SLT-2000 - Industrieller Hebetisch MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLT-2000 MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Scheren Hubtisch
Modell	MSW-SLT-1000	MSW-SLT-2000
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	400 / 50
Nennleistung [W]	750	1500
Schutzklasse	I
Schutzart IP	IP55
Motordrehzahl [U/min]	1400
Insulation class	F
Einschaltdauer	S1
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	820 x 1300 x 205	850 x 1300 x 230
Gewicht [kg]	180	260
Min. Höhe [cm]	20,5	23
Max. Hubhöhe [cm]	99	100
Maximale Tragfähigkeit [kg]	1000	2000
Tischgröße [mm]	1300 x 820	1300 x 850

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung vollständig durch und machen Sie sich mit ihr vertraut. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise genau.
• Es ist notwendig, alle Sicherheitseinrichtungen vor dem Betrieb zu überprüfen.
• Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich keine Hindernisse befinden.
• Nicht mit dem Fuß oder der Hand in den Scherenmechanismus oder durch den Rahmen greifen.
• Schrauben Sie die Hebeösen am Grundrahmen fest, bevor Sie am Hubtisch arbeiten.
• Überlasten Sie den Hubtisch nicht. Die Last sollte auf dem Tisch gemäß der entsprechenden Lastverteilungstabelle verteilt werden.
• Achten Sie darauf, dass die örtliche Spannung und Frequenz mit der Eingangsspezifikation des Hubtisches übereinstimmt.
• Verwenden Sie den Hubtisch auf ebenem und festem Untergrund.
• Alle elektrischen Anschluss- und Trennvorgänge müssen von qualifiziertem und kompetentem Personal durchgeführt werden.
• Während des Betriebs ist es verboten, die beweglichen Teile des Hubtisches zu berühren.
• Während sich der Hubtisch bewegt, ist es verboten, die Last zu verstellen oder zu bewegen.
• Es ist verboten, die Last zu heben, die eine Person oder ein anderes Objekt verletzen kann.
• Es ist verboten, den Hubtisch zu bedienen, während sich eine Person unter dem Tisch befindet.
  • Das Sicherheitsventil des Hydraulikaggregats darf nicht verstellt werden.
• Es ist verboten, den Hubtisch zu bedienen, auch wenn die Struktur leicht verformt ist.
• Nicht in explosiven oder entflammbaren Umgebungen verwenden.
• Der Hubtisch ist ein beweglicher Heber, der zum Heben oder Senken von Nennlasten dient. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

- Erlauben Sie keiner Person, den Hubtisch zu bedienen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut ist.

- Es ist verboten, den Hubtisch ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers zu verändern.

- Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzteile.

- Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Tisch und den umgebenden Gegenständen groß genug ist, um den Hubtisch sicher bedienen zu können.

- Halten Sie das Hydrauliksystem in einem sauberen und sicheren Zustand.

- Das Hydraulikaggregat ist mit einer elektrischen Absenksteuerung ausgestattet. Die Spulen müssen mit der erforderlichen Spannung versorgt werden, wie auf den Spulen beschrieben. Die Versorgungsspannung sollte ±10% der erforderlichen Nennspannung nicht überschreiten.

- Führen Sie Wartungs- und Routinekontrollen immer bei entladenem Hubtisch durch.

- Der Hubtisch ist nicht wasserdicht und sollte nur in trockenen Räumen aufgestellt und benutzt werden.

Hinweis: Die maximale Belastung bezieht sich auf eine gleichmäßige Verteilung der Last über die gesamte Plattformfläche. Die Sicherheitsanforderungen für Hubtische gemäß EN 1570 sind die grundlegenden Anforderungen:

a) 1/1 b) 1/2 c) 1/3

a) 100% der Nennlast (Höchstlast) gleichmäßig über die gesamte Plattformfläche verteilt.

b) 50% der Nennlast (Höchstlast), gleichmäßig verteilt über die halbe Länge der Plattform.

c) 33 % der Nennlast (Höchstlast), gleichmäßig verteilt über die halbe Breite der Plattform.

Aufstellung auf dem Boden/im Boden oder in einer Grube

Doppelte oder dreifache vertikale Scherentische müssen mit Expanderschrauben oder ähnlichem sicher am Boden befestigt werden:

Mechanische/elektrische Installation

- Das Untergestell des Hubtisches ist standardmäßig nicht selbsttragend. Es ist wichtig, dass der Boden eben und stabil ist und dass der Aufstellungsbereich oder die Grube, falls erforderlich, gut entwässert ist.

• Verwenden Sie eine Hebeschlinge durch das Scherenpaket.
- Verbinden Sie den Grundrahmen mit der Plattform oder dem Scherenmechanismus.
- Bringen Sie den Tisch in die gewünschte Position.
- Drehen Sie das Ende des festen Arms zu der Seite, an der die Last auf der oberen Ebene auf- oder abbewegt werden soll. Siehe Bild unten.

B b g d A c H 1/3 1/3 1/3

A. Grubenlänge = a+30mm
B. Grubenbreite = b+30mm
H. Grubentiefe = geschlossene Höhe des Tisches+5mm
a. Länge der Plattform
b. Breite der Plattform
c. Entwässerungsloch (falls erforderlich)
d. Rohr für externe Kabel und Schläuche
h. Niedrigste Höhe

• Überprüfen Sie die Funktion des Sicherheitsrahmens auf allen Seiten.

- Das Steuergerät sollte so angebracht sein, dass der Bediener beim Betrieb des Lifts jederzeit freie Sicht auf den Hubtisch und die Last hat.

Tägliche Kontrolle

Achtung: Verwenden Sie den Hubtisch nicht, wenn eine Störung oder ein Fehler vorliegt!

• Prüfen Sie den Hubtisch auf Kratzer, verbogene Teile oder Risse.
• Prüfen Sie, ob der Tisch leichtgängig ist.
• Prüfen Sie, ob Hydrauliköl austritt.
• Überprüfen Sie die vertikale Kriechfähigkeit des Tisches.
• Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.

Tätigkeit

1. Laden:

- Die maximale Kapazität des Produkts sollte nicht überschritten werden. Die Last sollte gleichmäßig auf dem Tisch verteilt werden.

1. Heben:

2. Schraube und loser Not-Aus-Schalter (falls heruntergedrückt).

3. Drücken Sie die AUF-Taste und halten Sie sie gedrückt, und der Tisch beginnt, die Last zu heben.
4. Wenn Sie die UP-Taste loslassen, funktioniert der Tisch nicht mehr.

- Hinweis: Wenn der Tisch seine höchste Position erreicht hat, wird er automatisch angehalten.

3. Absenken:

• Drücken Sie die DOWN-Taste und der Tisch wird abgesenkt.
• Lassen Sie die DOWN-Taste los und der Tisch hält an.
• Hinweis: Wenn der Tisch seine niedrigste Position erreicht, hält er automatisch an.

4. Not-Aus:

- Drücken Sie den Not-Aus-Schalter und die Bewegung des Tisches stoppt.

5. Transport:

- Wenn das Produkt von seinem Platz bewegt werden muss, sollte es mit Hilfe der Ringschrauben (im Lieferumfang enthalten) angehoben werden, die in die markierten Löcher in der Tischoberfläche geschraubt werden.

WARTUNG

• Kontrollieren Sie routinemäßig die Befestigungselemente und prüfen Sie auf Öllecks.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktion des Hubtisches.
• Schalten Sie vor der Wartung des Hubtisches die Stromzufuhr ab.
• Nach der Wartung ist es notwendig, die Funktion des Hubtisches erneut zu überprüfen.
  • NUR qualifiziertes Personal darf Servicearbeiten durchführen.
• Führen Sie eine Routinekontrolle der Mikroschalter an der Schutzeinrichtung durch.
• Führen Sie eine Routinekontrolle des Hydrauliksystems durch, indem Sie die Geräusche hören und die Oberfläche des Motors berühren.

Vorsicht! Bevor Sie die Oberfläche des Motors berühren, müssen Sie die Wechselstromversorgung ausschalten.

• Achten Sie darauf, den Ölfilter nach längerer Betriebszeit zu reinigen oder sogar zu ersetzen.
• Eine angemessene Schmierung ist notwendig, damit der Hubtisch leicht funktioniert und eine lange Lebensdauer hat.
• Es wird empfohlen, den Hubtisch in regelmäßigen Abständen zu warten:

Inhalt	Nach jeweils 500 Betriebsstunden oder alle 3 Monate	Nach jeweils 2000 Arbeitsstunden oder jedes Jahr
Kontrollieren Sie den Ölstand im	☆
Überprüfen Sie den Zustand des	☆
Befestigen Sie alle Verbindungsteile	☆
Verschleiß der Druckölleitungen	☆
Hydraulikzylinder prüfen	☆
Hauptteile wieder festziehen	☆
Prüfen Sie die Funktion von	☆
Überprüfung des gesamten	☆
Schmieren Sie alle Gelenke und Verschleiß aller Axialbuchsen prüfen		☆
Hydrauliköl zum ersten Mal	Kumulierte Arbeitszeit 10 Stunden
Hydrauliköl austauschen		☆
Prüfen Sie auf Hydrauliköl-Lecks		☆

Abschmierstellen

1. Kolbenstangenlager
2. Unteres Laufrad
3. Befestigung des unteren Arms
4. Arm Mitte
5. Befestigung des oberen Arms
6. Oberes Laufrad

Beim Schmieren der Lager darf der Tisch nicht belastet werden! Bei der Bestimmung des Ölstands ist zu beachten, dass der Tank die größte Menge enthält, wenn der Hubtisch in der niedrigsten Position steht. Hydrauliköl muss als gefährlicher Abfall behandelt werden!

Fehlerbehebung

Probleme	Mögliche Ursache	Abhilfe
Tisch kann nicht angehoben werden, während der Motor normal arbeitet	Die Ringschraube wurde nicht entfernt.Wechselspannungsphasen verwechseltStörungen der elektromagnetischen Ventile	Ringschraube entfernenRichtiger Satz für die WechselspannungÜberprüfen Sie die Funktion des elektromagnetischen Ventils und reparieren Sie es ütternögen Betriebs
Der Tisch lässt sich nicht anheben und der Motor funktioniert nicht	Endschalter Absenken (falls vorhanden) beschädigt	Endschalter austauschen
Tisch kann nicht abgesenkt werden	Absenkender Endschalter oder Mikroschalter an der Schutzeinrichtung beschädigtStörung des elektromagnetischen VentilsSchutzeinrichtung funktioniertAusfall der Leiterplatte	Absenkender Endschalter oder Mikroschalter auswechseln.Prüfen Sie die Funktion des elektromagnetischen Ventils und reparieren Sie esDrücken Sie leicht auf die UP-Taste
Die Tischbeine gehen beim Absenken des Tisches über die Endposition (falls	Interne Leckage im elektromagnetischen VentilPackung im Hydraulikzylinder beschädigt	Elektromagnetisches Ventil reparieren oder ggf. austauschenPackung prüfen und ersetzen
Der Tisch kann die höchste Position nicht erreichen	Zu wenig Hydrauliköl im SystemEndschalter beschädigt	Genügend Öl hinzufügenEndschalter prüfen und reparieren. Falls erforderlich,

Mechanische/elektrische installatie

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu