PLM1800 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höylä (tasohöylä-yhdistelmä)
Merkki	Scheppach
Malli	PLM1800
Mitat (P x L x K)	630 x 580 x 500 mm
Paino	30,5 kg
Sähköliitäntä	230 V / 50 Hz
Moottorin teho	1500 W
Suurin työleveys	330 mm
Höyläyskorkeus max/min	152 mm / 152 mm
Leikkaussyvyys	0,8 - 2,8 mm
Syöttönopeus	7,4 m/min
Tyhjäkäyntinopeus	8500 rpm
Terien lukumäärä	2
Äänenpainetaso LpA	83,8 dB
Äänitehotaso LwA	96,8 dB
Moottorin suojaus	Ylikuormituskytkin
Turvalaitteet	Takaisinvetokynnet, suojakotelo, On/Off-kytkin, kuljetuslukitus
Imuliitäntä	Kyllä (sovitinholkki Ø)
Työstettävät materiaalit	Massiivipuu (ei metallia, muovia tai nauloja sisältävää puuta)
Huolto	Säännöllinen puhdistus, liikkuvien osien voitelu 10 tunnin välein, hiiliharjojen vaihto 50 tunnin jälkeen
Kulutusosat	Höyläterät, hiiliharjat, kiilahihna, kumitelat
Takuu	Lakisääteinen takuu (katso käyttöohje)
Tarkoituksenmukainen käyttö	Suorakulmaisen, kuoritun rakennuspuun höyläys haluttuun leveyteen ja paksuuteen
Mukana tulevat varusteet	Imuhuppu, kampi, imuliitäntäsovitin, työntötanko, kuusiokoloavain, magneetit

Usein kysytyt kysymykset - PLM1800 SCHEPPACH

Mitä puulajeja voin höylätä Scheppach PLM1800:lla?

Höylä on suunniteltu massiivipuulle, suorakulmaiselle ja kuoritulle rakennuspuulle. Älä käytä puuta, joka sisältää nauloja, lankoja, runsaasti oksia tai metallisia/hahtuvia materiaaleja.

Kuinka säätää höyläyskorkeus?

Käytä kampea (4). Käännä myötäpäivään nostaaksesi höyläysyksikköä. Säädä aina alhaalta ylös: laske ensin noin 5 mm halutun korkeuden alapuolelle ja nosta sitten haluttuun arvoon. Yksi kampea kierros vastaa noin 2 mm.

Mikä on suurin leikkaussyvyys?

Suurin leikkaussyvyys on 2,8 mm. Leveämmille kappaleille tai kovemmalle puulle vähennä syvyyttä. Tee tarvittaessa useita ajoja.

Kuinka vaihtaa höyläterät?

Irrota kone verkosta. Poista imukupu ja höyläakselin suojus. Irrota höylän 6 ruuvia, poista liittimet ja höylä magneettien avulla. Käännä tai vaihda terä. Kokoa uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä noudattaen sovitustappia. Käytä suojakäsineitä.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy työn aikana?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta: ylikuormituskytkin on lauennut. Odota muutama minuutti, että se jäähtyy, ja käännä se takaisin päälle. Tarkista myös terien kunto ja vähennä leikkauskorkeutta tarvittaessa.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa höylä?

Irrota aina verkosta ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa ja mustaa saippuaa. Puhdista säännöllisesti pöydät, telat ja takaisinvetokynnet. Voitele kierteet ja ohjauspylväät 10 tunnin välein kuivavoiteluaineella. Älä öljyä moottoria.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä suojalaseja, pölysuojainta, kuulosuojaimia (äänitaso >85 dB) ja suojakäsineitä teriä vaihdettaessa. Vältä löysiä vaatteita ja sido pitkät hiukset.

Kuinka käyttää työntötankoa?

Työntötanko (28) on säilytetty koneen takaosassa. Käytä sitä lyhyiden kappaleiden (alle 152 mm) ohjaamiseen turvaetäisyyden pitämiseksi höyläysakselista.

Voinko höylätä metalli- tai muoviosia?

Ei, kone on suunniteltu yksinomaan massiivipuulle. Älä koskaan työstä metallia, muovia tai nauloja, ruuveja tai muita vieraita esineitä sisältävää puuta. Tämä vahingoittaa teriä ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Kuinka liittää pölynimuri?

Käytä mukana toimitettua imuholkki (25) ja sovitinta (5) liittääksesi lastuimurin. Ilman nopeuden holkin kohdalla tulee olla yli 20 m/s tehokasta poistoa varten.

KÄYTTÖOHJE PLM1800 SCHEPPACH

Voib esineda tehnilisi muudatusi!

Mura ja vibratsion

13.2.2 Lökitööristad

Rike Voimalik pohjus Abinou

Laitteessa olevien symbolen selitys

Tässä kayttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä varkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivat poista riskejä eivatkä korvaa onnettomuuksen ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteita.

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä hengityssuojainta. Kun työstätän puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua tervey-delle Haitallista pôlyà. Asbestia sisälävià materiaaleja ei saa työstää!
Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pôly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Älä tartu käynissä olevaan Höyläterään.
Käytä terää vaihtaessasi suojakäsineitä!
ylikuormituskytkin
Syöttösuunta
Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
△ Huomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 255
2. Laitteen kuvaus 255
   3.Toimituksen sisaltto 256
3. Maaraystenmukainen kayttö 256
4. Turvallisuusohjeet 256
5. Tekniset tiedot 259
6. Purkaminen pakkauksesta 259
7. Ennen kayttoonottoa 259
8. Asennus 260
9. kaytossa 261
10. työhjeita 262
11. Sahkoliitanta 262
12. Puhdistus, huolto ja varaosien tilaaminen 263
13. Kuljetus 264
14. Varastointi 264
15. Havittaminen ja kierratys 264
16. Ohjeet hairioiden poistoon 265
17. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 285

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
• Kayttöohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• märäystenvastainen käytö
  sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyottaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteseen perehymistä ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksien hyödntämista.

