HMS1070 - Oblius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HMS1070 SCHEPPACH

Siami zinyne naudojami symboliai turi atkreipti Jusu demesigalimrizika. Saugos symboliair jpuaiiskinimai turi buti aiiskia suprasti. Patys jspejmai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamngnelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Pries eksploatacijos pradžia perskaity kite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus bei jü lakykités!
	ISPEJIMASI Užsidékite apsauginius akinius. Dél dirbant susidarančiuj kibirkšćiuj arba iš Irrenginio pasisalinančiuj atplašu, pjuvenu arba dulkiu, galima netekti regéjimo.
	Naudokite klausos apsauga!
	Užsidékite apsauginę kaukę nuo dulkiu. Apdirbant mediena ir kitas medziagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingu dulkiu. Draudžiama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto!
	ISPEJIMASI! Pavojus susižaloti! Nekškite ranku je veikiantj obliavimo peilj.
OFF ON	Apsaugos nuo perkrovos jungiklis
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbjos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 196
2. Irenginio aprasymas (1-19 pav.) 196
3. Komplektacija (1a/b pav.) 196
4. Naudojimas pagal paskirtj 197
5. Saugos nurodymai 197
6. Techninai duomenys 199
7. Pries pradedant eksploatuoti 200
8. Montavimas 201
9. Eksploatavimas 201
10. Einamoji prieziura 202
11. Laikymas (15 pav.) 203
12. Elektros prijungimas 203
13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 203
14. Atsarginiu daliu užsakymas 204
15. Sutrikimu šalinimas 204
16. Attikties deklaracija 337

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas clientele,

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju jrenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes uz gaminj jstatyma sio jrenginio gamintojas neatsako uz zala, kuri atsiranda siame jrenginye arba del jo:

• netinkamos elgsenos,
• nesilaikant naudojimo nurodymu,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demsj:

Si naudiojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu jrenginiu ir jo naudiojimo pagal paskirtj galimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su Irenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti itaiso prastovos laikus bei padinti patikimumarailpailgnti eksplatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis irenginio eksploatavimui gallojanciu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maišelje, apsaugojne nuo purvo ir dregmës prië jrenginio.

Pries pradedami dirbti, visi operatioriaj ja privalo perskaitytir jos atidziai laikytis.

Prie drenginio leidziama dirbtik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcjos masinu ekspoatavimui visuotinai priapazintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1-19 pav.)

1. JJ./išj. jungiklis
2. Apsaugos nuo perkrovos jungiklis
3. Perjungimo stumiklis
4. Drožliuy išsiurbimo jtaisas
5. Lygiagrecioji atrama
6. Verzle su zaigzdres formos rankenèle M8
7. Obliavimo peilio uždangalias
8. Verzle su zvaigzdres formos rankenèle M6
9. Prispaudimo svirtis
10. Rankenéle
11. Padavimo varžtas
12. Pastūmos stalas
13. Obiavimo peilio uždangalas, kompl.
14. raktai su vidiniu šeşiabriauniu
15. Briaunotasis dirzas
16. Stumiklis
17. Varžtas su vidiniu šesiabriauniu
18. Varžtas su vidiniu šešiabriauniu
19. Suklys
20. Srieginis suklys
21. Reismusinis stalas
22. Prispaudimo svirtis
23. ltempimo varžtas
24. Obliavimo peilis
25. Nuo atatranks saugantys kumsteliai
26. Nuémimo stalas
27. Peiliu sija
28. Stumiklio laikikliai
29. Tinklo kabelis
30. Kabelio laikiklis
31. Nustatymo varžtas
32. Tvirtinimo varžtas
33. Ekscentrikas

A. Skalé (padavimas)
B. Skale (lygiarechioj atrama)
C. Skalé (reismusinis oblius)

3. Komplektacija (1a/b pav.)

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginir priedus, ar transportuoant jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Lyginimo ir reismusinés stakles 1x Stumiklis 1x

Atsarginiai briaunotieji dirzai 2x

Raktas su vidiniu šeşiabriauniu 1x

Rankenèle

Lygiagrecioji atrama 1x

Drožliu issiurbimo jtaisas 1x

Naudiojimo instrukcija 1x

DÉMESIO!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

4. Naudojimas pagal paskirtj

Lyginamojo obliavimo ir reismusinés staklés skirtos visu rushi visos kvadratinés, stačiakampès arba nusklembtos pjautinés medienos lyginamajam ir reismusiniam obliavimui.

Mašina leidžiama naudoti tik pagal paskirtj.

SPÉJIMAS!

Toliau nurodytus darbus atlikti draudziama:

• Atlikti jstatymo darbus (t. y. bet kokius apdirbimo darbus, kurie attiekami ne per visa ruosinio ilgi)
  Daryti jgilinimus, prapjovas arba iispjauti dygius
• Obliuoti labai kreivā mediena, kuria obliuojant nebus užtikrintas pakankamas salytis su padavimo stalu.

Grieztai draudziama ismontuoti, modifikuoti arba naudoti ne pagal paskirt masinoje esancius apsauginius jtaisus bei montuoti kitu gamintoju apsauginius jtaisus.

Apdirbant negalima nuimti apsauginio tiltinio itaiso.

Nenaudojama peiliu veleno dalj reikia uzdengti.

Reikalavimai operatoriui

Irengin leidziama valdyti ir techniškai prižiūrétī tik as-menims, kurie yra su tuo susipazine ir informuoti apié pavojus.

Niekada neleiskite su jrenginiu dirbti vaikams.

Niekada neleiskite su jrenginiu dirbti suaugusiems, kurie nebuvo tinkamai instruktuoti.

