Plana 3.0 - Høvel SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Plana 3.0 SCHEPPACH

Lydeffektniveau i dB (afretning)

Tomgang LWA = 93,8 dB(A)

Til leveringsomfang hører:

1 ringnøgle 52/55

1 umbraconøgle SW3

1 umbraconøgle SW5

1 umbraconøgle SW10

Opstilling og justering, fig. 4

Afretning -spåntagning fig. 6.1

Afretning -høvleakselbeskyttelse, fig. 7

1 Afretteranslag
2 Høvleakselbeskyttelse

Føring, fig. 8

Spåntagningen ved afretning kan indstilles trinløst fra 0 3 mm på greb.

Produsent av trearbeidsmaskiner GmbH

Vi håper du vil sette pris på din nye maskin og håper du vil oppnå mange gode resultater i ditt arbeide med den.

Advarsel:

Produsenten av disse maskinene er ikke ansvarlig, under den gjeldende Produkt Forpliktelse Loven, for skader på denne maskinen eller fra denne maskinen som oppstår ved:

• Upassende bruk,
  • å ikke følge bruksinstruksjonene,
• reparasjoner av en tredje, ikke-autorisert part
• installasjon og erstatting av uoriginale reservedeler,
  • utnyttelse, unnvik fra reguleringene,
• svikt på det elektriske utstyret som resultat av over-tredelse av de elektriske spesifikasjoner og VDE (As-sociation of Electrotechnology)

Vi tilråder deg:

Før sammensetting og gjennomføring, vennligst les bruksinstruksene i sin helhet. Disse bruksinstruksene er ment for å gjøre det enklere for deg å bli kjent med din maskin og til å bruke den slik den er beregnet.

Bruksinstruksene inneholder viktige beskrivelser som vil hjelpe deg å arbeide profesjonelt og effektivt med maskinen, og samtidig unngå risiko, spare reparasjonskostnader, redusert nedetid og økt pålitelighet og livsløp på maskinen.

I tillegg til sikkerhetsreguleringene som er vedlagt i bruksinstruksjonene må du følge de gjeldende reguleringer i ditt land når det gjelder bruk av denne maskinen. Du bør oppbevare bruksinstruksjonene i nærheten av maskinen. De beskyttes fra skitt og fuktighet av et plastomslag. De må leses og følges flittig av enhver bruker, før en begynner å arbeide. Bare de som har blitt instruert i bruken av og informert om alle risikoene forbundet, bør arbeide med maskinen. Krav for minstealder må følges.

Generelle betingelser

• Vennligst sjekk alle delene for mulige fraktskader etter utpakking. Det må underrettes om klager umiddelbart. Sen reklamasjon aksepteres ikke.
  • Sjekk at forsendelsen er hel.
  • Gjør deg kjent med bruksinstruksene før bruk.
• Vennligst bruk bare originale deler som leveres, som for eksempel deler som slites ut og reservedeler. Du kan få tak i reservedeler fra din spesialforhandler.
• Vennligst oppgi ditt artikkelnummer i tillegg til typeog produksjonsåret på apparatet när du bestiller.

Plana 3.0

Leveringsrekkevidde
	Høvelmaskin Plana 3.0
	Høvelsjakt beholder
	Kombinert ekstraksjonsutløp
	Monteringsforsyninger (forsyningspose)
	Justerbart høvelgjerde
	Bruksinstrukser
Tekniske spesifikasjoner
Dimensjoner L x V x H mm(Dimensjoner med basis ramme)	1160 x 690 x 720 (1060)
Platehøyde mm	540
Påkledningsplate L x H mm	hver 500 x 310
Tykkelse Plate L x H mm	590 x 250
Vekt kg	135
Høvelaksel
Høvelaksler ø mm	59
Kniv rekkevidde ø mm	61
Høvelakselmateriale	C45
Maks hastighet 1/min	6500
Antall blader	2
Dimensjon på blader mm	3 x 18 x 260
Bladsliping mm	15
Bladmateriale mm	HSS Nr. 3343
Mater
Antall matersylindere	2
Overflate	gummiert
Matersylindere ø mm	35,5
Lengde mm	307
Matehastighet m/min.	5,0
avtagbar	nei
Motor
Motor V/Hz	380-420/50 220-240/50
Mottakelseskapasitet P1 W	2400 2340
Leveringskapasitet P2 W	1800 1750
Hastighet 1/min	2800
Bruksmodus	S6/40 %
Arbeidsdata
Høvelkledning maks bredde mm	260
Chip kledningstykkelse maks mm	3
Høvel tykkelse bredde Maks mm	250
Chip lagtykkelse Maks mm	5
Åpningstykkelse min/maks mm	5/210
Vinkel	90-45°
Plugg lengde mm	900
Plugg høyde mm	150
Forbehold om tekniske endringer!

I LYDKARAKTERISTIKKER

I henhold til EN 23746 vedrørende lydeffektnivå, i tillegg til EN 31202 (korreksjonsfaktor k3 beregnet i henhold til Vedlegg A.2 av EN 31204) for beregning av lydtrykksnivå på arbeidsplassen, oppsummeres lydutslippsnivåene til å være under de underliggende arbeidsbetingelsene som er nevnt i ISO 7904 Vedlegg A.

Passiv hastighet LWA = 93,8 dB (A) LWA Prosess = 100,6 dB (A) Lydtrykksnivå på arbeidsplassen i dB Passiv lyd LpAeq = 88,0 dB (A)

LpAeq Prosess = 93,7 dB (A)

Lydtrykknivå i dB (Tykkelse)

Passiv hastighet LWA = 94,8 dB (A) LWA Prosess = 97,9 dB (A) Lydtrykknivå på arbeidsplassen i dB Passiv hastighet LpAeq = 78,3 dB (A) LpAeq Prosess = 84,3 dB (A)

De spesifiserte verdier er utslippsverdier og trenger derfor ikke å representere nøyaktige arbeidsstasjonsverdier på samme tid. Selv om det er en sammenheng mellom utslipp og utslippsmål, er det ikke mulig å pålitelig avgjøre hvorvidt ytterligere forholdsregler er nødvendige eller ikke. Aktuelle faktorer på arbeidsstasjonen berører utslippsmålene, inkludert arbeidsplassens karakteristik-

ker, andre lydkilder, for eksempel antall omkringliggende maskiner i bruk. De tillatte arbeidsverdiene kan variere fra land til land. Likevel bør operatøren kvalifisere informasjonen og på den måten beregne hvor stor fare og risiko det er.

Informasjon om støvutslipp. I henhold til retningslinjene fra the Technical Committee for Wood om støvutslippinspeksjon (konsentreringsparameter) på trearbeidsmaskiner, er de passende støvutslippverdiene for treverk under 2 mg/3. Som et resultat, etter å ha koblet maskinen til et fungerende støvutvinningsutløp med lufthastighet på minst 20 m/s i samsvar med de vedvarende og pålitelige TRK marginalverdiene for trestøv som gjelder i Forbunds Republikken Tyskland, kan det være mer.

I disse bruksinstruksene har vi markert avsnittene som refererer til din sikkerhet med dette tegnet: △

⚠ Generelle sikkerhetsinstruksjoner

■ OPPLÆRING AV BRUKEREN

• Formidle sikkerhetsadvarslene til alle som kommer til å arbeide med maskinen.
• Brukeren må være minst 18 år gammel. Lærlinger må være minst 16 år gamle og må bare arbeide med maskinen under oppsyn.
• Personer som bruker maskinen må ikke distraheres.
• Hold barn unna maskiner som er koblet til strømsystemet.
• Bruk passende klær. Ta av alle smykker, ringer og armbåndsur.
• Følg alle advarsler angående sikkerhet og fare på maskinen, og oppbevar dem i leselig stand.
• Vis forsiktighet når du arbeider: fare for skade på fingre og hender fra det roterende kutteverktøyet.

■ STABILITETSFORSIKRING

- Vennligst sørg for at høvelmaskinen står på robust og trygg grunn under montering.

