Plana 7.0 - Hyvel SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Plana 7.0 SCHEPPACH

vi önskar Dig mycket nöje och framgång vid arbetet med Din nya hyvelmaskin.

OBSERVERA:

Enligt gällande produktansvarslagar ansvarar tillverkaren inte för skador som orsakas på denna maskin eller av denna maskin vid:

⇒ icke-fackmässig behandling,
⇒ icke-beaktande av bruksanvisningen,
⇒ reparationer av tredje, ej auktoriserad personal,
⇒ montage av och byte till "icke-original reservdelar",
⇒ ej "tillåten användning",

⇒ funktionsavbrott på elanläggningen, vid icke-beaktande av de elektriska föreskrifterna och VDE-direktiven 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi rekommenderar:

Läs igenom hela bruksanvisningen före montage och idrifttagande.

Denna bruksanvisning ska fungera som en introduktion till maskinen och dess användning.

Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar för säkert, fackmässigt och ekonomiskt arbete, hur faror undviks, reparationskostnader sparas och driftstopp förkortas. Dessutom finns det viktiga tips om hur maskinens tillförlitlighet och livslängd kan ökas.

Beakta även landets gällande regler för drift av maskinen utöver denna bruksanvisning.

Förvara bruksanvisningen vid maskinen i ett plasthölje, så att den skyddas från smuts och fukt. Driftpersonalen ska alltid läsa och beakta bruksanvisningen innan maskinen tas i drift. Maskinen får endast användas av personal, som undervisats i användandet av maskinen och är informerade om farorna.

Beakta även allmänt erkända facktekniska regler för drift av träbearbetningsmaskiner utöver denna bruksanvisnings säkerhetsregler och landets gällande regler.

Innehållsförteckning

TILLÅTEN ANVÄNDNING

RISKER

LEVERANSOMFATTNING

TEKNISKA DATA

MONTAGE

UPPSTÄLLNING OCH JUSTERING

ELANSLUTNING

KOPPLINGSSCHEMA 380-420V

IDRIFTTAGANDE

INSTÄLLNING VID FALSNING

JUSTERING AV POSITIONSINDIKERINGEN

PLANHYVLING - MATNING

UNDERHÅLL:

HYVELKNIVAR

FELSÖKNING

RESERVDELSLISTA

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

GARANTI

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

Packa ur och kontrollera sedan om någon del har skadats vid transporten. Meddela genast leverantören vid reklamationer.

⇒ Senare reklamationer godkänns inte.
⇒ Kontrollera att leveransen är komplett.
⇒ Bekanta dig med maskinen med hjälp av bruksanvisningen innan maskinen tas i drift.

Använd endast original-SCHEPPACH-delar som tillbehör, slit- och reservdelar. Reservdelar levereras av auktoriserade SCHEPPACH-återförsäljare.

Ange maskinens artikelnummer, typ och byggnadsår vid beställningen. Denna symbol markerar ställen i bruksanvisningen som rör Din säkerhet.

→ Informera all personal som arbetar med maskinen om säkerhetsanvisningarna.

⇒ Beakta alla säkerhets- och varningsskyltar på maskinen.

→ Håll alla säkerhets- och varningsskyltar på maskinen i ett läsbart skick.

⇒ Var försiktig vid arbeten: risk för skador på fingrar och händer p.g.a. det roterande skärverktyget.

⇒ Max. kutteraxelvarvtal 5400 v/min.

⇒ Kutteraxeln är tillverkad i enlighet med DIN EN 847-1.

⇒ Se till att maskinen står stabilt på ett fast underlag.

⇒ Börja arbetet först då fullt varvtal har uppnåtts.

→ Kontrollera nätkabeln. Använd aldrig defekta kablar. Se Elanslutning.

⇒ Se till att hyvelmaskinen står stabilt på ett fast underlag vid montage av delar.

→ Barn får inte vistas i närheten av maskinen då den är ansluten till elnätet.

⇒ Driftpersonalen ska vara minst 18 år. Lärlingar ska vara minst 16 år och får endast arbeta med maskinen under uppsikt.

⇒ Distrahera aldrig personal som arbetar med maskinen.

→ Håll maskinens manöverplats fri från spån och träavfall.

⇒ Bär tättåtsittande kläder. Ta av smycken, ringar och armbandsur.

⇒ Beakta motorns och verktygens rotationsriktning, se "Elanslutning".

⇒ Maskinens säkerhetsanordningar får inte demonteras eller spärras.

⇒ Samtliga skyddsanordningar och käpor måste vara monterade vid arbete med maskinen.

Rustning, inställning, mätning och rengöring får endast göras då motorn är avstängd. Dra ut nätkontakten och vänta tills det roterande verktyget har stannat.

⇒ Montera samtliga skydds- och säkerhetsanordningar på nytt direkt efter att reparations- och underhållsarbeten slutförts.

⇒ Endast utbildade elektriker får göra installationer, reparationer och underhållsarbeten på elanläggningen.

→ Stäng av maskinen då störningar ska åtgärdas. Dra ut nätkontakten.

Använd en suganläggning för uppsugning av träspån och trädamm. Strömningshastigheten vid utsugningsstutsen ska vara min. 20 m/s.

⇒ Arbeta alltid med vassa hyvelknivar. Slöa hyvelknivar ökar risken för backslag.

⇒ Byt genast ut defekta hyvelknivar (sprickor eller liknande). Se Byte av knivar.

⇒ Anpassa alltid kutteraxelskyddet till arbetsstyckets bredd. Täck över den del av kutteraxeln som inte används.

⇒ Använd en matarlåda vid hyvling av korta arbetsstycken.

⇒ Använd alltid anordningar som förhindrar att arbetsstycket kan slå tillbaka.

⇒ Kontrollera att backslagssäkringen fungerar före varje arbetsskift. Griparspetsarna ska vara skarpkantiga.

→ Stäng av motorn då arbetsplatsen lämnas. Dra ut nätkontakten.

⇒ Montera samtliga skydds- och säkerhetsskyltar på nytt direkt efter att reparations- och underhållsarbeten slutförts.

- Bryt alltid den externa strömtillförseln då maskinen ska flyttas! Anslut maskinen korrekt till nätet innan den tas i drift igen!

Tillåten användning

⇒ Hyvelmaskinen är får endast användas för bearbetning av trä med de bifogade verktygen och tillbehören.
→ Maskinen uppfyller giltiga EG-maskindirektiv.
⇒ Maskinen är gjord för drift under ett skift, tillkopplingstid S 6 – 40 %.
⇒ Beakta alla säkerhets- och varningsskyltar på maskinen.
⇒ Håll alla säkerhets- och varningsskyltar på maskinen i ett läsbart skick.
⇒ Anslut alltid en suganläggning till maskinen då den används i slutna rum.
⇒ Montera en suganläggning för uppsugning av träspån eller sågspån. Strömningshastigheten vid utsugningsstutsen ska vara minst 20 m/s. Undertryck 1200 Pa.
⇒ Tillkopplingsautomatiken ingår i specialtillbehören.

Typ ALV 2 art.-nr 79104010 230 V/50 Hz

Typ ALV 10 art.-nr 79104020 400 V/230 V/50 Hz

⇒ Sugen startar 2 - 3 sekunder efter att arbetsmaskinen tillkopplats. Detta förhindrar att hussäkringen överbelastas.
⇒ Efter att arbetsmaskinen frånkopplats går sugen i ytterligare 3 - 4 sekunder och frånkopplas sedan automatiskt.
Restdammet sugs då ut (föreskrivs av det tyska riskämnesdirektivet). Detta sparar ström och reducerar buller. Suganläggningen går endast då arbetsmaskinen är startad.
⇒ Använd alltid en stoftavskiljare vid arbeten i näringsutrymmen.
Stäng aldrig av eller ta bort suganläggningen eller stoftavskiljaren då maskinen går.

⇒ Använd endast maskinen i ett tekniskt felfritt tillstånd. Arbeta säkerhets- och riskmedvetet enligt tillåten användning. Läs och följ bruksanvisningen! Åtgärda alltid störningar direkt! Detta gäller speciellt för de som kan påverka säkerheten.
Följ tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter. Använd de mått som angivits i tekniska data.
⇒ Beakta alltid aktuella arbetsskyddsregler och allmänt erkända säkerhetstekniska regler.
⇒ Maskinen får endast användas, underhållas eller repareras av personal som känner till maskinen och är informerade om farorna. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av egenmäktiga förändringar av maskinen.
⇒ Maskinen får endast användas med originaltillbehör och originalverktyg.
All annan användning räknas som ej tillåten användning. Tillverkaren ansvarar ej för skador som uppstår på grund av detta; användaren bär ensam ansvaret.

Risker

Maskinen är byggd enligt den senaste tekniken och erkända säkerhetstekniska regler. Trots detta finns det vissa risker vid arbete.

⇒ Risk för skador på fingrar och händer p.g.a. den roterande kutteraxeln då arbetsstycket förs felaktigt.
→ Skador då arbetsstycket slungas iväg p.g.a. felaktig hållning eller styrning, samt arbete utan anhåll.
⇒ Hälsorisker p.g.a. trädamm eller träspån.
⇒ Bär alltid personlig skyddsutrustning som skyddsglasögon och munskydd. Använd suganläggning!
Hålsorisker p.g.a. buller. Vid arbete överskrids den tillåtna bullernivån. Bär alltid personlig skyddsutrustning som hörselskydd.
⇒ Risk för stötar vid användning av ej tillåtna elledningar.
→ Bearbeta endast trä utan brister, som knaggar, tvärsprickor, ytsprickor. Dåligt trä utgör en risk vid arbetet.
⇒ Vissa, mindre uppenbara risker kan bestå trots dessa åtgärder.
⇒ De kvarvarande riskerna kan minimeras genom att "Säkerhetsanvisningar" och "Tillåten användning", samt hela bruksanvisningen beaktas.

Leveransomfattning

Hyvelmaskin SCHEPPACH Plana 7.0

Riktanhåll

Kutteraxelskydd

Kombinerad utsugshuv

Stiftnyckel Torx

Bruksanvisning

2750 600 0 1050 600 960

Tekniska data

1856 1677 1106 862 603 655

780 160 400 1022 670 685 740

Mått:

Total längd mm 1856

Total bredd mm 780

Total höjd mm 1022

Bordshöjd mm 862

Riktbordslängd mm 820

Riktbordsbredd mm 442

Planbordslängd mm 645

Planbordsbredd mm 410

Vikt kg 325

Kutteraxel:

Kutteraxel ∅ mm 78

Kutterdiameter ∅ mm 80

Material, kutteraxel C45

Varvtal max. v/min 5400

Antal hyvelknivar st 3

Effektförbrukning P1 kW 4,0 5,0

Uteffekt P2 kW 3.0 4.0

Motorvarvtal v/min 2800 2800

Driftsätt S 6/40 % S6/40%

Märkström A 6,6 8,7

Arbetsdata:

Hyvelbredd rikthyvling max. mm 410

Spåntjocklek rikthyvling max. mm 5

Hyvelbredd planhyvling max. mm 400

Spåntjocklek planhyvling max. mm 5

Genomsläpp planhyvling min./max. mm 5/230

Standardtillbehör:

Riktanhåll, justerbart
Tvär	mm	410
Vinkel		90-45°
Anhållslängd	mm	1100
Anhållshöjd	mm	160
Kutteraxelskydd

! Med reservation för tekniska ändringar !

Ljudkaraktäristik

Bulleremissionsvärdena är beräknade enligt EN 23746 för ljudeffektsnivån resp. EN 31202 (korrektionsfaktor k3 beräknad enligt bilaga A.2 från EN 31204) för ljudtrycksnivån på arbetsplatsen. De uppfyller kraven på arbetsförhållanden i ISO 7904 bilaga A.

Ljudeffektsnivå i dB (rikthyvling)

Tomgång L_WA = 95,8 dB (A) Bearbetning L_WA = 103,2 dB (A)

Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB

Tomgång L_pAeq = 83,2 dB (A) Bearbetning L_pAeq = 93,5 dB (A)

Ljudeffektsnivå i dB (planhyvling)

Tomgång L_WA = 96,6 dB (A) Bearbetning L_WA = 102,0 dB (A)

Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB

Tomgång L_pAeq = 80,8 dB (A) Bearbetning L_pAeq = 85,9 dB (A)

För emissionsvärdena ovan har ett påslag för mätosäkerhet på K = 4 dB använts.

Uppgifter om dammemission

Dammemissionsvärdet ligger under 2 mg/m ^3 och är uppmätta enligt det tyska träutskottets "Grundprinciper för kontroll av dammemission (koncentrationsparameter) från träbearbetningsmaskiner". De tyska gränsvärdena för trädamm underskrids därigenom med största säkerhet, förutsatt att en suganläggning för professionellt bruk (lufthastighet minst 20 m/sek) ansluts till maskinen.

Montage

Maskinen levereras komplett monterad och är därigenom genast driftsklar.

Montageverktyg

I leveransomfattningen ingår:

1 stiftnyckel Torx 62470123 (för byte av hyvelknivar)

Bruksanvisning

Lyft alltid maskinen i kranbyglar!

Öppna sidokåpan 1

Ta bort kranbyglarna efter att maskinen ställts ned.

Lossa sexkantskruven 3 och ta sedan bort kranbygeln

2. Lossa sexkantski max. 90°

1 2 3

Uppställning och justering

Fig. "A"

Maskinen står på 4 justerbara gummifötter. Kompensera för ojämnheter i golvet. Lossa de undre sexkantsmuttrarna med en nyckel och justera gummifötterna efter behov. Dra åt sexkantsmuttrarna på nytt (kontra).

Riktanhåll

Fig. "B"

→ Placera riktanhållet på maskinen.
⇒ Fastställ 90°-läget med hjälp av en vinkelhake.
⇒ Dra fast spännspaken 1.

Fig. "C"

Ställ in anhållsskruvarna 2 på 90° och 45° med hjälp av en nyckel (NV 10).

Riktanhållet kan svängas steglöst mellan 90° och 45°. Lossa greppet på svängelementen för detta.

Ställ in 90°läget med hjälp av en vinkelhake.

Kontrollera alltid måtten med en mönsterbit efter inställning av vinkeln.

Fig. "A"

→ Riktanhället kläms fast med två excenterarmar 3.
⇒ Riktanhållet kan ställas in 410 mm över hyvelbredden.

Fig. "D"

⇒ Lossa skruvarna 2 för att justera visaren 1 vid avvikelser.
→ Justera visaren och dra fast skruvarna på nytt.

Fig. "E"

1 2

Fig. "E1"

⇒ Kutteraxelskyddet kan svängas utan hjälp av verktyg. Dra excenterarmen uppåt.
⇒ Sväng kutteraxelskyddet, tryck ned excenterarmen på nytt.

Fig. "E1"

Använd alltid kutteraxelskydd vid planhyvling.

Elanslutning

Fig. "F"

⇒ Anslut maskinen till nätet med CEE-stickkontakten, kabeln ska vara säkrad med 16 A.
→ Ställ huvudströmbrytaren på CEE-stickkontakten i I-läge.
⇒ Tryck på den gröna knappen på manöverställaren, kutteraxeln startar.
⇒ Tryck på den röda strömställaren för att stänga av, kutteraxeln bromsas inom 10 sek.
→ Bromsfunktionen aktiveras inte om kutteraxeln fränkopplas med hjälp av huvudströmbrytaren (CEE-stickkontakten)!
⇒ Ställ huvudströmbrytaren i 0-läge, motorn är nu spänningsfri.

Fig. "F"

Huvudströmbrytare

Kontrollera alltid rotationsriktningen efter att maskinen anslutits till nätet eller flyttats, eventuellt måste man skifta polaritet med hjälp av en skruvmejsel (maskinens eluttag).

Byte av rotationsriktning

nsriktning L2 L1 L3 N

Den installerade elmotorn är klar för drift. Anslutningen motsvarar erkända VDE- och DIN-bestämmelser. Även kundens nätanslutning och eventuella förlängningssladdar måste uppfylla dessa krav resp. lokala direktiv.

Bromsanordning

Då maskinen frånkopplas aktiveras en automatisk motströmsbroms. Bromsen stoppar kutteraxelns drivmotor inom 10 sek. Om bromsningen varar längre än 10 sek; använd inte maskinen, bromsen är defekt. Skilj genast maskinen från strömförsörjningen. Låt en utbildad elektriker åtgärda felet.

Driftsätt/tillkopplingstid

Elmotorn är dimensionerad för driftsätt S 6 - 40 %.

40 % = hänfört till 10 min.: 4 min. belastning; 6 min. tomgångsdrift

När motorn överbelastas fränkopplas den automatiskt av lindningstermostaten i motorn.

Motorn kan startas igen efter en nedkylningsperiod (längden på denna varierar).

Skadade elledningar

Det uppstår ofta isoleringsskador på elektriska anslutningsledningar.

Möjliga orsaker:

⇒ Tryckställen p.g.a att ledningar dragits genom fönster- eller dörrspringor.
→ Brytställen p.g.a. felaktig fastsättning eller dragning av ledningar.
→ Skärställen p.g.a. att ledningen körts över.
⇒ Isolationsskador p.g.a. skador då de dragits ut ur vägguttag.
Sprickor p.g.a. för gammal isolering. Sådana skadade elektriska ledningar får inte användas och är livsfarliga p.g.a. isoleringsskador.

Kontrollera elledningarna regelbundet med avseende på skador. Se till att ledningarna inte är anslutna till elnätet då de kontrolleras. Elektriska ledningar ska motsvara VDE- och DIN-direktiv och lokala direktiv.

Använd endast ledningar med beteckningen H 07 RN. Typbeteckningen måste vara tryckt på ledningen.

Förlängningssladdar upp till 25 m ska ha en diameter på 1,5 kvadratmillimeter, sladdar över 25 m ska ha minst 2,5 kvadratmillimeter.

⇒ Nätanslutningen ska säkras med 16 A tröghet.

Trefasmotor

⇒ Nätspänningen ska vara 380 ÷ 420 V 50 Hz.
⇒ Nätanslutningen och förslängningssladdarna ska ha 5 ledare = 3 P + N + SL.
⇒ Förslängningssladdar ska ha en min. diameter på 1,5 mm².
⇒ Nätanslutningen ska säkras med max. 16 A.
Kontrollera alltid rotationsriktningen efter att maskinen anslutits till nätet eller flyttats, eventuellt måste polariteten skiftas.

Endast utbildade elektriker får göra anslutningar till eller reparationer på elanläggningen.

Ange följande uppgifter vid frågor:

→ Motortillverkare; motortyp
→ Motors strömtyp
⇒ Uppgifter på maskinens typskylt
→ Uppgifter om elstyrningen

Bifoga alltid den kompletta drivenheten med elstyrning då motorn returneras.

Kopplingsschema 380-420V

P1 - P3 Absicherung P4 Steuerstrockkreis P5 - P6 Nicklungs-hermostat S1 Haup-schalter S2 - S3 Stop S4 - S5 Start S6 Endschalter S7 Drehzahlvorwahl Vorschub Y1 Bremselektronik T1 Trafo X1 Haup-schütz X2 Steuerschutz M1 Antrieb M2 Vorschub ge/ge sw bn bl L1 L2 L3 L2 I F1 1.5r T1 4CCV 23CV P4 X1 X2 X1 X2 X2 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 g/m/ge gm/ge M2 M1 M2 M1 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 M57 M58 M59 M60 M61 M62 M63 M64 M65 M66 M67 M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74 M75 M76 M77 M78 M79 M80 M81 M82 M83 M84 M85 M86 M87 M88 M89 M90 M91 M92 M93 M94 M95 M96 M97 M98 M99 M100 M100 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108 M109 M110 M111 M112 M113 M114 M115 M116 M117 M118 M119 M120 M121 M122 M123 M124 M125 M126 M127 M128 M129 M130 M131 M132 M133 M134 M135 M136 M137 M138 M139 M140 M141 M142 M143 M144 M145 M146 M147 M148 M149 M150

Idrifttagande

⇒ Beakta säkerhetsanvisningarna före idrifttagandet.
→ Samtliga skydds- och hjälpanordningar ska vara monterade.
Riggning, inställning, mätning och rengöring får endast göras då motorn är avstängd. Dra ut nätkontakten eller ställ huvudströmbrytaren i 0-läge och vänta tills verktyget slutat att rotera.

Rikthyvling – spåntagning Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställas in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1. Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställas in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1. Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställas in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1. Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställa in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1. Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställa in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1. Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställa in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1 Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställa in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1 Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställa in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1 Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställ a in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1 Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställ a in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1 Fig. "G" Vid rikthyvling kan spåntagningen ställ a in steglöst mellan 0 ÷ 5 mm med ledspaken 1
Rikthyvling – kutteraxelskydd Fig. "H" Kutteraxelskyddet ska täcka arbetsstycket och kutteraxeln ovanifrån vid rikthyvling av arbetsstycken som är upp till 75 mm tjocka. Vid en bredd på mer än 75 mm ska kutteraxelskyddet ställas in på arbets-styckets bredd. Håll alltid ihop alla fingrarna när du trycker ned arbetsstycket. 1 Riktanhåll 2 Kutteraxelskydd	Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H" Fig. "H"
Falsning Fig. "J" Använd riktanhållet för detta arbetet, låt kutteraxelskyddet ligga mot riktbordet och ställ in skyddsskenan på arbetsstyckets bredd. Tryck arbetsstycket mot hyvelanhållet och för det sedan över kutteraxeln med hjälp av båda händerna. Lägg den vänstra handen på brädan när den är tillräckligt långt in på utmatningsbordet och skjut den sedan över kutteraxeln med en rörelse.	Fig. "J" Använd riktanhållet för detta arbetet, låt kutteraxelskyddet ligga mot riktbordet och ställ in skyddsskenan på arbetsstyckets bredd. Tryck arbetsstycket mot hyvelanhållet och för det sedan över kutteraxeln med hjälp av båda händerna. Lägg den vänstra handen på bräd an när den är tillräckligt långt in på utmatningsbordet och skjut den sedan över kutteraxeln med en rörelse.

Inställning vid falsning

Bordet är inställt för arbetsstycken på 2 m (längd) från fabrik, detta ger en konkav fals på ca 0,2 ÷ 0,5 mm. Vid speciella krav (kraftigt konvexa/konkava eller raka falsar) måste utmatningsbordet ställas om.

Kraftigt konkava falsar

Riktbordet över kutterdiametern.

Lossa spännskruven 1.

Justera bordet uppåt med hjälp av justerskruven 2 (max. 0,5 mm).

Dra fast spännkruven 1 på nytt.

Raka falsar

Riktbordet i höjd med kutterdiametern.

Lägg en schablon på riktbordet och snurra kutteraxeln för hand. Kutteraxeln ska hyvla bort 2-3 mm från schablonen.

Kraftigt konvexa falsar

Riktbordet under kutterdiametern.

Lossa spännskruven 1.

Justera bordet nedåt med hjälp av justerskruven 2 (max. 0,5 mm).

Dra fast spännkruven 1 på nytt.

•

2 0,2-0,5

Rikthyvling – spånutsug

Fig. "K"

Båda riktborden måste vara låsta vid rikthyvling.

Fäst sugslangen på utsugshuven.

I kombination med en suganläggning kan nu spånen sugas upp.

Sugstutsens diameter 140 mm.

Planhyvling – inställning av maskinen Fig. "L"

Dra spännspaken 1 uppåt och fäll upp båda riktborden.

Sväng upp utsugshuven och lås fast den (pil).

I kombination med en suganläggning kan nu spånen sugas upp.

Planhyvling – inställning av bord

Planbordets höjd kan justeras med hjälp av handhjulet.

Positionsindikeringen visar genomsläppshöjden på 5 - 230 mm.

Ett varv på handhjulet motsvarar 2 mm.

Ta alltid bort harts från plan- och riktborden.

Spåntjocklek max. 5 mm.

Justering av positionsindikeringen

Fig. "M"

Skalan för tjocklek kan korrigeras om den inte är korrekt.

Exempel:

Genomsläppshöjden är inställd på 100 mm.

Det bearbetade arbetstycket är 101 mm.

Lossa fästskruven på handhjulets sida.

Vrid hjulet och ställ in 101 mm på

positionsindikeringens skala.

Dra åt fästskruven på handhjulets sida på nytt.

Fig. "K"

Matningen till- och frånkopplas med vridreglaget.

0 = från

1 = TILL 5 m/min

2 = TILL 10 m/min

⇒ Tillkoppla först matningen och börja därefter bearbetningen av arbetsstycket.
→ Matarmotorn går endast då kutteraxeln är tillkopplad.

Inställning av matarhastighet

⇒ Vid smala arbetsstycken upp till ca 100 mm (bredd) hyvlas max. 5 mm i steg 2.
⇒ Vid breda arbetsstycken som ska få en finare yta ska steg 1 användas.
⇒ Matarhastigheten kan ändras under bearbetningen.

Underhåll:

Underhåll, reparation och rengöring får endast göras när drivningen är avstängd.

Ställ huvudbrytaren i 0-läge eller dra ut nätkontakten!

⇒ Montera samtliga skydds- och säkerhetsanordningar på nytt direkt efter att reparations- och underhållsarbeten slutförts.
⇒ Ta alltid bort harts från plan- och riktborden. Auktoriserade SCHEPPACH-återförsäljare kan leverera Pharmol-HEK hartsborttagare, koncentrat art.-nr 6100 9700.
Kutteraxelns och verktygsspindelns lager smörjs kontinuerligt. När maskinen är ny kan den bli mycket varm. Detta försvinner efter en viss tid.

Fig. "O"

⇒ Rengör matarvalsen regelbundet.
→ Smörj in matarvalsens glidlager med jämna mellanrum.
→ Smörj in planbordets justerspindel, lager och drivaxel (inkl. leder) med jämna mellanrum.
→ Kontrollera kedjespänningen. Spänn och smörj in vid behov. Se till att planbordet är parallellt då planbordets kedja ska spännas.

Fig. "N"

⇒ Öppna sidoplåten med hjälp av en stiftnyckel.
→ Lossa spännspaken "A"
⇒ Tryck motorns vippgunga nedåt.
⇒ Dra åt spännspaken "A"
⇒ Stäng sidoplåten på nytt.

Inställning av matarvalsen

Fig. "R"

Tryckfjädern ska vara inställd på måtten bredvid för att matningen ska fungera korrekt.

Säkring av riktborden

Fig. "S"

⇒ De båda riktborden har en gasfjäder som förhindrar att riktborden stängs oavsiktligt.
⇒ Det finns ingen extra säkring som måste tas bort då riktborden ska stängas

Fig. "R"

10

Fig. "S"

Vid rikthyvling kan spåntagningen ställas in steglöst mellan 0 och 5 mm med hjälp- av ledspaken.

Spåntagningen blir inte exakt om riktbordet förskjuts under arbetet. I sådana fall ska de fyra sexkantsskruvarna dras åt. Riktbordet håller då den inställda spåntagningen.

Hyvelknivar

Observera!

Hyvelknivarna är engångsartiklar och kan inte slipas på nytt.

De monterade hyvelknivarna är driftsklara och korrekt inställda.

Använd alltid skarpa och exakt inställda hyvelknivar.

Vi rekommenderar:

Använd endast originalhyvelknivar från "SCHEPPACH".

Nya hyvelknivar (art.-nr 6247 0702) kan beställas från auktoriserade återförsäljare.

Byte av hyvelknivar

Fig. "P"

Varje hyvelkniv har två spännkilar 4). Lossa dessa till anslag med hjälp av en stiftnyckel 1). Lossa skruven genom att vrida den motsols, skruven ska röra sig nedåt (observera: vänstergänga).

Spännkilenska röra sig nedåt då skruven lossas, hyvelkniven ligger fri.

Fig. "T"

Hyvelkniven kan endast tas ut och monteras i ett stycke.

Se till att hyvelknivens sida ligger jämnt mot kutteraxeln vid monteringen.

Rengör alltid hyvelknivarna och killisterna när knivarna byts ut.

Vid byte av knivar finns det risk för skador på fingrar och händer.

Observera!

Kontrollera att kniven sitter korrekt mellan basens styrspår och knivens styrklack. Kontrollera även att spännkilen är korrekt spänd.

Kutteraxeln måste alltid drivas med alla knivarna (3 st). Om den drivs med en eller två ökar risken för olyckor. Dessutom försämras maskinens stabilitet.

Skruvarnas åtdragningsmoment 10 Nm.

Observera

Risk för olyckor vid felmonteringar!

Innan kutteraxeln tas i drift; kontrollera alltid att ovanstående anvisningar har följts. Läs de allmänna säkerhetsanvisningarna innan maskinen tillkopplas.

Felsökning

Stäng av maskinen då störningar ska åtgärdas. Dra ut nätkontakten.

Oregelbunden och trög matning vid planhyvling

Orsak Åtgård
Fuktigt trä med mycket harts smutsar ner planbordet.	Rengör planbordet regelbundet. Behandla planbordet med Pharmol torr- och smörjspray.

Arbetsstycket blir hackigt vid rikthyvling

Orsak Åtgård
Slöa hyvelknivar. Vänd eller byt ut hyvelknivarna. Se br	bruksanvisningen"Inställning av hyvelknivar".

Verkstycket blir inte rakt (konvext eller konkavt) vid rikthyvling

Orsak Åtgård
Riktborden står inte parallellt resp. inte exakt i kutteraxelns knivområde.	Justera inmatningsbordet så att det står parallellt med utmatningsbordet.Lägg en lång, rak linjal över båda bordsplattorna för att ställa in dem.Inställning av utmatningsbordet, seInställning vid falsning.

Maskinen går inte

Orsak Åtgård
Kutteraxelns motorn startar inte.	⇒ Tillkoppla huvudströmbrytaren.⇒ Kontrollera ledningen från elnätet.⇒ Kontrollera säkringarna (på platsen 16 A).⇒ Stäng utsugshuven eller riktbordet så att gränsställaren tillkopplas.
Matarmotorn startar inte.	⇒ Tillkoppla maskinen.⇒ Kontrollera finsäkringarna 10 A i maskinens styrhus.

Kutteraxeln stannar inte då maskinen frånkopplas

Orsak Åtgård
Finsäkringen på bromskretskortet defekt.	⇒ Kontrollera finsäkringen på bromskretskortet 10 A i maskinens styrhus.
Bromskretskortet defekt.	⇒ Byt ut bromskretskortet.

Endast utbildade elektriker får reparera elektrotekniska delar!

Specialtillbehör: Beställningsnummer:

→ Monteringsmodul för spårborrutrustning 6247 0701
⇒ HS hyvelkniv (1 sats = 3 st) 6247 0702
⇒ Hjulsats med styrkonsol 6247 0703
→ HW hyvelkniv 6247 0704
⇒ Hjälpanhåll för mindre arbetsstycken 6247 0705
→ Spårborrutrustning Lbe 16 6331 0000
→ Spårborrreserv 6330 4000

EG-försäkran om överensstämmelse

att maskinen är konstruerad, byggd och utrustad enligt nedanstående EG-direktiv.

Denna försäkran gäller inte om ändringar utförs på maskinen.

Maskinbeteckning: Hyvelmaskin Plana 7.0

Maskintyp: 1902206902 / 1902206903

Gällande EG-direktiv: EU-maskinriktlinje 2006/42/EG (> 29.12.2009),

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

Tillämpade harmoniserade

europeiska normer: EN 861, EN 847-1, EN 60204-1

Anmälningsställe enligt

EG-typgodkännande: (EG-typgodkänd 011024)

Brister som upptäcks vid mottagandet av varan ska anmälas inom åtta dagar. Sker inte detta förlorar köparen samtliga garantianspråk i samband med sådana brister. Garantin gäller från och med leveransen under hela den lagstadgade garantitiden förutsatt att maskinen används korrekt. Garantin innebär att vi ersätter varje maskindel som under denna tid blir obrukbar på grund av material- eller konstruktionsfel. För delar som vi själva inte tillverkar, ansvarar vi endast i den mån och utsträckning våra underleverantörer garanterar detta. Köparen står för de kostnader som uppstår vid montaget av nya delar. Anspråk på annullering, ersättning och ytterligare skadestånd är uteslutna.

Valmistaja:

Motorens bremseanordning

Utsugningsstussen har en diameter på 140 mm.

Tykkelseshøvling – maskininnstilling Bilde «L»

Dra opp klemhendlene (1). Slå opp begge avretterbordene.

→ Slå på matingen för arbeidsemnet settes inn.
⇒ Matemotoren går kun när høvelakselen er i drift.

Høvelakselen bremses ikke ned när den slås av

Årsak Tiltak
Finsikringene på bremsens kretskort er defekteBremsens kretskort er defekt	⇒ Kontroller finsikringene 10 A på bremsens kretskort i kontrollkassen på maskinen.⇒ Bytt ut bremsens kretskort.