Käyttohje sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteään vaaroja, säastetaan korjauskustannuksissa, ehkäistaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikää.

Tässä käyttoöhjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydessa muovikuuressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälämien turvaohjeden ja amaasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytösta yleisesti hyväksyttyja saantöja.

Emme ota vastuata onnettouksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus

1. Koneen kotelo
2. Tyokappaleen peruutusrullat
3. Kammen suojus
4. Korkeudensäadön kampi
   5.imuadaptereri
5. Poistopöytä
6. kahya
7. asteikko-osoitin
8. Korkeusasteikko
9. Koneen alusta
10. Kiinnitysaukot
11. Syötopöytä
12. Hiliharjan suojus
13. Leikkaussyvydyden mittaus
14. Höyläpöytä
15. Höyläysikko
16. ylikuormituskytkin
17. pälle/pois-kytkin
18. Virtajohto
19. Pyalletty ruuvi poistoimukupua varten
20. Magneti
21. Kuusiokoloavain
22. aluslevy
23. kuusiokoloruuvi
24. poistoimuliitos
25. Kammen kiinnitys
26. Poistoimukupu
27. Työnnin
28. Kuljetusvarmistus
29. Suojakalvo
30. Työntimen pidike
31. Magneettipidike
32. Kuusiokoloavaimen pidike
33. Höylän aktelin suojus
34. Höylän aktelin suojuksen kuusiokoloruvi
35. Höylänterän ruuviliitos
36. Kytkentakisko
37. hóyläntera
38. Höylänterän varmistuksen jouset
39. hóyläakseli

40. Höylänterän kiinnystapit

41. Takaiskunestokynnet

42. Höyläyskön korkeussädön kierretanko
43. Korkeussaadon ohjauspylaat

3. Toimituksen sisälto

• 1 tasohöylä
• 1 poistoimukupu
• 2 pyälletty ruvvia
  2magneettia
• 1 imuadaptereri
  1 korkeudensaedon kampi
• 1 kuusiokoloruuvi
• 1 aluslevy
  1x kuusiokoloavain
• 1 työnnin
  1 käytöohje

4. Määräystmukainen käytto

Tasohöylakoneella voidaan Höylätä kaikentyppistä kuorittua, suorakulmaista sahatavaraa haluttuun leveyteen ja paksuuteen.

Tasohöylakoneet on suunniteltu erityisesti kiintean puun hóyläamseen.

Laite ei sovellu huulteiden, painanteiden, tappien tai muotojen leikkaamiseen

Metalliosa tai saroytyvää materiaalia ei tälla laitteellaa saa tyostä.

Älå höylä puuta, jossa on lukuisia oksaokahtia tai ok-sanreikiä.

Pida huioli lisaksi siita, ettei tyokappaleessa ole johtoja, koysiä, naruja, naujoa tai muuta vastaavaa.

Kone tayty kiinnittä lattiaan/työlevyyn sopivilla ruu-veilla/ruuvipuristimilla, sillä vaarana on sen kaatuminen. (Kuva 9 + 10)

Konetta saa käyttaa vain sen käyttoarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista v-hingoista ja tapatumista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystenmukaiseen käyttoön kuuluu myös turvallisusuohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyt-tävi nihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei otamittaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-märäyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetään kaupalliseen tarkoitukseen, kasyoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Sahkötyokalujen käytössä on sahköiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet.

Lue kaikki namā oheet ennen kuin kaytāt tāta sahkötyokalua, ja sailytā turvallisuusohjeet varmassa paikassa.

Turvallinen työskently

1 Pida tyolueesi jarjestyksessa

-Tyolueella vallitseva epajarjestys voi johtaa onnettomuuksiin.

2 Ota huomioon ympariston vaikutukset

• Älä altista sähkötyokaluja sateelle.
• Alä kaytä sahkötyokaluja kosseassa tai marassä ympäristössa.
  -Huolehdi työalueen hyvästä valaistuksesta.
• Alä kayta sahkötyokaluja paikoissa, joissa on palo- tai rajahdysvaara.

3 Sujoaudu sahköiskulta

-Välta kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. putket, lampa sateilevat Iaitteet, sahkoliedet, kylmalaitteet).

4 Pidä muut ihmiset loitolla

• Alä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskea sahkötyokaluun tai johtoon. Pida heidat loitolla työvalueelta.

5 Säilytä sahkötyokaluja, jotka eivat ole käytössa, turvallisesti

-Kun sahkötyokalu ei ole kaytossa, tulee sita sallyttaa lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna.

6 Ää ylikuormita sähkötyokaluasi

-Tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoite-tulla tehoalueella.

7 Kayta oikeaa sahkotyokalua.

• Älä kaytä heikkotehoisia koneita raskaisin toihin.

• Alä käytä sähkötyökalua sellaiseen tarkoitukseen, mihin sitä ei ole suunniteltu. Alä käytä esimerkiki käsipyörösahaa puiden oksien tai halkojen sahaamiseen.

8 Käytä sopivaa vaatetusta

• Alā pidā yllāsi lian vāljia vaatteita tai koruja, jotka voivat tartua liikkuviin osiin.