⚠ Bruk i henhold til reguleringene

• Høvelmaskinen er konstruert utelukkende fra tilbudte verktøy og forsyning for trebearbeiding.
• Maskinen oppfyller de gjeldende EG maskinvedtekter.
• Maskinen er laget for et arbeidsskift, strøm-på tid S 6 40%.
  • Følg alle sikkerhetsog fareadvarsler på maskinen.
• Oppbevar alle sikkerhetsog fareadvarsler på maskinen fullstendige og leselige.
• Når maskinen brukes i et lukket område må den være knyttet til en utvinningsenhet.
• For å utvinne trefliser og sagmugg må maskinen være knyttet til en utvinningsenhet. Hastigheten på flyten av tilkoblingsdelen på utvinningsenheten må være 20 m/s. Negativt press 1200 Pa.
• Den automatiske bryteren er tilgjengelig som ekstra- utstyr.

Type ALV 2 Artikel NR. 79104010 230 V /50 Hz Type ALV 10 Artikel NR. 79104020 400 V /230 V /50 Hz

Når maskinen slås på starter automatisk utvinningen etter 2-3 sekunders forsinkelsestid. Dermed vil overbelastning av sikringen unngås.

• Etter at maskinen er slått av vil maskinen kjøre utvinningen i ytterligere 3-4 sekunder og deretter slå seg av automatisk.
• Restene av støv vil bli oppsugd som påkrevd av Forordningen på Risikable Stoffer. Dette sparer elektrisitet og reduserer støy. Utvinningsenheten kjører kun mens maskinen er i bruk.
• Ved bruk i et kommersielt område må en støvfjerner brukes under utvinning. Du må ikke koble fra eller fjerne utvinningsenheten eller støvfjernenens mens maskinen er i gang.
• Bruk kun maskinen under teknisk forsvarlige forhold, og i samsvar med loven, med bevissthet om sikkerhet og fare i samsvar bruksinstruksene! Fjern umiddelbart alle unødvendige distraksjoner som kan minimere sikkerheten!
• Sikkerhets, bruksog vedlikeholdsinstruksjonene fra produsenten, og også dimensjonene som er oppgitt i de tekniske spesifikasjonene må overholdes.
• De gjeldende ulykkesforebyggende reguleringer og andre tekniske sikkerhetsregler for allmennkunnskap må overholdes.
• Maskinen må kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av en kompetant person som man kan ha tillit til og som er informert om farene. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som et resultat av vilkårlige endringer på maskinen.
• Maskinen skal kun brukes med de originale verktøyene og forsyninger fra produsenten.
• All bruk utover instruksjonene er å anse som brudd på reguleringene. Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår ved slikt bruk, da vil brukeren bære all risiko selv.

Montering

Deler som medfølger leveringen:

1 Hakenøkkel 52/55

1 sekskanthodet skiftenøkkel SW3

1 sekskanthodet skiftenøkkel SW5

1 sekskanthodet skiftenøkkel SW10

Deler som ikke medfølger leveringen: 1 Flat skiftenøkkel SW 13

På grunn av tekniske årsaker er ikke din pakkede høvelmaskin fullstendig sammensatt. Høvelmaskinen bør ikke settes opp på kledningsplaten!

Arrangement og justering, Fig. 4

Maskinen står på 4 justerbare gummiputer. Balanser gulvets ujevnheter. Løsne den nedre sekskantmutteren ved å bruke nøkkelen og snu gummiputene på tilsvarende måte inn og ut. Stram sekskantmutteren igjen. (Sikre sekskantmutteren) OBS! Sørg for å rette inn maskinen ved å bruke et vater.

Hvis gummiputene er forskjøvet kan maskinen boltes til borehullene på gulvet. For bruk med en baseramme fjernes gummiputene og deretter skrus rammen på.

Fest høvelgjerdet på maskinen. Sett posisjonen på 90° ved hjelp av en anslagsvinkel. Stram utløsingshåndtaket (1) Høvelgjerdet varierer kontinuerlig dreiningen fra 90° 45°, hvor den dreiende delen må løsnes. Sjekk hver modellenhet med en vinkelmåler for å påse dimensjonsnøyaktighet etter hver vinkeljustering.

Sjekk 90°/45° vinkelen og plasser sylinderhodeskruene M4x8.

