Plana 7.0 - Høvel SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Plana 7.0 SCHEPPACH

S 6 = Kontinuerlig drift med periodisk belastning

Vi ønsker Dem held og lykke med Deres nye høvlemaskine.

BEMÆRK:

Fremføringsvalser stk. 2

Overflade gummi

Fremføringsvalser ∅ mm 35,5

Længde mm 398

Høvlebredde afretning maks. mm 410

Spåntykkelse afretning maks. mm 5

Bredde tykkelseshøvling maks. mm 400

Spåntykkelse tykkelseshøvling maks. mm 5

Maskinen leveres monteret og samlet og er derfor klar til anvendelse.

Montageværktøj

Leverancen indeholder:

Opstilling og justering

Fig. „A“

S 6 = Kontinuerlig drift med periodisk belastning

→ Motorproducent; motortype
→ Motorens strømtype
⇒ Data fra typeskiltet på maskinen
→ Data fra elektrostyringen

Afretningshøvling – spåntagning

Fig. „G“

Afretningshøvling - kutterbeskyttelse

Fig. „H“

Rens kniven og kilelisten ved hvert knivskift.

Fremføring uregelmæssig ved tykkelseshøvling

Kutterslag ved afretning

EF-overensstemmelseserklæring

Vi håper du vil få mye glede og nytte av din nye høvelmaskin.

MERK:

Produsenten av denne maskinen overtar intet ansvar i henhold til gjeldende lover om produktansvar for skader på maskinen eller skader som forårsakes av denne maskinen i forbindelse med:

⇒ Ukyndig bruk

⇒ At bruksanvisningen ikke følges

⇒ Reparasjoner som ikke blir utført av autoriserte fagfolk

⇒ Montering og utskifting av «ikke originale reservedeler»

⇒ Ikke «formälstjenlig bruk»

Svikt i det elektriske anlegget. At forskriftene om elektrisitet og de tyske VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 ikke overholdes.

Vi anbefaler:

Les igjennom hele bruksanvisningen før du foretar montasje og tar maskinen i bruk.

Denne bruksanvisningen skal gjøre det lettere for deg å bli kjent med maskinen og å utnytte dens formålstjenlige bruksmuligheter.

Bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger om sikker, korrekt og lønnsom drift av maskinen. Hvis instruksene følges, bidrar det til å unngå farer, spare reparasjonsutgifter, redusere perioder med driftsstans og dermed høyne maskinens pålitelighet og levetid.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruksanvisningen skal de gjeldende nasjonale forskriftene som angår arbeid med maskinen overholdes.

Oppbevar bruksanvisningen på maskinen i en plastikklomme som beskytter mot smuss og fuktighet.

Før arbeidet begynner, må bruksanvisningen leses og overholdes av alle som skal betjene maskinen.

Kun personer som er instruert i bruk av maskinen og er blitt gjort oppmerksomme på farer som kan oppstå under arbeidet skal arbeide med maskinen. Overhold fastsatt minstealder.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen og de gjeldende nasjonale forskriftene må de generelt gjeldende fagtekniske reglene for drift av trebearbeidingsmaskiner overholdes.

Innholdsfortegnelse

GENERELLE INSTRUKSJONER

FORMÅLSTJENLIG BRUK

YTTERLIGERE FARER

Generelle instruksjoner

Kontroller alle delene med henblikk på transportskader, Ta umiddelbart kontakt med transportfirmaet hvis du oppdager skader.

⇒ Reklamasjoner kan ikke gjøres gjeldende på et senere tidspunkt.
⇒ Kontroller at innholdet i leveransen er komplett.
⇒ Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk.
Bruk bare originalt tilbehør samt slitasje- og reservedeler frascheppach. Reservedeler fås hos din lokale SCHEPPACH-forhandler.
⇒ Oppgi artikkelnummer, maskintype og produksjonsår ved bestilling.
Sikkerhetsanvisninger. I denne bruksanvisningen henviser vi til steder som angår sikkerheten med følgende symbol:

⇒ Informer alle personer som arbeider med maskinen om disse sikkerhetsanvisningene.
⇒ Ta hensyn til alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
⇒ Sørg for at alle sikkerhets- og farehenvisningene er fullstendige og i lesbar stand.
⇒ Vær forsiktig når du arbeider: Fare for skader på fingre og hender på grunn av roterende skjæreverktøy.
⇒ Maksimale akselomdreiningshastighet for høvelen er 5400 o/min.
⇒ Høvelaksen er produsert i henhold til DIN EN 847-1.
⇒ Sørg for at høvelmaskinen står på et jevnt og stabilt underlag.
→ Bruk först maskinen när den går med et fullt turtall.
→ Kontroller nettilkoplingsledningen. Ikke bruk defekte ledninger. Se kapittelet «Elektrisk tilkopling».
⇒ Sørg for å montere høvelmaskinen sikkert på et jevnt og stabilt underlag.
⇒ Barn må ikke oppholde seg nær maskinen når den er tilkoplet.
⇒ Personer som bruker maskinen må ha fylt 18 år. Lærlinger skal være minst 16 år og må kun arbeide med maskinen under tilsyn fra en voksen, erfaren person.
⇒ Personer som arbeider med maskinen må ikke forstyrres.
⇒ Hold maskinens betjeningsplass fri for spon og treavfall.
⇒ Ha på tettsittende klær. Ikke bruk smykker, ringer eller klokker.
⇒ Ta hensyn til motorens og verktøyets rotasjonsretning. Se kapittelet «Elektrisk tilkopling».
⇒ Maskinens sikkerhetsanordninger må ikke demonteres eller gjøres ubrukelige.
⇒ Ved arbeider på maskinen må samtlige verneanordninger og deksler være montert.
⇒ Utfør verktøyskift, innstillings-, måle- og rengjøringsarbeider kun når motoren er slått av. Trekk ut nettkontakten. Vent til verktøyet slutter å rotere.
Alle verne- og sikkerhetsanordningene må straks monteres igjen etter at reparasjons- og vedlikeholds-arbeidene er gjennomført.
→ Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider må kun utføres av fagfolk.
→ Slå av maskinen før funksjonsfeil rettes opp. Trekk ut nettkontakten.
Bruk et utsugningsapparat for å suge opp trespon og trestøv. Strømningshastigheten ved utsugningsstussen må være minst 20 m/s.
⇒ Bruk kun skarpe høvelblad. Sløve høvelblad øker risikoen for tilbakeslag.
⇒ Skift ut defekte høvelblad (sprekker eller lignende) straks. Se kapittelet «Utskiftning av høvelblad»!
⇒ Tilpass alltid høvelakselbeskyttelsen til arbeidsemnets bredde. Tildekk den delen av høvelbladakselen som ikke benyttes.
⇒ Bruk en matekasse ved høvling av korte arbeidsemner.
Når du setter inn arbeitsemnet, må du alltid bruke de innretningene som hindrer at arbeitsemnet slås tilbake.
→ Kontroller tilbakeslagssikringen før arbeidsstart. Griperspissenes kanter må være skarpe.
→ Slå av motoren før du forlater arbeidsplassen. Trekk ut nettkontakten.
⇒ Monter alle verne- og sikkerhetsanordningene igjen etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er gjennomført.
- Kople alltid maskinen fra den eksterne strømforsyningen når du bytter maskinens standplass! Før maskinen tas i bruk igjen, skal den tilkoples nettet på forskriftsmessig måte!

Formålstjenlig bruk

Høvelmaskinen og dens tilhørende verktøy og tilbehør er utelukkende konstruert for bearbeiding av tre.
⇒ Maskinen oppfyller kravene i det gjeldende EF-maskindirektivet.
⇒ Maskinen må ikke brukes lenger enn et arbeitsskift. Innkoplingstid S 6 – 40 %.
⇒ Overhold alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
⇒ Sørg for at alle sikkerhets- og farehenvisningene er fullstendige og i lesbar stand.
Hvis maskinen brukes i et lukket rom, må den tilkoples et utsugningsapparat.
Bruk et utsugningsapparat for å suge opp trespon og sagflis. Strømningshastigheten ved utsugningsstussen skal være 20 m/s. Undertrykk 1200 Pa.
Innkoplingsautomatikken kan fås som ekstrautstyr.

Type ALV 2 art.nr. 79104010 230 V/50 Hz

Type ALV 10 art.nr. 79104020 400 V/230 V/50 Hz

Ved innkopling av maskinen starter avsugingen autoamtisk etter en startforsinkelse på 2-3 sekunder. Dette forhindrer at husets sikringer overbelastes.
⇒ Etter at høvelmaskinen er slått av, fortsetter utsugingen i 3-4 sekunder og stopper deretter automatisk.
Støvrestene blir dermed suget ut (som påkrevet i henhold til de tyske forskriftene om farlige stoffer). Dette sparer strøm og reduserer støy. Utsugningsapparatet går kun når høvelmaskinen er i bruk.
⇒ Når høvelmaskinen benyttes til industrielle formål, skal det brukes en støvfjerner.

Utsugningsapparat eller støvfjerner må ikke slås av eller fjernes när høvelmaskinen er i drift.

⇒ Maskinen skal kun brukes i teknisk feilfri stand. Overhold betingelsene for formålstjenlig bruk samt sikkerhets- og farehenvisningene. Følg instruksjonene i bruksanvisningen! Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres straks!
⇒ Overhold sikkerhets, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene fra produsenten samt de mål som angis i de tekniske data.
⇒ Overhold gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige alment anerkjente sikkerhetstekniske regler.
⇒ Maskinen må kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av kyndige personer som er gjort kjent med maskinen og er informert om farene i forbindelse med maskinen. Hvis endringer på maskinen utføres på egen hånd, overtar produsenten intet ansvar for de skader som måtte oppstå.
⇒ Maskinen skal kun brukes med originalt tilbehør og originalt verktøy fra produsenten.
⇒ Enhver bruk som går ut over dette, blir regnet som ikke formålstjenlig. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som måtte resultere av ikke formålstjenlig bruk. Risikoen bærer i så fall brukeren alene.

Ytterligere farer

Maskinen er konstruert på grunnlag av dagens tekniske nivå og i samsvar med gjeldende sikkerhetstekniske reglene. Allikevel kan arbeidet være forbundet med enkelte farer:

⇒ Fare for skader på fingre og hender på grunn av den roterende høvelakselen ved ukyndig håndtering av arbeidsemnet.
Det kan oppstå skader på grunn av arbeidsemner som slynges vekk hvis disse ikke føres eller spennes fast på foreskrevet måte (f.eks. ved arbeid uten anslag).
⇒ Trestøv eller trespon kan være skadelig for helsen.
⇒ Bruk alltid personlig beskyttelsesutstyr, slik som beskyttelsesbriller og støvmaske. Bruk utsugningsapparatet!
Støy kan skade helsen. Det tillatte støynivået overskrides når maskinen er i bruk. Bruk alltid personlig beskyttelsesutstyr og hørselvern når du arbeider.
Det kan oppstå fare på grunn av strøm hvis det ikke brukes korrekte elektriske tilkoplingsledninger.
⇒ Bearbeid kun tre uten feil som: kvister, tverrsprekker, overflatesprekker. Tre med feil utgjør en risiko under arbeidet.
⇒ Til tross for disse forholdsreglene kan det ikke utelukkes at arbeidet er forbundet med en viss fare.
⇒ Faren kan reduseres hvis «sikkerhetsanvisningene», betingelsene for «formålstjenlig bruk» samt bruksanvisningen følges.

Innholdet i leveransen

Høvelmaskin SCHEPPACH Plana

Avretteranslag

Total lengde mm 1856

Total bredde mm 780

Total høyde mm 1022

Bordhøyde mm 862

Lengde på avretterbord mm 820

Bredde på avretterbord mm 442

Lengde på tykkelsesbord mm 645

Bredde på tykkelsesbord mm 410

Vekt kg 325

Høvelaksel:

Høvelaksler ∅ mm 78

Høvelbladområde ∅ mm 80

Høvelakselens materiale C45

Maksimal omdreiningshastighet o/min 5400

Maks bredde ved tykkelseshøvling mm 400

Maks spontykkelse ved tykkelseshøvling mm 5

Gjennomgang ved tykkelseshøvling min/maks mm 5/230

Standardtilbehør:

Avretteranslag kan innstilles

Tvers mm 410

Vinkel 90-45°

Anslagslengde mm 1100

Anslagshøyde mm 160

Høvelakseltildekning

! Med forbehold om tekniske endringer !

Opplysninger om støy

Støyverdiene er beregnet i henhold til EN 23746 for lydeffektnivå og EN 31202 (etter Korreksjonsfaktor k3 jevnfør bilag A.2 i EN 31204) for lydtrykknivå på arbeidsplass. Støyverdiene er i samsvar med arbeidsbetingelsene oppført i ISO 7904 bilag A.

Lydeffektnivå i dB ved avretterhøvling

Tomgang L_WA = 95,8 dB (A) Ved arbeid L_WA = 103,2 dB (A)

Lydtrykksnivå på arbeidsplassen i dB

Tomgang L_pAeq = 83,2 dB (A) Ved arbeid L_pAeq = 93,5 dB (A)

Lydeffektnivå i dB ved tykkelseshøvling

Tomgang L_WA = 96,6 dB (A) Ved arbeid L_WA = 102,0 dB (A)

Lydtrykksnivå på arbeidsplassen i dB

Tomgang L_pAeq = 80,8 dB (A) Ved arbeid L_pAeq = 85,9 dB (A)

For de nevnte støyverdiene gjelder en måleusikkerhetsfaktor på K = 4 dB

Opplysninger om støvmengde

Støvmengdeverdiene er målt i henhold til de tyske «Retningslinjer for måling av støvmengde (Konsentrasjonsparameter) ved trebearbeidingsmaskiner» utarbeidet av fagutvalget for tre og ligger på under 2 mg/m³. Når maskinen koples til en forskriftsmessig avsugningsanordning med minst 20 m/s lufthastighet, kan man gå ut fra at de gjeldende TRK-grenseverdiene for trestøv i Forbundsrepublikken Tyskland overholdes.

Montering

Maskinen leveres i komplett montert stand og er derfor straks driftsklar.

Monteringsverktøy

Inkludert i leveransen:

1 stiftnøkkel Torx 62470123 (for høvelbladveksel)

Bruksanvisning

Løft maskinen kun med kranbøyle!

max.90°

Fjern kranbøylen etter bruk.

• Åpne sidedekselet (1)
• Ta bort kranbøylen (2) etter at sekskantskruen (3) er løsnet

1 2 3

Oppstilling og justering

Bilde «A»

Maskinen står på 4 justerbare gummiføtter.

Bruk gummiføttene til å sette maskinen i vannrett stilling. Løs de nederste sekskantmutrene med en nøkkel og drei deretter gummiføttene inn eller ut etter behov.

Skru fast sekskantmutrene igjen.

Avretteranslag

Bilde «B»

⇒ Plasser avretteranslaget på maskinen
⇒ Still inn avretteranslaget på 90° ved hjelp av en anslagsvinkel.
⇒ Trekk til klemhendlene (1)

Bilde «C»

Still inn anslagsskruen (2) på 90° og 45° ved hjelp av en én-hullsnøkkel med nøkkelvidde 10.

Avretteranslaget er trinnløst svingbart fra 90° til 45°. For å svinge avretteranslaget må håndgrepene på svingsegmentet løsnes.

Vinkelen 90°må stilles inn med en anslagsvinkel.

Etter at vinkelen er stilt inn med en vinkelmåler, må nøyaktigheten på vinkelmålingen kontrolleres med et kontrollemne.

Bilde «A»

⇒ For å rette opp avvikelser kan viseren (1) etterstilles ved at man løsner skruene (2).
⇒ Juster viseren og skru skruene fast igjen.

Bilde «D»

⇒ Høvelakselbeskyttelsen kan dreies uten verktøy ved å trekke eksenterarmen oppover.
⇒ Sving bort høvelakselbeskyttelsen. Trykk ned eksenterarmen igjen.

Advarsel:

Arbeid aldri uten høvelakselbeskyttelse ved tykkelseshøvling.

Bilde «E1»

Elektrisk tilkopling

Bilde «F»

Kople maskinen til strømnettet med et CEE-støpsel. Strømtilførselen må være avsikret med 16 A.
⇒ Vri hovedbryteren på CEE-kontakten i l-stilling.
⇒ Trykk på den grønne starttasten på kontrollpanelet for å starte høvelakselen.
⇒ Trykk på den røde stoppknappen for å stoppe maskinen. Høvelakselen blir bremset opp innen 10 sekunder.
Når hovedbryteren på CEE-støpselet er slått av virker ikke bremsefunksjonen!
⇒ Vri hovedbryteren O-stilling for å gjøre motoren spenningsfri.

Bilde «F»

⇒ Etter at maskinen er koplet til strømnettet eller har blitt flyttet, skal rotasjonsretningen kontrolleres. Eventuelt må polariteten på maskinens stikkontakt endres ved hjelp av en skrutrekker.

Endring av rotasjonsretning

asjonsretning L2 L1 L3 N

Den installerte elektromotoren er tilkoplet og driftsklar. Maskinens tilkopling oppfyller de gjeldende tyske VDE-og DIN-bestemmelsene. Kundens strømnettilkopling og eventuelle forlengelsesledninger må også oppfylle disse bestemmelsene, i tillegg til de norske forskriftene om elektrisitetsforsyning.

Motorens bremsesystem

En automatisk motstrømsbrems bremser høvelakselens motor på en sikker måte når den slås av. Bremsen stopper drivmotoren til høvelakselen innen 10 sekunder. Varer bremsingen lenger enn 10 sekunder, er bremsen defekt og maskinen må derfor ikke brukes lenger. Strømtilførselen til maskinen må slås av. Feilen må kun rettes opp av en autorisert elektriker.

Driftsart/påkoplingstid

Elektromotoren er dimensjonert for driftsarten S 6 / 40 %.

S 6 = kontinuerlig drift med periodisk belastning

40 % = beregnet for 10 minutters drift, hvorav 4 minutter belastning og 6 minutter tomgangsdrift

Hvis motoren overbelastes, sørger en spoletermostat (installert i motorspolen) for at motoren blir slått av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (tidsrommet varierer), kan motoren startes igjen.

⇒ Tilkoplingsledningene er blitt klemt i vindus- eller dørspalter.
⇒ Det er oppstått brudd på grunn av feilaktig fastgjøring eller håndtering av tilkoplingsledningen.
→ Ledningskutt fordi tilkoplingsledningen er overkjørt.
→ Isolasjonsskader fordi tilkoplingsledningen er revet ut av stikkontakten i veggen.
⇒ Sprekker fordi isolasjonen er blitt gammel. Slike skadede elektriske ledninger må ikke benyttes og er livsfarlige på grunn av isolasjonsskadene.

Kontroller regelmessig de elektriske tilkoplingsledningene med henblikk på skader. Når tilkoplingsledningene kontrolleres, må de ikke være tilkoplet strømnettet. De elektriske tilkoplingsledningene må oppfylle de gjeldende tyske VDE- og DIN-bestemmelsene og de norske forskriftene om elektrisitetsforsyning. Bruk kun tilkoplingsledninger merket H 07 RN. Typebetegnelsen må stå på tilkoplingsledningen.

⇒ Nettilkoplingen er sikret med en 16 A treg sikring.

Vekselstrømmotor

⇒ Nettspenningen må være 380 ÷ 420 V 50 Hz.
⇒ Nettilkoplingen og forlengelsesledningene må ha fem ledere = 3 P + N + SL.
⇒ Forlengelsesledningen må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm².
⇒ Nettilkoplingen er sikret med maks 16 A.
⇒ Etter at maskinen er koplet til strømnettet eller er blitt flyttet, skal rotasjonsretningen kontrolleres. Eventuelt må polariteten endres.

Koplinger og reparasjoner på det elektriske utstyret må kun foretas av en autorisert elektriker.

Oppgi følgende opplysninger ved spørsmål:

⇒ Motorprodusent og motortype
→ Motorens strømtype
⇒ Opplysningene på maskinens typeskilt
⇒ Opplysningene på den elektriske styreinnretningen

Hvis motoren sendes tilbake, må alltid hele driftsenheten og den elektriske styreinnretningen sendes med.

Koplingsskjema 380-420V

P1 - P3 Absicherung P4 Steuerstrockkreis P5 - P6 Nicklungs-hermostat S1 Haup-schalter S2 - S3 Stop S4 - S5 Start S6 Endschalter S7 Drehzahlvorwahl Vorschub Y1 Bremselektronik T1 Trafo X1 Haup-schütz X2 Steuerschutz M1 Antrieb M2 Vorschub ge/ge sw bn bl L1 L2 L3 L2 I F1 1.5r X V2 C1 4 3 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 I1 4CCV 23CV P4 T1 X1 X2 X3 X4 X5 S6 gm/ge M2 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 M57 M58 M59 M60 M61 M62 M63 M64 M65 M66 M67 M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74 M75 M76 M77 M78 M79 M80 M81 M82 M83 M84 M85 M86 M87 M88 M89 M90 M91 M92 M93 M94 M95 M96 M97 M98 M99 M100 g0/gb M1/M2 M3/M4 M5/M6 M7/M8 M9/M10

Idriftsettelse

⇒ Les igjennom sikkerhetsanvisningene før maskinen tas i bruk.
⇒ Alle beskyttelses- og hjelpeanordningene må være montert.
⇒ Utfør omstillings-, innstillings-, måle- og rengjøringsarbeider kun når motoren er slått av. Trekk ut stikkontakten eller vri hovedbryteren i O-stilling. Vent til verktøyet slutter å rotere.

Avretterhøvling – sponfjerning

Bilde «G»

Sponfjerningen ved avretterhøvling kan stilles inn trinnløst fra 0 ÷ 5 mm ved hjelp av en leddspak (1)

0 1 2 3 4 5

Bilde «G»

høvelakselbeskyttelsen dekke arbeidsemnet og høvelakselen ovenfra. Hvis arbeidsemnet er tykkere enn 75 mm, må beskyttelsesskinnen til høvelakselbeskyttelsen stilles inn etter bredden på arbeidsemnet. Ikke sprik med fingrene. Hold tommelen på arbeitsemnet.

1 Avretteranslag

Høykantavretting (fuging)

Bilde «J»

Bruk avretteranslaget for dette arbeidet. La høvelakselbeskyttelsen ligge på avretterbordet. Still beskyttelsesskinnen inn etter bredden til arbeidsemnet.

Press arbeidsemnet mot høvelanslaget. Før arbeidsemnet med begge hender over høvelakselen.

Så snart planken er langt nok inne på oppfangerbordet, legger du den venstre hånden på denne delen av planken. Fortsett å skyve planken uten stans over høvelbladakselen.

Bilde «H»

Innstilling av fugen

Fabrikken har innstillt høvelbenken for arbeidsemner med en lengde på opptil 2 meter. Dermed oppstår en konkavfuge på ca. 0,2 ÷ 0,5 mm.

Ved spesielle behov (sterke konvekse, konkave eller rette fuger) må oppfangerbordet reguleres.

Sterk konkavfuge

Avretterbord høyere enn

høvelbladområdet

Løs klemskruen (1)

Juster bordet opp (maks 0,5 mm) ved

hjelp av justeringsskruen (2)

Skru klemskruen (1) fast igjen

Rett fuge

Avretterbord på lik høyde med

høyvelbladområdet

høvelakselen for hånd. Høvelakselen skal ta med seg læren 2-3 mm.

Konveks fuge

Avretterbord lavere enn høvelbladområdet

Løs klemskruen (1)

hjelp av justeringsskruen (2)

Skru klemskruen (1) fast igjen

2 0,2-0,5

10 5 0

2 0,2-0,5

Avretterhøvling – sponutsugning Bilde «K»

Sett utsugningsledningen på utsugningsdekselet Ved hjelp av et utsugningsapparat kan utsugningen nå foretas.

Sving opp utsugningsdekselet og lås det fast (pil). Ved hjelp av et utsugningsapparat kan utsugningen nå foretas.

Tykkelseshøvling – bordinnstilling

Høyden på tykkelsesbordet kan reguleres med et håndhjul.

Den integrerte posisjonsanviser viser gjennomgangshøyden fra 5-230 mm.

En håndhjulsomdreining tilsvarer 2 mm Sørg alltid for å fjerne harpiks fra tykkelsesbordet og avretterbordene. Flistykkelse maks 5 mm.

Justering av posisjonsanviser

Bilde «M»

Tykkelsesskalaen kan justeres ved måleunøyaktighet.

Eksempel:

Gjennomgangshøyden er innstillt på 100 mm.

Arbeidsemnet som skal bearbeides har et mål på 101 mm.

Løs festeskruene på siden av håndhjulet.

Drei skalaen på posisjonsanviseren på målet 101 mm.

Skru fast igjen festeskruene på håndhjulet.

Tykkelseshøvling – mating

Bilde «N»

Matingen kan slås av og på med kambryteren.

0 = AV

1 = PÅ 5 m/min

2 = PÅ 10 m/min

Innstilling av matehastigheten

⇒ Ved smale arbeidsemner med en bredde på opptil ca. 100 mm kan maks 5 mm spon høvles vekk ved trinn 2.
⇒ Ved brede arbeidsemner benyttes trinn 1 for å få en glatt overflate på arbeidsemnet.
⇒ Matehastigheten kan også forandres under belastning.

Vedlikehold

Vedlikeholds-, reparasjons- og rengjøringsarbeider samt retting av funksjonsfeil skal kun foretas når drivenheten er slått av.

Vri hovedbryteren i 0-stilling eller trekk ut nettkontakten!

⇒ Alle verne- og sikkerhetsanordningene må straks monteres igjen etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene har blitt gjennomført.
Sørg alltid for å fjerne harpiks fra avretter-bordene og tykkelsesbordet. Hos din lokale SCHEPPACH-forhandler får du kjøpt Pharmol-HEK harpiksfjerner konsentrat art. nr. 6100 9700.
Lageret til høvelakselen og verktøyspindelen er smurt inn med permanent smøring. I ny tilstand forårsaker konstruksjonsarten oppvarming. Oppvarmingen forsvinner etterhvert.

Bilde «O»

⇒ Rengjør matevalsene regelmessig.
⇒ Olje glidelageret til matevalsen av og til.
⇒ Olje av og til tykkelsesbordets justeringsspindel med lager samt drivaksel med ledd.
→ Kontroller kjedetilstramningen. Stram til og olje etter behov. Når kjedet til tykkelsesbordet strammes, må du passe på at tykkelsesbordet fortsatt er parallelt.

Bilde «N»

Stramming av kilereim Bilde «P»

⇒ Åpne sideveggen med en stiftnøkkel
→ Løs klemhendel «A»
⇒ Trykk motorvippen ned
⇒ Trekk til klemhendel «A»
⇒ Lukk sideveggen igjen

Innstilling av matevalsene Fig. «R»

For å få en feilfri mating må trykkfjærene være innstilt på det målet som er oppgitt i fig. «R».

Sikring av avretterbordene Bilde «S»

⇒ En gassfjær er montert på avretterbordene for å forhindre at de uventet stenges.
⇒ Når du stenger avretterbordene, må ingen andre sikringer enn disse fjernes.

Sponfjerningen ved avretterhøvling kan stilles inn trinnløst fra 0 – 5 mm ved hjelp av en leddspak.

Hvis avretterbordet forskyver seg under arbeidet, er det ikke lenger mulig å foreta en nøyaktig sponfjerning. I dette tilfellet må de fire sekskantskruene etterskrus slik at avretterbordet kan holde den innstilte sponfjerningen alene.

Høvelblad

Advarsel!

De innsatte høvelbladene er engangsblad og kan derfor ikke etterslipes, bare snus. De høvelbladene som ble satt inn fra fabrikken er slipt klare til bruk og stilt inn riktig. Bare skarpe og nøyaktig innstilte høvelblad garanterer et sikkert arbeid.

Vi anbefaler:

Bruk kun originale «SCHEPPACH» høvelblad. Reservehøvelblad får du hos din lokale forhandler under art.nr. 6247 0702.

Skifte høvelblad

Bilde «P»

Løs begge sponkilene (4) på hvert høvelblad med en stiftnøkkel (1). Stopp når du tydelig merker anslag. Løs skruene ved å skru mot urviserens retning. Skruen beveger seg nedover.

(Pass på: venstregjenge)

Sponkilen beveger seg nedover når den løsnes. Høvelbladet blir frigjort.

Bilde «T»

Høvelblad kan kun tas helt ut og deretter settes inn igjen.

Når høvelblad settes inn, må man sørge for at endene på høvelbladene ikke stikker utenfor høvelakselen.

Ved hvert bytte av høvelblad må høvelbladet og kilelisten rengjøres.

Det er fare for skader på fingre og hender ved høvelbladskifte.

Advarsel!

Kontroller at den formtilpassede forbindelsen mellom styresporet i basiselementet og vendebladets styretapp sørger for at vendebladet er riktig posisjonert og korrekt strammet av klemkilen.

Høvelakselen må kun brukes med alle tre vendebladen. Ved drift med 1 eller 2 vendeblad er det fare for ulykker og graverende ubalanse.

Tilspenningsmoment for skruene 10 Nm.

Advarsel!

Fare for ulykker ved monteringsfeil!

Før høvelakselen tas i bruk, må man undersøke om de foregående anvisningene er fulgt. Les og følg de generelle sikkerhetsanvisningene før maskinen startes.

Feilsøking

Slå av maskinen før funksjonsfeil rettes opp. Trekk ut nettkontakten.

Uregelmessig og ujevn mating ved tykkelseshøvling

Årsak Tiltak
Tykkelsesbordet er klebet til med harpiks på grunn av arbeid hovedsaklig med fuktig og harpiksholdig tremateriale.	Rengjør tykkelsesbordet regelmessig. Behandle tykkelsesbordet med Pharmol tørr-glidemiddelspray.

Arbeidsemnet får hakk ved avretterhøvling

Årsak Tiltak
Sløve høvelblad Snu høvelbladene eller sett inn nye. Se i bruksan-visningen under kapittelet «Innstilling av høvelblad»

Årsak Tiltak
Avretterbordene står ikke parallelt eller står ikke korrekt i høvelbladområdet.	Still inn innmatningsbordet og oppfangerbordet parallelt i forhold til hverandre.Legg en lang rett linjal over begge bordplatene for å kontrollere at de er parallelle.Still inn oppfangerbordet, se kapittelet Innstilling av fuge.

Maskinen går ikke

Årsak Tiltak
Motoren til høvelakselen starter ikke	⇒ Slå på hovedbryteren⇒ Kontroller strømtilførselen fra strømnettet⇒ Kontroller sikringene (på oppstillingsplassen 16 A)⇒ Lås utsugningsdekselet eller avretterbordene korrekt slik at endebryteren kan slå seg på.
Matemotoren starter ikke	⇒ Slå på maskinen⇒ Kontroller finsikringene 10 A i kontrollkassen på maskinen.

Vedlikeholdsarbeider på de elektriske innretningene må kun utføres av en autorisert elektriker!

Ekstrautstyr: Bestillingsnummer:

⇒ Påsettingsmodul for slisseborapparat 6247 0701
⇒ HS høvelblad (1 sett = 3 stykk) 6247 0702
⇒ Hjulsats med styrekonsoll 6247 0703
⇒ HW høvelblad 6247 0704
⇒ Støtteholder for små arbeidsemner 6247 0705
⇒ Slisseborapparat Lbe 16 6331 0000
→ Reserveslissebor 6330 4000

EF-overensstemmelseserklæring

at maskinen som beskrives nedenfor – i konstruksjon og konsept samt i den av oss solgte utførelsen – er i samsvar med de gjeldende bestemmelsene i EF-direktivene nevnt her på denne siden.

Ved en uautorisert endring av maskinen mister denne erklæringen sin gyldighet.

Maskinbetegnelse: Høvelmaskin Plana 7.0

Maskintype: 1902206902 / 1902206903

Gjeldende EF-direktiver: EU-maskindirektiv 2006/42/EG (> 29.12.2009),

EU-EMC-direktiv 2004/108/EØf.

Anvendte harmoniserte

europeiske normer: EN 861, EN 847-1, EN 60204-1

Anmeldested i henhold til

EF-typegodkjennelsesprøve (EF-typegodkjennelsesattest 011024)

Sted, dato: Ichenhausen, 22.05.2012

Underskrift:

Åpenbare mangler må meldes innen 8 dager etter varemottagelsen, ellers frafaller alle fordringer fra kjøperen i forbindelse med slike mangler. Vi yter garanti innenfor det tidsrommet som den lovbestemte reklamasjonsfristen omfatter, forutsatt at maskinen behandles riktig. Fristen begynner ved varemottagelsen. Garantien gjelder på følgende måte: Vi erstatter for vår regning alle maskindeler som blir ubrukelige innenfor dette tidsrommet hvis det kan påvises material- eller fabrikasjonsfeil. For deler vi ikke produserer selv yter vi kun garanti så lenge vi har reklamasjonskrav overfor våre leverandører. Kostnadene for å sette inn de nye delene må dekkes av kjøperen. Krav om opphevelse av kjøpet, avslag i kjøpesummen eller krav om skadeerstatning er utelukket.

Производитель: