HMS1070 - Hoblík SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HMS1070 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teto pruce vas majupozornit na mozná rizika. Bezpecnostní symboly a vysvětlivky, které je provázej, musej byt presne pochopeny. Samotné varovani rizika neodstráná a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostnéPokyny!
	VAROVÁNÍ! Používejte ochranné brýle. Během práce vzníklé jiskry nebo z prístroje odletávajćí třísky, hobliny a prachové Částice mohou zpùsobit ztrátu zraku.
	Noste ochranu sluchu!
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání dřeva a dalšich materiálú můze vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracováván material obsahujćí azbest!
	VAROVÁNÍ! Nebezpećí zranění! Nedotýkejte se hoblovacího nože v provozu.
OFF ON	Spínač proti prětižení
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrním.
ΔΔ	Výrobek odpopídá platnám srbský směrním.

Obsah: Strana:

1. Uvod 108
2. Popis pristroje (obr. 1-19) 108
3. Rozsah dodávky (obr. 1a/b) 108
4. Použití v souladu s určením 109
5. Bezpečnostní tokyny 109
6. Technické udaje 112
7. Pred uvedenim do provozu 112
8. Montáž 113
9. Provoz 113
10. Technická udrzba 114
11. Skladovani (obr. 15) 115
12. Elektrické pripojeni 115
13. Likvidace a recyclplace 116
14. Objednávání nahradnich dilu 116
15. Odstrańovani poruch 117
16. Prohlášení o shodě 336

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázeny zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu práci s novým prístrojem.

Upozorneni:

Vyrobce tohoto zařizení neruci podle platného zákona o odpovědnosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na totom pristroji nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzováni navodu k použití
  Opravy trefisobou,neopravnemyi odborniky
  Montáz a vymena neoriginalnich nahradhnic dlu
• Použiti, které není v souladu s určenim
  Vypadky elektrickego zafrzeni v pripadne nedodrzeni elektrickych predpisu austanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějtě na paměti:

Pred montáží a uvedením do provozu si prěctěte célý text námodu k obsluze.

Tento námov k oblsuze vám má usnadit seznáméní se zařizením a jeho používání v souladu s určením.

Navod k obsluze obsahuje dulezita upozorneni, jak s pristrojem pracovat bezpecnne, odborne a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, usetfili nablady za opravy, omezili dobu necinnosti a zvysili spolehlivost a ziivotnost pristroje.

Kromé bezpečnostnich ustanovení tohoto námovu k obsluze musite bezpodminěć dodržovat prédpísy své zeme, které plati pro provoz prístroje.

Uchovávejte námod k obsluze u prístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečišěním a vlh-kostí. Préd započetím práce si jej musí každý pracovnik oblsluhy prěcíst a pečlivě jej dodržovat.

S pristrojem smej pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Je tbreba dodrzet pozadovanyn minimnif vek.

Kromě bezpečnostníchPokynu, které jsou obsaženyv tomto námodu k obsluze,a zvlástních prédpísu vaší země, je pri provozu konstrukné stejných strojú zapotřebí dopržovat všeobecné uznávaná technická pravidla.

Nepbrebirame zádnou záruku za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1-19)

1. Spinač pro zapnuti/vypnuti
2. Spinač proti pretiženi
3. Spinací zdvihátko
4. Odsavani hoblin
5. Paralelni doraz
6. Mattice s hvezdicovym kolechem M8
7. Kryt hoblovacich nozu
8. Matics hvezdicovym koleckem M6
9. Upinaci pacha
10. Ručni klika
11. Señizovací sgroup
12. Posuvny stul
13. Kryt hoblovacich nozukompl.
14. Klic s vinitinim jestihranem
15. Žebrový rěmen
16. Posuvá tyč
17. sroubsvinitnimsestihranem
18. sroubs vinitnim sestihranem
19. Vreteno
20. Vreteno se zavitem
21. Tloustkovaci stul
22. Upinací páčka
    23.Upinacsfrob
23. Hoblováci nože
24. Protilehle zpětné Čelisti
25. Odebiraci stul
26. Rezacizi ista
27. Držák posouvaci hole
28. Sityovy kabel
29. Držák kabelu
30. Stavěčí sroub
31. Upevnovaci srob
32. Vystrednik

A. Stupnice (prisuv)
B. stupnice (paralelni doraz)
C. Stupnice (tloustkovačka)

3. Rozsah dodávky (obr. 1a/b)

• Otevṛte balenā opatrně vyjměte prístroj.
• Odstraţe balic material a obalove a prepravni pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodavky uplny.
• Zkontrolujte pristroj a dly prislušenství, zda se pri prepravě neposkodily.
• Uchovejte obal dle moznosti až do uplynuti záručni doby.

Srovnávačka a tlouš'tkováčka 1x

Posuvnátyč 1x

Nahradni - zebrov' remen 2x

Inbusovy klic 1x

Rucni klika

Paralelndoraz1x

Odsavani hoblin 1x

Navod k obsluze 1x

POZORI!

Přístroj a balíci materiály nejsou hračkal! S plastovými sácky, fóliemi a drobným díly si nesměji hrát dětil! Hroží nebezpečí spolknutí těchto věcí a uduseni!

4. Použití v souladu s určením

Srovnávačka/tloust'kovačka slouží ke srovnáváná tloust'koványí vsech druhu celkového reziva Čtercového, odélnikového nebo zkoseného tvaru.

Stoj se smi použivat pouze v souladu s jeho určením.

VAROVÁNÍ!

Následujíci práce se nésmí provadět:

• Vsazováni (tj. jakékoli opracováni, které nezasahuje prěs celou delku obrobku)
  Zahlubování, spojování na Čepy nebo vyhlubování
• Hoblováni značné zakřiveného dřeva, pri kterém ne-ní zaručen dostatečné kontakt s podávacím stolem.

Je prísně zakázáno na stroji se nacházejíci ochranná zařízení demontovat, měnit nebo odcizit učelu nebo prípevnovat cizi ochranná zařízení.

Přemostovaci ochranná zařizení se nesmi během opracovány odstražovat. Nepouživaná cást nožové hřidele musí byt zakrytá.

Požadavky na obsluhu

Přistroj směji obshluhovat a udržovat Jen osoby, které jsou s nim obeznámeny a jsou informovány o nebezpeči.

Nikdy nedovolte detem pracovats pristrojem.

Nikdy nedovolteDSPelympracovatspristrojembez radneho pouceni.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje peclive precist navod k obsslze a porozumet mu.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni kompetentní osobou neni k používani pristroje nutná zádná zvlástní kvalifikace.

Minimalni vek: Pristroj smi obsluhovat pouze osoby, které dovrsily 18. rok zivota. Vyjimkou je použit jako mladistvý,Pokud se jeder o použiti v ramci odborého vycviku k dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Mistni predpisy mohou stanovit minimálni věk uživa-tele.

Školení: Použiváni pristroje vyžaduje pouze príslúnéPokyny kompetentní osoby nebo námov k obšluze. Není nutné zádné specialní skolení.

Stroj se smi použivat pouze v souladus jeho určenim. Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určenim. Za skody nebo zraněni vseho druhu, které vzniknou na základě použiti v Rozporu s určením, zodpovída uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim to, ze naše prístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, remeslné a prúmyslové použiti. Nepřebiráme zodpovednost v pripadě, když se prístroj použije v komerčních, remeslnych nebo prúmyslovych provozech, a pri srovnatelnych Činnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Vseobecne bezpecnostni pouky

Pozor! Pri použivani elektrického nařadi se na ochranu proti zraněním zpúsobeným elektrickým proudem a proti požáru musí dodržovat nasledujici základní bezpečnostní predpisy.

Před použitím tohoto elektrického náradí si prěčte te vsechna tato upozorněni a bezpečnostníPokyny dobře uložte.

Bezpečná práce

• Nepořádek v pracovní oblasti muže mit za ná-sledek nebody.

2 Zohlednete okolni vliy

• Nevystavujte elektrické nastroje dešti.
• Nepoužívejte elektrické nastroje ve vlhkém nebo mokrém prostřédí.
  -Zajistete dobré osvétlení pracovní oblasti.
  -Elektricky nastroj nepouzivejte, hrozi-li nebepezeci pozaru nebo vybuchu.

3 Chrahte se pred zasaZenim elektrickym proudem

Zabrahte kontaktu tela s uzemnemyi dily (napr. trabkami, radiatory, elektrickymi plotnami, chladicimi zaifenimi).

4 Zabrańte prfstupu jinym osobam

• Nenechte jiné osoby, zvlástě déti, dotykat se elektrického nastroje nebo kabelu. Nedovolte jim vstoupit do vaši pracovní oblasti.

5 Nepoužívané elektrické nastroje bezpečné uložte

Nepouzivané elektrické nastroje by melybtyulozene na suchem, yvsoko polozenem nebouzamcenem miste, mimo dosah deti.

6 Nepretéžujte elektricky nastroj

-V uvedenem rozsahu vykonu budete pracovat lépe a bezpečnéji.

7 Používejte správný elektrický nastroj

• Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem.
  -Nepouzívejte elektricky nastroj k učelum, pro které není určen.
  -Nepouzivejte napriklad ručni okružni pilu k re-záni stromovych větví nebo polen.

• Nenoste volny odév nebo šperky, mohy by byt zachyceny pohyblivymi dily.
• Pri praci venku se doporučuje obuv odolná proti skluzu.
  V pripadé dlouhych vlasu nods vlasovou sityku.

9 Používejte ochranné pomúcky

-Pouzivejte ochranné bryle.
- Při prašněch pracich používejte dychací masku.

10 Pripojte zaifen na odsavani prachu

• Jsou-li k disposizi prípojky pro odsávání prachu a záchytné zařizení, presveděcete se, ze jsou tato zařizení prípojena a správně používana.

11 Nepouzivejte kabel k ucelum, pro které neni urcen

-Nepouzivejte kabel k vytazeni zastrcky ze zasuvky. Chrahte kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

12 Zajistete obrobek

-Pouzijte k pridrzeni obrobku upinac izifennebo svarak.

Je tak drzeny bezpechnéji než rukou.

13 Vyhnete se neobvyklému drženi tela

-Zaujmete bezpečný postoj a neustále udržuje rovnováhu.

14 Pečujte svédomite o svénastroje

-Udrzujte rezné nastroje osterreich, abystehohl pracovat lepe a bezpechnji.
Dodržujte poukny tykajici se mazánia vymeny nastrojú.
- Kontrolujte pravidelne prípojné vedení elektrického nastroje a nechte je pri poskození ymenit uznávaným odborníkem.
- Kontrolujte pravidelné prodlužovací vedeni a v pripadě poškozeni je vyměnte.
-Udrzujterukojetisuché，cisteazbaveneolejea tuku.

15 Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky

• Pokud elektricky nastroj nepouzivate, pfre udrzbou a pri yvmene nastroju, napr. piloveho kotouce, vrtaku, frezek.
• Pokud doje pri praci k zablokovani hobovac i hridele zpusobene vysokym opdorem proti posuvu nebo sevrenim, vypnete pristroj a odpojte od sife. Odstrahte obrokak a zajistete, aby se hoblovac pohybovala volne. Prstroj zapnete a znovu provedte rezacif proces s nizsim opdorem proti posuvu.

16 Nenechávejte nastrojové klice vsazené
-Zkontrolujte pred zapnutim, ze jsou klice a na-stavovaci nastroje odstanené.
17 Vyhnete se neumyslnému spusteni
-Ujistete se, ze je spina c prizasunuti vidlice do elektricke zasuvky vypnuty.
18 Venku používejte prodluzovací kabel
- Venku používejte pouze k tomu schvaléná o odpovidajícim zpúsobem označné prodlužováci kabely.

19 Budte soustredeni

• Dávejte pozor na to, co délate. Pracujte s rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředite.

20 Zkontrolujte elektricky nastroj, zda neni prfpadne poskozeny

• Pred dalsim pouzivané elektrického nastroje se musi ochranná zařizení nebo lehce poškozené dily pečlivě prohlédnout, zda fungují bezmadné a v souladu s určením.
  -Zkontrolujte, zda pohyblé díly bezmadne funguji a nejsou vzprćené, a zda nejsou díly poškozené.
  -Veskeredily musi byt spravnene namontovan e splnovat vsechny podminky pro zaruceni bezvadneho provozu elektrickeho nastroje.
• Poškozená ochranná zařizení a dily musi odborne opravit nebo vyměnit uznávaná spezializovaná dlína, není-li v námodu k použit uvedeno jinak.
  -Poskozené spinae musi byt nahrazeny v dlne zakaznického servisu.
  -Nepouzivejte elektrické nastroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

21 POZOR!

-Pouzitj jinch pracovnich nastroju nebo jineho prislusenstv pro vas muze znamenat nebepezici poraneni.

22 Svuj elektricky nastroj nechaveje opravovat odbornymi elektrikari

• Toto elektrické nařadi odpovída príslušnám bezpečnostím predpisům. Opravy smi provádet pouze kvalifikovaný elektrikár s používaním originánlich nahradních dílù; jinak muže dojít k urazúm uzivatele.

Tento pristroj neni urceny k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schoposti nebo s nedostatkem zkusenosti a/nebo znalosti.

Je tbreba dohlizet na deti, aby se zajistilo, ze si s pri-strojem nebudou hrat.

SPECIALNIBEZPECNOSTNIPOKNY

• Nepoužívejte tupé noze. Nebezpeć zpětného rázú!
• Rezac bloc musi byt zcela zakryt.
• K hoblovani krátkych obrobku používejte posunovaci opéru.
  K hoblovani uzkych obrobku bye ste meli postupovat v souladus doplnkovymi bezpecinostnimi preventivnimi opatfenimi. K zaruci bezpecné prace muze byt nutne pouziti pričnych prftlačnych pripravku a pruznych krytu.
• Pristroj není vhdný k ržaní dražek.

• Pojistku zpětného rázu a posunovaci valec je nutné pravidelné kontrolovat.

• Pristroje, které jsou vybaveny odtahem hoblin a od-tahovymi kryty, by měly být pripojeny k príslušnám pristrojúm. Typ materialu muže negativné ovlivno-vat vznik prachu.

• Přístroj je výhradné vhodné ke zpracováni dřeva a podobněch materiały.
• Pokud je nuz opotrebovany na 5% , je nutne jej vymenit.
• Nepřitomnost posuvné tyče muže věst k nebezpečí. Posuvnou tyč vždy uchovávejte u stroje, i pri nepoužívání.
• Jsou-li vkladany ručne malé obroky, hrozí zvyşene nebezpeci zraněni. Je nutné respektovat doporučeni vyrobce o použit posunovaci opěry.
• Chybné vyrovnáí ochrannych krytú, posunovacího stolu nebo mřeze muže věst k nekontrolovatelným situacím.
• Poškozené nebo znečišěné obrobyký skryvjí bezpečí. Kovové casti nebo třístivý material nesmí být na totom prístroji obráben. Nebezpečí zraněnil!
• Dlouhé obrobky umistujte za ucelem rezáná na valečkový stúne bo na jiny opěrný pripravek. V opacnépripadé mužete ztratit kontrolu nad obrobkem.
  Stroj je vchodny pouze k hoblovani a tloustkovani.

• Pri práci na stroji BYSTE meli vždy nosit primefeny ochranny oděv:

• ochranu sluchu chrancić pred poskozenim sluchu,

• ochranu dychani jako prevenci vdechnutf nebezpechnych castecek prachu,
• Pro snizeni rizika zraneni ostrymi hranami pouzi-vejte pri manipulaci si nozovym hridelem a hrubymi materiály ochranné rukavice.

• ochranné bryle jako prevenci zraněni očí odletu-jícimi Částečkami.

• Za všech okolnosti je třeba zabranit nasledujícim situacim: prečasné prerušeni operace hoblovani (hoblovaci rezy, ktere nezahrnuji celou delku obrobu; hoblovani nerovnych dřevněch dlù, které nedosedají rovnoměrně na posuvné stole).

• Pozor! Pokud vykazuje hlavni elektricka pripojka spatny stav, muze pri pripojeni pristroje vzniknout nebezpeci zkratu. Tim mohou byt dotceny i jine funkce (napr. rozsviceni kontrolek). Pokud dojde na hlavni elektricke pripojce k porucham, obratte se prosim na sveho lokalniho poskytovatele elektrickeho proudu, aby vam pomohl nebo poskytl informace.

Zbytková rizika

I prs pouzivani v souladu s urcenim nelze zcela za mezit urcitym rizikovym faktorum. V dusledku pozadovanego prubehu prace muze dojit k nasledujicim zranenim:

- △ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné

prstu a rukou dotykem nozového hrfnde na nezakrytych mistech, pri ymene nastroje, krome toho muze dojit k sevreni prstu a rukou otevrefim ochranného krytu.

• Zraněni oci.
• uzasunovaciho a vystupniho otvoru.
• nebezpecnym zpctnym razem.
• Ohrożené elektrickYM proudem, pokud nejsou elektrická vedení správně pripojena.
• Pri provozu bez odsavani, resp. bez vaku na piliny muze vzniknout zdravi skodlivy dreveny prach.
• odmrsténymi dily.
  Kovové díly obsažené v obrobku se mohou otupit, resp. zničit nože.
• Poškození plic,Pokud není používána vhodná protiprašná maska.

VAROVÁNÍ! Poškožnésluchu!

Delši zdržovani se v bezprostředni blízkosti bežiciho pristroje muže věst k poskozením slachu. Nostechranu slachu!

I pres doadržovani navodu k obsluze mohou existovat i zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.

Opatrné! Tento pristroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty.

Pro snizeni rizika vaznych nebo smrtnych zranenif doporučujeme osobám se zdravotnimi implantáty, aby se préd obsluhou tohoto pristroje obratily na svého lékaré nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.

Chovani v pripadé nouze

Provede nezbytna opatreni prvni pomoci, odpovidajici zraneni a vyzadejte si co nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc.

Chrante zranenou osobu préd dalsim zranenim a uklidnete ho. Pro pripad nebody by na pracovisti mela byt vždy pohotove k disposzici lékárnicka v souladus DIN 13164.

Material, odebrany z lékarnicky, musi byt vždy opét doplněn. Pri zádosti o pomoc uvedte následujíci udaje

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranénych
   4.Druh zraneni

6. Technické udaje

Technické udaje
Počet nožù 2 kusy
Otáčky hřidele hobrovky 8500 1/min
Rozměry 970 x 490 x 485 mm
Hmotnost 27 kg
Technické udaje srovnávání
max. šiřka srovnávány 254 mm
max. odběr třísek 2 mm
Srovnávaci doraz d x v 635 x 127 mm
Srovnávaci doraz rozsahu otáčení	90°-135°
Velikost srovnávaciho stolu 920 x 264 mm
Technické udaje tlouš'tkovány
max. šiřka srovnávány 254 mm
max. tlouš'tka hoblovány 120 mm
max. odběr třísek 2 mm
Velikost tlouš'tkovacího stolu 380 x 254 mm
Pohon
Motor 230 V / 50 Hz
Príkon P1	1500 W
Technické zmrěny vyhrazeny!

Hluk

Hodnoty hluku byly zjiisteny podle normy EN 61029.

Pusobení hluku muze věst ke ztrátě slachu.

Omezte hlučnost a vibrace na minimum!

• Používejte pouze bezvadné pristroje.
• Pravidelné provadějte udžbu ačistěné pristroje.
  Přizpůsobte svuj styl prace přistroji.
• Přístroj nepřežujte.
• Připadné nechte prístroj prězkoušet.
• Přístoj vypněte, když se nepoužíva.

7. Pred uvedenim do provozu

Zkontrolujte prd kazdym pouzitim:

• Náležita funkce spínače pro zapnuti/vypnuti, včetné nouzového vypínače (pokud je současti vybavy)

Zajistena ochranna zaizeni (obr. 1a - poz. 3) postupnym oteviranim kazdeho oddelujiciho ochranneho zaizeni pro vypnuti stroje a kontrlou, zda neni mozné stoj pri otevienem ochrannem zaizeni zapnout

Brzda

pri zahajen prace stroj zapnete a nechejte zvysit otacky na provozni hodnotu. Nyni stroj opet vypnete. Motor se musi behem 10 sekund zastavit. V opacnem pripadedoslo k poruse.

• Protilehlé zpětné celisti (obr. 4 - pol. 25)
  minimalné Jednou za směnu prohlidka ke zjišěni, zda jsou v dobrém stavu, např. nejsou poskozené dotykové plochy narazy, a ze protilehlé zpětné celisti (25) vlastní vahou bez omezěn odpadaj;
  Hoblovaci noze (obr. 13 - poz. 24)
  z hlediska poskozeni a spravného dosednuti.

Stroj se smi použivat Jen tehdy,Pokud jsou dodrzeny vsechny tyto podminky.

Pouziveje pouze dobre nabrousene a udrozvané noze. Pouziveje pouze noze zkonstruované pro tento stroj.

Pro opracovani kraktych obrobku pouzivejte posuvna d'reva nebo posuvné tycle, které nejsou poskozené.

Pripojte stroj k zafrzeni pro odsavani prachu a t'isek.

Pred zahájením opracování zkontrolujte, zda je doraz pevně upnut.

Presvedte se, ze jste schopni vzdy udrzet rovnavhu. Postavte se ke stroji bokem.

Za chodu stroje drzte svreuce v bezpecné vzdale-nosti od rezacilho valce a od msta,u ktereho jsou vy-hazovany tfrsky.

Hoblovani zahajte teprve tehdy, kdyz rezac i Valec dosahl potbrebné otácky.

Kromé toho dbeje na to, aby obrok neobsahoval
žádné kabely, lana, provazy nebo podobné prédměty.
Neopracovávejte zádné drevo, které obsahuje velký počet sukū nebo der po sucích.

Dlouhé obroky zajistete na konci hoblovani proty vyklopeni. Pouzivejte k totuto ucelu napr. odvijeci stojan nebo podobna zaifeni.

Za chodu stroje je co nejduraznji zakazano odstra-novat frisky nebo stepiny.

V pripeă zablokovani stroj okamžite vypněte. Vytáhne sitovou zástrču a odstraťe vzprćený obrobek.

Pro zabràněni nebezpečí zraněni nastavte po každem použití nejmensí velikost rezu.

POZOR!

Stroj musi byt bezpečne upevnén k podlaze / pracovni desce pomoci vchodnych šroubū / šroubovych sverek, nebot hrozi nebezpeci prevraceni.

• Pred pripojenim se presvedcte, ze udaje na typovem stitku se shoduji s udaji site.

VAROVANI! Pred jakymkoliv ciistem, nastavovanim, udrzbou nebo servisem odpojtse sitovou zastrcku od hlavnihopapajeni elektrickho proudu!

• Pravidelné kontrolujte, zda jsou noze (24) spolehli-vé upevnény v nozovém bloku.
• Presah nozü (24) u nožového bloku smí byt maximálne 1,1 mm.
  Zkontrolujte bezchybnou funkci celisti proti zpetnému razu (25).
  Vzdy pouzivejte ochranu zraku.
• Nikdy neřežte prúhyby, Čepy nebo tvary.
• Pred uvedenim do provozu se musi rădné namontovat vsechny kryty a bezpečnostni zařizeni.
• Hoblováci nuz musi mit moznost volného pohybu.

8. Montáz

8.1 Paralelni doraz (obr. 2)

Nyni zaśroubujte pomoci inbusového klice (14) srouby s vinitnim sestihranem (17/18) proti smeru pohybu hodinovych ručićek.
- Nastavte paralelní doraz (5) na skříní stroje a upevněte jej pomoci šroubú s vinitřín Šestihranem (17/18).

8.2 Rucni klika pro prisuv tloust'kovačky (obr. 3)

Rucni kika (10) pro prfsuv hloubky zabru se nyni nasadi na vreteno (19).

8.3 Odsavani hoblin - srovnavani (obr. 4-6)

• Nasadte k montázi krytu hoblovacich nozú kompl. (13) do nejvyší polohy.
• Nastavte tloust'kovaci stul (21) do nejnižsí polohy pomoci ručni kliky (10).
• Nastavte odsávání hoblin (4) lehce sikmo ke stroji a posuñte ho dozadu. Přitom musí byt obě spinací zdvihatka (3) pridržována směrem ven.
  Zajistete nyni odsavani hoblin (4) pomoci spinaciho zdvihatka (3).Pozor! Stroj nebezi,Pokud nenispinaci zdvihatko (3) spravnezasunute.
• Sroub (32) nasroubujte z druhé strany stroje, abys-te upevnili odsávání hoblin (4).
• Sklopte nyní kryt hoblovacích nožú kompl. (13) opět dolù.

8.4 Odsavani hoblin -tloust'kovani (obr. 11)

• Paralelní doraz musi byt k tlouštkovani demontovan. Postupujte v opacném pořadi, než je popsánov bodu 8.1.
• Posunte kryt hoblovacich nozü (7) uplné dozadu smérém ven, takze nozovy válec leží zcela volné.
• Drzte nyni spinaci zdvihátko (3) opét smérém ven a nasadte nyni odsávání hoblin (4) na hoblovku.
• Zajistete nyni odsavani hoblin (4) pomoci spinaciho zdvihatka (3). Pozor! Stroj nebezi,Pokud nenispinaci zdvihatko (3) spravnezasunute.
  Nyni naśroubujte sroup (32) do stolu posuvu (12), abyste pripevnili odsávání hoblin (4).

9. Provoz

Pozor!

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminecne kompletné smontujte!

POZOR! Tloustovačka/srovnávačka byla speci-alné zkonstruována pro hoblováni pevného dřeva. K tomuto učelu jsou použity vysoce legované noze (24). Pri tloust'kování musí být styková plocha obrobku plocha. Pokud se opracovávaj větši nebo těží obrobyk, je nutné upevnit stroj k odstavné plose (např. pomoci zavitů ve děn stroje).

• Spinač pro zapnuti/vypnuti (1) je umistěn na levé straně stroje. Pro zapnuti stroje stisknéte zelené tlačitko „l". Pro vypnuti stroje stisknéte Červě ná tlačítko „0".
• Stroj je vybaven spinačem proti pretiženi (2) na ochranu motoru. V pripade pretiženi se stroj automaticky zastavi. Po urcité době lze spinač proti pretiženi (2) opét resetovat.
  Použivejte pri opracovani dlouhych obrobku valečkové stoly nebo obdobre podpěrné zařizení. Tyto privky dodatečné vybavy lze zakoupit vodbornych obchodech. Musí byt umistěny na prívodní a odebráci straně hoblovky. Nastaveni vyšky se musí provest tak, aby obrokem mohl byt do stroje veden vodorovné a také mohl byt vodorovné vyjmut.

9.1 Srovnávání

POZOR! Pred provaděním veškeré udžržby, Čišěnéva všech seržovacích prací odpoje sítovou zástrčku.

9.1.1 Nastaveni (obr. 7/8)

• Otáčejte seřizovacim sroubem prísuva (11) dopravava nebo doleva pro dosaženi požadované hloubky záberu. Hloubku záberu lze odečist na stipnici (A).
• Povolte parallelni doraz (5) pomoci upinaci páčky (22). Nastavte požadovaný uhel. Nastavený uhel lze odečíst na stupnici (B). Po nastavení opět zafixujte parallelni doraz (5) pomoci upinaci páčky (22). Doraz (5) lze povolit a presunout pomoci vystředniku (33).

9.1.2 Srovnávačka - provoz (obr. 9/10)

Pozor! Dbeje na správnou montáž odsávání hoblin (viz 8.3).

• (Pro uzke obroky viz obr. 9) Otevete sveraci pačku (9) a posuţne kryt hoblovacich nožú (7) takdaleko, jak je potrebna širka obrobku. Pote upinací pačku (9) opét dotáhněte.
• (Pro široké, ploché obrobky viz obr. 10) Otevřete matici s hvězdicovém kolečkem (6) a posuţe kryt hoblovacích nožú kompl. (13) prśně tak daleko, jak to umožné tloušťka obrobku. Kryt hoblovacích nožú (7) pritom zakryje celý nožový valec! Dotáhněte nyní opét matici s hvězdicovém kolečkem (6).

Zapojte sitovou zastrku do vedeni site. Stisknete zelené tlacitko,1 ke spusteni hoblovky.
- Položte zpracovávaný obrobek na posuvný stul (12). Přidržte obrobek jegnou rukou pritisknuty na stole (12) a posuñte jejPokud možno pomoci posuvné týče (16) doprodu ve směru kodebiracímu stolu (26) nad nožový válec.
- Po dokončeni práce stoj vypněte. Stisknéte k tomu Červené tlacitko „0". Následné stroi odpoje ze site.
- Po uplném zastavení stroje odstraţne třisky a prach z posuvného stolu (12), odebiracího stolu (26) a nožového valce.
- Nainstalujte opět kryt hoblovacích nožú (7) do správné polohy a hoblovaci nože po celé délice zakryjte.

9.2 Tloust'kovani

POZOR! Pred provadénim veškeré udžby, Čišění a všech serizovacích prací odpojte sǐtovou zástrčku.

9.2.1 Nastaveni (obr. 4/11)

Nasadte ručni kliku (10) na vřeteno (19) a vytočte tloušťkovaci stul (21) do požadované výšky. Nastavenou výšku lze odečíst na stupnici (C).

9.2.2 Tloust'kovačka - provoz (obr. 4/11/12)

Pozor! Dbeje na spravnou montaž odsavani hoblin (viz 8.4).

Zapojte sitovou zastrku do vedeni site. Stisknete zelené tlacitko,1 ke spusteni hoblovky.
- Položte obrobek na tlouštkovaci stul (21). Privedte obrobek ve směru k posuvnému stolu (12). (Dbejte na směr šipky, který rovněž symbolizuje pracovní směr.)
- Po dokončeni práce stroj vypněte. Stisknéte k tomu Červene tlacitko „0". Následné stroj odpoje ze sítě.
- Po uplném zastaveni stroje odstrahte tfrisky a prach z tloust'kovaciho stolu (21) a nozového valce.

9.3 Vymena nozu (obr. 13/14)

• POZOR! Pred vymenou nozú zásadné odpojte sǐrovou zástrčku ze sítě.
  Zajistete ochranu hridele hobrovky kompl. (13) ve zdvižené poloze.
  Povolte a odstrahte pet upinacich sroubu (23).
• Sejměte nože (24) a šezáci lištu (27) z hřídele.
• Odstraţe třisky a pryskуřići z hřidele hobrovky a rezacovi listy.
  Zasunte novy nuž (24) do hridele hoblovky, zafixute nuž (24) s pravoúhlými dražkami do obou hlav sroubu. (Oběma temito šrouby se nastavuje vyska noze.)
• Položteřezaci listu (27) na nuz (24).
  Dotáhněte lehce pet upinacích sroubu (23).
  Opakujte pracovnf postupy pro druhny nuz (24).

• Nastavte nyni hoblovaci noze (24) presne k odebiracimu stolu. Pouzijte k tomu pravitko, polozené na odebiracim stolu.

• Serizenim obou stavecich sroub (31) Ize nastavit ysku noze (24).

• Otáčením hřídele hobrovky ve spojení s pravítkem zjiistíte nastavení výšky.
• Núž je presné nastaven, když se pravitko nozi presune dale o max. 3 mm.
• Po uspěsném nastavení nozu je třeba vsechny upi-naci šrouby pevně dotáhnout (8,4 Nm).

Mje t na pameti:

• Oestre hoblovaci noze zarucují cistý vzhled hoblo-vání a meně namahají motor.
• Pri trojnasobném brouséné nesmí odebrat vice materialu než 3 x 0,05 mm.
• Noze pouzité na tomto stroji nejsou vchodné prodrázkovani / vytváreni Čepù.
• Chranič hřídele hoblovky nakonec opět spustte na stú a zakryjte hřídel hoblovky, upnéte pomoci šroubu s hvězdíci.

POZOR!

Používejte výhradné nože doporučné výrobcem pro tento prístroi. V pripadě použítí jinch nožú hroží nebezpečí zranění v dusledku ztráty kontroly.

Zabraţe pretăzeni a mozménu oddělení závitu. Žeczaci listy nebo šrouby s opotřebeným závitem se musi neprodlené vyměnit.

10. Technická udrzba

VAROVÁNÍ! Pred jakýmkoliv Čišěním, nastavovámím, udžbou nebo servisem odpoje sítovou zástrčku od hlavního napájené elektrického proudu!

Péce o stroj

Srovnávačka a tlouštkováčka mají malou potřebu udržby. Ložiska mají trvalou naplín masiva.

Priblznepo 10 pracovnich hodinach vam doporujueme naolejovan nasledujicich dlu:

• Ložiska vtahovacího a vytahovacíhoálce.
• Ložiskařemenice a ozubeného kola.

Vreteno se zavitem pro nastaveni vysky tloustkova-cicho stolu se smi osetrit pouze suchym mazacim prostredkem.

Povrch stolu a vtahovací a vysunovací pálec se musí neustále udržovat v Čistote bez pryskyřice.

Znečistěné vtahováci/vysunováci valce se musi očistit.

Pro zamezeni prehrati motoru se musi pravidelné kontrolovat, zda se ve vzduchovych otvorech motoru neusadil prac.

Po delsim pouzivani vam doporučujeme nechat stroj zkontrolovat autorizovanym servisem.

Péce o nastroje

Hridel hoblovky, upinaci zaifzeni, zakladny nozu a noze se musi pravidelné zbavovat pryskyrice, nebot cisty nastroj zlepšije kvalitu rezani.

Pro tento ucelze upinacizaifizeniz, zakladny nozu vlozit na dobu 24 hodin do odstraovace pryskyricbeznedostupneho v obchodni siti. Hlinikové nastroje se smi zbavovat pryskyricpe pouze pomoci cisticichkapalin, ktere nepusobigresivnene na tento druh kovu.

Pozor:

V priadne spatneho stavu elektricke site muze dojit ke kratkodobemuPoklesu vykonu. Obratte se na odbornika.

11. Skladování (obr. 15)

Pro skladovani navihte sityovky kabel (29) kolem drzaku kabelu (30) urceneho k totuto ucelu. Pro posuvnou tyc jsou urcenede rzyky posuvne tyce (28).

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, su-chem miste,chränenem pred mrazem a nedostup-nem pro deti. Optimalni skladovaci teploa se pohybuje mezi 5 a 30^

Elektricky prístroj uchovávejte v originínim obalu.
Elektricky prístroj zakryjte, aby byl chráněny prěd prachem nebo vlhkem.

Navod k oblsuze ulozte u pristroje.

12. Elektrické pripojení

VAROVÁNÍ! Üraz elektrickým proudem! Hrožínebezpečí urazu elektrickým proudem!

Vadny kabel nebo vadna zástrčka mohou věst k urazu elektrickým proudem.

Zamezte dotyku casti tela suzemnemyi dily a chrante se prd urazem elektrickym proudem.

Provoz je povolen pouze s proudovym chraničem (RCD max. poruchový proud 30 mA).

Zástréku elektrického kabelu zapojte do zásuvky s vchodnám tvarem, napétim a kmitočtem, ktere odpovidaji platnám predepisum. Pri vytahovani zástréky z elektrické zásuvky nikdy netahejte za kabel.

Instalované elektromotor je pripojen v provozuschopném stavu. Pripojka musi odpovidat prislušným predpisum VDE a DIN. Temto prdepisum musi odpovidat sitová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vyrobek splnjue pozadavky normy EN 61000-3-11 a podleha zvlastnim pripojovacim podminkam. To znamena, ze pouziti libovolnych, volne vybranych pripojovacich bodu neni pripustne.
- Pristroj muze pri spatnych podminkach site zpúsobit prechodné vykyvy napétí.

Vyrobek je urcen pro pouziti vyhradne v pripojovacich bodech, které
a) neprekracuji maximalni pripustnou impedancisi te ^ (Zmax. = 0,367 ), neprekracovat, nebo b) které maj trvalou proudovou zatižitelnost nejmene 100 A na fazi.
Vy jaku uživatel se musite ujistit, v pripadé potřeby i dotazem u svého dodavatele energia, zda váš pripojovaci bod, na kterém chcete vyrobek provozovat, splnjuje jeder ze dvou uvedenych požadavku a) nebo b).

DulezitePokyny:

Pri pretiženi se motor samocinne vypne. Po urcité dobe na vychladnuti (cas se liši) je mozné motor znovu zapnout.

U elektrickych prípojnych vedení Často dochází k poskození izolace.

Jeho pricinami mahou byt:

• Otlacena mista, je-li pripojne vedeni vedeno oknem nebo sterbinou ve dverch.
• Místa zlomu kvuli nevhodnému upevnéne nebo vedeni pripojného vedeni.
• Zlomení kvúli prejízdění prěs prívodní kabel.
• Poskození izolace kvuli vytrženi z nastěnné zá-suvky.
• Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadna elektricka pripojna vedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecná.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická prípojna vedení nejsou poskozená. Davejte pozor, aby nebyl prívodníkabel pri kontrole prípojen do elektrické sítě.

Elektrické prívodní kably musi odpovídat príslušnám predpisum VDE a DIN. Používejte pouze pripojné vedení s označením H05VV-F.

Motor na střidavy proud

• Napěti v sítī musi Činit 230 V~/50 Hz.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1,5 mm², > 25 m delka / 2,5 mm².

Druh pripojeni M

Zpusob priopojen, kdy lze pripojne vedeni snadno ymenit bez pouziti specialnho nastroje za specialni vedeni, naprkilad s nastriknutym ochrannym pouddrem proti ohybu nebo krimpovanymi spoji.

Pripojená opravy elektrické vybavy smi provadét pouze kvalifikovany elektrikár.

Pri zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Upozornéni k zákoun o elektrickych a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zafrzení nepatri do domovnivo odpadu, ale musi se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúlátory, které nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdánim bez poskozeni vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o baterích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronic-kych zařizení jsou ze zákona povinni je po použitý vrát.
• Koncovy uzivatel je zodpovedny za vymazani svych osobnich udaju ze stareho zafrzeni urceného k likvidac!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméta,Že se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovírním opadem.
• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujících mistristech:

-Verejne skladyne bo sberna mista opadu napr. obecn Istavebni dvory).
- Prodejni mista elektrospotrebiecu (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebiri rat nebo to nabizei dobroyolne.
-Až tī kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebičs delkou hrany maximálne 25 cm Ize bezplatné vratit vyrobci, aniž by lo nutné prédtim zakoupit novy spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném misté ve yasem okoli
-Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odbruVyrobcu a distributoru se obratte na prislusny za-kaznicky servis.

V pripeade, ze vyrobce dodá novy elektrspotfebić do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uzivatele zajistit bezplatny sber elektroodpa-du. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na prifstroje instalované a prodavané v zemich Evropske unie a podlehajici evropske smernici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jine predpisy.

14. Objedávání nahradních dīlú

Při objednávani nahradnich dlù je třeba vyplinit tyto udaje:

Typstroje
Vyrobnicislostroje
Identifikačni cislo stroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadé tohoto vyrobku ná-sledujíci díly podléhaji opotrebeni, které je dáno používaním nebo se tak deje pirozene, prép. ze na ná-sledujíci díly je pohlizeno jako na spotbrební material. Opotbrebitelné díly*: Klinové remeny, hoblovaci noze, uhlikové kartácky

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

Nahradni dily a prislušenstvi obdržite v našem servisinim stredisku. Naskenujte k tomu QR k od na titulni strane.

15. Odstrańovani poruch

Následujíc tabulka zobrazuje príznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit,Pokud váš vyrobek nepracuje správně. Pokud nemužete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisné dlnu.

Porucha Możná príćina Rešeni
Stroj nelze zapnout Bez sítového napěti Opotřebované uhlíkové kartáče Neni namontované odsáványí třísek	Zkontrolujte napájení Stroj odvezte do zákaznického servisu Namontovat odsáványí hoblin
Stroj bez funkce nebo se náhle zastaví	Výpadek elektrického proudu Motor nebo spínač je vadné Zkontrolovat mikrospínač	Zkontrolujte pojistku / zkontrolujte ochranu proti přetiženi na prístroji Nechojte si zkontrolovat motor nebo spínač kvalifikovanym elektrikářem Namontujte odsáványí hoblin tak, aby se aktivoval mikrospínač Zkontrolujte sítóve pojstky. Stroj se kvúlizabudované ochraně proti podpětí sám opět nespustí a musí být znovu zapnutý po obnově napěti
Stroj zústává během hobloványí stát	Hoblovác noze tupě/opotřubené Spínač proti přetiženi se aktivoval Zkontrolovat mikrospínač Příliš velký úbr hoblin Příliš velký posun	Vyměñe nebo naostřete núž Po určité době na vychladnutí motor znovu zapnéte Kryt pro odsáványí hoblin, resp. blokoványí stolu namontujte tak, aby byt aktivován mikrospínač Snižte úbr hoblin Snižte rychlost posuvu
Obrobek se vźprićí prí Tlouštkoványí	Hloubka šezu príliš velká Zmenšit hló	bku šezu a opracovat obrobek v několika pracovnich krocích
Během hobloványí klesa počet otáček	Příliš velký úbr hoblin Příliš velký posun Tupě Čepele	Snižte úbr hoblin Snižte rychlost posuvu Vyměñe nuž
Neuspokojivý stav povrchu	Hoblovác noze tupě/opotřubené Hoblovác noze učpané třiskami Nerovnoměrné vedení	Vyměñe nebo naostřete núž Odstranit třisky Prísunout obrobek konstantním tlakem a snízenou podávací rychlostí
Opracovaná plocha príliš hrubá	Obrobek obsahuje príliš mnoho vlhkosti	Vysušit obrobek
Opracovaná plochaPokrty trhlinami	Obrobek byl opracován proti směru rústu Příliš velké množství materiálu ohoblovávo najednou	Opracovat obrobek z opačného směru Opracovat obrobek v několika pracovních krocích
Příliš malý posuvobrobku prí tlouštkoványí	Obrobek byl opracován proti směru rústu Příliš velké množství materiálu ohoblovávo najednou	Očistit stolní desku a osetřit ji tenkou vrstvou skluzového vosku Opravit prěpravní válečky
Ucpáva se výhoz třísek prí tlouštkoványí (bez odsáványí)	Příliš velký úbr hoblin Tupě Čepele Příliš mokrá dřevo	Snižte úbr hoblin Vyměñe nuž Vysušit obrobek
Ucpáva se vystup hoblin pri srážení (bez odsáványí)	Příliš velký úbr hoblin Příliš velký posun Tupě Čepele Příliš mokrá dřevo	Snižte úbr hoblin Snižte rychlost posuvu Vyměñe nuž Vysušit obrobek
Je ucpaný vystup hoblin s odsáványím pri srážení nebo tlouštkoványí	Odsáványí je príliš slabé Je nutné použit odsávaci Jednotku, která zajist'uje na hrde prìpojky odsáványí rychlost proudné vžduchu alespoř 20 m/s

Volitelné príslušenství
		Hoblovaci Čepel HSS Dvoudilná sada Čislo výrobku: 3902203701 EAN: 40 46664 00188 1
Prvidelný Časový interval Údržby			Před kaž-dým uve-dením do provozu	V prí-padě potřeby	Týdně Po 6 mě-sicích
Kontrola bezchybného stavu hoblovacích nožù	Kontrola X
	Výměna X X
Kontrola funkčnosti bezpečnostních zařizení	Kontrola X
	Výměna X
Očištěné stroje od pracu/třisek Čištěné X
Kontrola napnutí a stavu / opotřebení hnicích šerenů	Kontrola X
	Výměna
Naolejoványí/promazání všech pohyblivých spojovácích dílù X X

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Pred montázou a uvedením do prevázky si prečitaj-te cely text navodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit, aby ste sa oboznamili s pristrojom a pouzivali ho v sulade s jeho urcenymi moznost'am pouzitia.

Navod na obsluhu obsahuje doležite pouny, akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a kato zabrànite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znižite casy prestojov a zvyšite społahlivost' a zivotnost' prislušenstva.

Zrovnávací a hrubkovací hoblovací stroj 1x

Posuvnátyc 1x

Náhradný rebrovaný reměn 2x

Imbusov' kluč 1x

Ručná klúka

Paralelny doraz 1x

4. Použitie v sulade s určením

5. Bezpečnostné upozornenia

• Pracujte lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

• Uistite sa, ze je spinač prizasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý.

18 Pre vonkajsiu oblast pouzivajte predllovací kábel.

• Tento elektricky pristroj zodpovedá prislušnám bezpečnostnám ustanoveniam. Opravy smie vykonávat iba elektrikár tak, ze používa originalne nahradné diely, v opacnom pripademоze dojst k nehodám.

Pred začatim obrábania skontrolujte, Č je doraz pevné zovretý.

Presvedcte sa, zvzdy mozte zachovat rovnovahu. Postavte sa k stroju zboku.

Ked je stroj v chode, drzte ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezaceho valca a miesta, odkial' sa budu triesyky vhyadzovat.

S hoblovanim začnine až vtedy, ked'rezací valec dosiahol potrebné otáčky.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradi.

Zástrčku elektrického kábla pripojte na zásuvku s vhodnám tvarom, napatim a frekvenciou, ktorá zodpovedá platném predpisom. Za sietový kabel neta-hajte, aby ste vytiahl zástrčku zo zásuvky.

Nainstalované elektromotor je pripojeny a pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prislušnám ustanoveniam VDE a DIN. Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat tymto predpisom.

Vyrobok splna poziadavky normy EN 61000-3-11 a podlieha spezialnym podmienkam pripojenia. To znamená, ze pouzitie na lubovolnych volne voliteNych pripojnych bodoch nie je dovolene.
- Pristrojmöze pri nevhodnych sietovych pomeroch viest'k prechodnym kolisaniam napatia.
- Vyrobok je určený vyhradne na používanie na prí-pojnych bodoch, ktoré

Pri pretažení motora sa tento samocinne vypne.
Po vychladení (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnút.

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zakonu o elektrickych a elektronickych zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domoveho odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

Voliteńné príslušenstvo
		HSS hob'lovacie noze Dvojdielna súprava Číslo výrobku: 3902203701 EAN: 40 46664 00188 1
Pravidelné údržbové intervaly			Pred každým uvedením do pre- vádzky	V pripline potreby	Tóždenne Po 6 me- siacoch
Kontrola hob'lovácích nožov ohladom bezchybného stavu	Kontrola X
	Výmena X X
Kontrola funkčnosti bezpečnostrách zariadení	Kontrola X
	Výmena X
Čistenie stroja od prachu/triesok Čistenie X
Kontrola hnacích reměnov ohladom napnutia a stavu/ opotrebovania	Kontrola X
	Výmena
Naolejovanie/mazanie všétkých pohyblivých spojovacích dielov X X

Nosite štinik sluha.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dni od obdrženi zboží, jinak ztrácí zákovnik vsechny nároky týkajíc se takovyché vod. Poskytujeme záruku na na siste, rojte k tskymi je spravné zacházeno, na dobu zákonné záručí hluty začinajci odoručné taki, ze bezplatné vyměnímkaždou cást stroje, klera se během léto doby mude stoj protkazatelné nepoužitelnou námásledkem

materialové ci vrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v roszahu, v němž nám príslúsi nárok na záručni plnéni vúči subodavateil. Náklady na instalaci nového dilu nese zákazník. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněj issou vyloucené.

Zaruka SK