteção	I
Grau de proteção IP	IP55
Velocidade do motor [rpm]	1400
Classe de isolamento	F
Ciclo de trabalho	S1
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	820 x 1300 x 205 850 x 1300 x 230
Peso [kg]	180	260
Altura mínima [cm]	20,5	23
Altura máx. de elevação [cm]	99	100
Capacidade máxima de carga [kg]	1000	2000
Tamanho da tabela [mm]	1300 x 820	1300 x 850

- Leia e entenda completamente o Manual de Instruções antes de usar. Siga rigorosamente todas as instruções de segurança.

- É necessário verificar todos os dispositivos de segurança antes da operação.

- Certifique-se de que não haja obstáculos na área de trabalho.

- Não coloque o pé ou a mão no mecanismo da tesoura ou através da estrutura.

- Parafuse os olhais de elevação na estrutura de base antes de trabalhar na mesa elevatória.

- Não sobrecarregue a mesa elevatória. A carga deve ser distribuída na mesa de acordo com o gráfico de distribuição de carga relevante.

- Preste atenção para que a tensão e a frequência locais sejam as mesmas da especificação de entrada da mesa elevatória.

- Use a mesa elevatória em solo plano e firme.

- Todas as operações de conexão e desconexão elétrica devem ser realizadas por pessoal qualificado e competente.

- Durante a operação, é proibido tocar nas partes móveis da mesa elevatória.

- Enquanto a mesa elevatória estiver em movimento, é proibido ajustar ou movimentar a carga.

- É proibido levantar cargas que possam causar danos a pessoas ou outros objetos.

- É proibido operar a mesa elevatória enquanto houver uma pessoa embaixo da mesa.

- Não ajuste a válvula de segurança do conjunto hidráulico.

- É proibido operar a mesa elevatória mesmo que haja pequena distorção na estrutura.

- Não utilize em locais explosivos ou inflamáveis.

- A mesa elevatória é um elevador móvel projetado para elevar ou abaixo cargas nominais. Não o utilize para outros fins.

- Não permita que uma pessoa opere a mesa elevatória sem entender seu funcionamento.

• É proibido alterar a mesa elevatória sem autorização por escrito do fabricante.
• Utilize somente peças de reposição indicadas pelo fabricante.
• Certifique-se de manter uma distância entre a mesa e os objetos ao redor o suficiente para operar a mesa elevatória com segurança.
• Mantenha o sistema hidráulico limpo e seguro.
• O conjunto hidráulico possui um controle de abaixoamento elétrico. As bobinas devem ser alimentadas com a voltagem necessária, conforme descrito nas bobinas. A tensão de alimentação não deve exceder ±10% da tensão nominal necessária.
• Sempre faça manutenção e verificação de rotina enquanto a mesa elevatória estiver descarregada.
• A mesa elevatória não é à prova d'água e deve ser instalada e usada somente em ambientes internos e secos.

Observação: a carga máxima se refere à carga distribuída uniformemente por toda a área da plataforma. De acordo com os requisitos de segurança da norma EN 1570 para mesas elevatórias, os requisitos básicos são:

a) 1/1 b) 1/2 c) 1/3

a) 100% da carga nominal (carga máxima) distribuída uniformemente por toda a área da plataforma.
b) 50% da carga nominal (carga máxima) distribuída uniformemente pela metade do comprimento da plataforma.
c) 33% da carga nominal (carga máxima) distribuída uniformemente sobre metade da largura da plataforma.

Instalação no chão/solo ou em poço

Mesas de tesoura verticais duplas ou triplas devem ser fixadas com segurança ao piso/solo por meio de parafusos expansores ou similares:

Instalação mecânica/elétrica

• A estrutura de base da mesa elevatória não é autossustentável como de costume. É importante que o piso seja plano e estável e que a área de instalação ou poço, quando necessário, seja bem drenado.
• Utilize uma cinta de elevação através do pacote de tesoura.
• Amarre a estrutura de base à plataforma ou ao mecanismo de tesoura.
  • Coloque a mesa na posição desejada.
• Gire a extremidade do braço fixo para o lado onde a carga será movida para dentro ou para fora no nível superior. Veja a imagem abaixo.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Comprimento do poço = a+30mm
B. Largura do poço = b+30mm
H. Profundidade do poço = altura fechada da mesa + 5 mm
a. Comprimento da plataforma
b. Largura da plataforma
c. Furo de drenagem (quando necessário)
d. Tubo para cabos e mangueiras externas
e. Altura mais baixa

- Verifique o funcionamento do quadro de segurança em todos os lados.

- O dispositivo de controle deve ser posicionado de modo que o operador tenha uma visão clara da mesa elevatória e da carga o tempo todo quando o elevador estiver sendo operado.

Inspeção diária

Cuidado: não utilize a mesa elevatória se houver algum defeito ou falha!

