Plana 7.0 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Plana 7.0 SCHEPPACH

Toivotamme iloa ja menestystä työssä tällä uudella tasohöylällä.

OHJE:

Tämän laitteen valmistaja ei vastaa voimassa olevan tuotevastuulain mukaan vaurioista, joita tälle laitteelle tai tämän laitteen kautta aiheutuu, jos:

→ laitetta käytetään asiantuntemattomasti
⇒ laitteen käyttöohjeita ei noudateta
⇒ korjaukset suorittaa ei-valtuutettu kolmas osapuoli
⇒ laitteeseen on asennettu tai vaihdettu ei-alkuperäisiä varaosia
⇒ laitetta on käytetty "määräystenmukaisen käytön" vastaisesti
asianmukaisten VDE- ja DIN-määräysten 0100, DIN 57113 / VDE0113 noudattamatta jättämisen seurauksena sähkölaitteistossa on tapahtunut katkoksia

Suosittelemme seuraavaa:

Lukekaa ennen asennusta ja käyttöönottoa käyttöohjeiden teksti kokonaisuudessaan lävitse.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa koneeseen tutustumista ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyväksi käyttöä.

Käyttöohjeeseen sisältyy tärkeitä ohjeita siitä, miten koneella työskennellään turvallisesti, ammattimaisesti ja taloudellisesti; miten onnettomuusvaaroja vältetään, korjauskustannuksia säästetään ja seisokkiaikoja vähennetään sekä miten koneen luotettavuutta sekä käyttöikää nostetaan.

Tässä käyttöohjeessa annettujen turvamääräysten lisäksi on välttämättä noudatettava myös koneen käyttöä koskevea maakohtaisia määräyksiä.

Käyttöohjetta on säilytettävä koneen läheisyydessä, ja se on suojattava muovikalvolla likaantumisen ja kostumisen estämiseksi. Jokaisen käyttäjän on luettava se ennen työn aloittamista ja noudatettava tarkkaan siinä annettuja ohjeita. Koneella saavat työskennellä vain henkilöt, joita on opastettu koneen käytössä ja joille on selvitetty koneella työskentelyn vaarat. Vaadittua vähimmäisikärajaa tulee noudattaa.

Tässä käyttöohjeessa annettujen turvaohjeiden sekä erityisten maakohtaisten määräyksien lisäksi on otettava huomioon myös puuntyöstökoneiden käyttöä yleisesti koskevat ammattitekniset säännöt.

Sisällysluettelo

YLEISIÄ OHJEITA

MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ

MUUT VAARATILANTEET

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

TEKNISET TIEDOT

ASENNUS

PAIKALLEEN ASETTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

SÄHKÖLIITÄNTÄ

KYTKINKAAVIO 380-420V

KÄYTTÖÖNOTTO

SAUMAN SÄÄTÄMINEN

ASEMANÄYTÖN KORJAUS

TASAPAKSUTUSHÖYLÄYS - SYÖTTÖ

HUOLTO

HÖYLÄNTERÄ

HÄIRIÖNETSINTÄ

VARAOSALUETTELO

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

TAKUU

Yleisiä ohjeita

Tarkasta lähetyksen purkamisen jälkeen kaikki osat, onko niissä mahdollisesti kuljetusvaurioita. Huomautukset tulee ilmoittaa heti kuljetusliikkeelle.

⇒ Jälkikäteen tehtyjä reklamaatioita ei voida hyväksyä.
⇒ Tarkasta, että lähetys on täydellinen.
⇒ Tutustu koneeseen käyttöohjeiden avulla ennen sen käyttöönottoa.
⇒ Käytä lisävarusteina ja varaosina vain alkuperäisiä SCHEPPACH-osia. Varaosia myy SCHEPPACH-erikoisliike.

⇒ Ilmoita tilauksen yhteydessä tuotenumeromme sekä laitteen malli ja valmistusvuosi.

⇒ Tässä käyttöohjeessa olemme merkinneet turvallisuuttasi koskevat kohdat tällä merkillä

⇒ Jaa turvaohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät tämän koneen parissa.

⇒ Kaikkia konetta koskevia turva- ja varoitusohjeita on noudatettava.

⇒ Kaikki konetta koskevat turva- ja varoitusohjeet on pidettävä koostumukseltaan täydellisinä ja luettavassa kunnossa.

⇒ Varo työskennellessä: Pyörivä leikkaustyökalu aiheuttaa loukkaantumisvaaran sormille ja käsille.

⇒ Höyläkoneen teräakselin maksimikierrosluku 5400 1/min.

⇒ Höyläkoneen teräakseli on valmistettu normin DIN EN 847-1 mukaisesti.

⇒ Pidä huolta siitä, että kone seisoo vakaasti kiinteällä alustalla.

⇒ Aloita työvaihe vasta sitten, kun täysi kierrosluku on saavutettu.

