PLM1800 - Hoblík SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hoblík (srovnávací a tloušťkovací)
Značka	Scheppach
Model	PLM1800
Rozměry (D x Š x V)	630 x 580 x 500 mm
Hmotnost	30,5 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	1500 W
Maximální pracovní šířka	330 mm
Max./min. výška hoblování	152 mm / 152 mm
Hloubka řezu	0,8 - 2,8 mm
Rychlost posuvu	7,4 m/min
Otáčky naprázdno	8500 ot./min
Počet nožů	2
Hladina akustického tlaku LpA	83,8 dB
Hladina akustického výkonu LwA	96,8 dB
Ochrana motoru	Nadproudový spínač
Bezpečnostní zařízení	Zpětné drápy, ochranný kryt, spínač Zap/Vyp, transportní pojistka
Připojení odsávání	Ano (adaptérová manžeta)
Obráběné materiály	Masivní dřevo (ne kov, plast nebo dřevo s hřebíky)
Údržba	Pravidelné čištění, mazání pohyblivých částí každých 10 h, výměna uhlíkových kartáčů po 50 h
Opotřebitelné díly	Hoblovací nože, uhlíkové kartáče, klínový řemen, pryžové válečky
Záruka	Zákonná záruka (viz návod)
Použití podle určení	Hoblování obdélníkového odkůrněného stavebního dřeva za účelem dosažení požadované šířky a tloušťky
Součástí dodávky	Odsávací kryt, kliku, adaptér odsávání, tlačnou tyč, imbusový klíč, magnety

Často kladené otázky - PLM1800 SCHEPPACH

Jaké druhy dřeva mohu hoblovat pomocí Scheppach PLM1800?

Hoblík je určen pro masivní dřevo, obdélníkové a odkůrněné stavební dřevo. Nepoužívejte dřevo obsahující hřebíky, dráty, mnoho suků nebo kovové/křehké materiály.

Jak nastavit výšku hoblování?

Použijte kliku (4). Otáčejte ve směru hodinových ručiček pro zvednutí hoblovací jednotky. Vždy nastavujte zdola nahoru: nejprve spusťte asi o 5 mm pod požadovanou výšku, poté zvedněte na požadovanou hodnotu. Jedna otáčka kliky odpovídá přibližně 2 mm.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Maximální hloubka řezu je 2,8 mm. U širších kusů nebo tvrdšího dřeva hloubku snižte. V případě potřeby proveďte několik průchodů.

Jak vyměnit hoblovací nože?

Odpojte stroj. Sejměte odsávací kryt a kryt hoblovacího hřídele. Odšroubujte 6 šroubů hoblíku, vyjměte svorkovnici a hoblík pomocí magnetů. Otočte nebo vyměňte nůž. Složte v opačném pořadí s ohledem na polohovací kolíky. Noste ochranné rukavice.

Co dělat, když se stroj během práce zastaví?

Může to být způsobeno přetížením: nadproudový spínač se vypnul. Počkejte několik minut, aby vychladl, a poté jej znovu zapněte. Zkontrolujte také stav nožů a v případě potřeby snižte výšku řezu.

Jak čistit a udržovat hoblík?

Před čištěním vždy odpojte. Použijte vlhký hadřík s černým mýdlem. Pravidelně čistěte stoly, válečky a zpětné drápy. Každých 10 hodin mažte závitové tyče a vodicí sloupky suchým mazivem. Nemažte motor.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Noste ochranné brýle, protiprachovou masku, chránění sluchu (hluk >85 dB) a při výměně nožů ochranné rukavice. Vyhněte se volnému oblečení a svažte dlouhé vlasy.

Jak používat tlačnou tyč?

Tlačná tyč (28) je uložena na zadní straně stroje. Použijte ji k vedení krátkých kusů (méně než 152 mm) pro udržení bezpečné vzdálenosti od hoblovacího hřídele.

Mohu hoblovat kovové nebo plastové kusy?

Ne, stroj je určen výhradně pro masivní dřevo. Nikdy neobrábějte kov, plast nebo dřevo obsahující hřebíky, šrouby nebo jiné cizí předměty. Poškodilo by to nože a představovalo by riziko zranění.

Jak připojit vysavač?

Použijte odsávací manžetu (25) a přiložený adaptér (5) pro připojení vysavače hoblin. Rychlost vzduchu v manžetě musí být vyšší než 20 m/s pro účinné odsávání.

NÁVOD K OBSLUZE PLM1800 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na prístroji

Symboly pouzité v teto priruce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivy, které je provázejí, museji byt présně pochopeny. Samotné výstráhy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevalci urazu.

	Čist a prěd uvedením do provozu dodržovat námod k obsluze a bezpečnostné prědpísy!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracovány dřeva a jiných materiálů mûže vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahujíci azbest nesmí být opracováván!
	Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajíci pri przyne nebo odstěpky dřeva, třisky a prachu vystu-pujíci z prístroje mohou zpúsobit ztrátu viditelnosti.
	VÍSTRAHA! Nebezpećí zraněni! Nesahat na běžíci hoblováců núž.
	Při výměné nožů doste ochranné rukavice!
OFF ON	Vypínač na prětižení
	Směr posuvu
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrnicém.
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v námodu k použítí označili touto značkou.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 115
2. Zařizení 115
3. Dodací stav 116
4. Pouzitipodeleucelu urceni 116
5. Bezpečnost 116
6. Technická data 119
7. Rozbaleni 119
8. Priprava prace 119
9. Montáž 120
10. Provoz 121
11. PracovniPokyny 122
12. Elektrické zapojení 122
13. Čišění, udržba a objednáni nahradnich dìlù 123
14. Preprava 124
15. Skladovani 124
16. Likvidace a recyclacle 124
17. Odstrańovani zavad 125
18. Prohlášeni o shode 284

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

préjeme Vám hodné radosti a USPECHU pri práci s Vašim novým pristrojem.

Poznámka:

V souladu s platnymi zákony, které se tykaji odpoved-nosti za vyrobek, vyrobce zarizeni neprebirá odpoved-nost za poskozeni vyrobku nebo za skody zpúsobené vyrobkem, ke kterym z nasledujicich duvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženiPokynu pro obsluhu.
  Opravy provádené treti stranou, opravy neprovádené y autorizovaném servisu.
  Montáž neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri yvmene.
• Jiné než specifikovane použití.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpúsobena nedodržením elektrickych predpisù a predpisù VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucjeme:

Pred montází a obsluhou tohoto zařizení si prěctěte kompletní text v navodu k obsslze.

Pokyny pro obsluhu jsou urceny k tomu, aby se uži-vatel seznámil s tímto zařizením a aby pri jeho použitývyuzil vsech jeho možnosti v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento navod k obsluze obsahuje dulezite informace o tom, jak provadet bezpecnou, profesionalmi a hospodarnou obsluhu stroje, jak se zabrani rizikum, jak usetrit nablady na opravy, jak zkratit doby prostoju a jak zvysit spolehlivost a prodlouzit provozni zivotnost stroje. Mimo bezpecnostnich prdepisu uvedenych v navodu k obsluze musite dodržovat take platné prdepisy, ktere se tykaji provozu stroje ve vaši zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stale v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn prěd necistotami a vlhkosti. Přětěte si námod k obsluze prěd kázdým použitim stroje a pečílové dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou.

Přo obšluge stroje musi byt splné stanovený minimální věk.

Krombe bezpečnostnichPokynu uvedenychv totom námovukoblúze a zvlástnich predpisuzemi pro provoz dvevoobrabecich stroj musi byt dorženy obecné uznavanych technickych pravidel.

Neprebírámě Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobéné nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynu.

2. Zařizení

1. Kryt stroje
2. Zpětné vodíci válečky obrobu
3. Krytka kliky
4. Klika pro nastavení vyšky
5. Odsávací adapter
6. Vystupni stul
7. Rukojet
8. Ukazatel stipnice
9. Vyskova stipnice
10. Základna stroje
11. Upevnovaciatvory
12. Privadeci stul
13. Kryt uhlíkovych kartáču
14. Měřeni hloubky rezu
15. Hoblovaci stul
16. Hoblovaci Jednotka
17. Spinač proti pretiženi
18. Vypinač
19. Sitovévedeni
20. Ryhovany sroub pro odsavaci kryt
21. Magnet
22. Klic's vnitrnim sestihranem
23. Přilozka
24. Šroub s vinitrín Šestihranem
25. Odsávací hrdlo
26. Uchycení kliky
27. Odsávací kryt
28. Posuvná tyč
29. Transportni pojistka
30. Ochranná fólie
31. Držák posuvné tyče
32. Magnetický držák
33. Držák kličec s vnitřiním šestihranem
34. Kryt hridele hoblovky
35. Šroub s vinitnim šestihranem krytu hridele hoblovky
36. Šroubový spoj hoblovacího nože
37. Sveraci prilozka
38. Hoblováci nože
39. Pruziny pojistky hoblovacho noze

40. Hridel hoblovky

41. Upevnovaci kolíky hoblovacích nožú

42. Protilehé zpetné celisti
43. Závitová týč pro nastaveni vyšky hoblovaci Jednotky
44. Vodici sloupky nastavení výšky

3. Dodacístav

1x tlouškovaci fržka
- 1x odsávací kryt
- 2x sroub s ryhovanou hlavou
- 2x magnet
1x odsávací adaptor
- 1x klika pro nastaveni vyšky
- 1x sroubs vinitnim sestihranem
1x prilozka
- 1x klic s vinitrnim sestihranem
- 1x posuvná tyč
- 1x námod k obsluze

4. Použití podle účelu určeni

S tloust'kovaci frzekou lze hoblovat odkornene, hranolove rezivo vseho druhu na pozadovanou sifku a tloust'ku.

Tlouš'tkovaci fržka byla spezialné koncipována k hoblováni pevného d'reva.

Přistroj není vchodný k šezání dražek, vyřezù, Čepū nebo tvarú

Kovove Časti nebo trišivý material nesmi byt na toto pristroji obráben.

Nezpracovávejte dřevo, které má hodné sukú a otvorú po sucích.

Dávejte pozor, aby obrobek neobsahoval Žádné kabely, lana, šnúry, hrebíky apod.

Stroj musi byt upevnen k podlaze/pracovni desce vchodnymi srouby/sroubovymi sverkami, protoze hrozi nebezpeci prevraceni. (Obr. 9 + 10)

Přistroj smí byt používan pouze podle svého účelu určeni. Každé dalí, toto prekračujici použiti, neodpovídá použiti podle účelu určeni. Za z toho vyplývají škody nebo zraněni všeho druhu ruci uživatel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnich pokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejí obsluhu a udrzbu stroje s nim musi byt seznámery a informovány o potenciálné nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejměsneji dodržovat platné prédpisy pro prevenci nephodovosti.

Je tbreba dodržovat ostatin vseobecná pravidla pro oblasti pracovniho lékarstvi a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stoj smi byt pouzivan jen s originalnimi dily a originalnim prisluansevtim vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predpisy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickích datech.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podlesveho ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ru.cni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a prisrovnatelnych cinnostech.

5. Bezpečnost

Obecná bezpečnost

POZOR! Pri použivani elektrickych nastroju musi byt za učelem ochrany pred zasahem elektrickym proudem a nebezpeci zraněni a požáru dodržována následujíci základné bezpečnostné opatěné. Pred použitím tohoto elektrického nastroje si prečte tvechny tytoPokyny a bezpečnostnéPokyny dobre uschovejte.

Bezpećná práce

1 Udrzujte Vase pracoviste v poRadku

• Nepořádek na pracovižti prědstavuje nebezpečí urazu.

2 Zohledněte vlivy prostředí

• Nevystavujte elektrické náradí desti. Nepoužívejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Postarejte se o dobré osvětlení.
  -Nepouzivejte elektrické náradi v blizkosti hořlavych kapalin nebo plynu.
  Elektricky nastroj nepoužívejte, hroží-li nebezpečí požáru nebo vybuchu.

3 Chrahte se préd Æderem elektrickým proudem

-Vyhbyeje se tlesnemu kontaktu s uzemnemymi castmi napr. rouram, topnymi tlesy, sporaky, lednickami.

4 Nepoustjte do blizkosti deti!

• Nenechte jiné osoby dotykat se náradí nebo kabelu, nepoustějte je na své pracovište.

5 Naśrady uschovávejte bezpečné

-Nepouzivané naradi musi byt ulozeno na su-chem, uzamcenem miste a mimo dosah deti.

6 Naśrādī nepřětežujte

• Na těžké práce nepoužívejte moc slabé náradi nebo prídavné náradi.

Napriklad nepouzivejte ručni kotoucovou pilu na kácení stromú nebo ořezávány větví.

8 Noste vchodné pracovní oblečeni

• Nenoste široké oblečeni nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivymi cástmi.

• Pri praci na volném prostranstvi jsou vchodné gumove rukavice a pevná neklouzáva obuv.

V pripe de dlouhych vlasu nods vlasovou sitku.

9 Používejte ochranné pomůcky

• Noste ochranné bryle.

• Pri praśnych pracích používejte dýchaci masku.

10 Pripoje zarizeni na odsavani prachu,

• Jsou-li k dispozici pripojky pro odsavani prachu a zachytné zaizeni, presvedcete se, ze jsou tato zaizeni priopojena a spravné pouzivana.

11 Nepouzivejte kabel na učely, pro které není určen

• Nenoste nárádi za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.

12 Obrobek zajistete

• Na drženi obrobku používejte upinací zařizení nebo svěrák. Je tak držen bezpečnéji než Vaši rukou.

13 Vyhnete se nenormalinmu drzeni tela

-Zajistete si bezpecnou podlozku a budte vzdy v rovnovace.

14 Náradí pečlivě ošetřujte

-Udrzujte naarfdi stale cisté a ostre,abyste mohli dobrea bezpecnne pracovat.

Dodržujte predpisy pro udrzbu a pokyny k vymene nárad.

• Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pri-padě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem.

• Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kably a poškozené nahradte.

• Udržujte rukojeti suché a prosté oleje a tuku.

15 Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky

• Pokud elektricky nastroj nepouživate, prd udrz-bou a pri vymene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

• Pokud dojde pri praci k zablokovani hoblovací hridele zpúsobene ysvokým opdorem proti posuvu nebo sevřením, vypněte prístroj a opdojte od sítě. Odstraťne obrobek a zajistěte, aby se hoblovací pohybovala volné. Prístroj zapnéte a znovu provedte šržáci proces s nižsím opdorem proti posuvu.

16 Nenechte zastréné zárdné kliče pro náradi

• Pred zapnutim prekontrolujte, jestli jsou klice a nastavovaci nastroje odstaneny.

17 Vyhnete se neumyslnemu spusteni

-Ujistete se, ze je spinač pri zasunuti vidlice do elektrické zásuvky vypnuty.

18 Venku používejte prodlužovaci kabel.

• Venku používejte pouze k tomu schvalné a od-povídajícím zpúsobem oznacné prodlužovaci kably.

19 Budteoustedeni

• Dávejte pozor na to, co se déje. Pracujte s rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlje sesnesoustředite.

20 Zkontrolujte nariad, zda neni poskozeno

• Pred dalsim pouzitim náradí musí byt pečlive prekontrolována bezvadná a rádná funkce ochrannych zařizení nebo lehce poskozenych Častí.

• Překontrolujte, zda je v pořadku bezvadná funkce pohyblivych dlú, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poskozeny. Vsechny casti musí byt správně namontovány, aby byla zajistěna bezpečnost pri-stroje.

• Poškozená bezpečnostní zařizení a díly musí být rádně opraveny nebo vyměnény v dlné zákaznického servisu,Pokud není v navodu k použiti uvedeno jinak.

• Poškozené vypínače musi být nahrazeny v dǐnlě zákaznického servisu.

-Nepouzívejte stroje,u kterych se nedá za-a vypnout vypinač.

21 POZOR!

• Použití jin'ych pracovnich nastrojū nebo jiného príslušenstv pro vás muže znamenet nebezpeci poraněni.

22 Svuj elektricky nastroj nechávejte opravovat odbornymi elektrikáři.

• Toto elektrické nárádi odpovída príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smi provadět pouze odborny elektríkar; v jiném prípadě nelze vyloučit urazy provozovatele.

Tento prístroj není určen k tomu, aby ho obsluhovaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalostí, ledaŽe byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak pristroj používat.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, ze si nebudou s prístrojem hrát.

UPOZORNEN! Tento elektricky nastroj vytvarif beshem provozu elektromagneticke pole. Toto pole muze za urcitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantaty. Pro snizeni rizika vaznych nebosmrtelnych urazu doporučujeme osobam se zdravotni-mi implantaty, aby se prd obsluhou tohoto elektrického nastroje obratily na sveho lékare nebo na vyrobce zdravotniho implantatu.

Spezialni bezpečnostníPokyny

• Nepoužívejte tupé Čepele. Nebezpečí zpětného rázù!

• Rezac bloc musi byt zcela zakryty.

• Pristroj není vchodný křezáni dražek.

• Pojistku zpětného rázu a posunovaci válec je nutné pravidelné kontrolovat.

• Přistroje, které jsou vybaveny otdahem hoblin a od-tahovymi kryty, by měly být pripojeny k prišlu-snám pristrojúm. Typ materialu muže negativné ovlivno-vat vznik prachu.

• Pristroj je vyhradne vhodný ke zpracovani d'reva a podobnych materiál.

• Pokud je Čepel opotřebovaná na 5%, je nutné ji vymunit.

• Nepřitomnost posunovaci opěry může věst k nebezpečí. Posunovaci opěru vždy uchovávejte u stroje, i pri nepoužívání.

• Jsou-li vkladany rucne malé obrobky, hrozi zvyşene nebezpeci zraneni. Je nutné respektovat doporučeni vyrobce o použiti posunovaci opěry.

• Chybné vyrovnáni ochrannych krytu, posunovaciho stolu nebo mřije muže věst k nekontrolovatelným situacím.

• Poškozené nebo znečistěné obrobky skryvaji nebezpeci. Kovové casti nebo tristivy material nesmi byt na toto prístroji obráben. Nebezpeci zraněni!

• Dlouhé obrobky umistujte za ucelem rezání na va-lečkový stúnebo na jiny opěrný pripravek. V opacnépripadé mužete ztratit kontrlu nad obrobkem.

Stroj je vchodny pouze k hoblovani a tloustkovani.

• Pri praci na stroji bye ste meli vždy nosit priměréný ochranny oděv:

• ochranu sluchu chrancici prd poskozenim sluchu,

• ochranu dychani jako prevenci vdechnuti nebezpecnych castecek prachu,

• ochranné rukavice jako prevenci zraněni ostrymi hranami nebo Čepelemi.

• ochranné bryle jako prevenci zraněni oči odletu- jicimi castečkami.

• Za kazdych okolnosti se vyhnete nasledujicim situacim: predcasne prerušeni postupu rezani (hoblovaci rezy, ktere nedosahnout po celé delce obrobku; hoblovani nerovnych drevenych dilcu, ktere rovnomerné nedolehaji na posunovaci stul).

POZOR! Pokud vykazuje hlavní elektrická prípojka spatný stav, muže pri prípojení prístroje vzniknout nebezpeci zkratu. Tim mohou byt dotčeny i jiné funkce (např. rozsviceni kontrolek). Pokud dojde na hlavní elektrické prípojce k poruchám, obrte se prosim na svého lokálniho poskytovatele elektrického proudu, aby vám pomohl nebo poskytl informace.

Zbytková nebezpeci

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloucit urcitere rizikové faktory. Podmineno pracovim postupem se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

VYSTRAHA! Nebezpeci urazu!

prstu a rukou v dusledku kontaktu s nozovou hrideli na nezakrytych mistech, pri ymene nastroje, krome toho mohou byt pri otevreni ochranneho krytu pritisknute.

• zraněni očí

• nazasouvacim a vypustnim otvoru

v dusledku nebezpecného zpětného nárazu

• ohrożení elektrickYM proudem, jestliže elektrické vedení nebylo správně zapojène.

• pri provozu bez odsavani nebo vaku na zachytavani hoblin muze vzniknout zdravi skodlivy drevn'y prac.

• prostřednictvím vymrstěnéch dílů

• Prostřednictvim kovovych casti obsaženych v obroku se mohou otupit nebo zničit noze.

• Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.

VYSTRAHA! Poškození slchu!

Delí poyt v bezprostfédni blízkosti béžićho prístroje muže zpúsobit poskození sluchu. Používejte chraniče sluchu!

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

Chování v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraněného pred dalísimi urazy a uklidněte jej. Kvu piρadné nahodé musi byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dne DIN 13164. Material, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
2. Druh nebody
3. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

6. Technická data

Rozmery D x S x V 630 x 580 x 500 mm

Motor 230 V / 50 Hz
Vykon motoru 1500 W
Motorový jistič ano
Max. šiřka. 330 mm
Hoblovaci výška max.	152 mm
Hoblovaci délka min.	152 mm
Ödběr třisek	0,8 - 2,8 mm
Rychlost posuvu	7,4 m/min
Volnoběžné otáčky	8500 min-1
Počet nožù	2
Váha	30,5 kg

Podléha technickým zmenám!

Hluk & vibrace

Vystraha: Hluk muze mit zavazné dopady na vase zdravi. jestlize hluk stroje prekroci 85 dB, nasadte si prosim vchodna ochranná sluchátka.

• Používejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a cisětění prístroje.
• Prizpúsobe Vás zpusob prace pístroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V priapde potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Pristroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

7. Rozbaléní

Otevṛte baleni a opatrē vyjměte prístroj.

Odstraţe material obalu a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).

Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplny.

Zkontrolujte pristroj a dily prislušenství, zda se pri prépravě neposkodily.

Uchovejte obal dele moznosti až do uplynuti záručni doby.

Seznamte se pred pouzitim s pristrojem podle navodu k obsslze.

Použivejte u príslušenstvi a namáhanych a nahradnich dilò pouze originálni dily. Nahradni dily obdržite u specializovaného prodejce.

Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéz typ a rok vyroby pristroje.

POZOR!

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a udušeni!

8. Príprava práce

POZOR! Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminecne kompletne smontujte!

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte:

• Radnou funkci spinae a vypinae v. nouzového vypinae (pokud je k dispozici)

Zamčená Rozpojená ochranná zařizení

Postupnym otevretenim kaźdeho oddelujicih ochranného zařizení, aby bylo możné stoj vypnout a kontrlou, ze nelze stroj pri kaźdem otevrenemochranném zařizení zapnout.

Brzdu

pomoci zkousky funkcnosti, abyste zjistili, jestli se zabrzdeni zrealizuje v ramci stanovené doby brzdeni, a jestli je stroj vyaveny mechanickou brzdou, nebo se brzda po kaźdem zareagovani ochrany proti przyzeni musi zkontrolovat.

• Protilehlé zpétné Čelisti

minimalne Jednou za smenu prohlidka ke zjiisteni,
zda jsou v dobrém stavu, napr. nejsou poškozené
dotykové plochy narazy, a ze protilehle zpětné celist
ti vlastné vahou bez omezení odpadají;

• Núzhobliku

s dürazem na jeho poskozeni a správné uloženi.

Stroj se smí používat Jen tehdy, jestlize jsou dodržené vsechny tyto podminky

• Používejte pouze naostřné a udržované noze. Používejte pouze noze zkonstruované pro príslusný stroi.
• Pri opracovávani krátkých obrobkú používejte spalíky nebo paličky na jejich posouvány, které nejsou poskozené.
• Stroj pripojte k zařizení na odsávání prachu a hoblin.
• Pred zaćatkem opracovávani zkontrolujte, jestli jest doraz upnuty.
• Presvedcte se, jesti stale dokazete udrzet rovnavahu. Postavte se bokem ke stroji.
• Pri bežićim stroji要去 ruce v bezpećné vzdálenosti od rezného valce a od mista, na kterém jsou ze stroje vyhazované hobliny.
  S hoblovánim začněte až tehy, když rezný válec dosáhl své potřebrane otáčky.
  Kromě toho dávejte pozor na to, aby obrokne neob-sahoval Žádné kabely, lana, provazny nebo podobné materiály. Neopracovávejte takové dřevo, které má hodně sukú a otvorù po větvích.
• Dlouhé obrobky zabezpečte proti prěklopení na konci procesu hoblováni. Používejte na to např. stojany na kolečkách nebo podobná zařizení.
• Je striktne zakazano odstražovat piliny a třisky ze stroje, je-li v chodu.
• Pri zablokovani stroj okamzite vypnete. Vytahnete sitovou zastrku a odstrahte zaseknuty obrobek.
• Po kazdem pouziti nastavte nejmensi velikost rezu, aby se predešlo riziku poraněni.

POZOR!

Stroj musi byt pomoci vchodnych sroubu/sroubn bezpecné upevnény do podlahy/Pracovni deska, protoze hrozí nebezpeci jeho prvehrnuti. (obr. 9 + 10)

• Pred zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

VYSTRAHA! Pred jakymkoliv cisitenim, nastavovanim, udrzbou nebo servisem opojte sitovou zastrku od hlavniho napajeni elektrickeho proudu!

• Pravidelné kontrolujte, zda jsou noze a pojistné západky v hoblovacím valci rádné upevněny.
• Noze smejz hoblovaciho valce precnivat maximale 1 mm.
  Zkontrolujte bezvadný provoz Čelisti zabrañujících zpětnému vrhu.
  Vzdy noste ochranu zraku.
  Nikdy neprovádejte konkávní prúhyby, Čepy nebo tvary.
• Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení správně namontovány.
• Hoblováci núž musí mit moznost volného chodu.

9. Montáz

9.1 Stabilníupevněné hobrovky (obr. 9 + 10)

• Upevněte stroj k pevnému podkladu pomoci Čtyř sroubú.
  K tomu se na základne stroje (10) na vsech Čtyrch stranach nacházi upevnovaci otvory 0 10 mm (11). Vzdalenost pro upevněni majdete na obr. 9.

9.2 Privádeci (12) a vystupni stul (6) (obr. 3)

• Privádeci (12) a vystupni stul (6) jsou prédmontovane a kvuli obalu vyklopené nahoru.
• Sklopte privadecí (12) a vystupní stú (6) dolu.

9.3 Montáz kliky pro nastavení výšky (4) (obr. 4)

• Odstraţne nejprve krytku kliky (3) a kliku pro nastaveni vyšky (4).
• Nasad'te kliku pro nastaveni vyšky (4) na uchycení kliky (26).
  Nasledne upevnete sroub s vnitnim jestihranem (24) a prilozku (23). Utahnete ho klicem s vnitnim jestihranem (22) ve smeru hodinovych ručicek. Pro nastavení vyšky pri tom pridžujte kliku opacným směrem.
• Následné upevněte krytku kliky (3) opět na kliku pro nastavení výšky (4).

9.4 Odstraněni transportní pojistky a ochranné fólie (obr. 5 + 6)

• Odstraţne transportni pojistku (29) ze stroje. Zvedněte otáčení kliky hoblovaci Jednotku (16) pro nastaveni vyšky (4) ve směru hodinovych ručicek nahoru. Následné odstraţne ochrannou fólii (30) z hoblovaciho stroje (15).

9.5 Montáz odsávacího krytu (27) (obr. 7 + 8)

• Upevněte odsávací kryt (27) k hoblovaci Jednotce (16) na zadné straně stroje dvěma šrouby s rýhovanou hlavou pro odsávací kryt 20). Odsávací hrdlo (na obr. 7 + 8 je odsávací adaptor (5) již upevně) je v opacné směru vzhledem ke klice pro nastavení vyšky (4).
• Namontujte/odmontujte i odsávací adaptor (5).

9.6 Vlozeni posuvné tyce (obr. 11 + 12)

• Upevněte posuvnou tč (28), jak je ukázANO na obr. 11+12 na zadní straně stroje na oba šrouby držák u posuvné týč (31). Posuvnou týč vždy uchovávejte u stroje, i pri nepoužívání.

10. Provoz

POZOR! Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminecne kompletne smontujte!

POZOR! Pred provadénim udrzby, cisstenia na-staveni vzyd odpoje sitovou zastrku.

POZOR! Tloust'kovací a srovnávací frézka byla koncipována specialne na hoblováni tvrdého d'reva.

K tomu jsou pouzity vysokolegovane noze (38). Pri tloustkovani musi byt dotyková plocha obrobku plocha. Pokud jsou obrabeny větsi nebo těžs obroby, je nutné stroj na miste stání upevnit.
Za-/vypinač (18) se naležá na levé straně stroje. Na zapnutí stroje stisknéte zelené tlacitko „l". Na vypnutí stroje stisknéte Červěné tlacitko „0".
- Stroj je na ochranu motoru vybaven vypinačem na pretiženi (17). V pripadě pretiženi se stroj automaticky zastav. Po chvili muže být vypinač na pretiženi (17) opět vracen do vychozí polohy.

POZOR! Stroj se spusti,Pokud stisknete tlacitko ochrany proti pretizeni!

• Pri opracovávani dlouhych obrobku používejte posuvný stul nebo podobné podpěrné zařizení. Tato dodatečná vybavenin jsou k dostání v odbornych prodejnách. Musi byt umistěna na privaděci a vystupné straně hoblovky. Nastavení vyšky musi byt provedeno tak, aby mohl byt obrobek do pristroje privaděn a zároven odebrán ve vodorovné poloze.

10.1 Nastaveni požadované výšky (obr. 13)

• Pozadovanou vysku hoblovaci Jednotky (16) nastavte pomoci kliky pro nastaveni vysky (4). Ukazatel stipnice (8) ukazuje vysku hoblovaci Jednotky (16) nad hoblovacim stolem (15) na vyskové stipnici (9).

• Pritom je dulezite nastavit vyskuhoblovaci Jednotky (16) zdola nahoru, tzn. otacenim kliky hoblovaci jednotku (16) nejprve snizte dal smerem dolu (cca 5 mm) nez je pozadovaná vycka. Následné otacenim kliky hoblovaci jednotku (16) zvyste do pozadované vySky smerem nahoru.

• Jedno otočeni kliky pro nastavení výšky pri tom od-povídá cca 2 mm nastavení výšky.

10.2 Měréní hloubky Žezu (14) (obr. 14)

Tloust'kovaci frzka je vybavena merenim hloubky rezu (14). Ukazatel na mereni hloubky rezu (14) ukazuje hloubku rezu,Pokud je obrobek umisten mezi nim a hoblovacim stolem, pri nastavene pozadované hoblovaci tloustce.
Nemela by byt prekračována hloubka rezu 2,8 mm. V pripadé potřeby musí byt obrobek pro dosazení tlouš'tky hoblován vicekrat. Pripadné doměřte posuvným měřitkem (neni obsahem dodávky).

10.3 Provoz tloust'kovaci frézky (obr.15)

• Spojte sit'ovou zástrčku se sit'ovym vedenim (19).
• Stisknéte zelené tlacítko „l“ na vypínači (18) ke spustěné hoblovky.
• Obrobek polożte na privaděci stul (12).
• Pro privaděni obrobku do stroje se postavte stranou vedle privadéciho otvoru. Obrok vložte směrem k hoblovacímu stolu (15).
• Obrobekzasunjte pomalu a rovné.Obrobek je automaticky vtahovan. Obrobek protáhněte rovné hoblovkou.
• Pro vyjmuti obrobku ze stroje se postavte stranou vedle vystupniho stolu. Dlouhé obroby podepřete kladkovymi podvalky.
• Po dokončeni prace stroi vypněte. Stisknéte pri tom Červé tlačitko „0“ na vypínači (18). Následné stroj odpoje ze sítě.

10.4 Odsávací zařízení (obr. 1 + 8)

• Pripoje hoblovku k odsavacimu hrdu (25), popr. k odsavacimu adaptere (5) na odsavani pilin (neni obsahem dodaky).
  K odsavani drevenych trisek a dreveneho prachu pouijte odsavaci zaizeni. Rychlost prudu v odsavacim hrdle musi byt min. 20~m / s

10.5 Vymena hoblovacich noz (obr. 16-19)

POZOR! Pred provaděním udržby, Čištěné i našavaní vždy odpoje sit'ovou zástrčku.

• Na zadni strané stroje se nachází na hoblovací jeg- notice (16) kryt hridele hobrovky (34). Na něm se na- chází dva magnetické držáky (32) a držák kliče s vinitřín Šestihranem (33).
• Sundeje t klikou hoblovacj Jednotku uplné dolu (viz 10.1).
• Odmontujte odsavaci kryt (27) (viz 9.4)
• Odmontujte kryt hridele hoblovky (34).
• Odmontujte pri tom ctyri srouby s vnitrnim sestihranem pro kryt hridele hoblovky (35) pomoci klice s vnitrnim sestihranem (22).

POZOR! Hoblovací nože jsou ostré! Pri vyměné hoblovacích nožú nods vchodné pracovní rukavice.

• Odmontujte pri tom 6 šroubovych spoju hoblovacich nožu (36) pomoci kliče s vnitřinim šestihranem (22).
• Odmontujte svéraci príložku (37) a hoblovaci noze (38) opatrně oběma magnety (21) hřidele hoblovky (40). Dbejtne na to, abyste neztrati li obě pružiny pojistky hoblovacích nožú (39).
• Hoblovacim nozem (38) lze otáčet, popr. lze vložit nový hoblovaci nuž (38). Pokud by se měl hoblovací nuž otočit, označte již použité ostři vodeodolným fixem.
• Namontujte hoblovaci nuz (38) na hridel hoblovky v opacnem smeru. Dbejte na to, aby tyce pro uchyceni hoblovaciho noze (41) zabrarily presouvani hoblovacicnoz (38).Dbejte dale na to,aby obe pruziny pojistyh hoblovaciho noze (39) byly ve spravné poloze.Dalsi sefizeni neni nutne.
• Sroubové spoje hoblovacich nožu dobre utáhněte. Několíkrát to zkontrolujte.
  ZopakujteVyse uvedeny postup pro druhý hoblovaci nuz (38), kterého lze dosáhnout opatrém otáčením hřidele hoblovky (40).
• Po vymene hoblovaciro noze namontujte kryt hri-dele hoblovky (34) a odsavaci kryt (27) v opacnem smeru.

10.6 Vyměna uhlikovych kartáču (obr. 20)

POZOR! Pred provadénim udrzby, cištěné a na-stavení vždy odpoje sit'ovou zástrčku.

• Stav kartácu kontrolujte po cca 50 provoznich hodinách. U dély kartácu mené než 3 mm je nutná jejich vyměna. (Nutné jsou 2 kusy). Vždy je vyměnujte oba.

10.7 Vodici valecky obrobku (obr. 1)

Vodici valecky obrobku (2) slouží k vraceni hotovézhoblovaného obrobku nebo k jeho odloženi na stoj,aniž by se poskrábal kryt stroje (1).

11. Pracovni Pokyny

• Pracujte pouze s ostrymi hoblovacimi nozi!
• Obrobek vedte silnejsim koncem dopredu, dutou stranou dolu.
  Maximánlí odběr třisek títo hoblovky Čini 2,8 mm. Tento Rozměr smí být však vyuzit pouze u nasledujicích faktoru:

-U obrobku o sifce 152 mm;
-Pri pouziti velmi ostrych hoblovacich nozu;
- Pri hoblovani měkkych dřevin.

Jinak hrozí nebezpeci pretiženi pristroje. Obrokobrăbějte nejlépe v několika pracovnich krocích, dokud nebude dosaženo požadované tloušky.

• Pri zvětsujici se sírcce obrobku se musi snížit odběr třísek.
  Zustane-li obrokukvizly,hoblovaci jednotku zvedne te o cca 1 mm (1/2 otocenikly).Obrokuk podud no hoblujte podelne s prubehem vlaken.
  Kvalita povrchu je lepsi,Pokud je mene materialu odebrano ve vicero krocich.
• Stroj vypněte,Pokud nebudete ihnedPokračovat v práci.
• Obrobky kratsi než 152 mm nesmi byt zpracováncy.
• Soucasne hoblujte max. 2 obrobky. Privádejte na obou vnějsích stranach.
  U krátkych obrobku používejte posuynou tyč.

12. Elektrické zapojeni

Coby uživatel musite zabezpečit,Pokud nutno za konzultace se svym energetický podnikem,aby Váš prípojné bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval jedem z obou jmenovaných požadavkú a) nebo b).

Dulezite pouny

Pri pretiženi se motor automatickly vypne. Po urcité době na vychladnuti (cas se liší) nechte motor zno-vu zapnout.

Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto docház k poškození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

• Poškození tlakem, je-li privodní kabel veden okněnebo stebrinou ve dveřich.
• Prohnuti kvuli nevhodnému upevneni nebo vedeni privodniho kabelu.
  Zlomeni kvuli prejizdeni pres privodni kabel.
• Poškození izolace kvūli vytrhnuti z elektrické zásuvky ve stěné.
• Protrženi y dusledku stavnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt používány a kvuli poskozeni izolace jsouŽivotu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte poskození elektrickych privodnich kabelu. Davejte pozor, aby neby privodni kabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat príslušnám predpisüm VDE a DIN. Používejte pouze privodni kabels označením H05VV-F.

U Jednofazovych stridavych motoru doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jiětěni C 16A nebo K 16A!

Druh pripojen M

Zpusob pripojeni, kdy Ize pripojne vedeni snadno vymenit bez pouziti specialniho nastroje za specialni vedeni, napriklad s nastriknutym ochrannym pouzdrem proti ohybu nebo krimpovanymi spoji.

13. Čišění, udržba a objednáni náhradních dìlú

Vseobecná opatřeni udrzby

Cas od casu otete stroj hadikem, abyste odstranili tisky a prach. Jednou za mesic naolejuje otochné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor vsk neolejuje.

K Čistěni plastovych současti nepoužívejte Žádné Ži-ravé látky.

Δ VYSTRAHA! Pred jakymkoliv cisitenim, nastavovāním, udžbou nebo servisem odpoje sitovou zástrčku od hlavniho napajeni elektrického proudu!

13.1 Cisteni

Udrzujte ochranna zaizeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrepe priestroj cistym hadrem nebo jej ofouknete stlaenym vzduchem s nizkym tlakem.
- Dopurocujeme pristroj vycistit ihned po kazdém pouziti.
- Čistěte nářadi pravidelné vlhkým hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepoužívejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpustědla; mohly by poskodit plastové dily nářadi. Dbeje na to, aby se dovnitné nářadi nemohla dostat zádná voda. Vnikuti vody do elektrického zařizeni zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Vyhazovani t'resk a/nebo odsavani prachu pravidelné cistete.
- Pristroj nikdy neostrikujte vodou!

13.2 Udrzba

Mazání provádejte pravidelné po cca 10 provoznich hodinach u nasledujících dlú:

• Protilehlé zpeñné ēelisti (42)
  Zavitová tyč pro nastavení výšky hoblovaci Jednotky (43)
  Vodici sloupky nastaveni vyšky (44)
  Používeite výlučné suchá maziva.

Privadeci stul, tloustkovaci stul/ privadeci / vystupni valce a protilehlz pnetne celisti musi byt zasadne udrzovany zbavené pryskyrice. ZneciSTEne privadeci / vystupni valce a protilehlz pnetne celisti musi byt ociSTeny. Pro zabraneni prehrivani motoru se musi pravideln odstraovat prach usazovanv odvetravacich otvorech. Zlepsjte skluz stolu jejich pravidnym osetrovanim kluznym prostredkem.

13.2.2 Rezný nastroj

Noze, svéraci prilozka a hídel hoblovky musí byt pravidelné zbavovány pryskyřice. Čistěte je vchodným odstražovacem pryskyřice.

13.3 Objednávání nahradnich dlú:

Při objednávani nahradnich dilu je tbreva vyplnit tyto udaje;

Typstroje
Katalogové císl stroje
- Identifikacin cislostroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Opravy a prace, ktere nebly popsány v toto navodu, smi provadet pouze kvalifikovany odborny personal.

Servisni informace

Je t'reba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji následujici dily opotbrebeni primerenemu pouziti nebo prirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potbrené jakospotbrební material.

Rychle opotřebitelné dily*: Klinovýřemen, Uhlikové cartáče, Hoblovaci nože, Posuvná tyc, Gumové valce

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

Náhradní díly a príslušenstvī obrdržǐte v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

14. Preprava

Stroj prepravujte pouze pomoci obou rukojeti. (7) Pro prepravu se stroj musi odpojit ze site.

15. Skladování

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvi na tmavém, suchém a nezamrzajćim misté a mimo dosah detí. Optimáni teplota skladováni leží mezi 5 a 30 °C.

Ulozte elektricky pristroj v originalm bileni.

Elektricky nastroj zakryjte, aby byl chr'anen pred prachem a vlhkosti.

Návod k oblsze dodržujte s elektrickým náradím.

16. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostreidi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zaizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriich.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.
• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starho zarizení urceného k likvidaci!
• Symbol prěsktrnute popelnice znaméta, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na nasledujících mistristech:

• Věřejné skládky nebo sberná mista odpadù (napr. obecni stavební dvory)

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s délkou hrany maximálne 25 cm Ize bezplatnévrátivyrobci,anižbybylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.

• Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobu a distributoru se obratte na príslusné zá-kaznicky servis.

V pripade, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebič do soukromé domácnosti, muže na zadost koncového uživotele zajistit bezplatný sbér elektroodpa-du. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.

Tato prohláseni se vztahuji pouze na prístroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podláhajici evropské směrnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prédpisy.

17. Odstrańovani zavad

Závada Możná prífcina Odstraněné
Stroj nelze zapnout • Bez sítového napěti• Opotřebované uhlíkovékartáče	• Zkontrolujte napájení• Stroj odvezte do zákaznického servisu
Stroj nefunguje nebo se náhle zastaví	• Výpadek elektrického proudu• Motor nebo spínač je chybnýt	• Zkontrolujte pojistku, prověřte ochranu protiprětižení na prístroji.Motor nebo spínač nechte zkontrolovat odbor-nám elektrikářem.
Stroj zústává během hoblovány stát	• Núž hoblíku je tupý/opotře-beny• Zareagoval spínač při prětižení• Příliš velký úběr hoblin	• Změñe nebo ostře nože• Po ochlazení znovu zapnéte motorSnižte úběr hoblin
Obrobek se pří tlouš'tko-vání zasekne	• Hloubka Žeu je prěliš velká	• Zredukujte hloubku Žeu a obrobek opracujteve vice pracovnich operacích
Během hobloványí klesa počet otáček	• Příliš velký úběr hoblin• Tupé Čepele	• Snižte úběr hoblinVyměnte Čepele
Neuspokojivý stav povrchu	• Núž hoblíku je tupý/opotře-beny• Núž hoblíku je ucpáný hoblinami• Nerovnoměrný prísun	• Núž vyměñe nebo naostřeteOdstraťe hoblinYobrobek přísouvejte konstantním tlakem azredukovanou rychlostí prísunu
Příliš hrubě opracovaný povrch	• Obrobek jestě obsahuje prělišvlhkosti	• Obrobek vysušte
Opracovaný povrch má praskliny	• Obrobek byl opracovaný protisměru rústu• Příliš mnoho materiálu ohob-lovaného najednou	• Obrobek opracujte z opacného směru• Obrobek opracujte ve vice pracovnich operacích
Příliš malý posuv obrobku pří tlouš'tkoványí	• Tlouš'tkovaci stú znečištěnýpryskyřić• Posuvné vázěčky jsou prěliškluzké	• Vyčistěte a naneste kluzný voskLehce je zdrsněte brusnám papírem.
Ucpává se vystup hoblin pří tlouš'tkoványí (bez odsáványí)	• Příliš velký úběr hoblin• Tupé Čepele• Příliš mokrá dřevo	• Zmeněte odstraněnécićuVyměnte nuž• Obrobek vysušte
Je ucpány vystup hoblin s odsáványím pří sráženi nebo tlouš'tkoványí	• Odsáványí je prěliš slabé	• Je nutné použít odsávácíchednotku, kterázajiš'tůje na hrdle prípojej odśáványí rychlostprouděné vžduchu alespón 20 m/s

Pravidelné údržbové obdobi		Před každým uvedením do provozu	V prípadě potřeby	Jednou za týden	Po 6 měsi- cích
prověřeni bezchybného stavu nože hoblíku	Kontrola X
	Výměna X
prověřeni funkčnosti bezpečnostních zařízení	Kontrola X
	Výměna X
čištěni stroje od prachu / hoblin Vyčistěte	X
prověřeni naputi a stavu / opotře- bení	Kontrola X
hnacích šermenů	Výměna
naolejování / namazáni všech pohyblívých spojo- vacích dílù				X	X

Vysvetlenie symbolov na pristroji

1x hrubkovacia fréza
- 1x odsávací kryt
2x skrutka s ryhovanou hlavou
- 2x magnet
- 1x odsávací adaptor
- 1x k'uka pre vyškové prestavenie
- 1x inbusová skrutka
1x podložka
- 1x inbusovy kluč
- 1x posuvná tyč
- 1 x námod na obsluhu

Pomocou hrubkovacej frézy je mozné hoblovat olupa né obdižnikové rezivo vsetkych druhov na požadovanú širku a hrubku.

Neobrábajte drevo s početnými hrčami alebo otvormi po vypadnutej hrči.

Dbajte na to, aby obrobok neobsahoval ziadne kable, laná, snúry, klince a pod.

Musia sa dodržiavat' aj iné vseobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Pri skodach vzniknutych v dosledkuzmien na stroji sa yvlucje zaruka vyrobcu.

Vseobecná bezpečnost

1 Udrzujte Vase pracovisko vždy v Čistom stave

• Neporiadok na pracovisku moze sposobit nebezpecenstvo urazu.

11 Nepouživajte kábel na iné účely

• Nenoste pristroj zaveseny za elektricky kabel a nepoužívajte ho na vytahovanie zástréky von zo zásuvky. Chrănte elektricky kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

12 Zaistite obrany material

14 Dókladne ošetrujte Vase pristroje

-Udrzujte Vase pristroje vzdy ostre a ciste,aby st mehli pracovat dokladne a bezpecne.

• Pravidelne kontrolujte zăstrčku a kabel, a pri eventuálnom poskodeni ich nechajte vymenit autorizoványm odborníkom.

• Pravidelne kontrolujte predlžovací kabel a nahradte kable, ktoré su poskodené.

• Udrzujte rukováte a držadlá suché a Čisté od olejá a tukov.

15 Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

-Uistite sa, ze je spinač pri zasunuti zástróky do zásuvky vypnuty.

18 Pre vonkajsiu oblast' pouzivaje predllovaci kabel.

Správanie v pripadu nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno majrchychejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej po-moci pod'a DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

Skontrolujte, Či je rozsah dodávky kompletný.

Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poškodení spôsobenych prepravou.

Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pred pracou sa oboznámte s pristrojom na základe návodu na obsluhu.

Pred každým použitím skontrolujte

• Riadnu funkciu spinača a vypínača vr. nudzového vypínača (Ak je k dispozicii)

Zamknute Rozpojenoe ochrannze zariadenia Postupnym otvorenim kazdeho oddel'ujuceho ochranneho zariadenia,aby bolo mozne stroj vypnut a kontrlou, ze nie je mozne stroj pri kaizdom otvorenom ochrannom zariadeni zapnut

Brzdu prostrednictvom skusky funkcnosti,aby ste zistili, ci sa zabrzdenie zrealizuje v ramci stanovenej doby brzdenia,a ak je stroj vybaveny mechanickou brz-dou, ci sa brzda po kazem zaregovani ochrany proti pret'azeniu musikontrolovat

- Protispätné cel'uste

10.5 Výmena hobřovacích nožov (obr. 16-19)

POZOR! Pred kaźdymi udrzbarskymi, cistiacimi a nastavovacimi pracami vytiahnite sietovú zastrčku.

12. Elektrické zapojenie

Zapojenie elektrického motora je v stave pripravenom na prevadzku. Zapojenie zodpovedá platnym predpisom VDE a DIN. Pripojenie k elektrickej sieti na pracovisku zákazníka a použity predlžovací kabel musia splnat' poziadavy tychto predpisov.

Pri zapájaní elektrických káblov Často dochodzka k poškodeniu ich izolácie.

Priciny:

13. Čistenie, udržba a objednávka náhradnych dielov

Vseobecne udrzbovopatrenia

Raz za Čas zo stroja utrìte handrou triśky a prach.
Raz za mesiac naolejujte otočné diely pre predlženie zivotnosti nastroja. Motor neolejujte.

• ProtispätneČeluste (42)
  Zavitova tyč na vyškové prestavenie hobrovacej Jednotky (43)
  Vodiace stlpiky vyskového prestavenia (44)

Používajte výlučne suché mazacie prostriedky.

13.2.2 Rezací nástroj

Noz, zvieracia liesta a hobovaci hriadel sa musia pravidelne cistit' od zivice. Cistite ho prislu-snym odstra-novaicom zivice.

13.3 Objednávanie nahradnych dielov:

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Náhradné diely a prisluěnsstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

14. Preprava

Stroj prepravujte len pomocou dvoch rukovatf. (7)

Porucha	Možná príčina	Náprava
Stroj nie je možné zapnúť	• Chýba sietové napătie • Opotrebované uhlíkové kefy	• Skontrolujte napájanie napătím • Stroj prinesto do dielne zákaznickeho servisu
Stroj nefunguje alebo sa naraz zastaví	• Výpadok elektrického prúdu • Motor alebo spínač je chybný	• Skontrolujte pointku, preverte ochranu proti pretă-ženiu na prístroji. • Motor alebo spínač nechajte skontrolovat' odborní-kom elektrikárom.
Stroj ostane stát počas hoblovania	• Nõž hoblíka je tupý/opotre-beny • Zareagoval spínač pri pretăženi • Príliš ve'lký odber triesy	• Nõž vyměnte alebo naostrite • Po dobe chladnutia motor opăt' zapnite • Znížte odber triesy
Obrobok sa pri hrůbok-vani zasekne	• Híbka rezu je príliš ve'lká	• Zredukujte híbku rezu a obrobok opracujte vo viaceryché pracovných operáciámch

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doruceni tak, ze bezplatné vyměnime každou căst stroje, která se bēhem teto doby muze stat prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialové Čyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némž nam prislušić narok na zaručni plnéni vuci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné naroу na odskodnéni jsou vyloučné.

Záruka SK