• Verifique se há arranhões, peças dobradas ou rachaduras na mesa elevatória.
  • Verifique se a mesa se movimenta suavemente.
• Verifique se há algum vazamento de óleo hidráulico.
  • Verifique a deformação vertical da mesa.
• Verifique se todos os parafusos e porcas estão firmemente apertados.

Utilização

1. Carregando:

- A capacidade máxima do produto não deve ser excedida. A carga deve ser distribuída uniformemente na mesa.

1. Elevação:

2. Aparafuse e solte o interruptor de parada de emergência (se pressionado).

3. Pressione e mantenha pressionado o botão PARA CIMA e a mesa começará a levantar a carga.
4. Solte o botão PARA CIMA e a mesa para de funcionar.
5. Observação: se a mesa atingir sua posição mais alta, ela parará automaticamente.

3. Abaixando:

• Pressione o botão PARA BAIXO e a mesa abaixo.
• Solte o botão PARA BAIXO e a mesa irá parar.
• Observação: se a mesa atingir sua posição mais baixa, ela parará automaticamente.

4. Parada de emergência:

- Pressione o interruptor de parada de emergência e o movimento da mesa será interrompido.

5. Transporte:

- Caso seja necessário mover o produto do lugar, ele deve ser levantado com a ajuda dos parafusos de fixação (inclusos) aparafusados nos furos marcados na superfície da mesa.

Manutenção

• Faça verificações de rotina dos fixadores e verifique se há vazamentos de óleo.
• Faça uma verificação de rotina do funcionamento da mesa elevatória.
• Antes de fazer a manutenção da mesa elevatória, certifique-se de desligar a alimentação elétrica.
• Após o serviço, é necessário verificar novamente o funcionamento da mesa elevatória.
• SOMENTE pessoal qualificado pode realizar serviços de manutenção.
• Faça uma verificação de rotina dos microinterruptores na proteção de segurança.
• Faça uma verificação de rotina do sistema hidráulico ouvindo seu ruído e tocando na superfície do motor.

Cuidado: É necessário desligar a fonte de alimentação CA antes de tocar na superfície do motor.

• Preste atenção para limpar ou mesmo substituir o filtro de óleo após operar o veículo por um longo período de tempo.
• A lubrificação adequada é necessária para que a mesa elevatória funcione facilmente e tenha uma vida útil prolongada.
• A tabela a seguir é recomendada para manutenção periódica da mesa elevatória:

Contente	Após cada 500 horas de trabalho ou a cada 3 meses	Após cada 2000 horas de trabalho ou a cada ano
Verifique o nível de óleo no tanque de	☆
Verifique a condição do filtro de óleo	☆
Aperte todas as peças de conexão	☆
Verifique o desgaste dos tubos de óleo	☆
Verifique o cilindro hidráulico	☆
Aperte as peças principais novamente	☆
Verifique a função dos	☆
Verifique todo o estado de	☆
Lubrifique todas as articulações e	☆
Verifique o desgaste de todas as		☆
Substitua o óleo hidráulico pela	Acumulado de 10 horas de trabalho
Substituir óleo hidráulico		☆
Verifique se há vazamentos de óleo		☆

1. Rolamento da biela do pistão
2. Roda de corrida inferior
3. Fixação do braço inferior
4. Centro do braço
5. Fixação do braço superior
6. Roda de corrida superior

Ao lubrificar os rolamentos, a mesa não deve estar carregada! Ao determinar os níveis de óleo, tenha em mente que o tanque contém a maior quantidade quando a mesa elevatória está na posição mais baixa. O óleo hidráulico deve ser tratado como resíduo perigoso!

Resolução de problemas

Dificuldade	Causa possível	Solução
A mesa não pode ser levantada enquanto o motor estiver funcionando normalmente	O olhal não foi removidoFases de tensão CA erradasDisfunções da válvula eletromagnéticaA mesa está sobrecarregada	Remover o olhalFrase correta sobre tensão CAVerifique a função da válvula eletromagnética e repare-a
A mesa não levanta e o motor não funciona	Interruptor de fim de curso de rebaixamento (se houver) danificado	Substituir interruptor de limite
A mesa não pode ser abaixada	Interruptor de limite de descida ou microinterruptor na proteção de segurança danificadoDisfunção da válvula eletromagnéticaTrabalhos de guarda de segurança	Substitua o interruptor de limite de descida ou o microinterruptor.Verifique a função da válvula eletromagnética e repare-aPressione levemente o botão PARA CIMA
As pernas da mesa ultrapassam a posição limite (se houver) enquanto a mesa abaixo	Vazamento interno na válvula eletromagnéticaEmbalagem danificada no cilindro hidráulico	Reparar a válvula eletromagnética ou substituí-la se necessárioVerifique e substitua a
A mesa não consegue atingir a posição mais alta	Não há óleo hidráulico suficiente no sistemaInterruptor de limite danificado	Adicione óleo suficienteVerifique e repare o interruptor de limite. Se