1= Plasser skruen i 90° vinkel

2= Plasser skruen i 45° vinkel

OBS!

Høvelgjerdet må alltid være festet helt fast.

Fig. 5.3

Befestingen av høvelgjerdet skjer på grunn av vektstangen.

(1) Høvelgjerdet er 260 mm justerbart over høvelmaskinen.

OBS!

Høvelgjerdet må alltid være festet helt fast.

Høvelsjaktbeholder, Fig. 5.4

Skru høvelsjaktbeholderen på en hengslet kledningsplate. Høvelsjaktbeholderen kan avledes uten verktøy ved å dra vektstangen oppover, gynge sjaktbeholderen og dra vektstangen ned igjen.

Fig. 7 + 8 OBS!

Aldri arbeid med høvelgjerder uten sjaktbeholderen.

Driftsinstruksjoner

Forbereding og oppsett av maskinen

• Endringer, oppsett, måling og rengjøringsarbeide av maskinen skal kun gjøres når motoren er slått av. Ta ut det tekniske støpselet og vent til de roterende verktøyene er slått av.
• Alt beskyttelsesog sikkerhetsutstyr skal settes sammen umiddelbart etter reparasjoner og service.
• Bytt øyeblikkelig ut defekte høvelblader (flenger og lignende). Overvåk knivbyttet!
• Sjekk effektiviteten til returkommisjonstillegget før hver handling. Gripper tapereren må ha en skarp kant.
• Alt beskyttelsesog sikkerhetsutstyr skal settes sammen umiddelbart etter reparasjoner og service.

■ TYKNING OG KLEDNING

• Maksimal høvelsjakthastighet 6500 1/min
- Høvelsjakten er produsert i henhold til DIN EN 8471.
- Begynn arbeidet først når full hastighet er nådd.
- Hold arbeidsplassen fri for spon og treavfall.
- Bruk utvinningsenheten til å utvinne spon og trestøv. Hastigheten på flyten av utvinningsstøtten må være minimum 20 m/s.
- Arbeid kun med slipte høvelblader. Sløve høvelblader
• øker faren for tilbakefall.
- Når du arbeider med store arbeidsstykker (lengre enn matingsplaten) skal rullestativer (tilleggsutstyr) benyt-

tes.

• Kledning: Når en kler et arbeidsstykke som er opp til 75 mm tykt, må høvelsjaktbeholderen dekke arbeidsstykket og høvelsjakten ovenfra. Hvis arbeidsstykkets bredde er mer enn 75 mm settes de beskyttende skinnene på sjaktbeholderen til arbeidsstykkets bredde. Sørg for å plassere lukkede hender med tommelen tilstøtende på arbeidsstykket.
• Tilslutning: Arbeidsstykket settes mot kledningspluggen. Still inn skinnene på sjaktbeholderen til bredden på arbeidsstykket og la det være på platen.
• Kledning og tilslutning av små krysseksjoner (strimler): Når en klar arbeidsstykket bør det på samme måte som med arbeidsstykker opp til 75 mm tykkelse mates med åpne hender. Ved tilslutningen presses arbeidsstykket med begge hender med knyttnevene lukket mot hjelpepluggen (tilleggsutstyr) og mates gjennom. Sjaktenheten er plassert like ved og hviler på arbeidsstykket.
• Kledning og tilslutning av små arbeidsstykker: Ved kledning presses arbeidsstykket med åpne hender på arbeidsplaten og mates gjennom med presseren ved bruke av høyre hånd. Venstrehånden glir over sjaktenheten, og så lenge arbeidsstykket er på platen vil vekten fra venstrehånden bevege seg til mottakerplaten. Ved tilslutningen presses arbeidsstykket med venstrehånden, med knyttneven lukket, mot hjelpepluggen og platen, deretter mates den gjennom med presseren.
• Kanting eller skråkanting Arbeidsstykket bør settes opp mot kledningspluggen. Still inn skinnene på høvelsjakten til bredden på arbeidsstykket og la det være på platen. Press arbeidsstykket med venstrehånden, med knyttneven lukket, mot pluggen og mottakerplaten, og mat det gjennom med høyrehånden lukket.

