SLT-2000 - Stół podnośny przemysłowy MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLT-2000 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Stół podnośny nożycowy
Model	MSW-SLT-1000	MSW-SLT-2000
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	400 / 50
Moc znamionowa[W]	750	1500
Klasa ochrony	I
Stopień ochrony IP	IP55
Prędkość obrotowa silnika [obr./min]	1400
Klasa izolacji	F
Cykl pracy	S1
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	820x1300x205 850x1	300x230
Cieżar [kg]	180	260
Min. wysokość [cm]	20,5	23
Maksymalna wysokość podnoszenia [cm]	99	100
Maksymalna ładowność [kg]	1000	2000
Rozmiar stołu [mm]	1300x820	1300x850

• Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zrozumieć ją. Należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy koniecznie sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające.
• Upewnić się, że w miejscu pracy nie ma żadnych przeszkód.
• Nie wkładać stóp ani rąk do mechanizmu nożycowego lub ramy.
• Przed rozpoczęciem pracy przy stole podnośnym przykręcić uchwyty podnoszące do ramy podstawy.
• Nie przeciązać podnośnika. Rozkład obciążenia na stole powinien odbywać się zgodnie z odpowiednią tabelą rozkładu obciążenia.
• Należy pamiętać, że lokalne napięcie i częstotliwość muszą być takie same, jak parametry wejściowe podnośnika.
• Używać stołu podnośnego na płaskim i utwardzonym podłożu.
• Wszystkie czynności związane z podłączaniem i odłączaniem urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i kompetentny personel.
• Podczas pracy podnośnika zabrania się dotykania ruchomych części podnośnika.
• Podczas ruchu stołu podnośnego zabrania się jakiejkolwiek regulacji lub przesuwania ładunku.
• Zabrania się podnoszenia ładunków mogących wyrządzić krzywdę osobie lub innemu przedmiotowi.
• Zabrania się korzystania ze stołu podnośnego, jeżeli pod stołem znajduje się osoba.
• Nie należy regulować zaworu bezpieczeństwa agregatu hydraulicznego.
• Zabrania się używania podnośnika nawet w przypadku wystąpienia niewielkich odkształceń konstrukcji.
• Nie używać w miejscach zagrożonych wybuchem lub środowisku łatwopalnym.

- Stół podnośny to ruchomy podnośnik przeznaczony do podnoszenia lub opuszczania ładunku o określonej wadze. Nie należy używać go do innych celów.

- Nie pozwalać na obstugę podnośnika osobom, które nie rozumieją jego działania.

- Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w podnośniku bez pisemnej zgody producenta.

- Należy używać wyłącznie części zamiennych zalecanych przez producenta.

- Należy zachować wystarczającą odległość między stołem a otaczającymi go obiektami, aby umożliwiać bezpieczną obsługę stołu podnośnego.

- Utrzymywać układ hydrauliczny w czystości i bezpiecznym stanie.

- Agregat hydrauliczny wyposażony jest w elektryczne sterowanie opuszczaniem. Cewki muszą być zasilane odpowiednim napięciem, zgodnie z opisem na cewkach. Napięcie zasilania nie powinno przekraczać ±10% znamionowego napięcia wymaganego.

• Zawsze wykonywać konserwację i rutynowe kontrole, gdy stół podnośny jest rozładowany.

- Stół podnośny nie jest wodoodporny i należy go instalować oraz używać wyłącznie wewnątrz, w suchym otoczeniu.

Uwaga: maksymalne obciążenie oznacza obciążenie równomiernie rozłożone na całej powierzchni platformy. Zgodnie z normą EN 1570 dotyczącą wymagań bezpieczeństwa dla stołów podnośnych, podstawowe wymagania są następujące:

a) 1/1 b) 1/2 c) 1/3

a) 100% obciążenia znamionowego (maksymalnego obciążenia) równomiernie rozłożone na całej powierzchni platformy.

b) 50% obciążenia znamionowego (maksymalnego obciążenia) równomiernie rozłożone na połowie długości platformy.

c) 33% obciążenia znamionowego (maksymalnego obciążenia) równomiernie rozłożone na połowie szerokości platformy.

Montaż na podłodze lub podłożu

Podwójne lub potrójne stoły nożycowe pionowe muszą być solidnie przymocowane do podłogi/podłoża za pomocą śrub rozporowych lub podobnych elementów:

Instalacja mechaniczna/elektryczna

- Rama podstawy stołu podnośnego nie jest standardowo samonośna. Ważne jest, aby podłoże było płaskie i stabilne, a miejsce instalacji lub dół, jeśli to konieczne, były dobrze odwodnione.

• Za pomocą zawiesia przeciągnąć je przez pakiet nożyc.

- Przymocować rame podstawy do platformy lub mechanizmu nożycowego.

• Unieść stół w żadanej pozycji.

- Obrócić koniec ramienia stałego w stronę, w którą ładunek będzie przenoszony na wyższym poziomie. Patrz zdjęcie poniżej.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Długość wgtębienia = a+30mm
B. Szerokość wgłebienia = b+30mm
H. Głębokość wgłebienia = wysokość stołu po zamknięciu + 5 mm
a. Długość platformy
b. Szerokość platformy
c. Otwór odpływowy (jeśli wymagany)
d. Rura na kable i węże zewnętrzne
H. Najniższa wysokość

- Sprawdzić działanie ramy zabezpieczającej ze wszystkich stron.

- Urządzenie sterujące powinno być umieszczone w taki sposób, aby operator miał wyraźny widok na stół podnośny i ładunek przez cały czas pracy podnośnika.

Codzienna kontrola

Uwaga: nie używać podnośnika, jeśli występuje usterka lub awaria!

• Sprawdzić, czy na stole podnośnym nie ma zarysowań, wygiętych części lub pęknięć.
• Sprawdzić, czy ruch stołu jest płynny.
• Sprawdzić, czy nie ma wycieku oleju hydraulicznego.
• Sprawdzić pionowe pełzanie stołu.
• Sprawdzić, czy wszystkie śruby i nakrętki są mocno dokręcone.

Czynność

1. Załadunek:

- Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia produktu. Obciążenie powinno być równomiernie rozłożone na stole.

2. Podnoszenie:

• Przekręcić i popuścić wyłącznik awaryjny (jeśli jest wciśnięty).
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP, a stół zacznie podnosić ładunek.
• Puścić przycisk UP, a stół przestanie pracować.
• Uwaga: jeśli stół osiągnie najwyższą pozycję, zatrzyma się automatycznie.

3. Opuszczenie:

• Nacisnąć przycisk DOWN, a stół się obniży.
• Puścić przycisk DOWN, a stół się zatrzyma.
• Uwaga: jeśli stół osiągnie najniższą pozycję, zatrzyma się automatycznie.

4. Zatrzymanie awaryjne:

- Nacisnąć wyłącznik awaryjny, a ruch stołu się zatrzyma.

5. Transport:

- Jeżeli zachodzi potrzeba przesunięcia produktu z miejsca, należy go podnieść za pomocą śrub pierścieniowych (w zestawie), przykręconych do oznaczonych otworów w powierzchni platformy.

KONSERWACJA

• Przeprowadzać rutynową kontrolę elementów złącznych i sprawdzać, czy nie ma wycieków oleju.
• Przeprowadzić rutynową kontrolę działania podnośnika stołowego.
• Przed przystąpieniem do serwisowania podnośnika należy upewnić się, że zasilanie elektryczne jest wyłączone.
• Po zakończeniu serwisu należy ponownie sprawdzić działanie podnośnika.
• TYLKO wykwalifikowany personel może wykonywać prace serwisowe.
• Przeprowadzić rutynową kontrolę mikro wyłączników na osłonie bezpieczeństwa.
• Przeprowadzić rutynową kontrolę układu hydraulicznego poprzez nasłuchiwanie wytwarzanych przez niego dźwięków, dotykanie powierzchni silnika.

Ostrzeżenie: przed dotknięciem powierzchni silnika należy koniecznie wyłączyć zasilanie prądem zmiennym.

• Po dłuższym okresie eksploatacji należy wyczyścić lub wymienić filtr oleju.
• Aby stół podnośny działał sprawnie i długo służył, konieczne jest odpowiednie smarowanie.
• Poniższa tabela zaleca okresową konserwację stołu podnośnego:

Treść	Po każdych 500 godzinach pracy lub co 3 miesiące	Po każdych 2000 godzinach pracy lub co roku
Sprawdzić poziom oleju w zbiorniku.	☆
Sprawdzić stan filtra oleju	☆
Ponownie dokręcić wszystkie elementy łączące	☆
Sprawdzić zużycie i uszkodzenia	☆
Sprawdzić siłownik hydrauliczny	☆
Ponownie dokręcić główne części	☆
Sprawdzić działanie mikroprzełączników	☆
Sprawdzić cały stan roboczy podnośnika stołowego	☆
Przesmarować wszystkie połączenia i punkty obrotowe	☆
Sprawdzić zużycie i uszkodzenia wszystkich tulei osiowych		☆
Pierwsza wymiana oleju hydraulicznego	Łącznie 10 godzin pracy
Wymienić olej hydrauliczny		☆
Sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju hydraulicznego		☆

Punkty smarowne

1. Łożysko tłoczyska
2. Dolne koło jezdne
3. Mocowanie dolnego ramienia
4. Środek ramienia
5. Mocowanie górnego ramienia
6. Górne koło jezdne

Podczas smarowania łożysk stół nie może być obciążony! Określając poziom oleju, należy pamiętać, że zbiornik zawiera największą ilość oleju, gdy podnośnik znajduje się w najniższym położeniu. Olej hydrauliczny należy traktować jako odpad niebezpieczny!

Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Stół nie może się podnieść, lecz silnik pracuje normalnie	Śruba oczkowa nie została usuniętaPomylone fazy napięcia prądu zmiennegoAwaria zaworów elektromagnetycznych	Zdjąć śrubę oczkowąPoprawić fazy napięcia ACSprawdzić działanie zaworu elektromagnetycznego i naprawić goUsunąć nadmierne obciążenie
Stół nie podnosi się, a silnik nie działa	Uszkodzony wyłącznik krańcowy opuszczania (jeśli istniał)	Wymienić wyłącznik krańcowy
Stołu nie można obniżyć	Uszkodzony wyłącznik krańcowy opuszczania lub mikrowyłącznik na osłonie bezpieczeństwaAwaria zaworu elektromagnetycznegoWciśnięty awaryjny wyłącznik bezpieczeństwaAwaria płytki sterującej	Wymienić wyłącznik krańcowy opuszczania lub mikrowyłącznik.Sprawdzić działanie zaworu elektromagnetycznego i napraw goOdblokować awaryjny wyłącznik bezpieczeństwaWymienić płytkę sterującą
Nogi stołu przekraczają pozycję graniczną (jeśli taka istnieje) podczas opuszczania stołu	Wewnętrzny wyciek w zaworze elektromagnetycznymUszkodzona obudowa w cylindrze hydraulicznym	Naprawić zawór elektromagnetyczny lub w razie konieczności wymienić goSprawdzić i wymienić uszczelnienie
Platforma nie może osiągnąć najwyższej pozycji	Za mało oleju hydraulicznego w układzieUszkodzony wyłącznik krańcowy	Dolać wystarczającą ilość olejuSprawdzić i naprawić wyłącznik krańcowy. W razie potrzeby wymienić go

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]