⇒ Tarkasta verkkoliitäntäjohdot. Älä käytä viallisia johtoja. Katso kohtaa "Sähköliitäntä".

⇒ Pidä huolta siitä, että höyläkone seisoo asennettaessa vakaasti kiinteällä alustalla.

⇒ Pidä lapset poissa sähköverkkoon liitetyn koneen lähettyviltä.

Käyttäjän on oltava vähintään 18-vuotias. Koulutuksessa oleville ikäraja on 16 vuotta, mutta he saavat käyttää konetta vain valvonnan alaisena.

→ Koneella työskenteleviä ei saa häiritä.

⇒ Koneen käyttöalue on pidettävä puhtaana lastuista ja puujätteestä.

→ Älä käytä löysää vaatetusta. Ota pois korut, sormukset ja rannekellot.

⇒ Tarkkaile moottorin ja työkalun pyörimissuuntaa, katso kohtaa "Tasohöylän sähköliitäntä".

⇒ Koneessa olevia turvalaitteita ei saa poistaa eikä niitä saa tehdä käyttökelvottomiksi.

⇒ Koneella työskentelyn aikana on kaikkien turvalaitetteiden ja suojien oltava asennettuna.

⇒ Asennus-, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain, kun moottori on kytketty pois päältä. Verkkopistoke irrotetaan ja odotetaan, kunnes pyörivä työkalu on pysähtynyt.

⇒ Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava paikalleen heti, kun korjaus- ja huoltotyöt on suoritettu.

⇒ Sähköliitäntöjen asennukset, korjaukset ja huoltotyöt saa suorittaa vain alan ammattilainen.

⇒ Häiriöiden poistamista varten kone on kytkettävä pois päältä. Verkkopistoke irrotetaan.

⇒ Puulastujen ja puupölyn imuroimiseen on käytettävä poistoimulaitteistoa. Virtausnopeuden imuputken istukassa on oltava väh. 20 m/s.

⇒ Käytä työskentelyyn vain teroitettuja höylänteriä. Tylsät höylänterät lisäävät takaisinkimpoamisvaaraa.

Vialliset höylänterät (joissa on halkeamia tms.) on välittömästi korvattava uusilla. Katso kohtaa "Teränvaihto"!

⇒ Tasohöylän teräakselin suojus on sovitettava aina työkappaleen leveyteen. Teräakselin käyttämättömän osan on oltava suojattu.

⇒ Lyhyitä työkappaleita höylättäessä on käytettävä työntövartta.

⇒ Syötettäessä on aina käytettävä sellaisia laitteita, jotka estävät työkappaleen takaisinkimpoamisen.

⇒ Takaisinkimpoamissuojan teho on tarkastettava ennen jokaisen työvuoron alkua. Tartuntahampaiden reunojen täytyy olla teräviä.

⇒ Työpaikalta poistuttaessa on moottori kytkettävä pois päältä. Verkkopistoke irrotetaan.

⇒ Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava paikalleen heti, kun korjaus- ja huoltotyöt on suoritettu.

- Vaikka koneen sijoituspaikkaa muutettaisiin vain vähänkin, kaikki ulkopuoliset virransyötöt on irrotettava! Ennen uudelleenkäyttöönottoa on kone liitettävä jälleen asianmukaisesti sähköverkoon!

Määräystenmukainen käyttö

⇒ Tasohöylä on tarkoitettu ainoastaan puun höyläämiseen mukana olevia työkaluja ja varusteita käyttäen.
⇒ Kone vastaa voimassaolevia EY-konemääräyksiä.
⇒ Kone on säädetty yksivuorokäyttöön, käyttöaika S 6 – 40 %.
⇒ Kaikkia konetta koskevia turva- ja varoitusohjeita on noudatettava.
⇒ Kaikki konetta koskevat turva- ja varoitusohjeet on pidettävä koostumukseltaan täydellisinä ja luettavassa kunnossa.
→ Jos konetta käytetään suljetuissa tiloissa, se on yhdistettävä poistoimulaitteistoon.
⇒ Puulastujen ja puupölyn poistoimuun on käytettävä poistoimulaitteistoa. Virtausnopeuden imuputken istukassa on oltava väh. 20 m/s. Alipaine 1200 Pa.
⇒ Kytkentäautomatiikka on saatavana erikoisvarusteena.