Begynnelse

Se på sikkerhetsadvarslene før oppstart. Alle sjaktog hjelpeenheter må være satt på plass. Endringer, oppsett, målinger og rengjøringsarbeid av maskinen skal kun gjøres når motoren er slått av.

Koble fra stikkontakten!

Høvelklednings-Chip fjerning er justerbar med felles vektstang 1 trinnvis fra 0 – 3 mm. Ved kledning må plate-tykkelsen være justert til mellom 90 og 210 mm. Vær obs, ellers kan utvinningsutløpet komme i klemme! Fig. 6.2 For lengre arbeidsstykker (lengre enn mateeller mottakerplaten) skal rullestativ (tilleggsutstyr) eller lignende brukes.

Høvelkledning – Høvelsjaktbeholder, Fig. 7

Når en kler et arbeidsstykke som er opp til 75 mm tykt, må høvelsjaktbeholderen dekke arbeidsstykket og høvelsjakten ovenfra. Hvis arbeidsstykkets bredde er mer enn 75 mm settes de beskyttende skinnende på høvelsjakten til arbeidsstykkets bredde. Sørg for å plassere lukkede hender med tommelen tilstøtende på arbeidsstykket.

1 Kledningsplugg
2 Høvelsjaktbeholder

Sammenføying, Fig. 8

Bruk kledningspluggen til dette formålet, la høvelsjaktbeskytteren ligge på platen og sett de beskyttende skinnene til bredden på arbeidsstykket. Press arbeidsstykket mot høvelpluggen og før det deretter over høvelsjakten med begge hender. Så lenge brettet rekker høyt nok på mottakerplaten plasserer du venstre hånd på det, og beveger det uten avbrudd over bladsjakten.

Ved kledning må kledningsplaten være låst. Utvinningsslangen må være tilkoblet utvinningshetten. Når tilkoblet utvinningsenheten kan spon utvinnes. Tilkoblingskaliber for utvinning 100 mm

Høveltykkelse – Maskinjustering, Fig. 10.1

Plasser kledningsplaten høyt og åpne den deretter. Juster høyden så høyt som mulig. Velg et høyt omdreiningspunkt og høyde (bolt). Fest utvinningstilkoblingene og stram skruen.

Når utvinningsenheten er tilkoblet kan spon utvinnes.

Høveltykkelse – Platejustering, Fig. 10,2

Høyden på tykningsplaten er justerbar ved hjelp av et håndhjul. Den integrerte posisjonskalibreringen indikerer åpningshøyde fra 5 til 210 mm. En rotasjon på håndhjulet tilsvarer 2mm. Hold tykningsplaten og kledningsplaten fri for harpiks. Skjæretykkelse maks 3 mm.

Nyanselinjene på den nyanserte flensen gjør finjustering mulig, hvor 1 nyanselinje er lik 0,05 mm.

V-reim spenningsmotor, Fig. 11,12, 12.1 + 12.2 Reimstramming – Viktig!!

• Ved første gangs bruk må flatremmer og kileremmer etterstrammes etter 3 driftstimer. Videre må reimstramming kontrolleres og om nødvendig strammes hver 40. driftstime.
• Fjern 4 sekskantede sokler på begge de indre sidene av pakken i kassen, Fig. 11.
  • Fjern begge sideveggene.
• Løsne forsterkermutter A på begge sider (Fig. 13.1 + 13.2).
  • Press motorvippehusken ned.
• Stram forsterkermutter A på begge sider.
• Fest sideveggene.

V-reim matersylindere, Fig. 11,12, +13.3

Fjern 4 sekskantede sokler på begge indre sider av pakken i kassen, Fig. 11 + 12.

• Ta av sidene.
• Løsne 4 sekskantede muttere B, Fig. 13.3.
- Juster reim spenning.
• Stram 4 sekskantede muttere B.
- Løsne skruen „C“ stram kileremmen, og stram skruen „C“ igjen.
- Fest sideveggene.

Justering av matersylindere, Fig. 14

For å garantere en effektiv mater, må pressfjærene settes til tilstøtende dimensjoner.

Bytte av mater – matersylinder, Fig. 15

Overtrekket på matersylindrene er laget av slitefast gummi. Etter langsiktig driftskrav kan de være utsatt for slitasje som vil føre til en utskifting av mater-mater sylindere.

1 Matersylinder

2 Støttestift

3 Kjedehjul

4 Spiral omdreiningspunkt

5 Trykkfjær

6 sekskantede muttere

• Utfør endringen som følger:
- Fjern 4 sekskantede sokler på begge indre sider, Fig. 11 + 12.
• Ta av sidene.
• Ta av materkjeden.
• Fjern matersylinder (1) med en sekskantet mutter (6).
• Flytt kjedehjulet over til den nye matersylinderen.
- Sett de nye matersylinderne på plass.
- Til slutt, Sett sammen maskinen igjen.

Kledningsplaten kan bli forskjøvet i løpet av brukstiden og dermed er en nøyaktig dimensjonssponfjerning ikke lenger mulig. I dette tilfellet må de sekskantede skruene strammes på nytt slik at kledningsplaten kan utføre nøyaktig sponfjerning på egenhånd.

• Maskinen er bygget i samsvar med tekniske standarder og anerkjente tekniske sikkerhetsreguleringer. Likevel kan visse risikoer oppstå mens man arbeider.
• Fare for skade på fingre og hender av den roterende høvelsjakten ved upassende håndtering av arbeidsstykket.
• Skader som følge av et glatt arbeidsstykke ved upassende forvaltning eller håndtering, som for eksempel å arbeide uten pluggen.
  • Helsefare fra støv eller sagmugg.
• Bruk alltid personlig beskyttelsesutstyr, som for eksempel øyebeskyttelse og støvmaske. Bruk utvinningsutløpet!
• Helsefare fra støy. Ved drift vil støynivået overgå det akseptable. Bruk alltid personlig beskyttelsesutstyr, som for eksempel ørepropper.
• Fare fra elektrisitet ved bruk av en defekt elektrisk kraftledning.
• Bearbeid kun utvalgte trær uten feil som: knoper, flenger, overflatesprekker. Dårlig tre vil medføre farer när man arbeider.
• I tillegg er åpenbare risikoer til stede selv om en tar alle forholdsregler.
• Risikoer kan reduseres ved å følge sikkerhetsadvars-

lene og bruk av maskinen i samsvar med reguleringene, i tillegg til å følge bruksinstruksene.

⚠️ Elektrisk forbindelse

• Sjekk kraftledningen. Ikke bruk defekte kabler. Se Elektrisk Tilkobling.
• Følg med på motoren og verktøyets rotasjonsretning. Se Elektrisk Tilkobling av Høvelmaskin.
• Installasjoner, reparasjoner og service av den elektriske installasjonen må kun utføres av en fagarbeider.
• For å unngå havari kobles maskinen fra. Du må koble fra stikkontakten.
• Du må slå av motoren när du forlater maskinen. Du må koble fra stikkontakten.
• Du må koble fra alle strømkilder selv om det bare er snakk om en ubetydelig omplassering av maskinen! Før du starter maskinen igjen må du koble den riktig til strømkilden!

Koble maskinen til strømkilden ved hjelp av en CEE-plugg, bruk 16 A for å sikre kabelen. Trykk på den grønne knappen på operasjonsbryteren og høvelsjakten er i gang (Fig. 2).

Trykk på den røde knappen for å slå av, høvelsjakten vil stanse opp i løpet av 10 sekunder. Endringer i roteringsretning Roteringsretningen må sjekkes når man kobler maskinen til strøm eller etter å ha flyttet maskinen, hvis nødvendig må polariteten endres ved hjelp av et skrujern (Maskin utløp, Fig. 3).

Den installerte elektriske motoren er koblet til og klar for bruk. Tilkoblingen møter de tilhørende VDEog DIN-regulasjonene. Strømtilkoblingen på vegne av klienten, og også forlengelseskablene som brukes, må møte EVU (Electricity Board) reguleringene.