-Ulkona tyoskenneltaaess on suositeltavaa kayttaa luistamattomia jalkineita.

• Jos sinulla on pitkāt hiukset, käytä hiusverkkoa.

9 Käytä suojavarustusta.

-Kayta suojalaseja.

• Käytä hengityssuojainta, kun työssa muodostuu polyä.

10 Liitä polynimulaite.

• Jos polynimu- ja -keräyslaitteet ovat kaytettavissa, varmista, etta ne on lietty ja niitta kaytetaan oikein.

11 Alä kaytä johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu

• Alä käytä johtoa pistokkeen vetamiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljylä ja teräviltä reunoilta.

12 Kiinnitä tyokappale

-Kayta kirstystylaitetta tai ruuvipenkkia tyokappaleen paikallaan pitamiseen.Sillalaille se pysyy paikallaan tukevammin kuin jos sita pideltaisiin vain kasin.

13 Välta epanormaaleja vartalon asentoja.

• Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasa-painon.

14 Pidä tyokalustasi hyvää huolta

• Pidä leikkuutyokalut terävina ja puhtaina voidak-sesi työskennellä paremmin ja turvallisesti.

• Noudata voitelua ja työkalunvaihtoa koskevia ohjeita.

• Tarkasta sahkötyokalun liitosjohto sännöllisesti, ja jos se on vauroitunut, vaihdatuta se hyväksytyllä sahköasentajalla.

• Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovarvatvauroituneet.

• Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina.

15 Irrota pistoke pistorasiasta

• Kun et käytä sahkötyökalua, ennen huoltoa ja työkaluja, kuten esim. sahanterää, poraa, jyrsin-tä, vaihedttaessa.

• Jos hóyläakseli jumittuu työskenneltäessä lian suuren syöttövoiman vuoksi tai työkappaleen jaädessä kiinni, kytke laite pois pälta ja irrota se verkkovirran pistorasiasta. Poista työkappale ja varmista, että hóyläakseli pyörii vapaasti. Kytke laite paälle ja suorita työvaie uudelleen pienemmälä syöttövoimalla.

16 Åla jatayokalun avaintalukkoon

• Tarkasta ennen pälle kytkemistä, etta avaimet ja saätötyokalut on poistetu.

17 Välta tahaton käynistyminen

• Varmista, etta kytkin on pois paalta, kun liitat pistokteen pistorasiaan.

18 Käytä ulkokáyttoön tarkoitettua jatkojohtoa

• Käytä ulkona vain ulkokäyttoën hyväksyttyä ja vastaavasti merkittä jatkojohtoa.

19 Ole tarkkaavainen

Toimi harkiten ja varovaisesti. Aloita työt keskitty-neesti. Älä käytä sähkötyokalua, jos tunnet olosi Hajamieliseksi.

20 Tarkasta, onko sahkötyökalussa mahdollisesti vaurioita

• Ennen kuin sahkötyokalua kaytetaan uudelleen, on suojalaitteiden ja lievasti vahingoittuneiden osien moitteon ja märäystemukainen toimin-ta tarkastettava huolellisesti.

• Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivat osat ole vauroituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja taytettv kaikki ehdot, jotta sahkötyokalun moitteeton toiminta on varmistetu.

-Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaihdettava vauroituneet suojalaitteet ja osat märäysten mukaisesti, mikäli käytöohjeessa ei ole muuta mainittu.

• Vauroituneet kytkimet on annettava asiakspalvelun korjaamon vaihdettavaksi.

• Alä käytä sahkötyokalua, jossa kytkintä ei voi kytkeä paälle eikä pois paälta.

21 HUOMIO!

Muiden kaytttoyokalujen ja muiden lisatarvikkeiden kaytto voi merkita loukkaantumisvaaraa.

22 Anna sahkoalan ammattilaisen korjata sahkötyokalusi

Tämä sahkötyokalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmaärayksiä. Korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttaen; muussa tapauksessa käytäjalle saattaa aiheutua onnettouksia.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimillisila tai henkisilta kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteesta.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteen kanssa.

VARO! Tämä laite muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Tämä kentta voi joissain olosuhteissa Haitata aktiviisten tai passiiivisten ihonalaisten läakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läakinnallisiä laitteita kayttavat henkilot neuvottelevat laakärinsa ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat kayttt alitetta.

Lisaturvallisuusohjeet

• Älä käytä tylsi eriä. Takaisiniskun vaara!
  Leikkuuyksikon tayty olla kokonaan suojattuna.
• Käytä lyhyiden työkappaleiden hóyläamiseen työn nintä.
• Kapeita tyokappaleita hóylatessā pida huoli muistakin turvatoimempiteista. Poikittaispuristuslaitteiden ja jousisuojuksien käytö voi olla tarpeen turvallisen tyoskentelyn takaamiseksi.
  Laite ei sovellu huulteiden leikkaamiseen.
• Takaiskusuojus ja syöttötea täytyy tarkastaa sännöllisesti.
• Laitteet, joissa on lastunpoistoliitantä ja purusuo-jukset, tulee liittäa vastaaviin laitteisiin. Materiaalin typpi voi vaikuttaa epäedullisesti polynmuodostukseen.
• Laite soveltuu ainoastaan puun ja vastaavien materiaialien leikkaamiseen.
  Kun tera on kulunut 5% on se vaihrettava.
• Työntimen puuttuminen voi johtaa vaaratilanteisiin.
  Kun työnnin ei ole käytössä, on sitä sailytettäva iina koneessa.
  Kun pieni tyokappaleita ohjataan kasin, on loukkaantumisvaara suuri. Valmistajan susositusa tyontimen kaytosta on noudatettava.
• Suojakansien, syottopoydan tai ritilan vaara suuntaus voi johtaa hallitsemattomiin tilanteisiin.
  Vialisiin ja likaisiin tyokappaleisiin sisaltyy vaaroja. Metalliosia tai säroytyvää materiaalia ei tälla laitteella saa tyostä. Loukkaantumisvaara!