Pries naudodamas [rengin] operarius privalo atidzai perskaityt ir suprasti naudojimo instrukcija.

Kvalifikacja: Irenginiui naudoti nereikia jokios spezialios kvalifikacijos, išskyrus išsamu kvalifikuoto asmens suteiktaj instruktza.

Amzius cenzas: Irenginj leidziama eksploatuoti tik ne jaunesniems nei 18 metu asmens. Isimtis yra tada, kai irenginj naudoja jaunuoliai, kurie pagal profesinio išsilavini-mo programa siekia jgauti igudziir yra prižurimi vadovo. Naudotojo amzius cenza gali nustatyti vietos nuostatos.

Mokymai: Norint naudoti jrengini, reikia tik kvalifikuoto asmens atitinkamo instruktazo arba naudojimo instrukcijos. Specialy mokymu nereikia.

Mašină leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj.

Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius su-zalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu irenginiai nera skirtiri naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoninians tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese lmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

Demesiol Naudojant elektrinius jrankius, norint ap-sisaugoti nuo elektros smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis pagrindiniu saugos priemoniu.

Pries naudodami sj elektrinj jrankj, perskaltykite visus siuos nurodymus ir laikykite saugos nurodymus saugioje vietoje.

Saugus darbas

1 Palaikykite savo darbo zonoje tvarka

-Netvarkos darbo zonoje pasekmé gali buti nelaimingi atsitikimai.

2 Atsižvekite j aplinkos poveiki

• Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus.
• Nenaudokite elektriniu jrankiu dregnoje arba slapioje aplinkoje.
• Pasirupinkite geru darbo zonos apsvietimu.
• Nenaudokite elektrini jrankiu ten, kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

3 Apsisaugokite nuo elektros smugio

• Stenkitures nesiliesti prie jzemintu daliu (pvz., vamzdziu, radiatoriu, elektriniu virykliu, salmyo aparatu).

4 Ziurekite, kad kiti asmenys laikytusi atokiau

• Neleiskite kitiems asmenims, ypač vaikams, liestis prie elektrinio jrankio arba kabelio. Žiūrekite, kad jie butu toliau nuo darbo zonos.

5 Laikykite nenaudiojamus elektrinius jrankius saugioje vietoje

• Nenaudojamus elektrinius jrankius reikétuy padeti j sausa, aukšciau esancia arba rakinamayieta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6 Neperkraukite elektrinio jrankio.

• Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

7 Naudokite tinkama elektrinj jrankj.

• Sunkiems darbams nenaudokite mazos galios masiny.
• Nenaudokite elektrinio jrankio nenumatytiems tikslams.
  Pavyzdziui, nenaudokite rankinio diskinio pjuklo medziu šakoms arba pliauskoms pjauti.

8 Vilkekite tinkamus drabuzius.

-Nevilkekite placiu drabuziu arba papuosalu, kurius galetu pagriebti judanios dalys.
- Dirbant lauke, rekomenduojama aveti nesli-dziais batais.
- Ant ilgu plauku uzsidekite plauku tinklej.

9 Naudokite apsaugine jranga.

-Uzsidekite apsauginius akinius.
- Dirbdami dulkëse, užsidëkite kvëpavimo kauke.

10 Prijunkite dulkiy nusiurbimo jrengini.

• Jei dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisu jung-tys yra, jsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami.

11 Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams

• Nenaudokite kabelio, noredami istraukti kistuka is kistu Kinio lizdo. Apsaugokite kabeln nukarsoio, alyvos ir astriu briauny.

12 Pritvirtinkite ruosinj

• Ruosiniui pritvirtinti naudokite verziklius arba spaustuvus. Taip jis bus saugiau laikomas nei Jusu ranka.

13 Venkite nestandartinés kuno padéties.

• Stověkite stabilii i r visada išlaikykite pusiausvyra.

14 Kruopschiai prizuriékite savojrankius.

• Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus, kad butu galima dirbti geriau ir saugiau.
• Laikykites tepimo ir jrankiu keitimo nurodymu.
• Reguliarai tikrknine elektrinio rankio jungia-maji laida ir, jeijis pazeistas, paveskite jj patikrinti pripaazintam specialistui.
• Regulariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pazeisti, juos pakeiskite.
• Rankenos turi buti sausos, švarios ir ant juneturi buti alyvos bei tepalo.

15 Ištraukite kištukaj iš kištukinio lizdo.

-Kai nenaudojate elektrinio jrankio, pries atlik-dami jo technine prieziura ir keisdami jrankius, pvz., pjuklo gelezte, graztza, freza.
- Jei dirbant obliavimo stakliu peiliu velenas blokuojamas del per dideles pastumos jeos arba jstrictusio ruosinio, isjunkite irenginir atskirkite jj nuotinklo. Isimkite ruosinjir jsitikinkite, kad obliavimo stakliu peiliu velenas laisvai juda. Junkite irenginir dirbkite is naujo su mazesne pastumos jega.

16 Nepalikite uždětu jrankiu raktu.
- Pries jjungdami patikrinkite, kad butu pašalinti raktai ir nustatymo jrankiai.
17 Venkite neplanuoto paleidimo.
- Jkišdami kištukaj kištukinj lizda, jsitikinkite, kad jungiklis isjungtas.
18 Naudokite ilginamaji kabelj isorés sriciai.
- Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymétus ilginamuosius kabelius.
19 Visada bukite atidus
- Zürkite, kā darote. Praděkite dirbti apgalvo-tai. Nenaudokite elektrinio jrankio nesusikon-centrave.

20 Patikrinkite elektrinj jrankj, ar nera galimu pazeidimu. - Pries tolesnj elektrinio jrankio naudojima apsauginius itaisus arba siek tiek pazeistas dalis reikia kruopsciai patikrinti, ar jos nepriekaiistingaiir pagal paskirt veikia.

• Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištigai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos.
  -Visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir jvykdyti visas salygas, kad butu uztikrintas nepriekaiistingas elektrinio jrankio eksploatavimas.
  -Pazeistus apsauginius itaisus ir dorsis pagal paskirti turi suremontuoti arba pakeisti pripa-zintos specializuotos dirbtuves, jei naudojimo nurodymuose nenurodyta kiteip.
• Pazeistus jungiklius reikia pakeisti klientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvese.
• Nenaudokite elektrinij jrankiu, kuriu jungiklis nejsijungia arba neisssijungia.

21 DEMESIO!

• Naudojant kitus jstatomus jrankius ir priedus, galima susizaloti.

22 Paveskite elektrin jrankj suremontuoti kvalifikuotam elektrikui.

• Sis elektrinis jrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidziama tik kvalifikuotam elektrukui, naudojant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti ne-laimingu atsitikimu.

Sis jrenginys nenumatyas, kad juo naudotusi asmenys (jskaitant vaikus), turintys ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu arba nepakankamai patirties ir (arba) ziniu. Vaikai turetu buti prizurimi, norint jsitikinti, kad jie nezais su jrenginiu.

SPECIALUS SAUGOS NURODYMAI

• Nenaudokite atsipusiu peiliu. Atatrankos pavojus!
  Pjovimo blokas turi buti visiskai uzdengtas.
• Trumpiems ruosiniams oblioti naudokite stumiklj.
• Siauriems ruosiniams obliuoti reikétu imtis papildomu saugos priemoniu. Gali reiketi naudoti skersinio prispaudimo jtaisir spyruoklinius uzdangalus, kad butu garantuotas saugus darbas.
• Igreinys netinka isdrozoms daryti.
• Reguliariai tikrinkite apsaugos nuo atatrankos itaisa ir pastumos velenelj.
• Irenginius, kurie yra su drozliu nuemimo jtaisais ir nuemimo jtaisu gaubtais, reikety prijungti prie atitinkamu Irenginiu. Medziagos ruis gali neigiamai paveiktidulkiususidaryma.
• Irenginys tinka tik medienai ir panaisioms medziagoms pjauti.
• Jei peilis nusidévèjés iki 5 %, jj reikia pakeisti.
• Jei nera stūmiklio, kyla pavojus. Nenaudiojama stūmiklj visada reikia laikyi šalia masinos.

• Jei rankiniu budu jvedami mazi ruosiniai, kyla didelis pavojus susizaloti. Būtina laikytis gamintojo rekomendaciju, kaip naudoti stumiklj.

• Netinkamai islygiavus apsauginius uzdangalus, pa-stumos stala arba groteles, situacijos gali tapti nevaldomos.

• Del pazeistu, arba nešvari, ruosini, kyla pavojus. Sioo jrenginiu draudziama apdirbi metalines dalis arba pleisejancias medziagas. Pavojus susizaloti!
• Noredami pjauti ilgus ruosinius, padekite juos ant stalo su ratukais arba ant kito atraminio jtaison. Kitaip ruosinys gali tapti nevaldomas.

• Maśina tinka tik obliavimui ir reismusiniam obliavimui.
  Dirbdami prie masinos, visada turetumete devetitinkamus apsauginius drabuzius:

• klausos apsauga, skirta apsisaugoti nuo klausos sutrikdymo,

• kvépavimo apsauga, kad nejkveptumete pavojingu dulkiu daleliu,
• naudodami peilio velena ir šiurkšcias medziagas, kadsumažintumete rizika susizaloti prisilitetus prie astriu briaunu, mvekite apsaugines pirstines,

• apsauginius akinius, kad akiu nesuzalotu aplink skrijancios daleles.

• Bet kokiomis aplinkybémis reikétuy vengti tokiu situaciju: pirmalaikio obliavimo proceso nutraukimo (obliavimo, kai apimamas ne visas ruosinio ilgis; nelygiu medienos daliu, kurios netolygiai prigrunda prie pastumos stalo, obliavimo).

• Demesio! Jei pagrindine tinklo jungtis yra blogos buklés, jjungiant jrengini, gali jvykti trumpasis jungimas. Tai gali tureti itakos ir kitoms funkcijoms (pvz., gali jsiziebti kontrolines lemputés). Jei atsirastu pagrindines tinklo jungties sutrikimü, del pagalbos ir informacijos kreipkités j vietos elektrós tiekeja.

Liekamosios rizikos

Nors ir naudojant pagal paskirti, galimi tam tikri liekamosios rizikos veiksniai. Del reikalingos darbu eigos galimi tokie suzalojimai:

- SPÉJIMASI Pavojus susižaloti

pirstu ir ranku, prisilietus prie obliavimo stakli peiliu veleno neuzdengtose srityse, keiiciant jrankius; be to, jie / jos gali buti prispausti atidarant apsauginj uzdangala.

Akiu suzalojimai.
- jstūmimo ir isleidimo angoje.
- del pavojingos atatrankos.
- Pavojus del elektros srovés netinkamai prijungus elektros linijas.
- eksplatoujant be issurbimo jtaiso arba drozliu mai so, gali susidaryti sveikatai kenksmingu medzio dulkiu.
- del issviedziamu daliu.
- Del ruosinye esanciu metaliniu daliu gali atsipti arba buti sugadinti peiliai.
- Plaučiupyajeidimas, jei nebus naudojama tinkamapsauginé kauké nuo dulkiy.

JSPÉJIMAS! Klausos sutrikdymas!

Bunant ilgesn laika salia veikiancio drenginio, gali buti sutrikdyta klausa. Naudokite klausos apsauga!

Neakivaizdziu liekamuju riziku gali kilti net ir laikantis naudojimo instrukcijos.

Atsargia! Eksplatoujant sis jrenginys sudaro elektramagnetini nauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus.

Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalojmu pavoju, pries naudojant jrenginj, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savogdytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

Elgsena avariniu atveju

Imkités sužalojimui reikalingu atitinkamu pirmosios pagalbos priemoniu ir kuo skubiau iškvieskite kvalifikuota gydytoja.

Apsaugokite nukentejusjj nuo kitu suzalojimu ir palikite jj ramybeje. Galimam nelaimingam atsitikmui visada netoliese darbo vietoje reikia tureti vaistinelpe pagal DIN 13164.

Iš vaistinelé s palmä medziag iš karto vel papildyki- te. Kai prasote pagalbos, nurodykite siuos duomenis:

1. nelaimingo atsitikimo vieta,
2. nelaimingo atsitikimo rushi
3. suzeistuju skaiciu,
4. sužalojimu rusi.

6. Techniniai duomenys

Techninai duomenys

Peilio suki skaicius 2 vnt.

Obliaus veleno sukiu skaičius 8500 1/min.

Matmenys 970× 490× 485mm

Svoris 27kg

Lyginamuji obliu techniniai duomenys

Maks. obliaus plotis 254 mm

Maks. drozlés nupjovimas 2 mm

Lyginimo atrama ilgis x aukstis 635 x 127 mm

Lyginimo atramos posukio sritis 90^ - 135^

Lyginimo stalo dydis 920× 264mm

Reismusiniu oblii techninai duomenys

Maks. obliaus plotis 254 mm

Maks. obliaus storis 120 mm

Maks. drožlés nupjovimas 2 mm

Reismusiniu stakliu stalo dydis 380 x 254 mm

Pavara

Variklis 230 V/50 Hz

Imamoji galia P1 1500 W

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas

Triuksmo vertes buvo nustatyos pagal EN 61029.

Garso slégio lygis LpA	89 dB
Neapibréztis KpA	3 dB
Garso galios lygis LWA	102 dB
Neapibréztis KWA	3 dB

Naudokite klausos apsauga.

Del triuksmo galima prarasti klausa.

Apribokite susidaranti triuksmaj ir vibracija iki minimumo!

• Naudokite tik nepriekaiistingus jrenginius.
• Jrenginj reguilariai techniskai prizirekite ir valykite.
• Pritaiky kite savo darbo budajrenginiui.
• Neperkraukite jrenginio.
• Priereikus paveskite jrenginj patikrinti.
• Kai jrenginys nenaudojamas, ji isjunkite.

7. Pries pradedant eksploatuoti

Pries naudodami kaskart patikrinkite:

• Ar tinkamai veikia jj./isj. jungiklis, jsk. avarinji sjun-giklj (jei yra)
• Blokavimo apsaugai (1 pav., 3 poz.) viena po kito atidarydami kiekviena apsauga, kad isjungtumete stakles ir patikrintumete, ar nejmanoma stakliu jungti kaskart, kai atidaromas apsauginis itaisas
  Stabdys darbu pradzioje junkite masina ir palaukite, kol jos pasieks tam tikra suki skaici. Dabar vel isjunkite masina. Variklis turi sustoti per 10 sekundziu. Kitu atveju yra defektas.
• Nuo atatranks saugantys kumsteliai (4 pav., 25 poz.) bent karta per darbo pamaina apziurekite ir nustatykite, kad jie yra geros darbines bubenos, pvz., ar del smugi nepazeistas kontaktinis pavrisius ir anuo atatranks saugantys kumsteliai (25) del savosios masés gali nekliudomai gržti atgal.
• Obliavimo peilis (13 pav., 24 poz.)
  ar nepažeistas ir gerai prritvirtantas.

Maśina leidžiama naudoti tik tada, jei jvykdytos visos salygos.

Naudokite tik gerai išgalastus ir techniskai prižiūretus peilius. Naudokite tik masinal sukonstruotus peilius.

Trumpiems ruosiniams apdirbtia naudokite nepazeistus stumiklius.

Prijunkite masina prie dulkiu arba drozliu issiurbimo jtaiso.

Pries darbu pradziq isitikinkite, kad atrama gerai pri-tvirtinta.

Isitikinkite, kad visada galesite išlaikyti pusiausvyra.
Atsistokite masinos šone.

Veikiant masinai, laikykite rankas saugiu atstumu nuo pjovimo velenelio ir nuo tos vietos, kurioje iistumiamos drozles.

Pradékite oblioti tik tada, kai pjovimo velenélis pasieks savro reikalinga suki skaičiu.

Be to, atkreipkite demesj tai, kad ruosinys butu be kabeliu, lnu, virvi arba pan. Neapdirbkite medienos, kuri yra su daugybe saku arba sakkyliu.

Oblavimo過程o pabaigoje ilgus ruosinius uzfik-suokite, kad neapvirstu. Tam naudokite, pvz., ritininj stova arba panasius jtaisus.

Grieztai draudziama pašalinti drožles ir atplišas veikiant masinai.

Uzikius masinai, ja is karto isjunkite. Istraukite tinklo kiistuka ir isimkite jstrigusj ruosini.

Baig naudoti, nustatykite maziausia pjovimo dydj, kad apsisaugotumete nuo pavjoaus susizaloti.

△DÉMESIO!

Tinkamais varztais / verztuvais masina reikia pritvirtinti prie grindu / darbinés plokstés, nes kyla pavojus apvirsti.

Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.

