SLT-2000 - Table élévatrice industrielle MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - SLT-2000 MSW

Quel est le problème si le MSW SLT-2000 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment réinitialiser le MSW SLT-2000 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le et allumez-le à nouveau.

Que faire si le MSW SLT-2000 surchauffe ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation de l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Assurez-vous que les aérations ne sont pas obstruées.

Pourquoi le MSW SLT-2000 fait-il du bruit ?

Un bruit anormal peut provenir de pièces mobiles ou d'un mauvais montage. Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et qu'il n'y a pas d'objets étrangers dans l'appareil.

Comment nettoyer le MSW SLT-2000 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MSW SLT-2000 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site web du fabricant ou contacter le service client pour obtenir une copie.

Le MSW SLT-2000 est-il garanti ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter les documents fournis avec l'appareil pour plus de détails.

Que faire si une pièce du MSW SLT-2000 est cassée ?

Contactez le service client du fabricant pour demander des pièces de rechange ou des informations sur la réparation.

MODE D'EMPLOI SLT-2000 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Table élévatrice stationnaire
Modèle	MSW-SLT-1000	MSW-SLT-2000
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	400 / 50
Puissance nominale [W]	750	1500
Classe de protection	I
Indice de protection IP	IP55
Régime moteur [tr/min]	1400
Insulation class	F
Cycle de service	S1
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	820 x 1300 x 205 850 x 1300 x 230
Poids [kg]	180	260
Hauteur minimale [cm]	20,5	23
Hauteur de levage max. [cm]	99	100
Capacité de charge maximale [kg]	1000	2000
Dimensions de la table [mm]	1300 x 820	1300 x 850

• Lisez et comprenez parfaitement le manuel d'instructions avant utilisation. Suivez strictement toutes les consignes de sécurité.
• Il est nécessaire de vérifier tous les dispositifs de sécurité avant l'opération.
  • Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles dans la zone de travail.
• Ne mettez pas le pied ou la main dans le mécanisme à ciseaux ou à travers le cadre.
• Vissez les anneaux de levage sur le châssis de base avant de travailler sur la table élévatrice.
• Ne surchargez pas la table élévatrice. La charge doit être répartie sur la table conformément au tableau de répartition de charge approprié.
• Veillez à ce que la tension et la fréquence locales soient identiques aux spécifications d'entrée de la table élévatrice.
  • Utiliser la table élévatrice sur un sol plat et solide.
• Toutes les opérations de raccordement et de déconnexion électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et compétent.
• Pendant le fonctionnement, il est interdit de toucher les pièces mobiles de la table élévatrice.
• Pendant le mouvement de la table élévatrice, il est interdit de régler ou de déplacer la charge.
• Il est interdit de soulever des charges qui pourraient nuire à une personne ou à un autre objet.
• Il est interdit d'utiliser la table élévatrice lorsqu'une personne se trouve sous la table.
• Ne pas régler la soupape de sécurité du groupe hydraulique.
• Il est interdit d'utiliser la table élévatrice même en cas de légère déformation de la structure.
• Ne pas utiliser dans un endroit explosif ou inflammable.
• La table élévatrice est un dispositif de levage mobile conçu pour soulever ou abaisser une charge nominale. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- Ne laissez pas une personne qui ne comprend pas son fonctionnement utiliser la table élévatrice.

- Il est interdit de modifier la table élévatrice sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange désignées par le fabricant.

- Assurez-vous de maintenir une distance suffisante entre la table et les objets ambiants pour utiliser la table élévatrice en toute sécurité.

- Maintenir le système hydraulique dans un état propre et sûr.

- Le groupe hydraulique est équipé d'une commande d'abaissement électrique. Les bobines doivent être alimentées avec la tension requise comme décrit sur ces bobines. La tension d'alimentation ne doit pas dépasser ±10 % de la tension nominale requise.

- Effectuez toujours l'entretien et les contrôles de routine pendant que la table élévatrice est déchargée.

- La table élévatrice n'est pas étanche et doit être installée et utilisée à l'intérieur dans un environnement sec uniquement.

Remarque : la charge maximale fait référence à la charge répartie uniformément sur toute la surface de la plate-forme. Conformément aux exigences de sécurité de la norme EN 1570 pour les tables élévatrices, les exigences de base sont les suivantes :

a) 100 % de la charge nominale (charge maximale) uniformément répartie sur toute la surface de la plate-forme.
b) 50 % de la charge nominale (charge maximale) uniformément répartie sur la moitié de la longueur de la plate-forme.
c) 33 % de la charge nominale (charge maximale) uniformément répartie sur la moitié de la largeur de la plate-forme.

Installation au sol ou dans une fosse

Les tables à ciseaux verticales doubles ou triples doivent être solidement fixées au sol au moyen de boulons expansibles ou similaires :

Installation mécanique/électrique

• Le châssis de base de la table élévatrice n'est pas autoportant comme d'habitude. Il est important que le sol soit plat et stable et que la zone d'installation ou la fosse, si nécessaire, soit bien drainée.
  • Utilisez une élingue de levage à travers le paquet de ciseaux.
  • Attachez le cadre de base à la plate-forme ou au mécanisme à ciseaux.
• Placez la table dans la position souhaitée.
• Tournez l'extrémité du bras fixe vers le côté où la charge sera déplacée vers le niveau supérieur. Voir l'image ci-dessous.

B b a d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Longueur de la fosse = a+30mm
B. Largeur de la fosse = b+30mm
H. Profondeur de la fosse = hauteur fermée de la table + 5 mm
a. Longueur de la plateforme
b. Largeur de la plateforme
c. Trou de drainage (si nécessaire)
d. Tube pour câbles et flexibles externes
h. Hauteur la plus basse

• Vérifiez le fonctionnement du cadre de sécurité sur tous les côtés.

- Le dispositif de commande doit être positionné de manière à ce que l'opérateur ait une vue dégagée sur la table élévatrice et la charge à tout moment lorsque l'élévateur est utilisé.

Inspection quotidienne

Attention : n'utilisez pas la table élévatrice en cas de dysfonctionnement ou de panne !

• Vérifiez la présence de ravures, de pièces pliées ou de fissures sur la table élévatrice.
• Vérifiez le bon mouvement de la table.
• Vérifiez s'il y a une fuite d'huile hydraulique.
• Vérifiez le fluage vertical de la table.
• Vérifiez si tous les boulons et écrous sont bien serrés.

Opération

1. Chargement:

- La capacité maximale du produit ne doit pas être dépassée. La charge doit être répartie uniformément sur la table.

2. Levage:

• Visser et desserrer l'interrupteur d'arrêt d'urgence (s'il est enfoncé).
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton UP et la table commence à soulever la charge.
• Relâchez le bouton UP et la table cesse de fonctionner.
• Remarque : si la table atteint sa position la plus haute, elle s'arrêtera automatiquement.

3. Abaissement:

• Appuyez sur le bouton BAS et la table s'abaissera.
- Relâchez le bouton BAS et la table s'arrêtera.
- Remarque : si la table atteint sa position la plus basse, elle s'arrêtera automatiquement.

4. Arrêt d'urgence :

- Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence et le mouvement de la table s'arrête.

5. Transport:

- S'il est nécessaire de déplacer le produit de son emplacement, il doit être soulevé à l'aide des anneaux de fixation (inclus) vissés dans les trous marqués sur la surface de la table.

ENTRETIEN

• Effectuez un contrôle régulier des fixations et vérifiez les fuites d'huile.
• Effectuer un contrôle de routine du fonctionnement de la table élévatrice.
• Avant d'effectuer l'entretien de la table élévatrice, assurez-vous de couper l'alimentation électrique.
• Après l'entretien, il est nécessaire de vérifier à nouveau le fonctionnement de la table élévatrice.
• SEUL un personnel qualifié peut effectuer des travaux d'entretien.
• Effectuer un contrôle de routine des micro-interrupteurs sur le dispositif de protection.
• Effectuez un contrôle de routine du système hydraulique en écoutant son bruit et en touchant la surface du moteur.
  Attention : il est nécessaire de couper l'alimentation secteur avant de toucher la surface du moteur.
• Veillez à nettoyer ou même à remplacer le filtre à huile après une période de fonctionnement prolongée.
• Une lubrification appropriée est nécessaire pour que la table élévatrice fonctionne facilement et ait une durée de vie prolongée.
• Le tableau suivant est recommandé pour l'entretien périodique de la table élévatrice :

Contenu	Après toutes les 500 heures de travail ou tous les 3 mois	Après toutes les 2000 heures de travail ou chaque année
Vérifiez le niveau d'huile dans le	☆
Vérifiez l'état du filtre à huile	☆
Fixez à nouveau toutes les pièces de	☆
Contrôler l'usure des conduites d'huile	☆
Vérifier le vérin hydraulique	☆
Resserrez à nouveau les pièces	☆
Vérifiez le fonctionnement des micro-	☆
Vérifier l'état de fonctionnement	☆
Lubrifier toutes les articulations et les	☆
Contrôler l'usure de toutes les bagues		☆
Remplacer l'huile hydraulique pour la	10 heures de travail accumulées
Remplacer l'huile hydraulique		☆
Vérifiez les fuites d'huile hydraulique		☆

Points de graissage

1. Palier de tige de piston
2. Roue de roulement inférieure
3. Fixation du bras inférieur
4. Centre du bras
5. Fixation du bras supérieur
6. Roue de roulement supérieure

Lors du graissage des roulements, la table ne doit pas être chargée ! Lors de la détermination des niveaux d'huile, gardez à l'esprit que le réservoir contient la plus grande quantité lorsque la table élévatrice est dans sa position la plus basse. L'huile hydraulique doit être traitée comme un déchet dangereux !

Résolution de problèmes

Inquiéter	Cause(s) possible(s)	Solution
La table ne peut pas se soulever alors que le moteur fonctionne normalement	Le boulon à œil n'a pas été retiréErreur de phases de tension alternativeDysfonctionnements des valves électromagnétiquesLa table est surchargée	Retirer le boulon à œilPhrase de tension CA correcteVérifiez le fonctionnement de l'électrovanne et réparez-la
La table ne peut pas se soulever et le moteur ne fonctionne pas	Interrupteur de fin de course de descente (si existant) endommagé	Remplacer l'interrupteur de fin de course
La table ne peut pas être abaissée	Interrupteur de fin de course de descente ou micro-interrupteur du protecteur de sécurité endommagéDysfonctionnement de la valve électromagnétiqueTravaux de sécuritéDéfaillance du circuit imprimé	Remplacer l'interrupteur de fin de course de descente ou le micro-interrupteur.Vérifiez le fonctionnement de l'électrovanne et réparez-laAppuyez légèrement sur le boutes UP
Les pieds de la table dépassent la position limite (si elle existe) pendant que la table s'abaisse	Fuite interne dans la vanne électromagnétiqueEmballage endommagé dans le vérin hydraulique	Réparer l'électrovanne ou la remplacer si nécessaireVérifier et remplacer la garniture
La table ne peut pas atteindre la position la plus élevée	Pas assez d'huile hydraulique dans le systèmeInterrupteur de fin de course	Ajoutez suffisamment d'huileVérifier et réparer