Plana 3.0 - Hyvel SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Plana 3.0 SCHEPPACH

Lydeffektnivå i dB (kledning)

⚠ Gjenstående risikoer

Høvelblader med skråkant

Tillverkning av träbearbetningsmaskiner GmbH

Günzburger Straße

Vi önskar er mycket nöje och framgång med arbetet med er nya maskin.

Hänvisning:

Tillverkaren av detta redskap ansvarar efter den gällande produktansvarslagen, inte för skador som uppstått på detta verktyg eller genom detta verktyg vid:

• felaktig behandling,
• Försummelse av bruksanvisningen,
- Reparation av tredjepart, ej auktoriserad specialist,
• Montering och utbyte av icke original reservdelar,
- Ej avsett bruk
- Utfall av den elektriska anläggningen vid försummelse av elektriska föreskrifter och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/ VDE 0113

VI REKOMMENDERAR ER:

Läs igenom hela instruktionsboken före installation och uppstart. Denna instruktionsbok bör underlätta att lära känna er maskin och att använda era insatsmöjligheter enligt föreskrifterna

Instruktionsboken innehåller viktiga hänvisningar, hur man arbetar säkert, yrkesmässigt och ekonomiskt med maskinen, och hur man undviker faror, sänker reparationskostnaderna, minskar maskinbortfallet, höjer tillförlitligheten och livslängden hos maskinen.

Utöver säkerhetsbestämmelsen i denna instruktionsbok måste gällande föreskrifter för ert land för driften av maskinen ovillkorligen beaktas. Förvara instruktionsboken, i ett plastfodral som skyddar från smuts och fukt, vid maskinen. Den måste varje operatör läsa och observera noggrant före inledning av arbetet. Vid maskinen får endast personal arbeta, som är undervisade i bruket av maskinen och underrättad om vad de därmed förbundna farorna är. Den fodrade minimiåldern måste efterlevas.

Allmänna Hänvisningar

• Kontrollera eventuella transportskador efter uppackning av alla delar. Vid reklamation måste transportören genast underrättas Senare reklamation godtages inte.
• Kontrollera att sändningen är fullständig.
• Gör er bekant med redskapet med hjälp av instruktionsanvisningen före start.
• Använd endast originaldelar som tillbehör vid så väl förslitning som reservdelar. Reservdelar finns hos er fackhandlare.
• Ange vårt artikelnummer, vid beställning samt redskapets typ och byggår.

Plana 3.0

Levererat
	Hyvelmaskin Plana 3.0
	Hyvelaxelskydd
	Kombinerad utsugskåpa
	Monteringstillbehör (bifogad påse)
	Förställbart riktningsanslag
	Bruksanvisning
Tekniska Data
Byggmätt L x B x H mm (i fastspänt mått med underrede)	1160 x 690 x 720 (1060)
Bordshöjd mm	540
Riktbord L x B mm	alltid 500 x 310
Planbord L x B mm	590 x 250
Vikt kg	135
Hyvelaxel
Hyvelaxel ø mm	59
Knivcirkel ø mm	61
Material Hyvelaxel	C45
Varvtal max. 1/min	6500
Antal Hyvelknivar	2
Hyvelkniv avmätning mm	3 x 18 x 260
Hyvelkniv efterslipbar tills mm	15
Hyvelkniv material mm	HSS Nr. 3343
Frammatning
Antal frammatningsvalsar	2
Yta	gummerad
Frammatningsvalsar ø mm	35,5
Längd mm	307
Frammatningshastighet m/min	5,0
frånslagbar	nej
Drivkraft
Motor V/Hz	380-420/50 220-240/50
Upptagnings effekt P1 W	2400 2340
Urladdnings effekt P2 W	1800 1750
Varvtal max. 1/min	2800
Driftform	S6/40 %
Arbetsdata
Hyvelbredd Rikta max. mm	260
Spåntjocklek rikta max. mm	3
Hyvelbredd tjocklekar max. mm	250
Spåntjocklek tjocklekar max. mm	5
Igenomsläpp tjocklek min/max. mm	5/210
Vinkel	90-45°
Anslagslängd mm	900
Anslagshöjd mm	150
Förbehåll för tekniska förändringar!