ISPEJIMAS! Pries atlikdami bet kokius valymo, nustatymo, technines prieziros arba remonto darbus, is tinklo isjunkite pagrindines elektros srovestiekimo kistuka!

• Reguliariai tikrkite, ar peiliai (24) gerai pritvirtinti peiliu bloke.
• Peiliai (24) is peiliu bloko gali issiki sti ne daugiau nei 1,1 mm.
• Patikrinkite nuo atatrankos saugancius kumstelius (25), ar jie nepriekaiistingai veikia.
• Visada užsidékite akiy apsauga.
• Niekada nepjaukite jgaubtumu, dygi arba formu.
  Pries pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangcius ir saugos itaisus.
• Oblavimo peilis turi laisvai judeti.

8. Montavimas

8.1 Lygiagrecioji atrama (2 pav.)

• Dabar raktu su vidiniu šesiabriauniu (14) pries laikrodžio rodykle issukite varžtus su vidiniais šesiabriauniais (17/18).
• Dabar prie masinos korpuso pridékite lygiagreciaj atramq (5) ir pritvirtinkite ja varztais su vidiniais se-siabriauniais (17/18).

8.2 Reismusinio obliaus padavimo rankenèle (3 pav.)

• Padavimo j drozlés nupjovimo gylj rankenèle (10) tik užmaunama ant suklio (19).

8.3 Drozliu issiurbimo jtaisas - lyginamasis obliavimas (4-6 pav.)

Noredami sumontuoti, pakelkite obliavimo pelio už-dangalá (kompl., 13) j virsutine padétj.
- Rankenèle (10) nustatykite reismusinj stala (21) j. zemiausja padetj.
- Pridekite drozliu iissiurbimo jtaisa (4) siek tiek jstri-zai prie masinos ir nustumkite jj j gala. Tuo metu abu stumtuvus (3) reikia lakyti nukreipus j isore.
- Dabar stumtuvu (3) uzfikuokite drozliu issiurbimo itaisa (4). Demesiol Ma'sina neprada veikti, jei stumtuvas (3) netinkamai jkiistas.
- Isukite varžta (32) iš kitos masinos pusés, kad pri-tvirtintumete drožliu išsiurbimo jtaisa (4).
- Dabar obliavimo peilio uždangalá (kompl., 13) věl nulenkite Žemyn.

8.4 Drozliu issiurbimo itaisas - reismusinis oblia-vimas (11 pav.)

• Norint obliuoti, lygiagreciaja atrama reikia išmontuoti. Atvirkstine tvarka atlikite 8.1 punkte aprasytus veiksmus.
  Nustumkite obliavimo peilio uždangalá (7) visiskai ji isore, kad peilio velenélis būtu visiskai neuzdengtas.
• Dabar stümiklj (3) vél laiky kite j isore ir uzdekite drožliu issiurbimo taisa (4) ant obliavimo staklij.
• Dabar stumtuvu (3) uzfiksuokite drozliu issiurbimo jtaisa (4). Demesio! Ma'sina neprada veikti, jei stumtuvas (3) netinkamai jkiistas.
• Isukite varztä (32) j pastūmos stalā (12), kad užfik-suotumete drozlii issiurbimo jtaisa (4).

9. Eksploatavimas

Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

DÉMESIO! Lyginamojo obliavimo ir reismusinés staklés buvo sukonstruotos specialiai kietai medienai obliuoti. Tam naudojam stipriai legiruoti peilai (24). Reismusinio obliavimo metu ruosinio kontaktinis pa-virsius turi buti plokscias. Jei apdirbami didesni arba sunkesni ruosiniai, stakles reikia pritvirtinti prie pagrindo (pvz., sriegiu stakliugune).

• Jl./isj. jungiklis (1) yra kaireje masinos puseje. Masinai jungti paspauskite zaliq mygtuka, "Ma sinai isjungti paspauskite raudona mygtuka, 0".
• Mašina yra su apsaugos nuo perkrovos jungikliu (2), skirtu varikliui apsaugoti. Perkrovos atveju mašina sustoja automatiskai. Netrukus apsaugos nuo perkrovos jungiklj (2) galima atstatyti vél.
• Apdirbdami ilgus ruosinius, naudokite stalus su ratukais arba panašu atraminj jtaisa. Papildomos irangos galima jsigyti specializuotos prekybos vietose. Ja reikia lakyti obliavimo stakliu tiekimo ir nuémimo puseje. Reikia nustaty Toki akstj, kad ruosinys masinoje butu kreipiamas horizontalaiir jj butu galima horizontalai išimi.

9.1 Lyginamasis obliavimas

DÉMESIO! Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros, valmyo ir nustatymo darbus, ištraukite tinklo kištuka.

9.1.1 Nustatymas (7/8 pav.)

• Pasukite padavimo varztä (11) i desine arba j kaire, kad nustatytumete norim drozlés nupjovimo gylj. Padavimo gylj galima matyti skaleje (A).
• Atlaisvinkite lygiagcijama atrama (5) prispaudimo svirtimi (22). Nustatykite pageidaujama kampa. Nustatytakampa galima matyi skalje (B). Nustate vel užfiksuo-kite lygiagcijama atrama (5) prispaudimo svirtimi (22). Ekscentriku (33) atrama (5) galima atlaisvinti ir perstumti.

9.1.2 Lyginamojo obliaus eksploatavimas (9/10 pav.) Demesio! Atkreipkite demesj j tai, kad drozliu issiurbi-mo jtaisas butu tinkamai sumontuotas (zr. 8.3).

• (Siauri ruosiniai, zr. 9 pav.) Atlaisvinkite tvirtinimo svirtj (9) ir perstumkite obliavimo peilio uzdangalaj (7) tiek, kiek reikia pagal ruosinio plotj. Tada vel priverzkite prispaudimo svirtj (9).
• (Platus, ploksti ruosinial, zr. 10 pav.) Atlaisvinkite verzle su zvaigzdres formos rankenèle (6) ir nustatykite obliavimo peilio uzdangalag (13) j aukstj tiek, kiek reikia pagal ruosinio storj. Tuo metu obliavimo peilio uzdangalas (7) uzdengia visa peilio velenel! Dabar vel priverzkite verzle su zvaigzdres formos rankenèle (6).
• Sujunkite tinklo kistuku su tinklo laidu. Paspauskite zaia mygtuka, I", kad paleistumete obliavimo stakles.
• Paděkite ruosinj, kuri reikia apdirbti, ant pastūmos stalo (12). Laikykite viena ranka ruosinj prispaude prie stalo (12) ir nustumkite ruosinj stūmikliu (16) j priekji nuémimo stalo (26) kryptimi virš peilio velenélio.
  Baig darbus, isjunkite masina. Tam paspauskite raudona mygtuka 0^ . Po to atjunkite masina nuo tinklo.
• Mašinai visiskai sustojus, nuo pastūmos stalo (12), nuémimo stalo (26) ir peilio velenélio pašalinkite drožles ir dulkes.
  Nustatykite obliavimo peilio uzdangala (7) velj reikalinga padetj ir uzdenkite obliavimo peilj per visa ilgi.

9.2 Reismusavimas

DÉMESIO! Pries atlikdami bet kokius technines prieziros, valymo ir nustatymo darbus, ištraukite tinklo kistuka.

9.2.1 Nustatymas (4/11 pav.)

Uzddekite rankenèle (10) ant suklio (19) ir pasukite reismusinj stala (21) j norima aukstj. Nustatyta aukstj galima matyti skaleje (C).

9.2.2 Reismusinio obliaus eksploatavimas (4/11/12 pav.)

Demesio! Atkreipkite demesj tai,kad drozliu iessiurbi-mo jtaisabutinkamai sumontuotas (zr.8.4).

• Sujunkite tinklo kištuka su tinklo laidu. Paspauskite Žalija mygtukā „I“, kad paleistuměte obliavimo stakles.
• Paděkite ruosinj ant reismusinio stalo (21). Kreipkite ruosinj pastūmos stalo (12) kryptimi. (Atkreipkite dé-mesj j rodyklés kryptj, kuri taip pat rodo darbo kryptj.)
  Baigé darbus, iśjunkite masina. Tam paspauskite raudona mygtuka „0". Po to atjunkite masina nuo tinklo.
• Mašinai visiskai sustojus, nuo reismusinio stalo (21) ir peilio velenélio pašalinkite drožles ir dulkes.

9.3 Peiliu keitimas (13/14 pav.)

• Δ DÉMESIO! Pries keisdami peilius, ištraukite tinklo kistuka.
  Uzfiksuokite obliaus veleno apsauga (kompl., 13) pakeltoje padetyje.
• Atlaisvinkite ir išukite penkis jtempimo varžtus (23).
• Pakelkite peilius (24) ir nukelkite peiliu sija (27) nuo veleno.
• Pašalinkite nuo peiliq veleno ir peiliq sijos drožles bei sakus.
• Istatykite j peiliu velena nauja peilj (24), užfíkušo–te peilj (24) taip, kad abu stačiakampiai plysiai būtu abiejose varžtu galvutése. (Śiais abiem varžtais nustatomas peilio aukstis.)
• Padékite peiliu sija (27) ant peilio (24).
• Siek tiek priveržkite penkis jtempimo varžtus (23).
• Pakartokite veiksmus antrajam peiliui (24).
  Dabar jstatykite obliavimo peilius (24) tikslai nuemimo stalo atzvilgiu. Tam naudokite liniuote, kuri padedama ant paemimo stalo.
  Reguliojant abu nustymo varztus (31), galima sureguluioti peilio (24) aukstj.
• Sukdami obliaus velena kartu su liniuote, matysite, kaip nustatomas aukstis.
• Peilis nustatytas tiksliai, jei liniuoté pro peilius judinama maks. 3 mm toliau.
• Sekmingai nustate peilius, tvirtai priverzkite visus jtempimo varztus (8,4 N/m).

Atkreipkite demesj:

Astrus obliavimo peillai garantuoja tolygu obliavimovazda ir maziau apkrauna variklj.
- Tris cartus šlifuojant, negali būti nušlifuota daugiau nei 3 x 0,05 mm medziagos.

• Sioje masinoje naudiojami peillai netinka užlankstams / kregždutes uodegos formos išdrozoms daryti.
• Po to peiliu veleno apsauga vél nuleiskite ant sta-lo ir uždenkite peiliu velena. Pritvirtinkite varžtu su gnybto formos galvute.

△DÉMESIO!

Naudokite tik šiam jrenginiui gamintojo rekomenduojama peilj. Naudojant kitus peilius, kyla pavojus, kad jie taps nevaldomi.

Stenkitures sriegiu neperverzti ir galimai atlaisvinti. Peiliu sija arba varztus su nusidévejusiu sriegiu butina iš karto pakeisti.

10. Einamoji priežiūr

ISPEJIMAS! Pries atlikdami bet kokius valymo, nustatymo, technines prieziros arba remonto darbus, is tinklo isjunkite pagrindines elektros sroves tiekimo kistuka!

Stakliu prieziura

Lyginimo ir reismusinems staklems reikia mazai technines prieziuros. Guoliai sutepi ilgaamziu tepalu.

Mażdaug po 10 darbo valandyrekomenduojame sutepti alyva šias dalis:

jtraukimo ir istraukimo veleneliu guolius,
- dirzo skriemulio ir krumpliaracio guolius.

Reismusiniq stakliq stalo aukšćo reguiatoriaus srie-ginj suklj galima apodoroti tik sausa tepimo priemone. Ant stalo paviršiaus bei ant jtraukimo ir išstūmimo velenéliq neturi buti saký.

Nešvarius jtraukimo / ištūmimo velenélius reikia isvaltyi.

Kad variklis neperkaistu, butina regulariai tikrinti, ar variklio oro angose nesusikaupé dulkiu.

Po ilgesnio naudojimo rekomenduojame stakles pa-vesti patikrinti jgaliotai klienu aptarnavimo tarrybai.

Jrankiu prieziura

Nuo obliaus veleno, verzikliu, peiliu atramu ir peiliu butina reguliariai pašalinti sakus, nes del švaraus jrankio gereja pjovimo kokybe.

Siu o tikslu verziklius, peiliq atramas ir peilius galima 24 valandoms pamerkti jprastagaku salinimo prie- mone. Nuo aliuminiq jrankiu sakus galima valtyi tik valymo skysciais, kurie nepaazeis tokio tipo metalo.

Demesio:

Jei elektrós tinklas yra blogos büklosures, trumpam gali sumazeti gallia. Kreipkités | specialist.

11. Laikymas (15 pav.)

Noredami padeti j saugojimo vieta, suvyniokite tinklo kabelj (29) ant tam skirto kabelio laikiklio (30). Stumikliui numatyti stumiklio laikikliai (28).

Laiky kite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^

Laiky kite elektrinj jrankj originalioje pakuotete.

Uzdenkite elektrinj jranki, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

12. Elektros prijungimas

SPEJIMAS! Elektros smugis! Kyla pavojus susizaloti del elektros smugio!

Pazeistas kabelis arba sugedes kišukas gali sukelti elektrós smūgj.

Stenkites nesiliesti prie jzemintu daliu ir taip apsisau-gokite nuo elektros smugio.

Leidziama eksploatuoti tik su apsaugos nuo nebalanso srovés jungikliu (RCD maks. nebalanso srove 30mA ).

Elektros kabelio kištukj junkitej tinkamos formos, itampos ir daznio kištukinl izda, kuris atitiktu galiojancius reikalavimus. Netraukite už tinklo kabelio, nore-dami ištraukti kištuki is kištukinio lizdo.

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus in jam galoja specialios prijungimo salygos. Tai reiskia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.
- Esant nepalankioms tinklo salygoms, gali laikinai svryuoti jtampa.
Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo ta'skuose, a) kurie neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnutinés varzos „Z" (Zmaks. = 0,367 Ω) arba b) kurić tinklo apkrova ilgalaike srove yra ne mažesné nei 100 A kiekvienoje fazëje.
Jus kaip naudotojas privalote uztkrinti, jei reikia, pasitarres su savo energijos tiekimo jmone, kad pri-jungimo taeskas, kurame norite eksploatuoti gaminj, atitiktu viena is abiejnu nurodytu reikalavimu a) arba b).

Svarbios nuorodos:

Esant variklio perkrovai,jis iessijungia savaime.Jam atvesus (trukme skirtinga),varikligalima jungti vel.

Pazeistas jungiamasis elektros laidas

Daznai pazeidziama jungiamujuelectros laiduyizoliacija. To priezastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpjoyimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai i splésus is sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepazeisti. Atkreipkite demesi tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo. Jungiamiei elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pazymetus H05VV-F.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovés variklis

• Tinklo jtampa turi buti 230V 50Hz
• Ilginamuju laiduy iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1,5mm^2, > 25 m ilgis / 2,5 mm².

Prijungimo budas M

Prijungimo budā, kurio metu jungiamaji laida galima lengvai pakeisti specialiu laidu nenaudojan specialiu jrankiu, pavyzdžiui, su pripurkštu apsauganciu nuo lenkimo antgaliu arba užspaustomis juntgmis.

Prijungti ir remontuoti elektros jrangaj leidziama tik kvalifikuotam elektrukui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio sroves rusi;
• duomenis is jrenginio specifikacijl lenteles;
• duomenis iš variklio specifikaciju lenteles.

13. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisugistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines attiekas, juos reikia surinkiirutilizuoti atskirail

• Panaudotas baterijas arba akumuliorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi t j nepazeidziant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynama isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektros ir elektronikos prietaïsq negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• Viessosios atlieku šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose).

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavéjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• lki triju vienos rushi panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti jkitajgaliotasurinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintojur platintojur prekiu priemimo atgal salgykreipkites j atitinkama kili entu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui, jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarryba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizes nuostatos.

14. Atsarginiu daliu užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• jrenginio tipa;
• jrenginio gaminio numeri;
• jrenginio ident. numerj;
• reikalingos atsarginés dalies numeri.

Technines prieziros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoanj arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daiu reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidévinciós dalys*: trapecinis dirzas, obliavimo peilis, angliniai sepetéliai

• j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantj QR koda.

15. Sutrikim šalinimas

Tolesneje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima paalinti, jei Jusg gaminis blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyir paalinti negalite, kreipkites j saver techninés prieziuros dirbtuves.

Sutrikimas Calima priežastis Kę daryti
Mašina nejsijungia	Néra tinklo jtampos Susidèvèję anglinai šepečiain Nesumontuotas drożlić išsiurbimo jtaisas	Patikrinkite maitinimo jtampa Pristatykite mašina j klientu aptarnavimo dirbtuves Sumontuokite drożlić išsiurbimo jtaisa
Mašina neveikia arba staiga sustoja	Elektros srovës tiekim nostrūkimas Sugedões variklis arba jungiklis Patikrinkite mikrojungiklj	Patikrinkite saugilj / jrenginio apsauga nuo perkrovos Variklj arba jungiklj paveskite patikrinti kvalifikuotam elektrukui Drožlić išsiurbimo jtaisa sumontuokite taip, kad būtu aktyvintas mikrojungiklis. Patikrinkite tinklo pusës jęjimo saugilj. Dél jmontuotos apsaugos nuo pažemintosios jtampos mašina savaime věl nepasileidžia ir atstačius jtampos tiekimäjas reikia jungtić naujo.
Obliuojant mašina lieka stovétì	Oblavimo peilis atšipës / nusidèvèjësuveiké apsaugos nuo perkrovos jungiklis Patikrinkite mikrojungiklj Susidaro per daug drożliu Per didelè pastūma	Pakeiskite arba pagalaskite peilius Po atvésimo laiko věl ijunkite variklj Drožlić išsiurbimo jtaiso gaubtá arba stalo užraktą sumontuokite taip, kad būtu aktyvintas mikrojungiklis. Sumažinkite drożlić kiekj Sumažinkite pastūmos greitj
Ruosinys stringa reismusinio Reismusavimas	Per didelis p jovimo gylis	Sumažinkite p jovimo gylí ir apdirbkite ruošinj kelais etapais
Obliuojant sūkiŋ skaičius mažëja	Susidaro per daug drožliŋ Per didelè pastūma Atšipe peiliai	Sumažinkite drožliŋ kiekj Sumažinkite pastūmos greitj Pakeiskite peilius
Nepatenkinama paviršiaus būkèle	Oblaviwo peilis atšipës / nusidëvëjës Oblaviwo peilis užsikiës drožlëmis Netolygus tiekimas	Pakeiskite arba pagalçskite peilius Pašalinkite drožles Tiekite ruosinj su pastoviu slëgiu ir mažesniu tiekimo greičiu
Apdirbtas paviršius per šiurkštus	Ruošinyje yra dar per daug drëgmës	Išdžiovinkite ruosinj
Apdirbtas paviršius sutrūkinëjes	Ruošyns buvo apdirbamas prieš augimo kryptj Vileu kartu nuobliuota per daug medžiagos	Apdirbkite ruosinj priešinga kryptimi. Apdirbkite ruosinj kelais etapais.
Reismusuojan per maža ruosinio pastūma	Ruošyns buvo apdirbamas prieš augimo kryptj Vileu kartu nuobliuota per daug medžiagos	Išvalykite stalo plokstë ir padenkite plonu sluoksniu slydimo vaško. Suremontuokite transportavimo velenélius.
Reismusinio obliavimo metu užsikið drožliŋ ismetimo kanalas (be išsiurbimo jtaiso)	Susidaro per daug drožliŋ Atšipe peiliai Per šlapia mediena	Sumažinkite drožliŋ kiekj Pakeiskite peilius Išdžiovinkite ruosinj
Lyginamojo obliavimo metu užsikið drožliŋ ismetimo kanalas (be išsiurbimo jtaiso)	Susidaro per daug drožliŋ Per didelè pastūma Atšipe peiliai Per šlapia mediena	Sumažinkite drožliŋ kiekj Sumažinkite pastūmos greitj Pakeiskite peilius Išdžiovinkite ruosinj
Lyginamojo arba reismusinio obliavimo metu užsikið drožliŋ isëjimo anga su išsiurbimo jtaisu	Per silpnas išsiurbimo jtaisas Reikia n	audoti išsiurbimo jtaisa, kuris jungiamajame išsiurbimo atvamzdyje užtikrins min. 20 m/s oro greitj
Pasirenkami priedai
		Obliavimo peilis iš aukštos kokyës greitapjovio plieno Dvieju daliŋ rinkynos Gaminio numeris: 3902203701 EAN: 40 46664 00188 1

Reguliarus techninès priežiūros periodas		Prieš kiekvienos eksploataci-jos pradžić	Pireikus Kiekviena savaite	Po 6 mènesiu
Obliavimo peilio tikrinimas, ar jis nepriekaišingos būklés	Tikrinimas X
	Pakeiskite X X
Saugos jtaisu funcionalumo tikrinimas	Tikrinimas X
	Pakeiskite X
Dulkiu / drožiu išvalymas iš mašinos valymas X
Pavaros diržu itempio ir būklès / susidévëjimo tikrinimas	Tikrinimas X
	Pakeiskite
Visu judančiu jungiamuju daliu sutepimas X X

Dél akivazdžiai matomu defektu turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstī pretenzijd del siu defektu yra negalojianti. Savo jrenginiams mes garantojame jstatymo nustaty piña aptarnavima garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir pesmażadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis,

sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome uz dalis, pagamintas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kaštai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkim no nutraukmas ar pirkimo kainos sumazinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garantija LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 dinu laika no preces sanemsanas. Pretej gadijumira ciejataiesibas pieprasit atldizbu par sadiem defeklem i rspka neesosas.Mes doddarigutuvamiekartam, ja pircse pret tam atbilstosi izturas garantijas laika.Mes apenmames be maksapat gedat jebkurre rezerves daju, kiasipjams kjuvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas

defektu del sajla laika perioda. Attiecibuzrezerves dalam, kuras nav musu raizotas, mes garantjam tikai gadjumaa mumsirGarantiia no saviem piegadatijema.Jauno detalu uzstadisanas izmaksas ir jauznemnes pircjem. Pirkuma atelcsana vallirkuma cenas samazinansana, k arj bejkumasitas prasibas par bojajumutalfdzinansan netiek izskatllas.

Garanti SE