• Aseta pitkät tyokappaleet leikkausta varten pyörällisen pöydän tai muun tukilaitteen paälle. Muutoin et ehkä pysty hallitsemaan tyokappaletta.

• Laite soveltuu vain Höyläämseen ja tasohöyläämseen

Kun työskentelet koneen parissa, tulee sinun käytääina sopivaa suojavarustusta:

-kuulosuojaimia kuulovaurioiden valttamiseksi,
-hengityssuojaa estaksesi vaarallisten polyhiukkasten hengittamisen,

• suojakänineita teräakselin ja karkeiden valmistusaineiden käsittelyssä estaeksesi loukkaantumisen terävistä reunoista.

• suojalaseja välttäaksesi sinkoavien osien aiheut-tamat silmävammat.

Seuraavia tilanteita tulee valtttaa kaikissa olosuhteissa: leikkauksen ennenaikainen keskeytys (hoylakykset, jotka eivat kasita tyokappaleen kokopituutta; epatasaisten puosien hylays, kun ne eivat ole tasaisesti koko pituudeltaan syottopoydan pintaa vasten).

HUOMIO! Jos paavirtaliitanta on huanossa kunnossa, laitetta kaynnistettaessa on oikosulkujen vaara. Myos muut toiminnot voivat hairiinty a siitta (esim. merkivalojen sytyminen). Jos paavirtaliitannass aesiintyy hairiöita, ota yhteyttpaikalliseen sahkolaitokseen saadaksesi apua ja tietoja.

jaannosriskit

Märäystenmukaisesta käytösta huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Vaadittavasta tyostoprossista riippuen seuraavat loukkaantumiset ovat mahdollisia:

VAROITUS! Tapaturmien vaara koskettaessa kadella teraakselin suojaamattomiin alueisiin ja vaihdettaessa tyokalua. Sormet voivat jaadmyos puristuksiinsuojakantta avattaessa.

• Silmavammojen vaara
• syottö- ja poistoaukossa
• yaarallisen takaiskun yuoksi
  Sahkon aiheuttama vaara, jos sahkjohtoja ei ole liitety oikein.
• käytettaessä laitetta ilman poistoimua ja purusäkkia voi syntyä terveydelle Haitallista puupolyä.
• sinkoavien osien vuoksi
• Tyokappaleen sisältamien metalliosien vuoksi terat voivat tulla tylsiksi tai rikkoutua.
  Keuhkovammat, jos ei kayteta sopivaa polysuoanaamaria.

VAROITUS! Kuulovaauriot!

Oleskelu pidempaan kaynnissä olevan laitteen valittö-massä laheisyydessä voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojaimia!

Vaikka käyttoöhje otettaisiinkin huomioon, odottamatomia vaaroja saattaa silti vielä ilmetä.

Toiminta hatatapaukssaa

Aloita tapaturman mukaiset ensiaputoimenpiteet ja hälytä mahdollisimman nopeasti läkärì paikalle.

Esta loukkaantuneen vahingoittuminen enemmjan pa idä hänet rauhallisena. Mahdollisen onnettomuuden varalta tulisi työpaikalla olla aina saatavilla DIN 13164 mukainen ensiapulaukku. Kun ensiapulaukusta on otettu materiaalia, on se jalleen taytettä. Kun halytat apua, ilmoita seuraavat tiedot

1. Onnettomuuspaikka
2. Onnettomuuden typpi
3. Loukkaantuneiden lukumäärä
4. Loukkaantumisten yakavyus

6. Tekniset tiedot

Mitat P x L x K 630 x 580 x 500

Moottori 230 V / 50 Hz
moottoriteho 1500 W
Moottorinsuoja kyllä
Höylän leveys enint.	330 mm
Höylän korkeus enint.	152 mm
Höylän pituus enint.	152 mm
Lastunpoisto	0,8 - 2,8 mm
syöttönopeus	7,4 m/min
joutokäntikierrosluku	8500 min-1
Höylänterien lukumäärä	2
Paino	30,5 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Melu ja tärinä

Varoitus: Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, taytykayttaa sopivia kuulosuojaimia.

Rajoita melun ja tärinän muodostuminen minimiin!

Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevia laitteita
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Mukauta tyotapasi laitteelle sopivaksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
- Tarkastuta laite tarvittaessa.
Kytke laite pois päältä, jos sitä ei käytetä.

7. Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).

Tarkasta, onko toimituksen sisältö taydellinen.

Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Sāilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

Perehdy laitteeseen käytöohjeen avulla ennen sen käytöa.

Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.

Ilmoita tilauksissa Iaitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkaismateriaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Ennen käytöönottoa

HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti taydellisi sti ennen kuin otat sen kayttoon!

Tarkasta aina ennen kayttoa:

• Paälle- ja poiskytkimien, mukaan lukien hatapy-saytysktkimen (jos sellainen on), asianmukainen toiminta

• lukitut erottavat suojalaitteet avaamalla jokaisen erottavan suojalaitteen yksi toisensa jälkeen kytkeäkesi koneen pois pälta ja tarkastamalla, ettei konetta voi kytkeä paalle, jos yksikin suojalaitteista on auki

Jarru

toimintatarkastuksella sen toteamiseksi, etta jarrutus tapahtuu ilmoitetun jarrutusajan sisallä ja, mikali koneessa on mekaaninen jarru, on jarru tarkastetta va joka kerran ylikuormitussuojan lauettua

• Takaiskutarttuja

katsotaan vahintaan kerran tyovoron aikana, etta ne ovat hyvassyokunnossa, ettei niissa ole esimerkiki iskujen aiheuttamia vauroita kosketuspinnassa ja etta tarttuja putoa omasta painostaan steettata takaisin;

• Höylänterä

vauriot ja niiden kunnollinen kiinnitys.

Konetta saa käytää vain, kun kaikkia naitä ehtoja on noudatetu:

• Käytä vain hyvin teroitettuja ja huollettuja teria. Käytä vain koneeseen tarkoitettuja teria.
  Käytä lyhyiden työkappaleiden käsittelyssä apuna puukappaleita tai tvontimiä, joissa ei ole vikoja.
• Liitä kone purun- tai lastujen imulaitteeseen.
• Tarkasta enne työston aloitusta, etta vaste on kiinni paikallaan.
• Varmistu siitta, etta pystyt koko ajan pysymaan tasapainossa. Asetu koneen sivulle.
• Pida katesi koneen ollessa kaynnissä turvallisen valimatkan paassä leikkuutelasta ja kohdasta, jostalastut tvontyvat ulos.
• Aloita hóyläys vasta, kun leikkuutela on saavuttanut vaaditun kierrosluyun.
• Pida huoli lisaksi siitta, ettei tyokappaleessa ole johtoja, koysiä, naruja tai muuta vastaavaa. Alä höylä puuta, jossa on lukuisia oksakohtia tai okanreikiä.
• Varmista, etteivat pitkát tyokappaleet kallistu hóyläyksen lopussa. Käytä sitä varten esimerkiki pyörällisiä telineita tai muita tutilaitteita.
• Lastuja ja tikkuja on ehdottomasti kiellettya poistaa koneen ollessa kaynnissa.
• Jumiutumisessa kytke kone heti pois pälä. Irrota virtapistoke pistorasiasta ja poista juniin jänty työkappale.
  Säddä jokaisen käytön jälkeen pienin leikkuukoko estäksesi loukkaantumisvaaran.

HUOMIO!

Kone tayty kiinnittä lattiaan/työlevyyn sopivilla ruu-veilla/ruuvipuristimilla, sillä vaarana on sen kaatuminen. (Kuva 9 + 10)

• Varmista ennen liitantä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
  VARIOITUS! Irrota virtapistoke paavirransyotosta ainaennen puhdistus-, huolto- ja kunnossapitototita!
  Tarkasta saannollisesti, etta hoylantera ja kytkentakisko ovat tiukasti kiinn hoylakselissa.

• Höylänterä saa pistää esin Höyläakselista enintään 1 mm.

• Tarkasta, etta takaiskun estokynnet toimivat moitteettomasti.

• Käytäina suojalaseja.
• Alä koskaan leikkaa mutkia, tappeja tai muotoja.
• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltaa asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan kayttoon.
  Höyläakselin on voitava liikkua vapaasti.

9. Asennus

9.1 Höyläkoneen vakaa asennus (kuvat 9 + 10)

• Kiinnitä kone tukevalle alustalle käyttaen neljää ruuvia.
  Koneen alustassa (10) on tata varten kaikilla neljallasivulla kiinnitysaukot 10 mm (11).Kiinnitysetaisyys voidaan tarkistaa kuvasta 9.

9.2 Syöttö- (12) ja poistopöytä (6) (kuva 3)

• Syöttö- (12) ja poistopöytä (6) on esiasennettu ja taitetu pakkaussyistä ylos.
• Taita syöttö- (12) ja poistopöytä (6) alas.

9.3 Korkeudensäadön kammen (4) asennus (kuva 4)

• Poista korkeudensäadön kammen (4) suojus (3).
• Aseta korkeudensäadön kampi (4) kammen kiinnitykseen (26).
  Kiinnitä se sen jälkeeen kuusiokoloruuvilla (24) ja aluslevyllä (23). Kiristä se sen jälkeeen kiertämälla kuusiokoloavaimella (22) myotäpäään. Pitele korkeudensäödön kampea tata varten paikallaan.
• Aseta kammen suojus (3) sen jälkeen takaisin körkeudensäädön kampeen (4).

9.4 Kuljetusvarmistuksen ja suojakalvon poistaminen (kuvat 5 + 6

• Poista kuljetusvarmistus (29) koneesta. Kampea hóyläysikko (16) tarvittaessa ylos käantamälla korceudensäadön kampea (4) myotapäivään. Poista sen jälkeen suojakalvo (30) hóyläpöydastä (15).

9.5 Poistoimukuvun (27) asennus (kuvat 7 + 8 )

• Aseta poistoimukupu (27) hóyläyksikköän (16) ko- neen takapuolella káyttaen kahta poistoimukuvun pyallattya ruvua (20). Poistoimuliitos (kuvissa 7 + 8 imuadaptereri (5) on jo asetetu paikalleen) osoittaa vastapäiseen suuntaan korkeudensäädön kampeen (4) nahden.
• Asenna/irrota imuadapteri (5) tarvittaessa.

9.6 Työntimen säilyttäminen (kuvat 11 + 12)

• Aseta työnnin (28) kuvissa 11+12 esitetyllä tavalla koneen takapuolella oleviin työntimen pidikkeen (31) ruuveihin. Työnnintä on sitä sailytettä koneessa käden ulottuvilla.

