HMS1070 - Ρούτερ SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMS1070 SCHEPPACH

	Πριν από τη θέση σε λειουργία, διαβάστε και τηρείτε πίς σθηγίες χερίσμού και τις υποδέξεις ασφαλείς!
	ΠPOEΙΟΙΝΗΗ Φράτε προστατευτίκα γυαλία. Ποτινθήρες του παράγονται κατά την εργασία ἡ τα θραύσματα, τα πριονίδια και σκόνες του εξέρχονται από τη συακεύη μπρούνν αν προκαλέσουν απώλεία της ὄρασης.
	Φράτε προστασία ακόης!
	Φράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Katá την επεξεργασία ξύλου και áλλων uλικών μπρείν αν προύψει σκόνη επβλαβής γία την ηεύλα. Δεν επιρέπειαι η επεξεργασία uλικών του περίχουν αμίαντο!
	ΠPOEΙΟΙΝΗΗ Μένουσς τραμαπισμόύ! Μην τοῦθετίετα χέρία σας στην περίχή tou κινούμενου μαχαρίου ξεχονδρίσματος.
OFF ON	Διακόπης Απερφόρτωσης
CE	To προύν συμμορφώνεια με τις ιαχύουσες Eupωταίκές Εθηγίες.
ΔΔ	To προύν συμμορφώνεια με τις ιαχύουσες σερβίκές Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywy 283
2. Iepiypaqn Tns ouokeuun (Eik. 1-19) 283
3. Iapaofo uAiko (Eik. 1a/b). 283
4. Evεδειμένη xρήση 284
5. Yto8e16eic a0paaleiae 284
6. TeXviKa xaapaktnpiOTiKa 287
7. Piv n θeσ Σε λειουργία 287
8. 288
9. Aetoupyia 289
10. 290
11. AToθηκευση (Eik. 15) 291
12. Hεκτρικόσύνδεοη 291
13. Atroppiyn kai avakukawan 292
14. NapayyEia a vTaalakTikov 292
15. Avtiuetwion npoBAnmuTow 293
16. 338

1. Eioaywyn

Kataokkeuaotns:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotie TELaTn

Zaç éuxóμoTe va aTolauoεTe Tn vα σac ouokéun Kai va exTe Kaλa anotelεouata kaTa Tn xphon Tns.

YrOSeIgN:

O kataokvaaotnc autnc tsoukeun dc Euvotai ouwva e tov ixovta vopo Tepi euhvns Tpoivtwyia qnue, Tou TTpokalouvtai ae autn tn oukeun n ato autn nn ouakeun otg hns tepinuoeic

akataaannanetaxeipion
Tapαβλεψη των εντολών Κειρισόμου
- ETTIOKEUc aTO TpIouc, mN EOGAOOOTnEvouc TEYVIKOUc
TOTTOEETnON KAI AVTKaTaOtaoN mN YWntwv AvTAALAKTIKuw
- μη ενδεδειγμένη xρήση
βλαβες Ιις έλεκτρικός ἔγκατασαούς οε περίπτω-ση παραβλεψης των έλεκτρικών κανόνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

PnooEe:

Pniv ano tn ouvapmooyon kai nT th eon oE Aetoupyia diaaote oAo to Keiuevo twv onnyiw xipoiou.

Autc oI onyicxepiaou exouv kOto va aoc dieu
koUVovv va ywipoe Tn oukeun kai va eketaa
LeuteTIC Evdeeiyece duvatotntc xnpns tnc.
OI onyies xeipiaou npiéxouv onmuavtikecs utodei
Eic yia va epyaceote me tn oukeun me aopaleia,
oWtakai OIKOVUkA kai via atnopeuyete KIVOU
Vous,va Esoikovopeite ecdoa ETIOKEUN,va eIWvETe
TOUCXPOVUs aduvuaiaac AEITOUpyiac kai va auvavete
TNV aGiotiia kai Tn diapkeia zwns TNC oukeunc.
ETINPOBETA OTous kavovec aoppaleiac otis napou
OEsc onyiecs xepiaou, TpTEIE VA LauBavete OTWO
OnTOTE UTOYN OAC TIG DIATAEGI TOU IAOUVOTN
Xupa aC YIA TNI LEITOUpyia TNS OUKeUnc.

ΦuλαβεTic oδnyies xεiipiaou ΕEA vttaaotikoká
luμma TPOoataeueveεc ato pUouc kai uypaia,
Kovta otn oukeun. Oλa ta atoa Tou TTPOoWTIKOU
xεiipiaou TpeTTe va tis diabacouv Tpiv ato tv
evapen nTc evyaiaac kai va Tc npouv oxolaotiká.
ztn oukeun eTTIPETETai va evyazovtai mOvo atoja
Tou exouv evnepwθei yia tn xPon Tc oukeuncs kai
yywipciouv Toukivoucouxeticiovai e autn.
TpeTc va tnpetai n attaiouevn Eλaxiotn naikia.
Ektocatto ts UTOBéIeIc aospaleiac Tou avapepo
VTAI CTAPoUoeC odnyie c xieipiaou kai tis EIikec
biataeic tsxwpac os, yia tn LEitoupyia umxavn
muWTPaOpoiac Kataokeun, TpeTc va Tnpite
Tous yevika avaywpiouevous TeXVIOKUc KAVOVEc.

avaaabavoume kajia eunvny aTuXnmuata n qie Tou oepiaovtai eTnpaBaeyn autwTwv odviw kai twuTToBeEeWv aQaAeiac.

2. Περιγαφή της συσκεύης (Eik. 1-19)

1. Diakottns evyotooinn/ atevytooinns
2. Diakottns UTEpφoptwo ns
3. Eμβολo μεταγωνης
4. Σιοτημα αναρρόφησς ροκανίδιών
5. Napáλληος avaστολεας
6. Naigia aotepoiedouc M8
7. Káluμμa μαχaiριού ξεχονδρίσματος
8. NaigiaoTepeoiouc M6
9. Moxlos ouqphiigns
10. Xειροκίνητος στρόφαλος
11. Puθμiσικβiδα
12. Tpantézpiopωθηnσs
13. Kaλuμα μαχαριού ξεχονδρισατος, πληρες
14. KλειδίΑλεν
15. iavtae paabowoeis
16. Páβδος ωθησις
17. Biδα Aλεν
18. BifαAλεv
19. Atpaktos
20. Koxaiwth atpaktos
21. Tpπεξ ξεxovβiσματος
22. Moxloosouoqiegs
23. Bioda ouoqiEiNc
24. Maxaipi
25. Nuxia kata tns avakpouons
26. Tpπειαραρεοης
27. Mπάρα κοῦς
28. Yπoδoxn páβδou ωθηοιns
29. Kaωδiρεύματος δικτύου
30. Στήριξη καλωδίου
31. Bida puθμiαns
32. Bida oTepeewon
33. Mnχανισμός εκκέντρου

A. Kλiμαka (ρθμιση)
B. Kλiμαka (πράλληος αναστολεας)
C. Kλιμακα (ξεχόνδρισμα)

3. IapaoTeo uAiko (Eik. 1a/b)

AvoETE Tn OuaKEuaOia Kai apaipoeT TpOeKTKa Tn OuaKEuH.
- AtouakpuveTo uIko oukeuaoiaKaOw KaT aaoaiaotika ouakeuaoiac KAI Mtaopapac (EPOOV Unpoxov).
- Eλεγξε Εαν ειαι πληρες Σ Ππαραδοτεο uλικό.
- Eλέγετε ηι Σωοκευή και τα αξεσουάρ γία τυχόν ζημίες κατα ηι μεταφορά.
- Duαδετη Σωακενασία κατα το δυνατό μέχρι τηλξη της εγγύπος.

Pnavbaangkaiexovopitnpac1x

Páβoç ωθηοης 1x

Avtaalaktkoiipavteεμe paδωoeic2x

Kεiδf Aεv 1x

Xeipokivntos otpoaaos

PapaaanlaocavaoToaEaC1x

Σuθημα αναροφησς ροκανιδιών 1x

Ondyicxepioou 1x

PPOEOXH!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiaeEv eivai TAIIDIKA PAixvidi! Ta PAIDIA EV EITIPETETAI VA TAIQouv ME PAAOTIKEC OAKOUAE, EMEBpavec KAI MIPaEapTnmuata! YtAPxieKivduovoc katantoons kai aopuiai

4. Evδεδειγμένη χρήση

H a / e o b p i t n p a c u e u e u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u w kai eoxovopia ywviotounevns Euaia cKaTe i-dous, Tepaywns, opoywias n lohs diatouns.

To mnxavnma eTTpETeTai va xpnoiotnoietai movo otw TpoBaaTetai.

NPOEIONOIHSHI

επιπερεταίνα πργαμοτοῦνται οκόλουθες εργασίες:

• Evthetaε εργαίες (δηλαδή Αθιοίαβποτε ΕΙΤΕξεργασία έ ΘΟτία δεν καλύτιτει ὅλο το μήκος του ανικειμένου εργαίας)
• 00xEs, npoar na ovoiymata
  TIAVIAOaEVTovA KUPWEvou EALOU OTO OTIO 8ev UIAPXETAPKNGTAPnE TO TpantZTPOPOOOiac.

AATayopeetai auatnpotata n aqapieon, TPOIToinan n xponn via akataaannouc okotouc twv TPOATEUTIKW diataeewv TIOU TTAPXOUV OTO mnxavna n n TOToETnon Eevw TPOATEUTIKW diataeewv.

H TPOOTATEUTIKI biataqn yepupac dEv EITITPETTAI va aphaipEei kata tn diapkeia ts ETEEpyaiaC.To un xpnoiopoTIOIOUevo tmu Tou aOva paaxpiwv TpeTTEVA KAULTETAI.

2 Aαβανετε Ανόη Πις επιδρασεις από το περι-βαλλον

-MnEKHTETe Ta nAektpiKa epyaaleia oBpoxh.
-Mx npnoioutoieTre nektpiaepyaleia e TEPiBaaov uypaia kai vpo.
-ΦovtiεTe γia kaIó φωTiσμo tou χρou εργασiας.
-Mx npoiouoie nAekpiKa epyaia o Tepiabauov otou utapxei KivouvoC wtiac kai ekpnns.

3 PooTeUeTe Tov EaTuO OaC aTOnyAekTpOtnnEla

-Atoepuyete nV eTn Tou oWpatoc oac με YIomegape np (T.X. OAWntvcs, oWpata kALopi- pep, nAKTEPIKc KOUZiveS, uKTKEc OaKEUEc).

4 KpaTATEaKpia aAataOa

-Mnv apnveTe aaataoja, iDiwS traia, va ayyiCouv to nAekptiko epyaEio n to kAkwio. KparaTE auta ta atoja paikia an to vXwpo epyaiaac.

5ΦuaosotεTaμnXPnoiOIOUεva nεktpiKa εpyaia

Ta un xpnoiopoiouve naekpika epyaia TpeTTEI va aTOTiEVTa oEv a poc snpo, oTheanTOU eivai nlambda kkeioduyn, paikia atto taiaia.

6 Mny utepkatantooveite to nAekptikó epyaaio a

-EpyaZeOTe KaUTepa KaI e EyaAUTepn aOaAλεia OTNVPoβλeπμeyn TEPIOxH IOxUc.

7 XpnoiioToieTe to oWTo nAekTpiKo epyaEio

-Mn xnpoiuotioieTae ouvaunSIOXUOS uXavcs Yia bapiεs epyaoe.
-Mx npoiouieTo nAekptkoEpyaiao ia oKOTouc vi Touc otioouc EeTPOBaaepei.
- Iia napadeiyua un xpnoioutie biokopnpiovo xiepoc ia kaote kaoia devopwov n Koumuata xulou.

8ΦopATEkataaannpouxio

-Mn φopáte φapóia pouxa n koogmúata, θa μToppouav va TIAOtouv ato kivnta hépn.
- TepTTWOn UtaIePiW Epyaiov OuviotwVtaiavTIOAnTikA UTOBnmuTa.
-Av ExETE paKpiiaaAia,opate ixtu aaiuw.

9 XpnoiopoioieIe EoTIAIO pOoTaiaoc

• Opaté TTPOoTATEUTIKA yuaia.
  -ε εργαοίες οπου πιράγεται σκόνην α φοράτε μασκα προστασίας αυτήνος.

10 SuvoTe Tn diatae gn avapponos kovns

-Aviathevtai ouvoeic ia avappopnon oKoVns kai diataen ualloync, bebaiwte ot autesivai ouvdejevecs kai xpoaiotioovtai owota.

11 Mn xpoaiopoioie To kaiwio yia oKoTouc yi a touc otioouc eV TPOOpiEaI

-Mn xnpoiopoioite To kaawio yia va TpaBnEte To qic aTTO IV TPiça. PpoataeTE TO Kaawio aTo 0epoTNTa, Aia kai axmupe aKuεs.

12 AopaiizETo avtikejEv oepyaoias

XpnoiopoieiE biataeic ouoepnnc nuiyeyevnyia va ouykpatite Otaepa to avtikeiuevo epyaioac. Me auto tov tpotto ouykpatetaitio otaepa at oti me to xepiaoc.

13 ATOpeuyETe n kavovikn Otaon Tou oWpatos

ΦovtεTE yia aαρaλn Θηριη κai διαπρεITE παντηνισροπίας.

14ΦpovtiεTEμEETIIμEIA Ta epyaia oac

• Diatnpite Ta KOTTIKA epyaia aixunpa Ka Kaap, ia va μTIOpeiTE va epyaceote kautepka kI e yAUTE np aoaia.
  -TnpetieTISUNOeEicyaIiTavonkaiiaaAaynepyaaeiou.
  -EaeyxETAKTIAKo KaWdoO uovdeontou nAekpiKOU epyaleiou, KAI OEpiTTwAn Cnmuac avaTheOTNv AVIKATAOan Tou ATOIOTIOINeVO KAI EeIDIKEUeVO TExVko.

-ELeyExe TaKaAowia EInktaoNs Ka avTikaiotate Touavexouu UTOATEI
-AtnpTe Tc AaeKpAtnmuoS OeVvE, Ka- aepcsaiaAayEvEc aoia kai ypaσa.

15 Aφαipειτο φις από την πρία

• Σε περίπτωπ μη χραιομοτοίπος του Μλεκτρικόν εργαλείου, πριν τη συντήρον και κατά την αλλayπεργαλείων ὄπιως π.χ. λεπίδας πριού, τρυτάνιου, κοῦτικόν φρέζας.
  -Av kata nV epyaia o afovas eXovopiaatoc exei tlokapei loywo yalngduaunnpoWOnns n koanmuatoC tou avtkeiEvou epyaiaac, atevepytoiohtne tn ouakeun kai atoouvdeote tv an to diktuO peuatoC AtonpakuVEte to avtikeiEvo epyaiaC kai baiwTe ot a oxovacexovopiaatoc kiveitai euehepa. EpeyoToinote tn ouakeun, kai ekteAeote gava ton diaikiaia epyaiae me eiuweyn duvaun npowonns.

16 Mny aipnoTe KkEiE iepyAeiou TTOtOeTnuevo

• PIV TIV EVEPYOTIOIN ΕλEYXE ΘI ΕXOUV αφaipeθe i Kλεδiα κα εργλεια μθμiΩs.

17 Na aTopeUyTe aTheaItn evapn Aetoupyias
-Beaiwtheite oio biakottns eivai attepeytoiuevos kata n ouvdoan tou qsn npica.

18 Xpnoiouoite Kaawio ETEKtaonc Kataaannyoia Ewepiko xwo

-εεεωτερικός χωρούςνα xρησιομοτοίειτε kaλδδίοι επέκταοῦς τοῦ εἰναι εγκεριμένον αλι kataλληλεπιημασμένον γία αὐτήν xρήσι.

19 IapapevTe IpooeKtikoI

• PooexTe Kαθe Oας ενεργεια. Na εκτελεITE TIG εργαοίς βασει TnS λογικός. Mn xρησιμοπιεITE Πηλεκτρικό εργαλείο ὄταν δεν εχετε auTOOUYKéVTPωση.

20 EAEYETO nAektpiko epyaiao yia tuxov nmiE

• Pniv TnV Tneapaiepw XpnoTou nAektpiKoEpya Aeiou TpETeI VA EEGTAOTouv OITPOOATEUTIKc DIATAEIC n Ta HEPn Tnou Exouv EAAPpeC ZnuiEs, YIA Tnv Ayoyn KAI EvdeEiyEvn Aeioupyia Touc.
  EAEYTE OI AEIToupyoov antpOaKOTTA KAI 6EV KOAAVE ta KIVOUeva npn, n av UNTApXouv Eapntmuata TOn Exouv UTOOTe cNmuia.
  -Oa Ta EApntmuata TpTei va eivai oWot a EYkATEOTnEv a KAI VA EKTIANpWovU OAcTIG TPOUTTOEeIcVIA VA EEAoVaIcTa nAtpo-OKOTTN AETOUPyia Tou NAEKTPIKOU EpyaAeiou.
• Pooataeutkec biataeic kai eapntma tou exouv utootei znui a TpeTie va etiokeua- otouv n va avtikataotaov otw c TpoBLeTTetai, ato eva avaywpioevo kai EeIOKEU- mevo ouvepyio, eooov dev avapepetai kat i diaopoptiko otis onyies xponc.
• OI biakontes Tou exouv utooet i nmuia npertie va avtikaiotavtai anto eva ouvepyeo EuttnpETnOg TELAATWv.
  Mn xpoaiouoie tAekptiKa epyaia oTa otioa eiv aiovat n evepytooinon kai n atevepytoinon tou biakottn.

21 PPOOXH!

Hxnpn anawv epyaewepyaaic kai aawv aegouap mtope va oynnoe i e kivuvo tpaunoiouoac.

22 AvaTeTE TIC EITIOKEUcTou NktpiKoU epyaIou Oe EIKeuEvo NktpoAoYo

• AutoTo nλεκτρικό εργαλείο συμμοφωνεται με Touc ΜχετικόςΚανονισμούς αοφαλείας. Eπισκεύς επιπέρτηταιν πραγματοῦουνται μόνο από εἰδικεύμένο λλεκτρολόγο με χρόσην ένησιων ανταλλακτικύν, διαφορετικά μΤΟρείνα προκύψουν ατυχήμata στον χρόση.

Autn ouokean deTnpoipzeta xpon anto aotua (ouuTepiaaavopoevww) me TEPiopiueves quaike, aoTnpiaekc n diavontikc kavotntec n eAAewn empiac kal/ ywoswv.

Ta Tnaiia npentie va eTlBtovTai, wote va EaQaI- Zetai ond eV th a naiouv uT n oukeun.

EIAKEZ YN0AEIEEIZ AΦAENEIAZ

Mn xnpoiotioite oToouwéva maaxiaipia. Kivovoc avakpouoans!
To o k KOTnC TpETeI VA eVa TAnPwG KaAumEvo.
- Ia to Exovopioa avtikeipvuv epyaiaac iKpou mKouc xpnoiopoTeiE iia paBdo wonns.
Tia to Exyovopiau maikpwavntkeivwvepyaic a, TpeTTe va aumabave TPOOtec TPOpuAeic aoaaleiac. H xpnon ouatnmuwv eykapoiac tieons kai Eaatnpiwv kaumauw vta ntopooue va evai attapaittny iaynv Exaipian oxaalous epyaia
H ouokun dEv eivai kataaann yia tyn kottouvdeoeuv m 00xEs.
To TPOOATEUTIKo EvavTI avakpouanc KAI O KUAVDpoC TPOOWOns TIPETeVA EAYXovTAtAKTikA.
Ouokue tsou evai EoTIAOeves e ouotnua atopakuvancpokavioivkai kauTTpeEgayuyns,ta TPTETIa auvdeovtai otc avtoioxec ouakeues. O TUTOS tou uikou mtopeia vEtnpaeoi duoeuwCtn papaywn okovns.
H ouakeun eivai kataaan an atokieoiikia tnv KOTn Eluou kai Tapopoowu Alikwv.
- Av to ma xapii exei qheapei kata 5%, TpétTEI va avti-kataotaet.
- Av lei n paos othons mtopei va onioupyn thouv kivouo. H paos othans ta pnte iavta va quaoetai stno xavna otav dev xpoiootoeirai.
- Av mikpa avikieeva epyaiae iayovtae to xepi, utapxie auengveos kivduvo tspuatiaou. Ipertvva aauabavovtai untouoi ouataoeis tou kataaekuaotn ia xponn iaocpabou wthonc.
Hλavθaμενn eUbuypμiion πpooTaetukwKaλuμμatwv,tpaTeζou πpωθηonns nπλeγμatwv μTIOpei va odnyαeI OE avEeλeYkTEc kataoTaeis.
Taavikievaepyaocouexouvqniuesnakthetaaies aotoleovtnynkivduwv. eepyiaaeun tnouakeun metaalikov egapntmuw n uikouTou oxietai.Kivuvocpaupatioou!

• TOTIOtheite Ta eyaavavtepeiaac yia kotnTAVW OTO tpanezi e paoula n ia aann diata6n OTnpieng. diaopetikaktopeiv xaoetov Eeyx0 TOU AVTEIEVOU EpyaiaC.

To unxavnua eivai katalanno mvo yia naxvioua n i a

• Kata tvv epyaia oTo unxavnua TpETe va fopeae TtAVTKAATAAANAO TPOOATEUTIKo pouxio kai EOTIAIO: - TPOOATOA aKOns vla TPOOtaa ato BAAEC ts SAKOns,

• PpOaTia TnS avatVOns YIA aTOpuyN EOTVOns ETTIKIVUVWv OwpatIDiwv Okovns,

• TPOOTATEUTIKA YAVTIA KATA TOV XEPIIOTOU AGOVA paxaipiw kai akatepyaotw uikov, ia eiown Tou KIVDuvou Tpaumatoiu wto aixmnpa akpa,
• TPOOATEUTIKA YUAI YIA TIV ATOQUYN TPAUATI OOU TWV PAIWV ATO EKIVAOOeVA OOWATIDIA.

Oi akolouBc kataotaeic TpETTEI OTWODHTOTE VA aTTOPEUYovTA: TTPOwn DIAKOTN TCS DIAIDKAIOAC TIAVIOATOC (KOTC SIAVIOATOC TOU DEV EKTEIVOTAI OE OTo MIKoC TOA VNIKEJEVOU EPYAOIC, TIAVIOA AVOIOIOOPWv KOMaivv EULOU, TIO DEV Eiva TINPwS OE ETTAPH ME TO TPAITTEI TPOWthonq).
- Ppoox! Av n Kupia ouvdeon peuatoCdeltaou Bpioketai OE KAKN KATAOtaon, KATA TIV EEPYOTIOIN TNGoukeunc UTTAPXeIKivUvoCbpaxukkawatw. ATO auto uTIOpei va eTnpedovtai kai aAes aeitoupyies (TI.X. TO avaum aEvDekTKWuxviw). SE TEPITIWONTOIPOKUoUV TPoBAnata OTNV KUPia ouvdeon peuatoCdeltaou, ATTEUUVtheite OTOV totiko oac TApoxo naekptipouyia Bontheia kai TAnpopopiecs.

△NPOEIODOIHHEI Bαβες Σης ακοής!

H napatetaevn npapovn oe aleoyn veiviaon n t n oukeun nou eivai oe aeitoupyia mtopei va etippei Baaes tsacok. Oopate TPOOtaia akons!

Papaympnon twov onyiwxphons, mtopeva utapouv kai n npopaveic utoaleitmevo kivduoi.

Ppoulaen! Autn n oukeun Tnapayei eva nektpoayvntko TeBIO kata n biapkeia tns leitoupyiac nts. Auto To Tneio uto opievec Tepiotaoeis mtopei va eTnpaeoi Evpya n taonikia Iatpika eputEuata. Tia meiwn Tou Kivovou oobaw n Bavatnpopw owatikw Baaew, ouviotoume ae atoa aIatpiKa eputEuata va oumboueovtai to yiato toukai Tov Kataokeuaon Tou IatpiKou eputEuatoc, TPIV TO xEipioo TNS OOUKEUns.

Σμπεριφορα Ε Σερπινώπεκτακτης αγακης

ZEPiTTWOn TpaUaTIOu, EFAPPOte Ta OyETIa
ATAPAITNTa MEtpa TpOwV BonTeIW KAI ZnTne EEGI
DikeuEvN IATpIK BONTeIA TO OuvTOpeo DuvAtov.
PpOuaAte To TpaUaTIOevo ATo AO nTo PEPaTIepw
BAsEs Tns Uyeiaos Tou KAI TPOOTaOHote va to npEmu
OETe. TAn TpIITWOn Tou TUxov TpOKuVEI Atxnu
Ma, 0a TpETei TAVTA va UtApXei OTov XwpO epyaiaac
OE EToIpOTnTa XphGc Evkout PpWv BonTeIW
OuPwva Me To DIN 13164.

Uunnpwve Tavta aouos oTo Kouti TpwtvBntheiw Ta uikai Tou exouv apapeei. Otav zntate Bontheia, npexete TIG ens Pnnpopie

1. TóTIOs Tou atuxHuaTOS
2. Eioos Tou atuxmuatos
3. ApiouoTpaunauoEvwv
4. Ei0sTwvtpauatiouWv

6. Texvika xapaktnpiotiká

Texvićá xapaktnjpiotíka
Apiθμός μαχαρίων 2 Teμáχia
Apiθμός στροφών αξουγ ξεχονδρίσματος	8500 1/min
Διαστάσεις	970 x 490 x 485 mm
Báρος 27 kg
Texvićá xapaktnjpiotíka πλανίσματος
μέγ. πλάτος πλανίσματος- ξεχονδρίσματος	254 mm
μέγ. αφαίρεσηροκαίδιων 2 mm
Avaστολέας πλανίσματος, MxY 635 x 127 mm
Avaστολέας πλανίσματος, εύρος στροφής	90°-135°
Mέγεθος τραπεζίου πλανίσματος	920 x 264 mm
Texvićá xapaktnjpiotíka ξεχονδρίσματος
μέγ. πλάτος πλανίσματος- ξεχονδρίσματος	254 mm
μέγ. πáχος ξεχονδρίσματος	120 mm
μέγ. αφαίρεσηροκαίδιων 2 mm

Mévyθος Παρπεζιου Εχεύνδρισματος	380 x 254 mm
Móváða kívnøns
Kivηntýpas	230 V / 50 Hz
Kατανλωση Iαχύος P1	1500 W
Me Μγν επιφύλαήη τέχικων Προτιοῦσηεων!

OópuβoS

Oi TnEg Oepuou pTpnAnkav Baoei Tou TTPOTuU EN 61029.

Στάθμην ηχήκης πίεσης LpA	89 dB
Αβεβαίοτητα KpA	3 dB
Στάθμην ηχήκης οχύος LwA	102 dB
Αβεβαίοτητα KwA	3 dB

Φopáte προστασία ακόης.

H eippaon tou 0opou evexetai va npokaei aWaleia akons.

IepiopiTe Tnv Taaywn Oopuou Kai Kpaa- ouv oTo EaXIOTo!

Xpnoipotoiite pOvo oukeues Tou eivai oe aoyn kataotaon.
- Suvtnpeite kai kaθaipεte TAKTKaT Σoukeun.
- PpOaapUoCtE TOV TpOTo EpyaTcA Oa COn OuaKeun.
Myn utepopotwete n oukeun.
- Av xpeiazetai domega t n oukeun yia eAevxo.
ATeVepytoieTe n oukeun otav v xnpoiotoi- itai.

7. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Eaeyxete npiv aTóKaθe θεησ οελeitoupyia:

Tov biakottn Evpytoioinng kai aeepeyotoiogntepiaaabavouevou biakottn EktaKTng avaykn (av utapxie) yia kavovikn Aetoupyia
Aopaaiopeves TpooTateutikcs diataeis (EIK. 1a-0eon3)

diaoxiko avoyka kAe TPOoUaKtnpa, yia va anevepyoToinei to mXavnka kai Eeyxovtac otI dev elva duvat n evytoinon tou mXavnpatoc e avoixtnv TPOATEUTIK diataq

Φévo

eEVEpyoToin Tou mXavnauos Kata Tnv Evap- nTc Epyaiaac KaI TepieevovTac Nv EtireuN tou KAVOVIOU apioou Otpoaw. Katotiv aTVEpyoToinTe nai To mXavna.O kivtnpac TpeTei va akivntoTointhe i eoa 0e 10 deutepaleTTA. dApopeTikua UAPxE BAbn.

Nuxia kata ngs avakpouons (Eik. 4 - Θe0n 25) Toulaxiotov ia opa ava bapda epyaioac me OTIKI Tnapatnpan, ia va biatnoTwei ot BiokoVtai oKaal kataoTaon aeitoupyias, x.x. dev exouv Znmu aTny eTTiPaveia eTAPns ano XTutnmuata KAI OTI TA Vuxia kata ngs avakpouons (25) NTepouv Ti-OW aveptiOIOTA UTO TO iIO Touc TO BApoc.
Maxiapixexovdpiaoos (Eik.13-Oeon24) yia znmuic kai owt npaan.

To mnxavnma emtpetetai va xpoioptoinoie otav npouvtai oaes oipoutoeic.

XpnoiopoieIe movo kaia kovioeva kai ouvtnpnmeva maiaipia. XpnoiopoieIe movo maiaipia nou elvai oxediaoEv aia to npxavna.

Tia nTv ETEEpyaia avtkeipevuv epyaiaac mkpou unkous xpnoiioTOIE TEUa 0wnoN npapbouc 0wnoN Tnou pioKovTa OE ayoyn kaataaon.

SUVB6Te To mXavnma oE mia diataa n avappno nCkovns n Pokaviidw.

Pniv nTv evapn Tns eTtEepyaiaC eAeyTe oI exi ou-oxipTe i aovatoAeac.

Bbaowte 0ti mtopeite navta va biatnpite tv ioop- pntia oac. AauabveTe 0eon TLeupika tou uXavHatoC.

Otav to unxavnna eivai oe aeitoupyia, kpatate ta xepia aac oae aopaa n antoataon atto tov kulivdo koTnc kai atto to anueio ato otou egayovtai taPokaviida.

EeivntoExovipmaov aov ou kulvopos KOTNc exi aeei toaiaouevo apio oTPOpvou.

ETIITAEOV TPOOEXE TO AVTKEIEV OEPyAioa v mny TEPIEYE KAWObia, OUPMATA, KOPOvia KAI TAPoMoia uIAk. Mny ETEEPEYAcEOT ELUo Ttou TPEIeXeI TLOAous pOcous n OTec aTTOPOcous.

Aopaiieta paikia avtkeiueva epyaiaes evanit aWaeias othpiengs to teos tsdiabikaia xoxov-bipauotc. Ia tov akotno auto xpnaioptoiite T.x. baceis me paoula n npapoeic diataeic.

ATAYopeEETai auotnpota n atropakvpon pokavi- diw v n kAnp w e To mXavna o Eitoupyia.

Σε περιπτωπ μπλοκαρισμαος, απενεργοποίησε Μαεσα το μηχανημα. Απούνδεοτε το φις από την πρία ρεμαος δiktúου και απομακρύνετε το σφηνωμενο avικειμενο εργασίας.

Meta ato KaTe xpnon, putheta To uikpoteo duvato eYeOc KOttnc yia va atoquyete Tov Kivduvo tpaunou.

PO O X H!

To mynavma Tpentei va atepewe ie aopaaia oto daTIEO / o TAAkApyaiaG eKATAANAE BIEC / BiowTOUc OyIKnpe,ETIEON UAPXei KIVDUOC AVATPOTTN.

Bébaiωeite Tπiv aTTO ΣuVδeON OTUμφwovv Ta σtoixia OTN VIVAKIDa TUTOU e TA σtoixia Tou δiktou TpOΦoOσIα.

NPOEIAOONIOHE! PIV aTO OTIOIEOHNOTEPyaIcKaOApioou,puoianos,auvtnpnns nOePBCi,AToouvdeote TO qic aTO Tny piciapeuataocdktuou nC KUPiac TAPoxncpeuatoC!

EAEYXETATEAKTIAavivai kala OTEPEWmu xiaipia (24) 0TO uTAAOK paaxapiwv.
Ta maXaipia (24) 2EITIPTETAI VA TPOEEXOV TO TIOA1,1 mm aTRO to mTIAOK maXaipiwv.
- Eλεγετε τα vuxia kata tnc avakpouoans (25) yia αψοηn λειουργία.
-ΦopATE TAVTATPOOATAOJA paIov.
- Ionte mny kobete eooxec, npoa n oxnmuata.
Piiv Tn 0eon eAeioupyia PpTei va exouv EYkataoataeikavoviká oλa ta KaIμata kai ta ouotnμata aσφaλεiα.
To maXapii npetie va mtopevi ka keirai eaethetaepa.

8. Συναρμολόγηση

8.1 Papalnlos avaotoAeas (Eik.2)

• Εβδωτε τώρα με τη Βοήθεια ενός κλείδιού ἀλεν (14) τις βίδες ἀλεν (17/18) αριστερόστρομα.
• TOTIOEETNOTE Twpa Tov TAPALANO avaotolαe (5) OTO TEPIBNAU TO UXAVHATOC KAI OTEPWOTETOV με η BONθEA Tuv βδωv αεv (17/18).

8.2 Xειροκίνητος στρόφαλος για μύθμιση Εχον-δριστήρα (Eικ.3)

TwpaO xεipokivntocσtραλoC (10) yia puθμiən tou βαθouc πλaviμatoc totoθετeɪtai πávω σtny atpakto (19).

8.3 Σισημα αυροφησς ρολίδιών -πλάνισματός (Eik. 4-6)

• TnV EYkataaotaon ToTOnTeTnTo KaAmu aXaipoiEeovopiaatoc (13) Otnv avwatan Theon.
  ToTIOeTnOte To TpattEeI EEXovOpiauoc (21) Otny Katwatah Theon e Tn BOnTheia Tou Xepokivntou Otpopalou (10).
  TOnToEtnoTe To OuaToMa avappoPnOnc PokavIδiWv (4) Eaoppa Lo6a oTo mynxavnma Kai eTakivn-OTe To TpOc Ta Tio. Stn diadiKaia autn TpeTIEva ouyKpateite Ta duo EμBoLa (3) TpoC ta E\xw.
  Twa aopaiote to ouotnua avappoepnoqPokaviow (4) tn Bontheia Tuv Emuawv (3).Pooox! To unxavnpa deV givav dev exouv eoaxei oWo-ota Ta eipoala (3).
  BiodwTe Tn Biδa (32) aTNO Tnv alAn nAeupa Tou μnXavnμatos, yia va oTepewoTe Eva ouatnua avappOΦnOnc pokaviδiWv (4).
  Kλείσε τώρα το λόκληρο το καλυμμα μαχαριού ξεχονδρίσματος (13) ξανά προς τα κατω.

8.4 Σισημα αυρόφησης ροκανίδιών -ξεχον-δρισματος (Eik. 11)

ΓaTO Exovopiaa PPETIEva aqaipoeTe Tov PaPaaanlo avaatoa. IpoxwpoTe e oepyewavrtpOAnTo autn Tou Tepiypapetai OTo onueio 8.1.
KivnoTe To kalaumua jaxaiPiou exovopiaatoc (7) TEAEiOg TPOG Ta EeW, OATE O Kauivopoc KotnV a

eivai TealeiwG eueuOeepoc.

KpatnoTe TAI Ta EmuOa (3) TPOc Ta EeW KAI TOITOTeTne To ouatnua avappoPOnC pokaviDiwV (4) Otn mXavn Eexovopioatoc.
Twa aopaiote to ouatnna avappoqnos Pokaviolw (4) me n ton boontheia twv eBolw (3). Npooox! To mnxavnna deV EKiva av dE v exouv iOaxei oW-ota ta eBolaa (3).
Biodote Twpa Tbiδa (32) 0rtpaTei TpoωθnOg (12) yia va stepewoet Eva ouotma avappoqn opkaviδiωv (4).

9. Λειτουργία

p o o x !

Piv aTo tn 8eOn oE aeitoupyia, otwohntote ouvapuOayote Tnnpw to Tpoiov!

A NPOEXH! To uxavna Tl avn Baang/Exov-
dpitnpac oxediatake Eikai yia To Tlavioa Kai
Exovpiaouuayouc gauo. Tia Tov oKoTTO au-
To xpnoiopoiouvta uaxapia uynnc kpaatwo nC 24).Kata to Exovpia,oi Epiapeies Etnapns Tou AVtkeiEvou evyaoias TpeTie va eivai Etnitecs. Kat a Tny ETEepyaia vntkeiEvw evyaoiac Meyalou MeYeoun Meyalou papous, eivai atnapaTn n OtepeWon Tou uxavmuotoc tny Etikapeia Eopaans Tou (T.x. Me tn Bontheia Tou otipwatoC otn BaoTou unxavmuotc).

O diakottns evpyoioinons/ aTVEpyoioinons (1)
Bpioketai otnv apiotepn TLEupa tou unxavnmuatoC.
Ttvy evpyoioinon Tou unxavnmuatoS TATNOTe TO
TPaivo TAnKTPO I!. TAtNV atTEVpyoioinon Tou
unxavnmuatoS TATNOte TO KKKIO VAnKTPO 0
To unxavna diaheTei evav diakottnn utepoptwon (2) yia nTv npoataia tou kivntnpa. pittwn utepoptwon, to unxavna otaqata autojata.Met a atio Ayo eivai epiKTn etavaopao tou diakottn utepoptwon (2).
TnVETEepyaiaeyalawvavTEIeWvEPyaioacxnoiIOToIEITpantciaepaoula n ia Tnpopoia diataon otnpiig. Auta ta npooetera EIOn EotlIoouivai diatheoiqa eidioka kataotnmuata.Autapnteia va toTTOteouvtai otnv TLEupa Eioaywns kai otnv TLEUPA ESAYwns ts mynavnc Exovopiaatoc.HpuOImn unKous pTeTieva yVEI ETOI WOTe To AVtkeievo epyaoia ca v MTOpei va Oonythei opizovia meo a oTo mXavna Ka i Tpaanphei opizovia.

9.1 NAdviOa

A PPOOXH! niv aTio oToiaoHnTe epyaia ouvtnpno, kaapioou kai puOuaianc aTooovdeEeTo To aTIO TnV TpIca peuatoC ikTuou.

9.1.1 Póthmuon (Eik. 7/8)

• Περιοτρεψετη μρθμισικίβδα (11) προς τα δεξία ἡ προς τα αρισερά γία το επιθυμήτο βαθος πλανίσματος. Μπορεῖνα διαβασετε το βαθος πλανίσματος στήν κλιμακα (A).
  Aaakapete tov npalnno avoToLa (5) tov poXoOoipncs (22).Putheta Tnv Etnuunhywia. Mtopeite va diaabeTe n puoiouevn ywia otnv Kliuka B).Me Ta Tnv EITUXnpuoi ankivntonnoTE naTov npalnaLo avaoToLa (5) tov poXoOophiicns (22).Me To EKKeVtpo (33) mtopeite va luOeTE kai va metakivnoeTe tovaotoLa (5).

9.1.2 Αειουργία πλάνης βάος (Eik. 9/10)

Ppooox! PpooEeT n Ooat EykaTaon Tou ou OaTmuatoC avappnOg pokaviowv (8.3).

MikpaavtikeiEvpeyoiac,BA.EIK.9) AvoTe Tov moXlo oOoipGnC (9) KAI pEtakivnoTe TO kALUmu aXaipIO UEXOVDPiOAtoc (7) 0oo aTaite To TTATO TOT AVtkeiEvou epyoiaC. KatotIV OpiTe KAI TAI Tov moXlo OoOpiGns (9).
(IIaia, eTtEbaavTkeiuevaepyaiaic, B.A. Eik. 10) AvoIgTe Tn aaiabi aotepeoiouc laBns (6) kai toIOeHnOte To kalmu aaxapiou Exovopiaoatoc (13) akpiBwC OTO uoc nou avtoioei oTo TAOs Tou avtkeiEvou epyaiaac. To kalmu aaxapiou Exovopiaoatoc (7) TOE KAUTTEI OAOv Tov KALIV- Dpo KOTIN! Katotiv oipTe kai TAI to Taaiguaiaotepeoiouc laBns (6).
- Suvodote to φις με to καλωδio peμatoc δiktou Σην πίσα peμatoc δiktou. Παποτe to πρασινο πλήκτορ «I» για θέοετε σε λειουργία τη μχανήξεχονόρισμatoc.
TOTIOOTHTOte AVTKEIEVO Epyaiaac TAVW OTO TpATTcI TPOOWONCS (12).Me To EVA XePI KpatnoTe TO aVTKEIEVO Epyaiaac TIEauevo TAVW OTO TpATTcI (12)Kai OTpWSETo 0oo To duvatov ME Tn BOn- Thea Tns pabou WOnCS (16) TPOCS TA EPTiPoC OTNV KAteuBuvon Tou Tpattecioaopaieocns (26) TAVW AnoTov KuliVOp KOINs.
- Meta tvn oak npwn tnc epyaiaac, aenvepyoioi note to mnxavna. Ia tov akotto auto, tiatnoTe to TAIktpo 0 .Tn ouvexia attoauvdeote to mnxavna atto to diktuo peuatoC.
A TPOaakpuve pokavidia kai oKovn aTTo TpaTeci Tpoowonc (12), To TpaTeci apaipoeons (26) kai Tov Kluivopo KOTnC, apou akivnttointheta i NpwoC to unxavma.
ΦeptoKaLmuia xapaiou exovopiaatoc (7) TAI OTN θeON TOKAI KAUyTe To paxaipixexovopioataoc oOTo nkoTou.

9.2 Kato to

PPOOXH! PIV aTIO OTIOAODNTOE Epyaia ouvtnpn, Kaapioou kai puOmuang aTTOUVDEETo pIc aTIO TTV Tpica peuatoC dIKTuO.

9.2.1 P i (Eik. 4/11)

TToTOBETnOte Tov XeIPOkivnTo OToPocpAo (10) TAVW OTNv atpako (19) KAI TEPIOTpeyTe To TpaTtEgXOV- DpiauTc (21) 0To ETHUmuNTo Uyoos. MTopeite va diaBaAsTe TO puOmuEvO Uoos OToN kAJaKa (C).

9.2.2 Aetoupyia exovopitnpa (Eik. 4/11/12)

Ppooox! PpooEeT n owot Eykataaon Tou ouo-tnmuoc avappoqanpsokaviidow (B.8.4).

• Suvodote TO φις ΜE TO Kαλωδio peúμatoς δiktou Oπην πρία πεύμatoς δiktou. Απησε TO πράον πλήκτοpo «I» γία νθέοετε σε λεῖουργία τη μήχανήξεχονόρισμος.
• TOnToeTnOte eva aVtKeIeUe opeyaoia cTavw ototpaTeEgovopuatoC (21).Tpofoobtnote to avtkeieevo eyaiaac npoc Tnv kateuuvon tou pTaTeGou TpOwOngs (12). (PpoEeT nV kateu-thuvon tou bEouc, to oToIo OuBoAizE EtniOnc kai tvkateuuvon epyaiaC.)
• Meta tvn oloknpwn ts epyaiaac, atvepyoioi note to mxaunpa. Ia tov akotno auto, TATNOTE TO TAnktpo 0 .Tn ouvexia aTOOuvdeote To mxa-vna aTo bIKtuo peuatoC.
  AIOpaKpUVE pokavidia kai oKnovn ano to TpaTteZI i a c 21) kai tov kuivopokotns, apou akivnttointheta nnpwoc to mXavna.

9.3 Aaayn paaxaiipw (Eik. 13/14)

• ΠΝΟΕXΗ!ΟτιωδηπΤΟTE αἰτούνδεστε το φις αἰτό την πρίαρε ματος δικτύου, πριν αλλάξετε τα μαχαίρια.
  Aopaiote To ppoateutiko aOva EoxovopiaoC (13) 0tnv avuuwuev thc.
• 三 eKai apaipoeTe Tc neVte bioc ouoqiEg (23).
• AvuwoTe Ta paxaipia (24) kai Tn mTapaKoTnC (27) aToTov aOva.
  Apaipote pokaviia kai pntivec aTTo tov aOva EXovdpiaqatockai nmuTapaKOTnS.
  ToTIOoTeIHO To vEO MAxaiPi (24) MEOA OTOV aOVA Eoxovopiao,akivntoToinote To maXaip1 (24) M TIV opOoywvia OxioiOn otis duo KepaLc BiOac. (Me autEs TIG DUO BIDEc puOuizEeTaI To MAxaiPi wS TPOC TO uOoc.)
  ToTIOeTnOte Tn pIa pa KOTnC (27) TAVw OTO paXaip1 (24).
• Σφιετε ελαρρα τις πέντε βίδες σύσφιεης (23).
• Etnavaaβετα βημata εργασία για to δειτepo μαχαρι (24).
  Twpa puthetaae akpiibc ta paaxapia exovopiaa tos (24) wC TPOCS TO TpantEe aepoeans. Ia Tov oKOTTO auto XpnoiIOINATE evav KAVoVA TTou ToTTOeTeIe TAVW OTo TpantEe aepoeans.

• Me tvn ppoapoyn twv duo biowputhetai (31) to paaxai (24) mtope va puthetaiote wspoc to uyo.
  Me TEPiOTpOphTou aGova EaXovOpiauOc Oauvdu aouo Tov kavova avayvwpiote n puOion uouoc.
  To paiaipexi puthetaiaakpiowotavokovac Kiveita eov ato paiaipia to ttoa kata 3 mm.

• Meta a tio etituxn puoiion twu xaipiw, Tpente oles o Biode ouphiigns va uoqixtouv ka (8,4 Nm).

PnooEgE:

Ta aixunpa maiaipia exovdpiaoatc eaaqalizou eva kahepao anoteloea exovdpiaoatc kai kataTIOVOU LIOTepo TIVNTnpa.
- ME TO TPITO AKOVIQA δEV ΕΤΙΠΕΤΙΑν αφαρεθείπερούτερο uλικό αΤΟ 3 × 0,05 mm.
Ta ma xiaipia Tou xpnoiopoioivtae auto to nXavma evEikvuvta iia dnioupyia evtouw/
KatoNIV KATEbaTe TAI TO TPOoTateutIKo aOvoa Exovopiauato TAI TAVW OTO TpaTIeKai KaUyTE TOV aOVA Exovopiauato, ouqipeTe ME TN BiOa aotepeoiouc laBns.

NPOEOXH!

XpnoiOIOIE tAtonkAeiTikA ta Jaxaipia Tou OuvioTovaiToTov kataoKeuaotn yia n ouakeun auTn. ZTEpiTTwn xpon aAAwJ maxaipiwUttapxie Kivduoc Tpaumatoou Aoyw anwAeias Tou EEyxou.

ATPOEUYETNUTIEPBOAIKnOuOFiNGKaiEvDExoEV n kataotpohTou OTeipwatoC. Mi npapa konnc n BiEs ME Oaepaevo OTeipwaa TpTei va AvtikaI- otavta aoea.

10. Σερβις

A PPOEIAONIOHs! niv aio oTOIOeOoNTe ePyaic Kaapou,puoiang, ouvtnpnns n eepis, atoovde to qic aio tnv tria peuato6 diktou Tng Kupias npoxnspeuatoS

Φροντίδα του μηχανήματος

To unxavna nlayn baonc kai exovopiotnpas exeikpocs mvo aattnoic ouvtnpnons. Ta poueuv diaetouv moiun aiiravon.

Meta aio nep. 10 wpe c epyaiaos ouviotoue tn aiTavon e laai twv egns esapntmuatwv:

PouAeμav Tou kuλivopou ειαaywγης και εξaywyŋς.
Pouεμav tnc troxaia c iavta kai tou oovtwou troxou iavta.

H atpaktoe oTepwya yia puOmuon Tou uouc Tou TpaTeziou exovopiauotc eTTpETeTai va aItaivetai mvo e npo aiavtiko.

H ETTIAPVEIA TpATTEIOU KAI O KULIVDPOC EIAAYWYNKAI EEAAYWYNC TIPETTEI NAVTA VA DIATNPOUVTAI KAtheta aTO pNTIVECS.

Okaθaptoi Kuλivδpoi εaaywnε/εaaywnε πpēnte va kaθapiciovtai.

TnV aTOOuyuH uTeepEepavanc Tou KIVTNpa TpeTTe va Eeyxete TAKtika av Exei aTOTeOkovn Oaavoiyura aepa Tou KIVTNpa.

Meta aTio napatetauevn xpnouviotatai va npa- dioTe to mXavma yia eAeyxo oE eva eGouoiOtoNuevo Kevtpo EeunnpetnOnc TELATW.

Φροντίδα του εργαλείου

O aGovac Eeovopiauos, o diataeic ouoepiigns, ta UTOOTnpiymuata jaxaipiwkai ta jaxaipia TpETTEIva KaBapiovta taktia atto pntivec, eTneDn eva kaapoepyaeio BELTIWEI NTV TIOITNTA KOITNS.

Tia tov oKoTo auto uToPoov oi diataeic ouoqiE, ta UTOOaTNIpyuata uaxaiiw kai ta uaxaiipia va ToTIOeTNOuv yia 24 wpeS oe eva kaapriotikpntivwTuou mTIOpiou. Ta epyaEia ato etITPETeai va Kaapipizovtai ano pntivec movo uypa kaepioou Tou dev npooBaalouv auto to eiooc metalou.

Npooxh:

Σπεππιτωπ ΣΟ ΣΙδΚΤΟ πεματος εΙναι ΕΚΑΚη ΣΑΤΑσταπ μιθρείν απρόκυει σύντουπι πιώπη Σιχύος. ΣΕΥθυνθείτε Μετικα σεναν εἰδικό.

11. AToθηκευση (Eik. 15)

Tia TnV aToeKeuon Tou Kaawoiou Peuatoos biKtuou (29) YUw aTO TnV PPOBLeIeVy IA TOKOTAO tnpiIGN KALWsiou (30).Tia Tn paBdo wOngsExou VpOBePoeI O UTOOxEc paBou WOnns (28).DuaooETe Tn OuaKEun KAI TA aEeouap Tou OE OKoTeivO, OTeyvXwpo Xwpi TAYeTo KAI m N ppoBaoiMo e Taio. H IaivKn Eepokpaia aToeKeuonS Bioketai MteA5 Kai 30C.

Φuλατe to ηεκτρικό εργαλείο ση γνησία συσκεύασια.

KaUyTe To nEeKtpiK epyaIeio, yia TPOoTaOia aTIO kOvN n Uypaia.

ΦuaoTe TIC Oyniec Xeipioou μaiz μe To nAekpti-Ko εpyaεio.

12. Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIOIOIHsH! HεktpoTAnξia! YtrApxεi KivduvoC tpaupaioou aTnλεktpoTAnξia!

Evkaawio n eva qic Tnou exei utoatei tropeivexi wosuvetie naektpotlaia.

ATOPEUYETNVEIAPnTou OwpatocacyeiWpevaepnyia vTPOOTATEUEOTE ano nEeKtpoTAnxi.

A H λειουργία εἰπιρεῖται μόνο μέ διακόπην προσταίας αἰτό ρεύμα διαρρός (RCD γία μέγ. ρεύμα διαρρός 30 mA).

\SUVDEOTO 四 TOU KAALWIOU PEUMATOG E MIA TPICA
ME KATALNLO OXNA, TAO N KAI OUXVOTNTA TOU AVTIOXOUV OTOUIGXUOVTEKAVOVIAOUC. Mny TpaBATE TO KAALWIO PEUMATOG DIKTUOY IA VA ATTOUVDEGTETO 四 AITTO IVIPICA.

O eYkATEOTnEvoc nAektpokivntnpac exi ouvde- 0e wote va eivai etoiopc yia aeitoupyia. H ouv- oumopowvetai tis ioxouoec diataeic VDE kai DIN. H ouvdoon oTo nAekptiko biKTuo aTnv TApau tou Tealatn kaWc kai to kalwio ETEKtaonns Tou xpnoiotnoieiT pTei va oumuopawovtai e autc tic npodaypapcs.

To Tpioov IKavotIOei Tc attaHoeic tou EN 61000-3-11 kai utokeiTai e EIOKouc opouc ouvdeoN. Auto onpaivei oT deev eTTIpeTetai n xpnoTou oe OTOIAOHTOTE euethetaepa eIIeigma onmuia ouvdeoN.
H ouakeun mtope, e Tepintwn duovuvvOnkWv nAekpiKou diktou, va pokaolei TPOOWpivc diakumavoeic taons.
To TpOiov TpOeIeTai aTOKAeiOTiKa kIovo yia xpno n oNeuEia ouVdoan, ta otioia a) dev utepbaivou via meyiot eTTpeTneunov uV- etn avTtaoon diKTou «Z» (Zmy. = 0,367 Ω), h β) exoukavotnta opptiou pEuupatoc diKTou toulambdaioTov 100 A ava qoan.
xnpntnpttieva eaoaiaote,avxpeiaetai OE uvevvonan m Tnv taipeia npoxns nEeKtpiknc EVepyiaac,OTI TO anueio ouvoeang ca,ATO oioo Thelete va xpanoiotoiite To ploiov,IKavotoiie iA EK Twv duo avapepoeewv aattnoeew a) n

Σημανικες Ανοδείξες:

Σε περπτωπ Μιπερφόρτως τού κινηπήρα, διακό-πτελι αυμάτη λειούργία του. Μετά στο καττοίο xρόνο υμεξης (μεταβληπής διαρκείας) o κινηπήρας μιθοένιν ενεργοτοιηθέι παι.

Kaawio nAektpiKns ouvdeong e nia

Στα καλδδια σύνδεος Σαυχά προκίπουν Σημίες Σθη μόνωση.

OxETIKc aTIE c TIOpei va eivai:

• aneia nian, otav kalwioia ouvoean 1epvouv m eaa ato diakeva npapatupou n troptac.
  θεσεις τοακίσματος λόγω ακαταλληλης στερεώνης ἡδιλεύσις του καλωδιου συνδεός.
• Απμεία κοψιματος λόγω δίελευασης τροχήλατων αντικείμενων εἰτάνω αἰτό Στο καλώδιο σύνδεασης.
• ζημες στη μονωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρίζα.
  pwyues Aoyw ynpavons ts moovons.

Kaawia nAekpiKns ouvdeoans e Tetoie cNmuic dev EITIPTETAI va xnpaiopoioiOoukai AoywTwv cNmuW vOn movon anotelaouv kivduvo yia tn Cwn.

EeYxETaTakIkaTaKaWDiiaNtKPIKnsOuvDcngs YIA Tuxov cnciEc. PooExTe WOTKA tov Eeyxo To KaWIO OuvDeOns va mV eivai ouvDcpevo oTo dIKTuO pUaTOc.

Ta kaawia ouvoeans npetie va oumopwovtai e TICIOXouoec diataeic VDE kai DIN. Xpnoiopoite ITOIe IMOvo kaawia ouvoeans xapaktnipio H05VV-F.

Eivai UToXpeWtIKo va Eivai TUTWpEvn n OvOaia TU-Tou TAVw oTO Kaawdo uVdo

Motep evaalaaofoevou pEuμatos

H taon biKtuou peuapotc TpETe va eivai 230 V\~50 Hz.
Oiyyoietektaoansmoucexp25 mptetie va exovdiatouh 1,5 mm² > 25 m mokc / 2,5 mm².

TpOtnoS ouvdoanM

Meoos ouvdeans kata nvy oioia To kaawio ouvdeons mtopei va avtikataota eukola xwpi c iidoKo epyaleio, aio eva eidiko kalwoio, ia npadeymu e xuteuveo eukamTTIO ppoateutIKO xituvio n akpoektec ouvdeevoucs eouqigen.

SUVSEOEIC KAI ETIOKEUEc TOU NAEKTPIKOU EGOITIAOu EETIPTETAIA VAYIVOVTAIOV OAO ATO EIDIKEUeVO NAEKTPOAOY.

Σε περιπτωπ ερωτήσεων, αυαφέρετε τα εξης στοίχεα:

TUTTOG pEUMATOg TOU KIVTNpA
- Στοιχεία της πινακίδας τυτου του μήχανήματος
- Δεδομένα της πινακίας τύτου του κινητήρα

13. ATo6pIpyn kai avakukawon

Ta uIka oukeuaiae iiva avakukawoija. Napakaouue va atropipiyete n ouakeuaiae tpoTIO pIiko TPOC TO TIEpIaALov.

YToBSeIeIcOxETiKaMeTOVOpTePiNAEKTPiKoU KAI NAEKTPovIKoEgOTnIoou (ElektroG)

Ta aTobantaaektpikou kai nAeKtpovikou EoTIAOuDeV TpeTeVa atoppittovta Oa okiak aToppmuata, aa va ouaeyovtai na atoppittovtaexwpiotá!

Oxnpoiopoinveic mntapiec n eTavaopopto-veces mntapiec Tou dev ivai oTaepa Eykate-otnuecs otnv Taaia oukeun, pETTEI PPIV Tny Tnapadoon touv a apaiopoovtai xwpi v kaataotpapov! H atoppiyn Touc puuizetai atto tov vuo oxetikacmuatapiec.
OIdioktntes npnoTeTnAaiou nAektpiokou kai nAektpovikou EOTIAIOU UTOXpeouvtai aTTO vOoTheia va tov ETIOPTpeouv eTa TO TEAOs TcS wPeliunns cwns tou.
O TEALKOS XpnoTNS pepeo iioC Tnv EUoUVn YIA TNI diaypaN Tuv TPOoWNIkUv DEoMuVv Tou aTNO TIV TPOC aTIOppiN TAAIA OuKEun!
To oubo lo diaypaumevou koudou atoppipmuatow onmaivei oti ta anroBnTa nAektpiko kai nAektpovikou eGOTIAOu dev etITpETeTai va atoppitTOVtai OTA OIKIAKa atoppipmuata.
Ta aTIOBAnTa nAeKTPiKoU kai nAeKTPovIKoU EOTAI- Oou mTopovv va TapaOdbovtai Xwpic Xpewn OTIS ENS THEG:

• θεεις ατόρμης ἡ θεεις συλογής (π.χ. θεεις του εύνον ποίσειοι οὐμοτικές apxές).
• Σημεία πιλλονός ηλεκτρικόι Εξοπλισμού (εἰτέ φυσικά κATAστήματα εἰτέ online) Εφόσου σι ἄμτορού ἐχόουν τήν Αγθαρώσι παραλαβής τους ἡπροσφερουν αὐτήν Αγθαρώσι Εθελοντίας.
• 'Ews Tpeis Taaies nAekpiKes Oaukeues ava EIOCS OuaKEUNs, ME uNKoS AkuNc EwS 25 EkatoTswuTIOpeITE va TIC Tnapadwoete OTov KATAOKEUAOTH, Xwpic Xpewan kai Xwpic TponyouMEvN ayopavacouKEUNs, h va TIC Tnapadwoete OE aaIeouioobotnEvN theon oulloync otnv Tepioxn oas.

• IepaIepw ouptnnpwpatikouc opous Tapaalabns Tou kataoakeuaotn kai Tou diavoue aTIOpeiTE va Tnpopopnthei e an to ekaoTote TmuEutnpetnnc TELawv.

• Σε περιπτωπ παράοσς μίας έλεκτρίκης συακεύς αἰτό τον κατασκεύασης εἰμία ἀδιωτίκη ποία, αὐτός μίπορεῖν αφοντίαει γία τή υωρεάν τιραλαβή τής τιλαιός έλεκτρίκης συακεύς, κατότιν ζθήσους αἰτό τον τέλικό χροῦπ. Για τον ακοτό πότο εἰτικοίνωνηOTE με το Μιŋμα εξυτηρετηός πελατών του κατασκεύασης.
  Autc oI dNwoeic Ixouov Movyia oukeues Tou Eykaotavtai kai Tnawovtai eXwpe ts Eupwn taikns Evwnkaiyn Oynia 2012/19/EE. _E Xwpe cKTOc Eupwntaikns Evwnc mTopei va ixuovdiaopepetie diataeic via tny aToppin atoBANTWv NkTKPOVIK Ogntlaioou.

14. NapayyEia avtaaakTikwv

Kata Tnv Tnapayyelia avtaaaktkwv TpETe va 0o-Boov oTapakatw TAnpoopopie:

TUTTOS TSG OUOKEUNs
- Apitouc ioucs ts oukeun
- Avayvpiotikoc apiθμo tsoukeuhs
ApiOu6avTAAakTKoU tou aTaitouevou avtaaakTKoU

Πληροφορες σέρβις

PpTeIvaexETeUTOyOn OaOTo AE auto To TPOiov Ta TTapakatw EGApTnmuata UTOKEiVTai OE φθopα avaloya ME TN XpHAn N quoikn φθopa, δnλ. Ta TTapakatw EGApTnmuata XpeiaCovTai ωc avaalωiμa.

Φειρόνενα εξαρπηματα*: τραπεοδης μαντας, μα-αίρία ξεχονόρισματος, ψηκτρες ανθρακα

*Dev TepiAuaBavetai aTapaiTnta oTo TapaOto uAIko!

Avtaakka kai aegouap mTopeite va Tpouneutei ato To Kevtpo eepic nC etaipieiac pa. Taov oKOTTO autov, apwote tok wko QR otn eAlda titau.

15. Avtiμετωπιση προβληματων

O napakatw nivakac eixvei ouTTWmuata paalatwv kai Tepipapei TTWC tTOpeite va ta avtietwioete, OTNV TEPITWon Tnou to TPOIOV Epaiaei KATOTE KAIOA duoiitoupyia. Av dev tIOpeite va eVTOTIOe KAI VA EaieiEETo TPOBANu aMuToTov TpOTo, ATeuUUVTe OTO TOTIKo Oauc UvEpyio oepic.

№ßλημα Evδεχόμνα έία Μέτο Ανιμεώπης
To μηχάνημα δεν ενργοτοίειαι	Δεν ΑΠάρχει τάση Προφόσοίας Φθαρμένες ψήκτρες Δεν εχει ΣΤΟβετηθει σύοτημα αναρρόφηος ροκαίδιων	Ελέγει ΕΝΥ ΨΥ ΨΟβδΟία Κάση Παραδωτε Μηχάνημα ΘΟ ΣΟνεργείο εξυπηρετηθει πελαύν Eγκατασηθει Σύοτημα αναρρόφηος ροκαίδιων
To μηχάνημα δεν λειουργεί η σταματά ξαρνία	Διακόπη Πεύματος Βλάβη κινηήρα Φέλόκόπη Ελέγει ΕΟν μικροδιακόπη	Ελέγει ΕΝΥ Παφάλεία / Eλέγει ΕΟν Πτη ΣΟλεύη Αναθέοτη ΕΟν ἀλεγχο Μου Κινηήρα Φ ΣΟι διακόπη Ε Ελίκεμεύ Ψλεκτρολόγο Eγκατασηθει Σύοτημα αναρρόφηος ροκαίδιων έται ωατην Ανεργοτοίεια Μικροδιακόπη Eλέγει ΕΟν Παρασφάλεία Σην Σροφόσοία Ε Μελιουργία Από Eγκατασηθει Σύοτημα Φ λίαση Ελίκενα Αναρρόφηος ροκαίδιων εται Ε Μελιουργία Από Eγκατασηθει Σύοτημα Φ λίαση Ελίκενα Αναρρόφηος ροκαίδιων Eγκατασηθει Σύοτημα Φ λίαση Ελίκενα Αναρρόφηος ροκαίδιων Eγκατασηθει Σύοτημα Φ λίαση Ελίκενα Αναρρόφθει Ε Μελιουργία Αναρρόφθει Ε Μελιουργία Αναρρόφθει Ε Μελιουργία Αναρρόφθει Ε Μελιουργία Αναρρόφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Ε Ελίκενα Αναρρóφθει Μικροδιακόπη Πού μεγάλη σαφάρεσηροκαίδιων Πού μεγάλος ρθμός Προωθόπης	Aλλάβε Ε Μακόνιθε Ε Μακαίρία Περιενετε Μκροωει Μακητρας και Eγκογοι ΕΟν Πτη Σαλί Eγκατασηθει Σύοτημα Φ λίαση Ελίκενα Αναρρόφηος ροκαίδιων η Εην σαφάλίηη Πρατηζιού Φ Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιούη Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελινιηθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μελιουργία Αναρρóφθει Ε Μικαίρε Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρéη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mειώτη Ε Μαφάρεη Φ γαγαίδιων Mεɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκεια Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκεια Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκεια Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεψι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσé Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκει a Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμενι Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίsigma Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Μικαίρε Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπιστόμεθείη Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Μικαίρε Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Μικαίρε Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Μικαίρε Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Μικαίρε Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεξεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Μικαίρε Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Μικαίρε Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκεɪa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδεζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγαγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪdeltaζεμενο Εγ αγαίσε Ε Ελίκειa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσε Ε Ε λίκειa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ελίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪdeltaζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ αγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζεμενο Εγ aγαίσé Ε Ε λίκeιa Eπɪδζε μητητης Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα Eπɪδζημα

Φpayuéνη εκβολή pokavidiών κατά το ξεχόνδρισμα (χωρίς σύστημα αναρρόφησα)	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκαίδιών Στομωμένα μαχαίρia Πολύ ηυρό ξύλo	Meiώθε τήν αφαίρεση ροκαίδιών Avτικataστήσε τα μαχαίρia Ξηράνετε το αντικείμενο εργασίας
Φpayuéνη εκβολή pokavidiών κατά το πλάνισμα (χωρίς σύστημα αναρρόφησα)	Πολύ μεγάλη αφαίρεση ροκαίδιών Πολύ μεγάλος ριθμός προώθησα Στομωμένα μαχαίρia Πολύ ηυρό ξύλo	Meiώθε τήν αφαίρεση ροκαίδιών Meiώθε τήν taxúτητα προώθησα Avτικataστήσε τα μαχαίρia Ξηράνετε το αντικείμενο εργασίας
Φpayuéνη εξδός pokavidiών με σύτημα αναρρόφησα κατά το πλάνισμαή το ξεχόνδρισμα	Πολύ χαμηλή δύναμη αναρρόφησα	Πρέπεινα χρησιμοπιθείνουδα αναρρόφησα του μτορείνα εξασφαλίσει στο στόμιν αναρρόφησα μία taxúτητα αέρα τουλάχιστov 20 m/s
Προαίρετικά αξεσουάρ
		Meixaίρία ξεχονδρίσματος από ταχύχάλμβα Σετ των δύο Apiθμός είδους: 3902203701 EAN: 40 46664 00188 1

Διάσημα τακτικής συντήρησης		Πριαπό κάθε θέση σελει- touργία	Οταν χρειάζεται	Κάθε εβδομάδα	Κάθε 6 μήνες
Ελεύχος των μαχαριώνξεχονόρισματος για ἀψουηκατάσταση	Ελέγξετε X
	ΑντικATAOΤήσε X	X
Ελεύχος τής λεῖουργίκότητας των διατάξεων ασφαλείας	Ελέγξετε X
	ΑντικATAOΤήσε X
Καθαρισμός του μηχανήματος από σκόνη / ροκαύδια	Καθαρίσε	X
Ελεύχος των κίνητήριων Μάντων για τάνων και για κατάσταση / φθορά	Ελέγξετε X
	ΑντικATAOΤήσε
Λάδωμα / λίπανοη δλων των κίνητών εξαρτημάτων σύνδεος X X