I BULLERPARAMETRAR

Den efter EN 23746 för ljudeffektnivån respektive EN 31202 (Korrigeringsfaktor k3 beräknat efter supplement A.2 från EN 31204) för ljudtrycksnivån på arbetsplatsen utgör fastställda bulleremissionsvärden som ligger till grund för införda arbetsvillkor i ISO 7904 supplement A

Ljudeffektnivå i dB (Rikta)

Tomgång LWA = 93,8 dB(A)

Bearbetning LWA = 100,6 dB(A)

Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB

Tomgång LWA = 88,0 dB(A)

Bearbetning LWA = 93,7 dB(A)

Ljudeffektnivå i dB (Tjocklekar)

Tomgång LWA = 94,8 dB(A)

Bearbetning LWA = 97,9 dB(A)

Ljudtrycksnivå på arbetsplatsen i dB

Tomgång LWA = 78,3 dB(A)

Bearbetning LWA = 84,3 dB(A)

Det angivna värdet är emissionsvärde och måste därmed inte samtidigt även framställa tillförlitligt arbetsplatsvärde. Fastän det finns en korrelation mellan emissionoch immisionsnivåerna, kan man därigenom inte bli tillförlitligt härledd, om ytterligare försiktighetsåtgärder

är nödvändiga eller inte. Faktorer, där den aktuella arbetsplatsen påverkar existerande immisionsnivå, omfattande särprägeln av arbetsutrymmena, andra bullerkällor, t.ex. antalet maskiner och andra närbelägna arbetsprocedurer. Tillåtna arbetsvärden kan variera från land till land. Informationen bör likväl kvalificera användaren, att utföra en uppskattning av riskerna.

■ DAMMEMISSIONSUPPGIFTER

Som efter principen för kontrollen av dammemission (Koncentrationsparameter) av träfackutskottet för träbearbetningsmaskiner mätta dammemissionsvärdet ligger under 2 mg/³. Därmed kan vid anslutning av maskinen på en vederbörlig industriell bortsugning med minst 20 m/s lufthastighet från en varaktig säker iakttagelse utgår gällande TRK gränsvärden för trädamm

I denna bruksanvisning har vi platser, som vad er säkerhet beträffar, bör förses med dessa symboler:

⚠️ Allmänna säkerhetshänvisningar

■ TRÄNING FÖR DRIFTANSVARIG

• Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
• Maskinskötaren måste vara minst 18 år gammal. Utbildade måste vara minst 16 år gammal, och bör endast arbeta vid maskinen under uppsikt.
• Personer verksamma vid maskinen bör inte distraheras.
• Håll barn borta från den nätanslutna maskinen.
• Bär snäva åtsittande kläder. Ta av smycken, ringar och armbandsur.
• Följ alla säkerhetsoch riskhänvisningar till maskinen och håll dessa i läsbart skick.
• Försiktighet vid arbetet: Fara för skador på fingrar och händer genom det roterande klippverktyget.

■ SITUATIONSSÄKERHET

- Se till att hyvelmaskinen står säkert på fast underlag under uppbyggnad.

Användning enligt föreskrift

• Hyvelmaskinen är uteslutande konstruerad med de offererade verktygen och tillbehören för bearbetning av trä.
• Maskinen motsvarar den gällande EG maskinriktlinjen.
• Maskinen är konstruerad för enkellagrig drift, påkopplingsvaraktighet S 6-40%
• Följ alla säkerhetsoch riskhänvisningar för maskinen.
• Håll alla säkerhetsoch riskhänvisningar till maskinen i komplett läsbart tillstånd.
• Vid installation i slutna utrymmen måste maskinen anslutas till en utsugningsanläggning.
• För att suga ut träspån eller sågspån sätt in en utsugsanläggning. Strömhastigheten på utsugsmuffen måste uppgå till 20 m/s. Undertryck 1200 Pa.
• Inkopplingsautomatik finnas att få som specialutrustning

Vid inkoppling av arbetsmaskinen sätts utsuget på automatiskt efter 2-3 sekunders fördröjning. Därigenom

• förhindras överlast av hussäkringen.
- Efter avstängning av arbetsmaskinen fortsätter utsugningen 3-4 sekunder och stängs sedan av automatiskt.

- Restdammet blir på så vis uppsuget, som föreskrivs i Dammriskförordningen.

• Detta sparar ström och minskar bullret.

- Utsugsanläggningen går endast, under drift av arbetsmaskinen. För arbeten i industriella utrymmen, för att dammsuga måste en stoftavskiljare sättas på. Utsugsanläggningen eller stoftavskiljaren får ej stängas av eller avlägsnas från arbetsmaskiner under gång.

- Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd såväl som föreskrifter, säkerhetsoch riskmedvetenhet med hänsyn till bruksanvisningarna. Särskilda störningar, som kan göra intrång på säkerheten, (låt) avlägsna omgående!

- Säkerhets-, arbetsoch underhållsföreskrifterna av tillverkaren såsom i den tekniska datan angivna avmätningarna måste iakttagas.

- De tillämpliga arbetsskyddsföreskrifterna och de övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna måste beaktas.

- Maskinen får bara användas, vårdas eller repareras av sakkunniga personer, som är förtrogna och undervisade i farorna. Vid egenmäktiga förändringar av maskinen tilländalöper tillverkarens ansvar från därigenom resulterande skador.

- Maskinen får endast användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

- För skador som beror på användning utanför gällande föreskrifter svarar inte tillverkaren, risken för detta bär användaren ensam.

Montering

Till leveransen hör:

1 Haknyckel 52/55

1 Sexkantsstiftnyckel SW 3

1 Sexkantsstiftnyckel SW 5

1 Sexkantsstiftnyckel SW 10

Till leveransen hör ej: 1 Gaffelnyckel SW 13

Av förpackningstekniska skäl är er hyvelmaskin inte fullt monterad. Hyvelmaskinen får inte höjas upp på riktningsborden!

Montering och justering, Fig. 4

Maskinen står på 4 ställbara gummistötdämpare. Jämna ut ojämnheter i underlaget. Lossa de undre sexkantmuttrarna med nyckeln och skruva motsvarande gummistötdämpare in och ut. Dra åt sexkantmuttrarna igen (motsatt) Varning: Rikta alltid maskinen med ett vattenpass.

Avlägsnas gummistötdämparna kan maskinen skruvas fast vid golvet med borrhålen. Vid användning med gummistötdämparfundament avmonterat och skruva fast på fundamentet.

Riktanslag, Fig. 5.1

Sätta dit riktanslaget på maskinen. Med hjälp av en anslagsvinkel kan 90° läget fastställas. Dra till klämspaken

(1). Riktanslaget är steglöst svängbart från 90° 45°, varvid klämspaken på svängdelen måste lossas. Efter varje vinkelinställning kontrollera mättprecisionen med en vinkelkniv på en provbit.

Riktanslag inställning, Fig. 5.2

Kontrollera 90°/45° vinkeln och ställ in med cylinderskruven M4x8.

1 = Inställningsskruv 90° vinkel

2 = Inställningsskruv 45° vinkel

Varning:

Riktanslaget måste alltid vara säkert fastsatt.

Fig. 5.3

Upphängningen av riktanslagen följer över en Excenterhävstång (1) Riktanslaget är justerbart till 260mm över hyvelbredden Varning:

Riktanslaget måste alltid vara säkert fastsatt.

Hyvelaxelskydd, Fig. 5,4

Hyvelaxelskyddet skruvas på det uppfällbara hyvelbordet. Hyvelaxelskyddet kan svängas bort utan verktyg, genom att skjuta excenterhävstången uppåt. Sväng bort hyvelax-

elskyddet, tryck tillbaka excenterhävstången nedåt.

Fig. 7 + 8 Varning: Arbeta aldrig utan hyvelaxelskyddet vid planhyveln

Brukshänvisning

Förberedelse och inställning av maskinen

• Utrustnings-, inställnings-, mätoch rengöringsarbete genomförs endast när motorn är avstängd. Ta ur nätkontakten och vänta tills de roterande verktygen har stannat.
• Samtliga skyddsoch säkerhetsanläggningar måste genast återmonteras efter avslutade reparationsoch underhållsarbeten.
• Byt ut defekta hyvelknivar (sprickor eller liknande) genast. Se knivbyte!
• Kontrollera funktionen hos bakslagssäkringen före varje arbetsskift. Grispetsarna måste vara skarpkantiga.
• Samtliga skyddsoch säkerhetshänvisningar måste genast återmonteras efter avslutade reparationsoch underhållsarbeten.

Planoch rikthyvla

• Maximalt hyvelaxelvarvtal 6500 1/min
• Hyvelaxeln är tillverkad i överensstämmelse med DIN
EN 847-1.
- Starta först arbetsgången, när fulla varvtalet har uppnåtts.
- Håll maskinens manövreringsplats fri från spån och träavfall.

- Använd en utsugsanläggning vid uppsugning av träspån och trädamm. Strömningshastigheten på utsugsmuffen måste uppgå till min. 20 m/s.

- Arbeta endast med vässade hyvelknivar. Slöa hyvelknivar ökar bakslagsrisken.

- Vid bearbetning av längre arbetsstycken (längre än matningsbordet) bör rullbockar (specialtillbehör)

användas.

• Avhyvling: Vid avhyvling av arbetsstycken upptill 75 mm måste hyvelaxelskyddet täckas av ovanför arbetsstycket och hyvelaxeln. Med ett arbetsstycke av mer än 75 mm bredd, ställs hyvelaxelskyddets skyddsskena till arbetsstyckets bredd. Akta er för att lägga händerna samlade med tummarna vid sidan på arbetsstycket.
• Fogar: Arbetsstycket läggs mot riktanslaget. Ställ in hyvelskyddets skyddsskena till arbetsstyckets bredd och låt den ligga på bordet.
• Rikta och foga från små tvärsnitt (lister) Vid riktning blir arbetsstycket, som vid arbetsstycken till och med 75 mm tjocklek, framskjutet med flata påliggande händer. Vid fogar blir arbetsstycket tryckt och framskjutet med båda händerna i stängd knytnäve, mot hjälpanslaget (specialtillbehör). Skyddsanläggningen återställs fram till anslaget och ligger mot arbetsstycket.
• Rikta och foga av korta arbetsstycken: Vid riktning tryckts arbetsstycket ner med flata handen på matningsbordet och framskjutes genom ett skjutträ förd av den högra handen. Vänstra handen glider över skyddsanläggningen, så snart arbetsstycket ligger på mottagningsbordet, ändras trycket med vänstra handen på mottagningsbordet. Vid fogar blir arbetsstycket tryckt med vänstra handen, med stängd knytnäve, mot anslaget och bordet och framskjutet med ett skjutträ.
• Snedda eller fasa av: Arbetsstycket läggs mot riktanslaget. Ställ in hyvelaxelskyddets skyddsskena till arbetsstyckets bredd och låt den ligga på bordet. Arbetsstycket blir tryckt med vänstra handen, med stängd knytnäve mot anslaget och mottagningsbordet och framskjutet med stängd höger hand.

Sätt i drift

Beakta säkerhetshänvisningarna före driftstart. Samtliga skyddoch hjälpinrättningar måste vara monterade. Utrustnings-, inställnings-, mätoch rengöringsarbeten genomförs endas när motorn är avstängd

Planhyvling spånavskiljning, Fig. 6.1

Spånavskiljningen vid planhyvling är steglöst inställbar genom förbindningsspak 1, från 0 3 mm. Vid planhyvling måste planbordet vara inställt mellan 90 och 210 mm. Varning, annars blir utsugskåpan klämd! Fig. 6,2

Vid längre arbetsstycken (längre än matningseller mottagningsbordet) måste en rullbock (specialtillbehör) eller liknande användas.

Planhyvling hyvelaxelskydd, Fig. 7

Vid avhyvling av arbetsstycken upp till 75mm måste hyvelaxelskyddet täckas av ovanför arbetsstycket och hyvelaxeln. Med ett arbetsstycke på mer än 75mm bredd, ställs hyvelaxelskyddets skyddsskena till arbetsstyckets bredd. Akta er för att lägga slutna händer med tummarna vid sidan på arbetsstycket.

1 Riktanslag
2 Hyvelaxelskydd

Foga, Fig. 8

Använd för denna arbetsgång riktanslaget, låt hyvelaxelskyddet ligga mot riktbordet, och ställ in skyddsskenan till arbetsstyckets bredd. Tryck arbetsstycket mot hyvelanslaget och för den nu med båda händerna över hyvelaxeln. Så snart som brädan är lång nog räcker den in i mottagningsbordet, lägg den vänstra handen därpå och skjut den utan avbrott över knivaxeln.

Planhyvling spånutkast, Fig. 9

Vid planhyvling måste riktningsbordet vara reglat. Sätt i uppsugsslangen på utsugskåpan I förbindelse med en utsugsanläggning kan det då sugas upp. Utsugsmuffdiameter 100mm

Planhyvling maskininställning, Fig. 10.1

Dra upp bordsspärren och fäll upp riktningsbordet. Ställ höjdförställningen på riktningsbordet till högsta. Höj upp utkastkåpan och spärra (pil). Sätt på utsugsmuffen och dra fast den räfflade muttern. I förbindelse med en utsugsanläggning kan det då sugas upp.

Planhyvling Bordförställning, Fig. 10.2

Planbordet kan höjdförställas genom handhjulet. Den integrerade positionsvisaren anvisar genomgångshöjden från 5 till 210 mm: En handhjulsvridning motsvarar 2 mm. Håll alltid planbordet liksom riktningsbordet hartsfritt. Spänngrovlek max. 3 mm. Delstrecket på skalringen möjliggör en fininställning, varvid 1 delstreck motsvarar 0,05 mm.

Kilremspänningsmotor, Fig. 11, 12, 12.1 + 12.2 Obs!

Spänn plattremmen och kilremmen efter det första idrift- tagandet efter 3 driftstimmar Vidare skall remspänningen regelbundet kontrolleras efter 40 driftstimmar och eventu- ellt spännas.

• Avlägsna de 4 infällda bussningsskruvarna på båda insidorna av huset, Fig. 11.
  • Avlägsna båda sidväggarna
• Lossa spännmutter A på båda sidorna (Fig. 13.1 + 13.2).
  • Tryck motorvippgungan nedåt.
• Dra åt spännmutter A på båda sidorna igen.
  • Sätt fast sidväggarna igen.

Kilremspänning Frammatningsvals, Fig. 11, 12, +13.3

Avlägsna de 4 infällda bussningsskruvarna på insidan av huset, Fig. 11 + 12..

• Ta av sidväggen
• Lossa de 4 sexkantmuttrarna B, Fig. 13.3
- Spänn remmarna
• Dra åt de 4 sexkantmuttrarna igen.
- Lossa skruv ,,C , spänn kilremmen, sätt åter fast skruv ,,C
• Sätt fast sidväggarna igen.

Frammatningsvalsinställning, Fig. 14

För att garantera en felfri frammatning måste tryckfjädern ställas in på den bredvidstående mängden.

Utbyte av indrag-frammatningsvals, Fig. 15

Beläggningen av frammatningsvalsen är av nötningsbeständigt gummi. Vid många års påfrestning kan en viss förslitning uppträda, som fodrar utbyte av indragsframmatningsvalsen.

1 Frammatningsvals

2 Lagerlask

3 Drivhjul

4 Spiralstift

5 Tryckfjäder

6 Sexkantmuttrar

• Genomför utbyte som följer:
- Avlägsna på båda insidorna de 4 infällda bussningsskruvarna, Fig. 11+ 12
• Ta av båda sidavtäckningarna.
• Ta av frammatningskättingen.
- Ta ur frammatningsvalsen (1) efter sexkantmuttrarna (6) avlägsnats.
• Montera om drivhjulet på den nya frammatningsvalsen.
• Montering av den nya frammatningsvalsen.
- Komplettera avslutande maskinen igen.

Riktningsbordssäkring

För att förhindra oavsiktlig låsning av riktningsbordet, är riktningsbordet försett med en maskinsax. Vid låsning av riktningsbordet får ingen ytterligare säkring avlägsnas.

Riktningsbord, Fig. 6,1

Spånavskiljningen vid planhyvling är steglöst inställbar 03 mm genom svängspaken.

Förskjuter sig riktningsbordet av sig självt under arbete, då är en måttgrann spånavskiljning inte längre möjlig. I dessa fall måste de fyra sexkantsskruvarna dras åt, så att riktningsbordet självständigt håller den inställda spånavskiljningen igen.

⚠️ Resterande risker

• Maskinen är byggd enligt teknikens tillstånd och erkända säkerhetstekniska regler. Men ändå kan enstaka resterande risker inträffa vid arbete.
• Skadefara för fingrar och händer genom den roterande hyvelaxeln vid icke fackmässig ledning av arbetsstycken.
• Skador genom ivägsprättande arbetsstycken vid icke fackmässigt hållning eller ledning, som arbete utan anslag.
• Hälsorisk orsakad av sågspån eller träspån.
• Bär ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd och dammask. Sätt på Utsugsanläggningen!
• Hälsorisk genom buller. Vid arbete blir den tillåtna bullernivån överskriden. Bär ovillkorligen personlig skyddsutrustning som hörselskydd.
• Risk för ström, vid icke ordentlig användning av elsvenska 73 anslutningssladdar.
• Bearbeta endast utvalda trästycken utan fel som: Kvistar, tvärsprickor, ytliga sprickor. Bristfälligt trä är en risk vid arbete.
• Vidare kan trots alla påträffade åtgärder icke oftasiktliga resterande risker bestå.
• Resterande risker kan minimeras, när

säkerhetshänvisningarna och användning enligt föreskrift, såsom instruktionsboken inalles beaktas.

⚠️ Elektrisk Anslutning

• Kontrollera nätanslutningsledningen. Använd inga defekta ledningar. Se el-anslutning.
• Kontrollera motoroch verktygsrotationsriktning se hyvelmaskin el-anslutning.
• Installering, reparationer och underhållsarbete av elinstallationen får endast utföras av fackmän.
• För att avhjälpa störningar, stäng av maskinen. Dra ur Nätkontakten.
• När arbetsplatsen lämnas, stäng av motorn. Dra ur Nätkontakten.
• Även vid obetydlig förändring av maskinens uppställningsplats koppla bort från all extern energitillförsel. För att åter sätta maskinen i drift, anslut igen på föreskrivet sätt till nätet.

Anslut maskinen med CEE-sticker till nätet, inkommande ledning måste skyddas med en 16 A säkring. Tryck på den gröna tryckknappen på manöverställaren, hyvelvalsen startar (Fig. 2).

Tryck på den röda tryckknappen för att stänga av, hyvelaxeln bromsas av inom 10s. Rotationsriktningsförändring: Vid nätanslutning eller uppställningsplatsbyte måste rotationsriktningen kontrolleras, polariteten måste eventuellt bytas med hjälp av en gångskärare (maskinvägguttag, Fig. 3).

Den installerade elmotorn är driftfärdig ansluten.. Anslutningen motsvarar den tillämpliga VDEoch DINbestämmelsen. Den kundsidiga nätanslutningen liksom de använda förlängningsledningarna måste motsvara dessa föreskrifter respektive de lokala EVU-föreskrifterna.

Driftart/ inkopplingstid

Elmotorn är dimensionerad för driftart S 6/40 % S6 = Genomgångsdrift med tomslagsbelastning 40 % = erhållet på 10 min. 4 min Belastning; 6min. Tomgångsdrift Vid överbelastning av motorerna stängs de ner automatiskt, eftersom en lindad termostat är infälld i motorlindningen. Efter en avkylningstid (bestäms lokalt) kan motorn sättas på igen.

■ DEFEKTA ELANSLUTNINGSLEDNINGAR

På elanslutningsledningar uppstår ofta isoleringsskador. Möjliga orsaker:

• Märken efter tryck, när anslutningsledningen dragits genom fönstereller dörrspringor.
• Sprickor genom ofackmässig befästning eller ledning av anslutningsledningen.
• Snittmärken genom överkörd anslutningsledning.
• Isoleringsskador genom utryckning ur vägguttaget.
• Sprickor genom ändring av isolering. Sådana defekta elanslutningsledningarbör inte användas då defekterna på isoleringen kan orsak livsfarliga skador.

Kontrollera regelbundet elanslutningsledningen för skador. Se till att anslutningsledningen inte är inkopplad på strömnätet vid kontroll. Elanslutningsledningen måste motsvara de tillämpliga VDEoch DIN-bestämmelserna och de lokala EVE-föreskrifterna Använd endast anslutsledningar med kännetecknet H 07 RN. Ett avtryck av typbeteckning på anslutskabeln är föreskrivet.

Förlängningssladden måste, upptill 25 m längd, uppvisa ett tvärsnitt av 1,5 kvadratmillimeter, över 25 m längd minst 2,5 kvadratmillimeter. Nätanslutningen skyddas med en 16 A säkring.

TREFASMOTOR

Nätspänning måste uppgå till 380-420 V 50 Hz. Nätanslutningen och förlängningssladden måste vara 5-ådrig =3 P + N + SL. Förlängningssladden måste uppvisa ett tvärsnitt på minst 1,5 m2. Nätanslutningen skyddas maximalt med en 16 A säkring. Vid nätanslutning eller uppställningsplatsbyte måste rotationsriktningen kontrolleras, polariteten måste eventuellt bytas.

- Anslutning och reparation av den elektriska utrustningen får endast genomföras av en el-specialist. Vid en närmare förfrågan var god ange följande data:

• Motortillverkare; Motortyp

- Strömtyp av motorer

• Data från maskintypbrickan

• Data om elstyrningen

Vid returnering av motorer, sänd alltid in den kompletta Driftenheten med elstyrningen.

⚠️ Underhåll

Underhåll-, iordningställandeoch rengöringsarbeten liksom funktionsstörningar genomförs endast under driftstopp. Koppla ifrån maskinen via strömbrytaren, dra sedan ur nätkontakten.

Samtliga skyddsoch säkerhetsanläggningar måste genast återmonteras efter avslutade reparationsoch underhållsarbeten. Håll alltid riktningsbordet liksom plan-bordet hartsfritt. Hos er fackhandlare finns Pharmol-HEK Hartsborttagningskoncentrat Art nr. 6100 9700.

Lagren på hyvelaxeln och verktygsspindeln är försedda med kontinuerlig smörjning Uppträdande uppvärmning i nytillständ är konstruktionsbetingat och försvinner efter en tid.

Rengör frammatningsvalsen regelbundet. Frammatningsvalsens glidlager, planbordens reglerbara spindel, olja, dess lager och drivaxeln med led efter de första 5 arbets-timmarna. Efter ytterligare insats var 20e arbetstimme. Kontrollera kättingens spänning Spänn efter och olja vid behov. Vid spänning av planbordskättingen, bör parallellitet av planbordet ses till.

Hyvelkniv

Den fabriksinsatta hyvelkniven är driftfärdigt slipad och rätt inställd. Endast väl vässade och noga inställda hyvelknivar garanterar arbetssäkerhet.

Vi rekommenderar: Håll alltid en andra sats slipade hyvelknivar förberedda för byte. Ersättningshyvelknivar finns hos er fackhandlare under Art. Nr. 6200 4134.

Kugghjulen av syntetiskt material, kedjehjulen såväl som kedjan och skiktsprintarna måste alla regelbundet smörjas efter 40 driftstimmar.

Slipa hyvelkniv

Slöa hyvelknivar ökar olycksfallsrisken, arbetsprestationen kan inte längre garanteras. Efterslipa hyvelkniven endast till 15 mm knivhöjd. Knivskärvinkeln bör belöpa till 40 ± 2 Grader.

För efterslipning, lämna in hyvelknivarna till ett auktoriserat slipföretag, eller skicka tillbaka till tillverkaren.

Insättning av hyvelkniv, Fig. 16

1 Inställningsskruv
2 Tryckskruv
3 Hyvelkniv
4 Killist
5 Markeringar
6 Inställningsmall

Vid hopsättning tänk på, att:

• Det olycksfallsrisken för fingrar och händer kvarstår.
  • Rengör fastspänningsytorna på knivaxeln och killisten.
• Olja in slipad hyvelkniv.
  • Sätt endast in efterslipade knivar parvis.
• Insättning av hyvelkniv och killist genomförs enligt bilden.
• Tillslut hyvelkniven och killisten på båda sidor med knivaxeln.
• Dra åt alla ställskruvar (8,9 N/m). Varning: Att rätta sig noga efter angivelser för knivbefästning, till knivöverläge, till knivtjocklek, till min. inspänningsläge och optimalt åtdragningsläge av knivbefästningsskruvarna är ett måste.

Inställning av hyvelkniv, Fig. 17

• För inställning använd den medlevererade inställningsmallen.
• Ställ in den första hyvelkniven, därefter den andra hyvelkniven.
• Ställ inställningsskruvarna på ömse sidor av hyvelkniven, tills eggen på det fällbara riktningsbordet berör den pålagda inställningsmallen.
• Den högra markeringen på inställningsmallen måste enligt bilden ligga mot början av bordsskivan.
• Vid roterande hyvelaxel bör inställningsmallens medtag efterföljas till maximalt andra markeringen.
• Gör inställningarna till vänster och höger på utsidan av hyvelkniven.
• Dra fast tryckskruvarna på killisten med en gaffelnyckel SW 8. (8,9 N/m)
• Fäst och ställ in det andra hyvelbladet på samma sätt.
• Efter varje knivbyte, gör en provkörning och därefter efterdrages tryckskruvarna. (8,9 N/m)

Före driftstart måste hyvelaxeln kontrolleras, om efter ovanstående utförda hänvisningar har gjorts. Före maskinen sätts på bör de allmänna säkerhetsanvisningarna beaktas.

EG-konformitetsförklaring

Härmed förklarar vi, scheppach Tillverkning av träbearbetningsmaskiner GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, att efterföljande betecknade-nät maskin på grund av sin konstruktion och byggsätt likaså den från oss i drift satta utföring motsvarar den tillämpliga bestämmelsen följande EG-riklinjer.

Vid förändring av maskinen förlorar denna förklaring sin giltighet.

Maskinbeteckning:

Hyvelmaskin

Maskintyp:

Plana 3.0, Art.-Nr. 1902202901, 1902202902, 1902202903

EU-lågspänningsriktlinje 2006/95/EWG,

EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.

Tillämpade harmoniserade europeiska normer:

EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60204-1, EN 861, EN 847-1, EN 12100-2

Anmälningsplats:

Felsökning
Vid all felsökning skall maskinen vara frånkopplad och nätkontaktdonet lossat från uttaget.
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Oregelbunden eller ryckig matning vid tjocklekshyvling:	Tjockleksbordet förorenat med kåda eller otillräckligt oljat.	Rengör tjockleksbordet regelbunden och spreja med glidsprej. Detta gäller särskilt vid bearbetning av fuktiga och kådrika träslag.
Ojämn avverkning vid rikthyvling: Felaktigt inställda hyvelknivar.		Inställning av hyvelknivarna skall göra med stor noggrannhet och under användning av inställningstolken.
Bristande noggrannhet hos arbetsstycket vid rikthyvling (runda fördjupningar eller upphöjningar):	Riktborden är inte exakt parallella på grund av felaktig transport el.dyl. Maskinen får under inga omständigheter lyftas i borden!	Det stela riktbordet skall vara inställt 1 mm ovanför hyvelaxelns kropp samt parallellt med bottenplattan.
Skötsel-/tillsynsoch reparationsarbeten på det elektriska systemet får endast utföras av en auktoriserad elektriker! Vid skrotning av maskinen skall gällande lagar och förordningar följas.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

scheppach

Göbel endes EU 1800er Einkredte verlög för inte medas i ochilisosomol Inigt direkted 2020/04/16 erer avsä Struts ochlinds och ochlinsers ochlinds ochdass champing erfolgt natural källningke attanta ochlinds ochsär ochsä spondt och hortne till maltivity slattning

Finland

Koskee van EJ-ma to Fiat staat servergekkelus tavillisen bettakoujstnen, nuoral korshey schelt je aeldertikbokstells opdalam 11.0 milleum 2010-06 12°, je som reederteksen kan beden menen meten och spelye stellafloond en neodicten capetokljen korgycekenne je orlalve en landes koeders canidess

H2128

Kor for U-und Kod sklnd erdenaklar i variklin pradstell I thermlt II EU-duklio 2002/06-EF om koncente dkkbride og deklons- re produkt og dkkbride og oedning j inserdelt, til deklonsklag sør inte kinger skal brues, sørkes spertet og rettres til at miljeren- ig geringenklag

COWESE

Kur for 100mm Elexhåte] må lose borsetkles som almindelgt aktel: I hentrol til det sumpende direkte 2002/6/1 er mordellelse av elektole og aktivrødde producter og ge slende natrons (engning ret ing) absens i reemtene spend og mordelltes plas mäste, ret dölder vågde innar manje.

Sternakin

1. Garantin tacker endast mater all- och konstruktioner. Detektar delar erstifts utan

a. wostninger, nen kunden stö for Insta let onen. Var grund tacker endast og na

1. 600000

s. leles in telomlity och tör völzelingskning tilte pessik.

1. Mizant van garantika endaat status for risaliner som inte te recauats av trode part.

Gesamtisedeln Transam gleg filsammare med Sistura.

Takee - FINHLAND