Tyyppi ALV 2 tuotenro 79104010 230 V / 50 Hz

Tyyppi ALV 10 tuotenro 79104020 400 V / 230 V / 50 Hz

⇒ Työkoneen päällekytkennän jälkeen poistoimu kytkeytyy automaattisesti 2-3 sekunnin käynnistysviivästyksen jälkeen päälle. Näin estetään pääsulakkeen ylikuormitus.
⇒ Työkoneen poiskytkennän jälkeen poistoimu käy vielä 3-4 sekunnin ajan ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois päältä.
Jäämäpöly imetään siten pois Saksassa voimassa olevan vaarallisia aineita koskevan asetuksen mukaisesti. Tämä säästää sähköä ja vähentää melua. Poistonimulaite on päällä vain silloin, kun työkonetta käytetään.
⇒ Ammattikäytössä on poistoimuun käytettävä pölynerotinta. Imulaitteita tai pölynerottimia ei saa kytkeä pois päältä tai poistaa työkoneen ollessa käynnissä.

⇒ Konetta saa käyttää teknisesti moitteettomassa kunnossa ja määräystenmukaisesti käyttöohjeen turva- ja varoitusohjeita noudattaen! Varsinkin turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on välittömästi poistettava (korjautettava)!
Valmistajan turva-, työ- ja huoltonääräyksiä sekä teknisissä tiedoissa annettuja mitta-arvoja on noudatettava.
Asianomaisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja muita yleisesti tunnustettuja turvallisuusteknisiä säädöksiä on noudatettava.
⇒ Konetta saavat käyttää, huoltaa tai korjata vain henkilöt, jotka hyvin tuntevat koneen ja siihen liittyvät vaarat. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat omavaltaisesti koneelle suoritetuista muutoksista.
⇒ Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisten varusteiden ja työkalujen kanssa.
⇒ Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista. Valmistaja ei vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista; vastuun niistä kantaa yksin käyttäjä.

Muut vaaratilanteet

Kone on valmistettu tekniikan nykyisen tason ja yleisten turvallisuusteknisten säännösten mukaisesti. Siitä huolimatta työskentelyn aikana saattaa syntyä yksittäisiä vaaratilanteita.

⇒ Pyörivä teräakseli voi aiheuttaa sormien ja käsien loukkaantumisvaaran, jos työkappaletta ei ohjata asianmukaisesti.
⇒ Uloskimpoava työkappale voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos kiinnitys tai ohjaus on tehty asiantuntemattomasti, jos ohjaus ei ole oikein tai kun työssä ei käytetä tukea.
→ Puupöly ja puulastut voivat aiheuttaa terveydellisiä vaaroja.
⇒ On ehdottomasti käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta kuten silmäsuojusta ja pölynaamaria. Käytettävä poistoimulaitteistoa!
⇒ Melu voi aiheuttaa terveydellisiä vaaroja. Työn yhteydessä sallittu melutaso ylittyy. On ehdottomasti käytettävä henkilökohtaista suojavarustusta kuten kuulosuojaimia.
⇒ Sähkövirta voi aiheuttaa vaaratilanteita, jos asianmukaisia sähköliitäntäjohtoja ei käytetä.
Höylää vain valikoituja puukappaleita, joissa ei ole vikoja kuten oksakohtia ja poikki- tai pintahalkeamia. Viallinen puu voi työskennellessä aiheuttaa vaaran.
⇒ Näiden seikkojen lisäksi voi kaikista varotoimenpiteistä huolimatta syntyä ennakoimattomia vaaratilanteita.
⇒ Nämä jäljelle jäävät vaaratekijät voidaan minimoida, kun kohtien "Turvaohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" määräyksiä sekä kaikkia käyttöohjeita noudatetaan.

Toimituksen sisältö

Tasohöylä SCHEPPACHPlana 7.0

Höyläysohjain

Teräakselin suojus

Yhdistetty poistoimukupu

Tappiavain Torx

Käyttöohje

2750 600 1050 600 960

Tekniset tiedot

1856 1677 1106 862 603 655

780 160 400 1022 670 685 740

Rakennemitat:

Kokonaispituus mm 1856

Kokonaisleveys mm 780

Kokonaiskorkeus mm 1022

Pöytäkorkeus mm 862

Oikohöyläyspöydän pituus mm 820

Oikohöyläyspöydän leveys mm 442

Tasapaksutuspöydän pituus mm 645

Tasapaksutuspöydän leveys mm 410

Paino kg 325

Teräakseli:

Teräakselin ∅ mm 78

Terän leikkausympyrän ∅ mm 80

Teräakselin materiaali C45

Maksimikierrosluku 1/min 5400

Höylänterien lukumäärä kpl 3

Höylänterien mitat mm 3x12x410

Höylänterien materiaali mm HSS Nr. 3343

Syöttö:

Syöttövalssit kpl 2

Pinta kumipäällyste

Syöttövalssien ∅ mm 35,5

Pituus mm 398

Syöttönopeus m/min. 5 / 10

Poiskytkettävä kyllä

Käyttömoottori: 1902206902 1902206903

Kolmivaihemoottori V 380-420 / 50Hz 380-420/50Hz

Moottorin kierrosluku 1/min. 2800 2800

Käyttötapa S6/40 % S6/40%

Nimellisvirta A 6,6 8,7

Työtiedot:

Höyläysleveys oikohöyläys maksimi mm 410

Lastuleveys oikohöyläys maksimi mm 5

Höyläysleveys ohutlautahöyläys maksimi mm 400

Lastuleveys ohutlautahöyläys maksimi mm 5

Päästö ohutlautahöyläys minimi/maksimi 5/230

Vakiovarusteet:

Höyläysohjain säädettävä

Poikittain mm 410

Kulma 90-45°

Vastepituus mm 1100

Vastekorkeus mm 160

Teräakselin suojus

! Tekniset muutokset mahdollisia !

Meluominaisarvot

EN 23746:n mukaan äänen tehotasolle tai EN 31202:n mukaan (korjauskerroin k3 laskettu EN 31204:n liitteen A.2 mukaan) äänen painetasolle lasketut meluemissioarvot työpaikalla perustuvat ISO 7904:n liitteessä A lueteltuihin työedellytyksiin.

Äänen tehotaso dB (oikohöyläys)

Tyhjäkäynti L_WA = 95,8 dB (A) Työskentely L_WA = 103,2 dB (A)

Äänen painetaso työpaikalla dB

Tyhjäkäynti L_pAeq = 83,2 dB (A) Työskentely L_pAeq = 93,5 dB (A)

Äänen tehotaso dB (ohutlautahöyläys)

Tyhjäkäynti L_WA = 96,6 dB (A) Työskentely L_WA = 102,0 dB (A)

Äänen painetaso työpaikalla dB

Tyhjäkäynti L_pAeq = 80,8 dB (A) Työskentely L_pAeq = 85,9 dB (A)

Mainittuihin emissioarvoihin lasketaan mittaustulosten epävarmuuslisä K = 4 dB.

Pölyemissiotiedot

Saksan liittotasavallan puualan ammattilautakunnan julkaisemien "puuntyöstökoneiden pölyemission (pitoisuusparametrit) tarkastusperiaatteiden" mukaisesti mitatut pölyemissioarvot ovat alle 2 mg/m³. Näin voidaan katsoa koneen ollessa liitettynä asianmukaisesti toimivaan poistoimulaitteistoon, jonka ilmanopeus on vähintään 20 m/s, että Saksan liittotasavallassa voimassa olevaa puupölyä koskevaa TRK-raja-arvoa voidaan pitkäaikaisessakin käytössä noudattaa.

Asennus

Kone toimitetaan täydelleen asennettuja ja se on siten heti käyttövalmis.

Asennustyökalut

Toimitukseen kuuluu:

1 tappiavain Torx 62470123 (höylänterien vaihtoon)

Käyttöohje

Konetta saa nostaa vain kaarikoukulla!

max.90°

Kaarikoukun poistaminen paikalleen asettamisen jälkeen.

• Sivukansi (1) avataan.
- Kaarikoukku (2) irrotetaan kuusiopultin (3) avaamisen jälkeen.

1 2 3

Paikalleen asettaminen ja säätäminen

Kuva "A"

Koneen alla on 4 säädettävää kumijalustaa. Lattian epätasaisuudet poistetaan. Alemmat kuusikantamutterit irrotetaan avaimella ja kumijalustoja kierretään tarpeen mukaan sisään tai ulos. Kuusikantamuttereita kiristetään uudestaan.

Höyläysohjain

Kuva "B"

⇒ Höyläysohjain asetetaan koneeseen
→ Kannallisen kolmikulmaviivottimen avulla määritetään asennon kulmaksi 90°.
⇒ Kiristysvipu 1 kiristetään

Kuva "C"

Vasteruuvi 2 säädetään asennon 90° ja 45° kulmia varten kita-avaimella, avainväli 10.

Höyläysohjain on käännettävissä portaattomasti 90-45°-asteen kulmiin, tätä varten käsikahvoja kääntöosissa löysätään.

90° -asteen kulma säädetään kannallisen kolmikulmaviivottimen avulla. Jokaisen kulma-säädön jälkeen tarkastetaan kulmamitan ja mallikappaleen avulla mitan paikkansapitävyys.

Kuva "A"

⇒ Höyläysohjain kiinnitetään kahden epäkeskovivun 3 avulla.
⇒ Höyläysohjain on säädettävissä 410 mm yli höyläysleveyden.

Kuva "D"

⇒ Poikkeamien esiintyessä osoitinta 1 voi säätää kiertämällä auki ruuveja 2.
⇒ Osoitin korjataan, ruuvit kiristetään uudelleen.

Kuva "E"

2

Kuva "E1"

⇒ Teräakselin suojaa voi kääntää ilman työkaluja vetämällä epäkeskovipua ylöspäin.
⇒ Teräakselin suojaa käännetään, sen jälkeen epäkeskovipua painetaan taas alaspäin.

Kuva "E1"

Ilman teräakselin suojaa ei oikohöyläystä saa koskaan suorittaa.

Sähköliitäntä

Kuva "F"

⇒ Kone yhdistetään CEE-liitännällä sähköverkkoon, johdossa on oltava 16 A:n suoja.
⇒ Pääkytkin CEE-liitännässä kytketään asentoon I.
⇒ Työkytkimen vihreää painiketta painetaan, teräakseli käynnistyy.
⇒ Poiskytkemiseksi painetaan punaista sienipainiketta, teräakseli pysähtyy 10 sek. päästä.
→ Jos teräakseli kytketään pois päältä pääkytkimestä käsin (CEE-liitännässä) pysäytys ei toimi!
⇒ Pääkytkin kytketään asentoon 0, moottori on näin jännitteeton.

Kuva "F"

Pääkytkin IX-EN

Koneen ollessa liitettynä verkkoon tai jos sen paikkaa muutetaan, pyörimissuunta on tarkastettava ja tarvittaessa on polariteettiä muutettava ruuvimeisselin avulla. (Konepistoke)

Pyörimissuunnan muuttaminen

nan muuttaminen L2 L1 L3 N

Sähkömoottori on asennettu koneeseen liitäntävalmiina. Liitäntä vastaa asianmukaisia VDE- ja DIN-määräyksiä. Asiakkaan verkkoliitännän ja käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä ja paikallisia sähkömääräyksiä.

Moottorin jarrutuslaite

Konetta pois päältä kytkettäessä sen pysäyttää turvallisesti automaattisesti toimiva vastavirtajarru. Jarru pysäyttää teräakselin käyttömoottorin 10 sek. päästä. Jos jarrutus kestää kauemmin kuin 10 sekuntia, konetta ei saa enää käyttää, sillä jarru on viallinen. Kone on ehdottomasti irrotettava sähköverkosta. Vian korjaamisen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen.

Käyttötapa / käyttöaika

Sähkömoottori on mitoitettu käyttötapaa S 6 / 40 % varten.

S6 = Ajoittaisen kuormituksen jatkuva käyttö

40 % = Suhteutettu 10 min.: 4 min. kuormitus; 6 min. tyhjäkäynti

Moottorin ylikuormittuessa se kytkeytyy automaattisesti pois päältä, sillä moottorikäämityksessä on käämitermostaatti. Jäähtymisajan jälkeen (vaihtelee ajallisesti) voi moottorin käynnistää uudelleen.

Vialliset sähköliitäntäjohdot

Sähköliitäntäjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita.

Mahdollisia syitä tähän ovat:

⇒ Puristuskohdat, jos liitäntäjohdot on vedetty ikkuna- tai ovirakojen kautta.
⇒ Taitekohdat, jos liitäntäjohtoa ei ole kiinnitetty tai vedetty asianmukaisesti.
⇒ Repeämät, jos liitäntäjohdon yli on ajettu.
⇒ Eristysvauriot, jos se johto on repäisty voimakkaasti irti seinäpistorasiasta.
⇒ Halkeamat eristyksen vanhenemisen seurauksena. Tällaisia viallisia sähköliitäntäjohtoja ei saa käyttää ja ne ovat eristysvaurioiden vuoksi hengenvaarallisia!

Sähköliitäntäjohdot on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta. On huolehdittava siitä, että liitäntäjohdot on tarkastettaessa irrotettu sähköverkosta. Sähköliitäntäjohtojen on vastattava asianmukaisia VDE- ja DIN- sekä paikallisia sähkömääräyksiä. Käytä vain H 07 RN -tunnuksella merkittyjä liitäntäjohtoja. Liitäntäkaapelissa täytyy määräysten mukaan olla tyyppimerkintä.

⇒ Jatkojohtojen täytyy 25 m:n pituuteen saakka olla läpimitaltaan 1,5 neliömillimetriä, yli 25 m:n pituisten johtojen läpimitan on oltava vähintään 2,5 neliömillimetriä.

⇒ Verkkoliitännän suojana täytyy olla hidas sulake 16 A.

Kolmivaihemoottori

⇒ Verkkojännitteen on oltava 380 ÷ 420 V 50 Hz.
⇒ Verkkojohdon ja jatkojohtojen täytyy olla 5-johtiminen = 3 P + N + SL.
⇒ Jatkojohtojen vähimmäisläpimitan täytyy olla 1,5 mm².
⇒ Verkkoliitäntää suojaa korkeintaan 16 A sulake.
⇒ Koneen ollessa liitettynä verkkoon tai jos sen paikkaa muutetaan, on sen pyörimissuunta tarkastettava, tarvittaessa on polariteettiä muutettava.

Liitännät ja sähkölaitteiston korjaustyöt saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen.

Tiedustelujen yhteydessä tarvitaan seuraavat tiedot:

⇒ Moottorin valmistaja; moottorityyppi
→ Moottorin virtalaji
⇒ Koneen tyyppikilven tiedot
→ Sähköohjaustiedot

Kun moottori lähetetään korjaukseen, on lähetettävä aina koko käyttöyksikkö ja sen sähköohjaus.

Kytkinkaavio 380-420V

P1 - P3 Absicherung P4 Steuerstrockkreis P5 - P6 Nicklungs-hermostat S1 Haup-schalter S2 - S3 Stop S4 - S5 Start S6 Endschalter S7 Drehzahlvorwahl Vorschub Y1 Bremselektronik T1 Trafo X1 Haup-schütz X2 Steuerschutz M1 Antrieb M2 Vorschub ge/ge sw bn bl L1 L2 L3 L2 I F1 1.5r X V2 C1 4 3 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 I1 4CCV 23CV P4 X1 X2 X3 X4 X5 S6 m/ge gm/ge M2 9 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 M2 M1 M2

Käyttöönotto

⇒ Tutustu ennen käyttöönottoa hyvin turvaohjeisiin.
→ Kaikkien suoja- ja apulaitteiden on oltava asennettuna.
⇒ Asennus, säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain moottorin ollessa kytkettynä pois päältä. Verkkopistoke irrotetaan tai pääkytkin asetetaan 0-asentoon ja odotetaan, kunnes pyörivä työkalu pysähtyy.

Oikohöyläys – lastunpoisto Kuva "G"

Kuva "G"

Lastunpoistoa voi oikohöyläyksen aikana säätää nivelkytkimen 1 avulla portaattomasti välillä 0 ÷ 5 mm.

0 1 2 3 4 5

Kuva "G"

Oikohöyläys – tasohöylän terääkselin suojus

Kuva "H"

Oikohöyläyksessä 75 mm työkappalepaksuuteen saakka täytyy terääkselin suojan peittää ylhäältä käsin työkappale ja terääkseli. Jos työkappaleen paksuus on yli 75 mm, aseta terääkselin suojan suojakisko työkappaleen paksuuteen saakka. Pidä huolta siitä, että kädet asetetaan sormet kiinni toisissaan ja peukalo käteen puristettuna työkappaleelle.

1 Höyläysohjain

2 Tasohöylän terääkselin suojus

Kuva "H"

Käytä tässä työvaiheessa höyläysohjainta, jätä teräakselin suoja oikohöyläyspöydälle ja vie suojakisko työkappaleen leveyteen asti.

Paina työkappaletta päin höylävastetta ja vie se nyt molemmin käsin terääkselin yli. Heti kun lauta ulottuu tarpeeksi pitkälle vastaanottöpytään, aseta vasen kätesi sen päälle ja työnnä lauta keskeytyksettä terääkselin yli.

Pöytä on tehtaalla säädetty 2 m kappalepituudelle, näin syntyy n. 0,2 ÷ 0,5 mm:n onttosauma. Erikoistapauksissa (vahvat suippo-, ontto- tai suorasaumat) täytyy vastaanottavaa pöytää säätää.

Vahvat onttosaumat

Oikohöyläyspöytä teräakselin leikkausympyrän yläpuolella Kiinnitysruuvi 1 avataan Säätöruuvilla 2 pöytää säädetään ylöspäin (enint. 0,5 mm) Kiinnitysruuvi 1 kiristetään uudestaan

Suorat saumat

Oikohöyläyspöytä terääkselin leikkausympyrän korkeudella Aseta mittatulkki oikohöyläyspöydälle ja käännä terääkselia käsin. Terääkselin tulee viedä tulkkia mukanaan 2-3 mm.

Vahvat suipposaumat

Oikohöyläyspöytä terääkselin leikkausympyrän alapuolella Kiinnitysruuvi 1 avataan Säätöruuvilla 2 pöytää säädetään alaspäin (enint. 0,5 mm) Kiinnitysruuvi 1 kiristetään uudestaan

Tasapaksutushöyläys – Syöttö

Kuva "N"

Syöttö voidaan kytkeä päälle ja päältä pois nokkakytkimellä.

0 = pois

1 = PÄÄLLE 5 m/min

2 = PÄÄLLE 10 m/min

⇒ Syöttö käynnistetään ensin, sitten vasta asetetaan työkappale.
⇒ Syöttömoottori toimii vain kun terääkseli on käy.

Syöttönopeuden säätö

⇒ Kapeissa työkappaleissa n. 100 mm leveyteen saakka voidaan tasolla 2 höylätä enintään 5 mm:n lastukokoa.
→ Leveissä työkappaleissa on maksimilastukokoa höylättäessä säädettävä taso 1, jotta saavutetaan työkappaleen tasainen pinta.
⇒ Syöttönopeutta voi vaihtaa myös kuormituksen alaisena.

Huolto

Huolto-, kunnossapito- ja puhdistustöitä sekä häiriönpoistotoimenpiteitä saa suorittaa vain käyttömoottorin ollessa kytkettynä pois päältä.

Pääkytkin asetetaan asentoon 0 tai verkkopistoke irrotetaan!

→ Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava paikalleen heti, kun korjaus- ja huoltotyöt on suoritettu.
⇒ Oikohöyläyspöydät ja tasapaksutuspöytä on aina pidettävä puhtaana hartsista.
SCHEPPACH-ammattiliikkeestä on saatavanaa Pharmol-HEK hartsinpoistoainerikastinta laji nro 6100 9700.
⇒ Teräakselin laakerointi ja työkalukara on kesto- voideltava. Uudessa koneessa ilmenevä lämpiäminen johtuu rakenneteknisistä seikoista ja häviää jonkin ajan kuluttua itsestään.

Kuva "O"

→ Syöttövalssit on säännöllisesti puhdistettava.
⇒ Syöttövalssien liukulaakerit on aika ajoin voideltava.
⇒ Tasapaksutuspöydän säätökara, sen laakerointi ja käyttöakseli ja nivel on aika ajoin voideltava.
⇒ Ketjujännitys on tarkastettava. Tarpeen vaatiessa kiristettävä ja voideltava. Jos tasapaksutuspöydän ketjua kiristettäessä on pidettävä huolta sen yhdensuuntaisuudesta tasapaksutuspöytään nähden.

Kuva "N"

ilahihnajännite Kuva "P"

⇒ Sivuseinä avataan tappiavaimella
→ Kiinnitysvipu "A" irrotetaan
→ Moottorivipua painetaan alaspäin
⇒ Kiinnitysvipua "A" vedetään
⇒ Sivuseinä suljetaan

Syöttövalssien säätö Kuva "R"

Jotta voitaisiin taata moitteeton syöttötoiminto, painojouset on säädettävä seuraavassa kuvatuille mitoille.

Oikohöyläyspöydän varmistus Kuva "S"

Jotta estettäisiin oikohöyläyspöytien vahingossa tapahtunut sulkeutuminen, molemmat oikohöyläyspöydät on varustettu kaasuvieterillä.
⇒ Oikohöyläyspöytiä suljettaessa ei tarvitse poistaa erityistä varmistusta

Kuva "R"

10

Kuva "S"

Oikohöyläyspöytä Kuva "T"

Lastunpoistoa voi oikohöyläyksen aikana säätää nivelkytkimen avulla portaattomasti välillä 0 ÷ 5 mm.

Jos oikohöyläyspöytä työskentelyn aikana itsestään siirtyy, ei mittatarkka lastunpoisto enää ole mahdollista. Tässä tapauksessa neljää kuusikantaruuvia on kiristettävä, jotta oikohöyläyspöytä taas itsestään pitää säädetyn lastunpoiston.

Höylänterä

Huomio!

Asennetut höylänterät ovat kertakäyttöteriä eikä niitä siten voida teroittaa, ne voidaan ainoastaan kääntää. Tehtaalla asennetut höylänterät ovat käyttövalmiiksi teroitettuja ja oikein säädettyjä.

Vain hyvin teroitetut ja tarkasti säädetyt höylänterät takaavat turvallisen työskentelyn

Suosittelemme seuraavaa:

Käytä vain alkuperäisiä "SCHEPPACH"-sahanteriä. Varahöylänteriä saa alan ammattiliikkeestä, tuotenro 6247 0702.

Höylänterien vaihto Kuva "P"

Käännä jokaisesta höylänterästä molempia lastukiiloja 4) tappiavaimella 1) auki niin kauan, kunnes tuntuva vaste on saavutettu. Ruuvien irrotus tapahtuu kiertämällä niitä vastapäivään, ruuvi liikkuu alaspäin (huomio vasenkierre)

Lastukiila liikkuu ruuvia avattaessa alaspäin, höylänterä vapautuu.

Kuva "T"

Höylänterä voidaan nyt poistaa ja asettaa takaisin paikalleen.

Höylänterää paikalleen asetettaessa on otettava huomioon, että höylänterä on sivuttain samassa tasossa teräakselin kanssa.

Jokaisen teränvaihdon yhteydessä on höylänterä ja kiilalista puhdistettava.

Terää vaihdettaessa sormet ja kädet voivat loukkaantua.

Huomio!

Tarkasta, onko kääntöterä muotoyhtenevän liitännässä peruskappaleen ohjausuran ja kääntöterän ohjausnokan välillä oikein paikallaan ja lastukiilan avulla hyvin jännitetty.

Teräakselia saa käyttää vain kaikkien kolmen kääntöterän kanssa. Jos käytetään vain yhtä tai kahta aiheutuu onnettomuusvaara ja suuri epätasapaino.

Ruuvien kiristysmomentti 10 Nm.

Huomio!

Onnettomuusvaara asennusvirheen sattuessa!

Ennen teräakselin käyttöönottoa on tarkastettava, onko seuraavassa mainittuja ohjeita noudatettu. Ennen koneen käynnistämistä on otettava huomioon yleiset turvaohjeet.

Häiriönetsintä

Häiriöiden poistamista varten kone on kytkettävä pois päältä. Verkkopistoke irrotetaan.

Epäsäännöllinen ja katkeileva kuljetus tasapaksutushöyläyksessä

Syy Aputoimenpide
Tasapaksutuspöytään on jäänyt hartsia ennenkaikkea työstettäessä kosteita ja hartsipitoisia puulajeja.	Tasapaksutuspöytä on säännöllisesti puhdistettava.Tasapaksutuspöytä käsitellään Pharmol Trocken - liukuainespraylla

Työkappale epätasainen oikohöyläyksessä

Syy Aputoimenpide
Tylsät höylänterät Höylänterät käännetään tai vaihdetaan terät uusiin.Katso käyttöohjeen kohtaa "Höylänterien säätäminen"

Työkappaleet eivät ole suoria (kuperia tai onttoja) oikohöyläyksessä

Syy Aputoimenpide
Oikohöyläyspöydät eivät ole samansuuntaisia toisiinsa nähden, tai ne eivät ole tarkasti teräakselin leikkuuympyrässä.	Syöttöpöytä asetetaan vastaanottopöytään nähden samansuuntaisesti.Kohdistamista varten asetetaan molempien pöytälevyjen yli pitkä suora viivotin.Syöttöpöydän säätäminen katso kohtaa sauman säätäminen.

Kone ei käy

Syy Aputoimenpide
Teräakselin moottori ei käynnisty	⇒ Pääkytkin kytketään päälle⇒ Johdot sähköverkkoon tarkastetaan⇒ Sulakkeet tarkastetaan (tehtaalla 16 A)⇒ Poistokupu ja oikohöyläyspöydät suljetaan hyvin jotta loppukytkin toimii.
Syöttömoottori ei käynnisty	⇒ Kone kytketään päälle⇒ Hienosulakkeet 10 A tarkastetaan koneen sisällä olevassa ohjauskotelossa.

Teräakseli ei pois päältä kytkettäessä jarruta

Syy Aputoimenpide
Jarrulevyn hienosulake palanut	⇒ Jarrulevyn hienosulakkeet 10 A tarkastetaan koneen sisällä olevassa ohjauskotelossa.
Jarrulevy viallinen	⇒ Jarrulevy vaihdetaan uuteen

Sähköteknisiä huoltotöitä saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen!

Erikoistarvikkeet: Tilausnumero:

⇒ Lisäosa pitkittäisreikien porauslaitteistoon 6247 0701
⇒ HS teräakseli (1 sarja =3 kappaletta) 6247 0702
⇒ Pyöräsarja riippu-ulokkella 6247 0703
⇒ HW teräakseli 6247 0704
⇒ Apuvaste pieniä työkappaleita varten 6247 0705
⇒ Pitkittäisreikien porauslaitteisto Lbe 16 6331 0000
⇒ Pitkittäisreikien porasarja 6330 4000

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa konstruktioltaan ja rakennetavaltaan ja meidän toimittamassamme versiossa seuraavassa mainittujen EY:n direktiivien asianomaisia määräyksiä. Jos koneeseen tehdään muutoksia, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Koneen nimitys: Tasohöylä

Konetyppi: 1902206902 / 1902206903

Asianomaiset EY-direktiivit: Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (> 29.12.2009), EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Käytetyt yhdenmukaistetut

EU-normit: EN 861, EN 847-1, EN 60204-1

Ilmoitettu kohta

Yhdistetty: EY-rakennemallitarkastus (EY-rakennemallitodistus 011024)

Paikka, päivämäärä:

Ilmeiset viat on ilmoitettava 8 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta, muutoin ostaja menettää kaikki tällaisista vioista johtuvat korvausvaatimuksensa. Me annamme koneillemme niitä oikein käytettäessä lainmääräämän takuuajan luovutuksesta lähtien ja korvaamme ilmaiseksi jokaisen koneen osan, joka tämän ajan kuluessa on tullut toteen näytettyjen materiaali- tai valmistusvirheiden takia käyttökelvottomaksi. Osia, joita emme itse valmista, korvaamme vain niin pitkälle, kuin me voimme alihankkijoillemme esittää korvausvaatimuksia. Uusien osien asentamisen aiheuttamat kustannuksista vastaa ostaja. Muutos- ja alennusvaatimukset sekä muut korvausvaatimukset ovat poissuljettuja.

Producent: