SLT-2000 - Tavolo elevatore industriale MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SLT-2000 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Tavolo elevatore fisso
Modello	Modello MSW-SLT-1000	MSW-SLT-2000
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	400 / 50
Potenza nominale [W]	750	1500
Classe di protezione	I
Grado di protezione IP	IP55
Velocità del motore [giri/min]	1400
Classe di isolamento	F
Ciclo di lavoro	S1
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	820 x 1300 x 205 850x1300x230
Peso [kg]	180	260
Altezza minima [cm]	20,5	23
Altezza massima di sollevamento [cm]	99	100
Capacità di carico massima [kg]	1000	2000
Dimensioni del tavolo [mm]	1300 x 820	1300 x 850

• Leggere e comprendere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso. Seguire rigorosamente tutte le istruzioni di sicurezza.
• Prima dell'uso è necessario controllare tutti i dispositivi di sicurezza.
  • Assicurarsi che non vi siano ostacoli nell'area di lavoro.
  • Non mettere piedi o mani nel meccanismo a forbice o attraverso il telaio.
• Prima di lavorare sul tavolo elevatore, avvitare gli occhielli di sollevamento sul telaio di base.
• Non sovraccaricare il tavolo elevatore. Il carico deve essere distribuito sul tavolo secondo la tabella di distribuzione del carico pertinente.
• Prestare attenzione che la tensione e la frequenza locali siano le stesse delle specifiche di ingresso del tavolo elevatore.
  • Utilizzare il tavolo elevatore su una superficie piana e solida.
• Tutte le operazioni di collegamento e scollegamento elettrico devono essere eseguite da personale qualificato e competente.
• Durante il funzionamento è vietato toccare le parti mobili del tavolo elevatore.
• Durante lo spostamento del tavolo elevatore è vietato regolare o spostare il carico.
• È vietato sollevare carichi che possano arrecare danno a persone o cose.
• È vietato azionare il tavolo elevatore mentre c'è una persona sotto il tavolo.
  • Non regolare la valvola di sicurezza del gruppo idraulico.
• È vietato azionare il tavolo elevatore anche se si verificano piccole deformazioni della struttura.
  • Non utilizzare in luoghi esplosivi o infiammabili.
• Il tavolo elevatore è un sollevatore mobile progettato per sollevare o abbassare carichi nominali. Non utilizzarlo per altri scopi.
• Non consentire a persone che non ne capiscono il funzionamento di utilizzare il tavolo elevatore.

- È vietato modificare il tavolo elevatore senza l'autorizzazione scritta del produttore.

• Utilizzare solo pezzi di ricambio indicati dal produttore.

- Assicurarsi di mantenere una distanza sufficiente tra il tavolo e gli oggetti circostanti per consentire il funzionamento sicuro del tavolo elevatore.

• Mantenere il sistema idraulico pulito e sicuro.

- Il gruppo idraulico è dotato di un controllo elettrico dell'abbassamento. Le bobine devono essere alimentate con la tensione richiesta, come descritto sulle bobine stesse. La tensione di alimentazione non deve superare ±10% della tensione nominale richiesta.

• Eseguire sempre la manutenzione e i controlli di routine mentre il tavolo elevatore è scarico.

- Il tavolo elevatore non è impermeabile e deve essere installato e utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.

Nota: per carico massimo si intende il carico distribuito uniformemente sull'intera area della piattaforma. In conformità ai requisiti di sicurezza EN 1570 per i tavoli elevatori, i requisiti di base sono:

a) Il 100% del carico nominale (carico massimo) è distribuito uniformemente su tutta la superficie della piattaforma.

b) Il 50% del carico nominale (carico massimo) è distribuito uniformemente su metà della lunghezza della piattaforma.

c) Il 33% del carico nominale (carico massimo) è distribuito uniformemente su metà larghezza della piattaforma.

Installazione a pavimento/terreno o in fossa

I tavoli a forbice verticali doppi o tripli devono essere fissati saldamente al pavimento/terreno mediante bulloni ad espansione o simili:

Installazione meccanica/elettrica

- Il telaio di base del tavolo elevatore non è autoportante di serie. È importante che il pavimento sia piano e stabile e che l'area di installazione o la fossa, quando necessario, siano ben drenate.

• Utilizzare un'imbracatura di sollevamento attraverso il pacchetto a forbice.
• Fissare il telaio di base alla piattaforma o al meccanismo a forbice.
- Posizionare il tavolo nella posizione desiderata.
- Ruotare l'estremità del braccio fisso verso il lato in cui il carico verrà spostato o scaricato al livello superiore. Vedi immagine qui sotto.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Lunghezza della fossa = a+30mm
B. Larghezza fossa = b+30mm
H. Profondità della fossa = altezza chiusa del tavolo + 5 mm
a. Lunghezza della piattaforma
b. Larghezza della piattaforma
c. Foro di drenaggio (quando necessario)
d. Tubo per cavi e tubi flessibili esterni
H. Altezza minima

• Controllare il funzionamento del telaio di sicurezza su tutti i lati.

- Il dispositivo di controllo deve essere posizionato in modo che l'operatore abbia sempre una visuale libera sul tavolo elevatore e sul carico quando il sollevatore è in funzione.

Ispezione giornaliera

Attenzione: non utilizzare il tavolo elevatore in caso di malfunzionamento o guasto!

• Controllare che il tavolo elevatore non presenti graffi, parti piegate o crepe.
• Controllare che il movimento del tavolo sia fluido.
• Controllare se ci sono perdite di olio idraulico.
• Controllare lo scorrimento verticale del tavolo.
• Controllare che tutti i bulloni e i dadi siano ben serrati.

Operazione

1. Caricamento:

- Non superare la capacità massima del prodotto. Il carico deve essere distribuito uniformemente sul tavolo.

1. Sollevamento:

• Avvitare e allentare l'interruttore di arresto di emergenza (se premuto).
- Premere e tenere premuto il pulsante SU e il tavolo inizia a sollevare il carico.
- Rilasciando il pulsante SU il tavolo smette di funzionare.

- Nota: se il tavolo raggiunge la posizione più alta, si fermerà automaticamente.

3. Abbassamento:

• Premere il pulsante GIÙ e il tavolo si abbasserà.
• Rilasciare il pulsante GIÙ e il tavolo si fermerà.
• Nota: se il tavolo raggiunge la posizione più bassa, si fermerà automaticamente.

4. Arresto di emergenza:

- Premere l'interruttore di arresto di emergenza e il movimento del tavolo si arresta.

5. Trasporto:

- Se è necessario spostare il prodotto dalla sua posizione, sollevarlo utilizzando i bulloni ad anello (inclusi) avvitati nei fori contrassegnati sulla superficie del tavolo.

MANUTENZIONE

• Eseguire controlli periodici degli elementi di fissaggio e verificare eventuali perdite di olio.
• Eseguire un controllo di routine del funzionamento del tavolo elevatore.
• Prima di effettuare interventi di manutenzione sul tavolo elevatore, assicurarsi di aver spento l'alimentazione elettrica.
• Dopo la manutenzione è necessario controllare nuovamente il funzionamento del tavolo elevatore.
• Gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti SOLO da personale qualificato.
• Eseguire un controllo di routine dei microinterruttori sulla protezione di sicurezza.
• Eseguire un controllo di routine del sistema idraulico ascoltandone il rumore e toccando la superficie del motore.

Attenzione: è necessario disattivare l'alimentazione CA prima di toccare la superficie del motore.

• Prestare attenzione a pulire o addirittura sostituire il filtro dell'olio dopo un lungo periodo di utilizzo.
• Per garantire il corretto funzionamento del tavolo elevatore e prolungarne la durata utile è necessaria una lubrificazione adeguata.
• Si consiglia di seguire la seguente tabella per la manutenzione periodica del tavolo elevatore:

Contenuto	Dopo ogni 500 ore di lavoro o ogni 3 mesi	Dopo ogni 2000 ore di lavoro o ogni anno
Controllare il livello dell'olio ne	☆
Controllare le condizioni del filtro	☆
Fissare nuovamente tutte le parti di	☆
Controllare l'usura dei tubi dell'olio in	☆
Controllare il cilindro idraulico	☆
Stringere nuovamente le parti	☆
Controllare il funzionamento dei	☆
Controllare l'intero stato di	☆
Lubrificare tutti i giunti e i punti di	☆
Controllare l'usura di tutte le boccole		☆
Sostituire l'olio idraulico per la prima	Ore di lavoro accumulate 10
Sostituire l'olio idraulico		☆
Controllare eventuali perdite di olio		☆

1. Cuscinetto biella
2. Ruota inferiore di scorrimento
3. Fissaggio del braccio inferiore
4. Centro del braccio
5. Fissaggio del braccio superiore
6. Ruota di scorrimento superiore

Durante la lubrificazione dei cuscinetti la tavola non deve essere caricata! Quando si determinano i livelli dell'olio, tenere presente che il serbatoio contiene la quantità maggiore quando il tavolo elevatore si trova nella posizione più bassa. L'olio idraulico deve essere trattato come rifiuto pericoloso!

Risoluzione dei problemi Guaio

Il tavolo non può sollevarsi mentre il motore funziona normalmente

Il tavolo non si solleva e il motore non funziona

Il tavolo non può essere abbassato

Le gambe del tavolo superano la posizione limite (se esistente) mentre il tavolo si abbassa

La tabella non può raggiungere la posizione più alta

Possibile causa

• Il bullone ad occhiello non è stato rimosso
  • Fasi della tensione CA errate
• Disfunzioni delle valvole elettromagnetiche
  • Il tavolo è sovraccarico
• Finecorsa di abbassamento (se presente) danneggiato
• Finecorsa di abbassamento o microinterruttore sulla protezione di sicurezza danneggiati
• Disfunzione della valvola elettromagnetica
  • Lavori di guardia di sicurezza
• Perdita interna nella valvola elettromagnetica
• Guarnizione danneggiata nel cilindro idraulico
  • Non c'è abbastanza olio idraulico nel sistema
• Finecorsa danneggiato

Soluzione

• Rimuovere il bullone ad occhiello
• Frase corretta sulla tensione CA
• Controllare il funzionamento della valvola clattromagnation a riparare
• Sostituire l'interruttore di finecorsa
• Sostituire il finecorsa di abbassamento o il microinterruttore.
• Controllare il funzionamento della valvola elettromagnetica e ripararla
• Premere leggermente il
• Riparare la valvola elettromagnetica o se necessario sostituirla
• Controllare e sostituire
• Aggiungere abbastanza olio
• Controllare e riparare il finecorsa. Se necessario,