■ DRIFTSMODUS / STR∅M-PÅ TID

Den elektriske motoren er av S 6/40 % størrelse til bruk. S6 = vedvarende bruk med belastningsbyrde. 40% = basert på 10 min. 4 min. belastning; 6 min. åpent kretsbruk. Motoren slås av på egenhånd när den er overbelastet, og et vindtermostat kobles til i motoren. Etter nedkjøling (tiden kan variere) kan motoren slås på igjen.

■ DEFEKTE ELEKTRISKE KRAFTLEDNINGER

Det er ofte isoleringsskader på elektriske ledninger. Mulige årsaker:

• Kutt, när strømledningen ble installert gjennom et vindu eller døråpning.
• Sprekker som oppstår ved upassende jording eller installering av strømledningen.
• Kutt etter å plassert strømledningen rundt omkring.
• Isoleringsskader forårsaket av sliting ut av veggkontakt.
• Flenger på grunn av endringer i isolering. Slike defekte elektriske kraftledninger må ikke brukes og er, på grunn av isoleringsskader, livstruende!

Sjekk de elektriske kraftledningene regelmessig for skader. Sørg for at kraftledningene ikke er tilkoblet strøm forsynings systemet når undersøkelser utføres. Strømledningene må møte VDEog DIN-reguleringer i tillegg til de lokale EVE-reguleringene. Bruk bare strømledninger med merket H 07 RN. En identifisering på kabelen på hvilken type ledninger er påbudt.

Forlengelseskabler må være opptil 25 m for hver 1,5 kvadrat millimeter seksjon, over 25 m lang for en seksjon på minst 2,5 kvadratmeter. Strømtilkoblingen må være støttet av en 16 A sikring.

■ ROTERENDE MOTOR

Strømtilkoblingen bør optimalt sett være sikret med 16 A. Roteringsretningen må sjekkes etter tilkobling til strømmen eller flytting av maskinen, hvis nødvendig må polariteten byttes ut.

Tilkobling og reparasjoner av det elektriske utstyret bør kun utføres av en elektriker. Ved skader, vennligst ha følgende informasjon klar:

• Motorprodusent, motortype

- Elektrisk motortype

• Informasjon om Maskin / platetype

• Informasjon om elektrisk kontrollsystem

Ved tilbakesending av maskinen, vennligst inkluder hele fremdriftsenheten sammen med det elektriske kontrollsystemet.

⚠ Vedlikehold

Vedlikehold, reparasjon og renhold, samt feilsjekk skal bare utføres når enheten er slått av. Bruk på/av bryteren til å slå av maskinen og koble den deretter fra støpselet.

Alle tilsynsog sikkerhetsinstrukser må umiddelbart monteres etter reparasjon og servicearbeid. Kledningsplaten og også tykkelsesplaten må holdes fri for harpiks. Du kan få Pharmol-HEK harpiks fjerningskonsentrat type Nr. 6100 9700 fra din spesialforhandler.

Bruk langtidssmøring ved lagring av høvelsjakten og verktøyspolen. Når den er ny er det vanlig at den går varm, men dette avtar etter hvert. Rengjør matersylindrene regelmessig.

Etter de første 5 timers bruk bør du olje lageret og sjakten med hengsel på matersylinderne og juster spolen på tykkelsesplaten. Etter dette bør du olje hver 20.times bruk. Sjekk kjedespenningen. Hvis det trengs bør du stramme og olje den. Ved stramming av tykkelsesplatekjeden bør du gi akt på parallellismen på tykkelsesplaten.

H∅VELBLADER

Høvelbladene som arbeider er satt på skråkant og riktig satt opp, klar til bruk. Kun velslipte og nøyaktig satte høvelblader kan garantere trygg bruk.

Vi anbefaler: Ha alltid et reserve skråkantet høvelblad tilgjengelig i tilfelle du trenger å skifte det ut. Du kan få tak i et reservehøvelblad fra din spesialforhandler. Type Nr. 6200 4134.

Innmaterenhet Fig. 13.2 – Viktig!

Kunststofftannhjul, kjedehjul, kjede og lagerboltene må smøres regelmessig hver 40. driftstime.

Sløve høvelblader øker faren for ulykker, og arbeidseffek-

tiviteten kan ikke lenger garanteres. Ha kun bladet skrått opp til 15 mm av knivhøyde. Bladets kuttevinkel bør gjennomsnittlig være 40 ± 2 grader.

Ved behov for sliping tar du med deg bladet til et autorisert slipeverksted, eller sender det tilbake til produsenten.

Installering av høvelblader Fig. 16

1 Justeringsskrue
2 Trykkskrue
3 Høvelblad
4 V-hylle
5 Merkinger
6 Juster dimensjon

• Risikoen for skade på fingre og hender er minimal.
• Klemmeoverflaten i kutterspolen og V-hyllen er rene.
• De skråkantede høvelbladene er avoljet.
• Bare blader som har blitt satt på skråplan i par er installert.
• Installasjonen av høvelbladene og V-hyllen samsvarer med illustrasjonen.
• Lukk høvelbladene og V-hyllen på begge sider.

Alle klemmeskruene er strammet (8,9 N/m). Advarsel! Detaljene angående bladfesting, bladbeskyttelseslengde og bladtykkelse, bør holdes til et minimum under oppvarmingsrotasjon og optimalt for start av bladtilleggsskruen.

Justering av høvelblad, Fig. 17

• For justering, bruk vedlagte justeringsdimensjoner.
- Først justeres et blad, deretter det andre. Endre bladet på justeringsskruen og veksle fra side til side til eggen som ligger over kledningsplaten kommer borti justeringsdimensjonene.
- Den høyre karakteren må være oppstilt og samsvare med illustrasjonen, med kanten på panelet.
- I løpet av rotasjonen må høvelbladet være synkront med justeringsdimensjonene i så mye som mulig, optimalt til den andre avmerkingen.
- Høyre og venstre justering bør utføres etter det ytre på bladene.
- Stram pressskruene på V-hyllen med en flat skiftenøkkel SW 8. (8,9 N/m)
- Juster og klem det andre bladet på samme måte.
- Utfør en testkjøring etter hvert bladbytte og stram deretter trykkskruene igjen. (8,9 N/m)

Høvelbladet må testes før bruk for å sikre at de overnevnte instruksjonene har blitt fulgt. Vennligst vær oppmerksom på alle sikkerhetsadvarslene før du slår på maskinen.

Erklæring med EGretningslinjene

Vi, Scheppach Manufacture of Woodworking Machines GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, erklærer at den påfølgende kvalifiserte maskinen ved dens konstruksjon og design i tillegg til kommersiell bruk, møter de tilhørende reguleringer av EG-retningslinjene som er spesifisert under. I tilfelle modifisering av maskinen er ikke denne erklæringen lenger gyldig.

Navn på maskinen:

Høvelmaskin

Type maskin

Plana 3.0, Art.-Nr. 1902202901, 1902202902, 1902202903

Anvendt i samsvar med Europeiske standarder

EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60204-1, EN 861, EN 847-1, EN 12100-2

Bekjentgjorte organ:

Før maskinen repareres skal den slås av. Trekk ut stikkontakten.
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Uregelmessig og hakkende transport ved planhøvling	Planhøvelbordet er ikke oljet eller dekket av kvae.	Rens planhøvelbordet regelmessig og spray det med glidemiddel. Dette gjelder særlig for fuktig og harpiksholdig tre.
Avsats på arbeidsstykket ved avretting	Dette skyldes feil innstilte høvelkniver.	Innstilling av høvelknivene skal foretas med stor nøyaktighet og ved hjelp av måleverktøyet.
Arbeidsstykkets nøyaktighet ved avretting (hul, konveks)	Hvis avrettingsborden ikke står nøyaktig parallelt, som følge av uforskriftsmessig transport el.l.	Innstill det stive avrettingsbordet 1 mm over høvelakslingsenheten, og parallelt i forhold til grunnplaten.
Elektrotekniske vedlikeholdsarbeider må bare utføres av fagpersonell!Ved avhending av maskinen skal gjeldende bestemmelser overholdes.

VALMISTAJA:

Scheppach

Matningsenhet Fig. 13.2 – Obs!