10. käytössä

HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti taydellisi stiennen kuin otat sen kayttoon!

△HUOMIO!Vedävirtapistokeiriainaennenhuolto-,puhdistus-ja saatotöiden suorittamista.

HUOMIO! Tasohöylakoneet on suunnitelu erity-sesti kiintean puun Höyläamseen.

• Sitä varten käytetaan runssasseosteista hóylanteräa (38). Tasohöyläyksessä työkappaleen kosketuspintojen on oltava tasaisia. Jos tyostetaan suurempia tai painavampia työkappaleita, on kone kiinnitettäv tukipinnalle.
  Virtakytkin (18) on koneen vasemmalla puolella.
  Kytke kone paallee painamalla vihreaa "I"-painiketta.
  Kytke kone pois painamalla punaista "0"-painiketta.
• Koneessa on ylikuormituskytkin (17), joka suojaa moottoria. Ylikuormitustilanteessa kone pysahtyy automaattisesti. Jonkin ajan kuluttua ylikuormituskytkin (17) voidaan taas nollata.

HUOMIO! Kone käynnistyy, kun ylikuormitussuoja-painike painetaan sisään!

Kun tyostetaa n pitkä tyokappaleita, kayta rullapoytaa tai vastaavaa tukilaitetta.
Tallaisia lisavarusteita on saatavissa alan likkeista. Ne on sijoitettava hoylakoneen syott- ja poistopuoleen. Korkeuden saat on tehtavniin, etta tyokappale voidaan ohjata vaakasurassa koneeseen ja ottaa ulos jalleen vaakasurassa.

10.1 Halutun korkeuden asetus (kuva 13)

• Aseta höyläysikön (16) haluttu korkeus korkeudensäddön kammella (4). Asteikko-osoitin (8) osoittaa korkeusasteikossa (9) höyläysikön (16) korkeuden hóylapöydän (15) ylapuolella.
  Talloin on tärkeaa saataa hóyläysikön (16) korkeus alhaalta yloispain, toisin sanoen kampea hóyläysikkö (16) ensin haluttua korkeutta alemmas (noin 5 mm). Kampea hóyläysikkö (16) sen jälleen ylos haluttuun asentoon.
  Yksi korkeudensaaadon kammen pyorahdys vastaan noin 2 mm korkeudensaat.

10.2 Leikkaussvyyden mittaus (14) (kuva 14)

• Tasohöyläkoneessa on leikkaussyvyyden mittaustoiminto (14). Leikkaussyvyyden mittauksen (14) osoitin osoittaa, kun työkappale sijoitetaan sen ja Höylapöydān vällin, kun haluttu Höyläyspaksuus on asetettu.
  Leikkaussyvyys ei saa olla yli 2,8 mm. Tarvittaessa tyokappale on hoylattava useita kertoja kyseisen paksuuden saavuttamiseksi. Mittaa tarvittaessa tytontomitalla (ei kuulu toimituksen sisalttoon).

10.3 Tasohöylän käytto (kuva 15)

• Yhdistä virtapistoke virtajohtoon (19).
• Paina vihreaa painiketta "I" virtakytkimessä (18) kaynnistäksesi hóylakoneen.
• Aseta työkappale syöttöpydän (12) päälle.
  Kun ohjaat tyokappaletta koneeseen, asetu sivuttain syottoukon viereen. Ohjaa tyokappaletta hoylapoydan (15) suuntaan.
• Työnnä työkappaletta hitaasti ja suorasti sisään. Työkappale vedetään automaattisesti sisään. Ohjaa työkappale suorasti Höylakoneen lapi.
• Kun otat työkappaleen pois koneesta, asetu sivuttain poistopöydān viereen. Tue pitkät työkappaleet rullapukeilla.
• Työn paatytyä kytke kone pois paälta. Paina sitä varten virtakytkimen (18) punaista painiketta "0". Ir-rota lopuksi kone sahköverkosta.

10.4 Imulaitteisto (kuvat 1 + 8

• Liitä Höyläkone poistoimuliitokseen (25), tarvittaessa imuadapterilla (5) lastujen poistoimulaitteeseen (ei kuulu toimituksen sisältoön).
• Käytä imulaitteistoa puulastujen tai puupölyn imurointiin. Poistoimuliitokensvirtausnopeuden on oltava vähint. 20m / s

10.5 Höylänterän vaihto (kuvat 16 - 19)

HUOMIO! Veda virtapistoke irti aina ennen huolto-, puhdistus- ja saatotoiden suorittamista.

Koneen takapuolella on hoyläysikön (16) pälla hóyläakselin suojus (34). Sen pälla on kaksi magneettipidikettä (32) ja yksi kuusiokoloavaimen pidike (33).
- Kampea Höyläysikkö kokonaan alas (katso 10.1)
- Poista poistoimukupu (27) (katso 9.4)
- Poista hóyläakselin suojus (34).
- Poista tata varten nelja hóyläakselin suojuksen kuusikoloruuvia (35) kuusiokoloavaimella (22).

△HUOMIO! Höylanterät ovat terävi! kayta Höylanteräa vaihtaessasi aina sopivia työkasineita.

• Poista 6 hóylänterän ruuviliitosta (36) kuusiokoloa-vaimella (22).
• Poista kytkentäkisko (37) ja Höylänterä (38) varovai-sesti molempien magneettien (21) kanssa Höyläakselista (40). Varmista, että kumpikaan Höylänterän varmistuksen jousta (39) ei katoa.
• Höylänterä (38) voidaan nyt käantäa tai uusi Höylänterä (38) voidaan asettaa. Jos käannät Höylänterän, merkitse jo käytety puoli vedenpitävälla tussilla.
• Asenna hóylänterä (38) hóyläaksellin kännettyssä järjestykssessä. Varmista, etta hóylänterän kiinnytystapit (41) estavät hóylänterän (38) siirtymisen. Pidä huoli sii-tä, etta molemmat hóylänterän varmistuksen jouset (39) ovat oikeassa asennossa. Muuta saaatamista ei tarvita.
• Kiristä höylanterän ruuviliitos kunnolla. Tarkasta se useita kertoja.
  Toista yllä kuvatut vaiheet toiselle hoylanteralle (38), mihin pääsee käsiksi kaantamalla hoyläakselia (40) varovaisesti.
  Höylänterän vaihtamisen jälkeen asennetaan Höyläakselin suojus (34) ja poistoimukupu (27) kännettyssä järjestyksessä.

10.6 Hiliharjoen vaihto (kuvat 20)

HUOMIO! Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto-, puhdistus- ja saätötöden suorittamista.

• Tarkasta harjojen kunto ensimmaisten 50 käytötunnin jälkeen. Kun harjan pituus on alle 3mm , harjat on vaihettava. (2 kappaletta vaaditaan) Vaihda aina pareittain.

10.7 Tyokappaleen peruutusrullat (kuva 1)

Tyokappaleen peruutusrullia (2) käytetän valmiiksi hóylatyn tyokappaleen peruuttamiseksi takaisin tai laskemiseksi koneen paallee niin, etta koneen kotelo (1) ei naarmutu.

11. työohjeita

• Työskentele vain terävillä Höylänterillä!
• Ohjaa tyokappale paksumpi pää edellä, ontto puolli alhaalla.
  Tämän höyläkoneen lastunpoisto on enintäan 2,8 mm. Tātā mittaa saa kuitenkin käyttaa vain seuraavissa olosuheissa:

-Tyokappaleen leveyden ollessa 152~mm
-Kaytettaaess erittain teravaa hoylanteraa;
-Höylattäesspehmea puuta.

Muuten vaarana on laitteen ylikuormittuminen. Tyokappaletta tulisi mieluien tyostaa useissa tyostovaiheissa, kunnes haluttu paksus on saavutetu.

• Työkappaleen leveyden pienentyessä lastunpoistoa tāytyy vahentää.
• Jos työkappale juuttuu, nosta Höyläyksikköän. 1 mm (1/2 kammen pyöräytstä).
• Höyläa työkappaletta mahdollisuuksien mukaan puun syiden suuntaisesti.
• Pinnanlaatu on parempi, kun materiaalia poistetaan useilla tyostokerroilla vahemman kerrallaan.
• Kytke kone pois päältä, kun työstöä ei jatketa valitömästi.
• Pituudeltaan alle 152 mm:n pituisia tyokappaleita eisaa tyostaa.
• Höyläenint. 2 työkappaletta samanaikaisesti. Ohjaa sisään molemmista ulkosivuista.
  Käytä lyhyillä työkappaleilla työnnintä.

12. Sähköltäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käytövalmiksi.
Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä.
Asiakkaan sahkoliitannan sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

• Tuote tayttä standardin EN 61000-3-11 vaatimukset ja sitä koskevat erikoisliitäehdot. Tämä tarkoittaa, etta käytö vapaasti valittavissa liitantäpaikoissa ei ole sallittua.
• Laite voi epasuotuisissa verkkovirtaolosuheissa johtaa valiaikaisin jannitteen heilahteluihin.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitantäpaikoissa, joissa

a) alä ylitä suurinta sallittua verkkoimpedanssia Z_ = 0,357 Ω tai
b) joissa verkon jatkuva virtakuromitettavuus on vahintaan 100 A vaihetta kohden.

• Sinun on käytäjänä, tarvittaessa sahkölaitokselta kysymälä, varmistettava, etta liitäntäpaikka, josta aiot käytä tuotetta, täytä toisen näista kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b).

Tärkeitäohjeita:

Jos moottori ylikuormittuu, kytkeytyy se itsestaan pois paalta. Jähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) mootori voidaan kytkea uudelleen paalle.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroiota.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaärin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistääess iri seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioriden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiota. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H05VV-F.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita kaytettäessä suosittelemme kayttamän sulaketta C 16A tai K 16A koneilla, joiden kaynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)!

Kytkentatyppi M

Kytkentämenetelmät, joissa liitäntäjohto voidaan vaihtaa erikoisjohtoon helposti ilman erikoistyökalua, esimeriksi kaytäen taivutussuojaa tai puristusliitantöjä.

13. Puhdistus, huolto ja varaosien tilaaminen

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja poly pois koneesta. Voitele pyorivat osat kerran kuukaudessa varmistaak- sesi tyokalun pitkān kayttöän. Alä voitele moottoria.

Aä käytä muovin puhdistamiseen syövytäviä aineita.

VAROITUS! Irrota virtapistoke paavirransyotosta ainaenenpuhdistus-,huolto- ja kunnossapitotota!

13.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttömanä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.

• Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen käyttokerran jälkeen.

• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkaayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.Pida huoli siita, ettei laitteen sisaoosiin paase vetta.Veden paasy sahkolaitteeseen lisaa sahkokun vaaraa.

• Puhdistalastunulostulo ja/tai polyn poistoimu sannollisesti.
• Alä koskaan suihkuta laitetta vedellä puhtaaksi!

13.2 Huolto

13.2.1 Kone (kuvat 21 + 22)

Voitele seuraavat osat märäajoin noin 10 käytötunnin valein:

Takaiskun estokynnet (42)
Höyläysikön korkeussäadön kierretanko (43)
Korkeussaadon ohjauspyvat (44)

Käytä vain kuivavoiteluainetta.

Syöttöpytä, poistopöytä, tasohöyläpöytä, syöttö-/ poistotelat ja takaiskun estokynnet on pidettävä pihkattomina. Likaiset syöttö-/poistotelat tai takaiskun estokynnet on puhdistettava. Moottorin ylikuumentumisen välttämiseksi on tuuletsaukkoihin kertynyt poly poistettava säannöllisesti. Paranna pöytien liukkautta kasittelemällä ne aika ajoin liukuaineella.

13.2.2 Leikkuutyokalu

Terat, kytkentakisko ja hóyläakseli taytyy saannollisesti puhdistaa pihkasta. Puhdista se kyseeseen tulevalla hartsin poistoaineella.

13.3 Varaosien tilaaminen:

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot;

Laitteen typpi
Laitteen tuotenumero
Laitteen tunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero

Anna sellaisten korjauksien ja toiden, joita ei ole tassā ohjeessa kuvattu, suorittaminen patevān ammatthenkilostón tehtäväksi.

Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat:* Kiilahihna, hiilharjat, hoylantera, tyonnin, kumitelat

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

14. Kuljetus

Kuljeta konetta vain molemmista kahvoista. (7)
Kone on kytkettävä irti verkkovirrasta kuljetusta varten.

15. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeaissa, kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30 ^ C

Säilytä työkalua alkuperäissessä pakkauksessaan. Peita työkalu suojatakesisi sitä polyltä tai kosteudelta. Säilytä käytöohje työkalun laheisyydessä.

16. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattt. Havita pakkaukset ymparistonsuojelumaarysten mukaan.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettäv laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämista säädellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelya koskevassa laissa.

Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.

• Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin: -Julkiset havitys-tai kerayspaikat (esim.kunnallinen kierratyskeskus)

Sähkölaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sjaitsevaan valtuuttuuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetty sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.

-Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostañ noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa nista poikkeavia ehtoja.

1. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö	Mahdolliset syyt	Korjauskeinot
Konetta ei voi kytkeä pääle	·Ei verkkojännitettä, hiiliharjat kuluneet	·Tarkasta jännitteensyöttö Vie kone asiakashuoltokorjaamoon
Kone ei toimi tai pysähtyy yhtäkkiä	·Virtaa ei ole ·Moottori tai kytkin vialinen	·Tarkasta sulake / tarkasta laitteen ylikuormi-tussuoja ·Tarkastuta moottori tai kytkin sähköalan ammattilaisella ·Tarkasta verkonpuoleinen esisulake ·Kone ei käynisty automaattisesti asennetun alijännesuojan katkaisun jälleen, vaan se on jännitteen palattua kytkettävä uudelleen pääle.
Kone pysähtyy höyläyksen aikana	·Höylänterä tylsä/kulunut ·Ylikuormituskatkaisin on lauennut ·Lastunotto liian suurta	·Vaihda terä tai teroita se ·Kytke moottori jäähymisajan jälleen jälleen pääle ·Vähennä lastun ottoa
Työkappale juuttuu tasohöyläys	·Leikkuusvyys liian suuri	·Vähennä leikkuusvyytä ja työstä työkappale useammassa työvaiheessa
Kierrosluku laskee höyläyksen aikana	·Lastunotto liian suurta ·Tylsät terät	·Vähennä lastun ottoa ·Vaihda terät
Pinnan tila ei ole tyydyttävä	·Höylänterä tylsä/kulunut ·Höyläterä tukkiintunut lastuista ·Epātasainen ohjaus sisään	·Vaihda terä tai teroita se ·Poista lastut ·Ohjaa työkappalette tasaisella paineella ja vähennetyllä syötönopeudella
Työstetty pinta lian karkea	·Työkappaleessa on vielä liian paljon koscutta	·Anna työkappaleen kuivua
Työstetty pinta hal-keillut	·Työkappalette työstetiin kasvu-suntaa vasten ·Lian paljon materiaalia höylätty kerralla	·Työstä työkappalette vastasuntaan ·Työstä työkappale useammassa työvaiheessa
Työkappaleen syöttö eteenpäin liian vähäinen tasohöyläykssessä	·Tasopöytä on pihkaantunut ·Syöttrullat liian liukkaita	·Puhdista ja levitä liukuvahaa ·Karhenna kevyesti biomapaperilla
Lastunpoisto tutossa tasohöyläykssessä (ei poistoimua)	·Lastunotto liian suurta ·Tylsät terät ·Puu liian märkää	·Vähennä lastun ottoa ·Vaihda terät ·Anna työkappaleen kuivua
Lastujen poistoaukko poistoimulla sukossa tasohöyläysken aikana	·Poistoimu liian heikko	·On käytettävä sellaista poistoimulaitetta, jonka poistoimuliitännässä ilmannopeus on vähintään 20 m/s

Säännöllinen huoltojakso		Aina ennen käytäönottoa	Tarvittaessa	Viikoittain	6 kuu-kauden jälleen
Höylänterän moitteettoman kun-non tarkastus	Tarkastus X
	Vaihto X X
Turvalaitteiden toimivuuden tarkastus	Tarkastus X
	Vaihto X
Koneen puhdistus põlystä/lastuista	Puhdistus X
Tarkasta käytöihnan kireys ja kunto/koluminen	Tarkastus X
	Vaihto
Kaikkien likkuvien liitososien voitelu X X

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK