Plana 7.0 - Plane SCHEPPACH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Plana 7.0 SCHEPPACH

Scheppach Plana 7.0 machine with blue and white casing, no visible text or symbols on the machine itself.

Hersteller:

Günzburger Straße 69

0-89335 Ichenhausen / BRD

Verehrter Kunde,

Hand holding a tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Abb.: „B“

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and directional arrows, no readable text or symbols present.

Abb. „C“

Abrichtanschlag

Abb.:,B"

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Abb. „E“

Person adjusting a mechanical device with a clamping tool (no visible text or symbols)

Achtung:

Interior view of an electrical control panel with switch, indicator lights, and power button (no text or symbols visible)

Industrial conveyor belt system with white arrows indicating direction and dimension label '1' (no readable text or symbols)

Industrial machine with hand operating a wooden board, no visible text or symbols

Einstellen der Fuge

Person interacting with a mechanical device, handling a cylindrical component (no visible text or symbols)

Abb. "L"

Industrial robotic device with white housing and blue duct, labeled arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Abb. "M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and adjustment arrows (no text or symbols visible)

Interior view of an industrial control panel with rotary knob, switches, and indicator lights (no text or symbols visible)

Abb. "O"

Interior view of a mechanical assembly with gears, springs, and housing (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with metal components and a spring-like spring (no visible text or symbols)

Abrichttisch

Abb. "T"

Günzburger Straße 69

0-89335 Ichenhausen / BRD

Close-up of a mechanical assembly with a bolt and pipe fitting, no visible text or symbols

Abb. "U"

1 2 3 4

Günzburger Straße 69

893351 Ichenhausen

Deutschland

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen / Germany

Dear customer,

We wish you much enjoyment and success when working with your new planing machine.

NOTE:

According to product liability law, the manufacturer of this device is not liable for damage occurring to the device or through its use in the case of:

⇒ Improper handling
⇒ Non-observance of the operating instructions
⇒ Repairs by unauthorised third party professionals
→ Installation of and replacement using "non-original spare parts"
⇒ Not being “used in accordance with the requirements”
⇒ Failure of the electrical unit because of non-observance of the electrical regulations and VDE regulations 0100, DIN 57113 / VDE 0113

We recommend that you:

Before installation and initial operation, read the entire text of the operating instructions.

These operating instructions should make it easier for you to get to know your machine and to make use of the applications for which it is specified.

The operating instructions contain important notes on how to work safely, professionally and economically with the machine, and on how you can avoid hazards, reduce repair costs and nonproductive time, and optimise the reliability and service life of the machine.

In addition to the safety specifications in these operating instructions, it is imperative that you must conform to the regulations for operation of the machine which apply in your country.

The operating instructions are to be kept beside the machine and they should be protected against dirt and dampness with a plastic cover. They must be read and followed carefully by all operating personnel before starting work. Only persons who have been instructed in the use of the machine and have been taught about the associated hazards may work at the machine. The minimum age stipulated must be respected.

Along with the safety notes contained in these operating instructions and the particular regulations of your own country, the generally recognised professional rules for the operation of woodworking machines are to be observed.

Table of contents

GENERAL NOTES

SPECIFIED USAGE

OTHER RISKS

SCOPE OF DELIVERY

TECHNICAL DATA

INSTALLATION

SETUP AND ADJUSTMENT

ELECTRICAL CONNECTION

CIRCUIT DIAGRAM 380-420V

INITIAL OPERATION

ADJUSTING THE JOINT

POSITION INDICATOR CORRECTION

THICKNESSING - FEED

MAINTENANCE

PLANING KNIFE

FAULT FINDING

LIST OF SPARE PARTS

EC DECLARATION OF CONFORMITY

GUARANTEE

General notes

After unpacking, check all components for possible damage occurring during transportation. Delivery personnel must be informed immediately of any claims.

⇒ Claims made at a later date will not be recognised.
→ Check that the delivery is complete.
→ Before using, familiarise yourself with the machine with the help of the operating instructions.
For accessories, replacement and spare parts, use only original SCHEPPACH components. Spare parts can be obtained from your SCHEPPACH dealer.

When ordering, state our item numbers as well as the model and year of the device.

In these operating instructions, we have highlighted notes relating to your safety with the following sign.

→ Pass on these safety notes to everyone who works at the machine.
→ Observe all safety and hazard notices on the machine.
→ Maintain all safety and hazard notices on the machine in a legible condition.
→ Caution when operating: Danger of injury to fingers and hands by the rotating cutting tool.
⇒ Maximum planing block rotational speed 5400 1/min.
⇒ The planing block was manufactured in accordance with the DIN EN 847-1.
⇒ Make sure that the machine is standing stable on firm ground.
⇒ Only begin the working cycle when the full rotational speed has been reached.
→ Check the lines to the power connection. Do not use faulty lines. See Electrical connection.
⇒ Make sure that the planing machine is standing stable on firm ground when mounting.
→ Keep children away from the machine when it is connected to the electricity supply.
⇒ The operator must be at least 18 years old. Trainees must be at least 16 years old, but may only work at the machine under supervision.
⇒ Persons working at the machine must not be distracted.
⇒ The operating station of the machine must be kept free of shavings and waste wood.
→ Wear tight-fitting clothes. Remove jewelry, rings and wrist-watches.
Pay attention to the rotational direction of the motor and tool, see "Electrical connection planing machine".
⇒ The safety devices on the machine may not be removed or rendered unusable.
When working at the machine, all protective devices and covers must be installed.
⇒ Equipping, adjusting, measuring and cleaning work may only be carried out with the motor is switched off. Pull out the plug and wait for the rotating tool to come to a standstill.
⇒ The complete protective and safety devices must be remounted following repair and maintenance work.
Installation, repairs and maintenance on the electric installation may only be carried out by qualified professionals.
→ When correcting faults, switch the machine off. Pull out the plug.
An exhaust system should be used to remove wood shavings and sawdust. The flow rate at the suction nozzle must be at least 20 m/s.
⇒ Only work with sharpened planing knives. Blunt planing knives increase the danger of kickback.
⇒ Defective planing knives (splits or similar) are to be replaced immediately. See Knife replacement.
⇒ The planing block guard should always be adjusted to the width of the workpiece. The part of the knife block not in use must be covered.
→ When planing short workpieces, a feed loader must be used.
⇒ With inset work, always use the settings that prevent the tool backfiring.
Check the effectiveness of the kickback prevention device before every shift. The claw points must be square-edged.
→ When leaving the workplace, switch off the motor. Pull out the plug.
⇒ The complete protective and safety devices must be remounted following repair and maintenance work.
- Even when only moving the machine a short distance, disengage it from every external energy supply! Before bringing the machine into service again, reconnect it to the mains carefully.

Specified usage

The planing machine is constructed for the sole purpose of woodworking with the tools and accessories supplied.
⇒ The machine corresponds to the current EC machine guidelines.
⇒ The machine is designed for one-shift operation, operating time S 6 – 40 %.
→ Observe all safety and hazard notices on the machine.
→ Maintain all safety and hazard notices on the machine in a legible condition.
When used in an enclosed area, the machine must be connected to an exhaust system.
Use an exhaust system to remove wood shavings and sawdust. The flow rate at the suction nozzle must be 20~m / s . Partial vacuum 1200 Pa.
⇒ The automatic turn-on device is available in the special accessories.

Model ALV 2 Item No. 79104010 230 V/50 Hz

Model ALV 10 Item No. 79104020 400 V/230 V/50 Hz

When the machine is switched on, the suction automatically runs after a 2-3 second delay. This prevents the mains fuse from overloading.
When the working machine is switched off, the suction continues for a further 3-4 seconds and then switches off automatically.
⇒ The remaining dust will thus be extracted, as stated in the hazardous materials ordinance. This saves electricity and reduces noise. The exhaust system only runs when the work machine is in operation.
⇒ For industrial purposes, a dust extractor must be used for extraction.

Do not switch off or remove exhaust systems or dust extractors when the machine is running.

Only use the machine when it is in perfect condition, paying due attention to safety and possible hazards, in accordance with the operating instructions. In particular, correct faults which could compromise safety as soon as possible!
The manufacturer's safety, working and maintenance regulations, along with the measurements given in the technical data, must be observed.
⇒ The relevant accident prevention regulations and all other, generally recognised safety rules must be observed.
The machine may only be used, maintained and repaired by persons who are familiar with it and who have been trained in the possible dangers. Unauthorised changes to the machine exclude the manufacturer from liability for any resultant damages.
⇒ The machine may only be used with the manufacturer's original supplies and original tools.
Any other use apart from this is regarded is not specified and contravenes regulations. Any resulting damage is not the liability of the manufacturer; the risk is carried by the user alone.

Other risks

The machine is constructed in accordance with the latest technology and the recognised safety rules. Nevertheless, some risks can arise when working.

Danger of injury to fingers and hands from the rotating planing block when the workpiece is fed in improperly.
⇒ Injuries from workpieces that swing away due to improper holding or guiding, such as working without a limit stop.
→ Danger to health from sawdust or wood shavings.
Always wear personal safety gear such as visors and dust masks. Use an exhaust system!
→ Danger to health from sawdust or wood shavings. When working, the permissible sound level is exceeded. Always wear personal safety gear such as ear protection.
⇒ Beware of electrical hazard in the case of faulty electrical connections.
Only use carefully selected types of wood without faults such as: knots, cross breaks, surface checks. Faulty wood leads to risks when working.
→ In addition, despite proceeding properly, other less obvious risks can arise.
Other risks can be minimised when the "Safety notices" and the "Specified usage", as well as the operating instructions are all observed completely.

Scope of delivery

Planing machine SCHEPPACH Plana 7.0

Surface planing fence

Planing block guard

Combined suction hood

Torx wrench

Operating instructions

2750 600 7.0 1050 600 960

Technical data

1856 1677 1106 862 603 655

780 160 400 1022 670 685 740

Dimensions:

Total length mm 1856

Total width mm 780

Total height mm 1022

Table height mm 862

Surface plate length mm 820

Surface plate width mm 442

Thicknessing table length mm 645

Thicknessing table width mm 410

Weight kg 325

Planing block:

Planing block ∅ mm 78

Knife cutting circle ∅ mm 80

Material of the planing block C45

Rotational speed max. 1/min 5400

Amount of planing knives Item 3

Measurements of the planing knife mm 3x12x410

Material of the planing knife mm HSS No. 3343

Forward feed:

Feed rollers Item 2

Surface gummed

Feed rollers ∅ mm 35.5

Length mm 398

Feed speed m/min 5/10

Can be switched off yes

Drive: 1902206902 1902206903

Three-phase current motor V 380-420/50 Hz 380-420/50Hz

Power consumption P1 KW 4.0 5,0

Output P2 KW 3.0 4,0

Motor speed 1/min. 2800 2800

Operating mode S 6/40 % S6/40%

Nominal current A 6.6 8,7

Work data:

Surfacing planing width max. mm 410

Surfacing depth of cut max. mm 5

Thicknessing planing width max. mm 400

Thicknessing depth of cut max. mm 5

Thicknessing capacity of the lathe min/max. mm 5/230

Standard accessories:

Adjustable surface planing fence

Lateral mm 410

Angle 90-45°

Stop length mm 1100

Stop height mm 160

Height planing block cover

! Subject to technical modification!

Noise characteristics

The noise emission values calculated according to EN 23746 for the sound power level and EN 31202 (correction factor k3 calculated in accordance with Appendix A.2 of EN 31204) for the sound pressure level at the workplace corresponds to the basis laid for working conditions in ISO 7904 Appendix A.

Sound power level in dB (surfacing)

Idle running L_WA = 95.8 dB (A) Processing L_WA = 103.2 dB (A)

Sound pressure level at workplace in dB

Idle running L_pAeq = 83.2 dB (A) Processing L_pAeq = 93.5 dB (A)

Sound power level in dB (thicknessing)

Idle running L_WA = 96.6 dB (A) Processing L_WA = 102.0 dB (A)

Sound pressure level at workplace in dB

Idle running L_pAeq = 80.8 dB (A) Processing L_pAeq = 85.9 dB (A)

For the emission values named, there is an addition for measuring uncertainty of K = 4 dB

Values for dust emission

The dust emission values measured by the technical committee “Wood” according to the “Basics for checking the dust emission (concentration parameter) of wood processing machines” are under 2 mg/m ^3 . When connecting the machine to a proper, operational suction with at least 20 m/s air speed, it can be assumed that the current TRK (Guideline for Technical Concentration) limit for wood dust in Germany will not be exceeded.

Installation

The machine is supplied ready-assembled and is thus ready for immediate operation.

Installation tool

The scope of delivery includes:

1 Torx wrench 62470123 (for changing the plane knife)

Operating instructions

Only lift the machine with the crane bow!

max. 90°

After setting up, remove the crane bow.

• Open the side cover 1
• Remove crane bow 2 after loosening the hexagon bolt 3.

1 2 3

Setup and adjustment

Fig. "A"

The machine stands on four adjustable rubber buffers.

Balancing out floor unevenness. Loosen the lower hexagon nuts using the wrench and screw the rubber buffers in or out as appropriate.

Tighten the hexagon nuts again(counterclockwise).

Fig. "A"

Hand holding a tool near a small mechanical component mounted on a table (no visible text or symbols)

Surface planing fence

Fig. "B"

→ Setting the surface planing fence onto the machine
⇒ Find the 90° position with the aid of a back square
→ Pull the lock lever 1 tight.

Fig. "B"

Close-up of a mechanical assembly with a metal bracket and tool, showing no visible text or symbols.

Fig. "C"

Set fence screws 2 to the 90° and 45° position using a 10 span single-head wrench.

The surface planing fence can be swung to any position between 90^ - 45^ , when the handles on the swinging segments are loosened.

Set the 90° position with a back square. After setting each angle, check the exactness of the measurement on a trial piece using a protractor.

Fig. "C"

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force, labeled '2' (no readable text or symbols beyond label)

Fig. "D"

⇒ The clamping of the surface planing fence takes place via the two cam levers 3.
⇒ The surface planing fence is adjustable up to 410 mm above the plane width.

Fig. "D"

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Fig. "E"

⇒ If there are differences, the pointer 1 can be reset by loosening the screws 2.
→ Correct the pointer, tighten the screws again.

Fig. "E"

1 2 15.0° 15.0° 15.0°

Fig. "E1"

⇒ The planing block guard can be turned without a tool by pulling the cam lever upwards.
Pull the planing block guard away, push the cam lever downwards again.

Fig. "E1"

Person operating a mechanical testing machine with a clamping tool (no visible text or symbols)

Caution:

Never work without planing block guard while surface planing.

Electrical connection

Fig. "F"

Connect the machine to the mains with a CEE plug, the supply line must be protected with 16 A.
→ Switch main switch to the CEE plug in the I position
⇒ On the operating switch, press the green on-switch; the planing block starts to run.
→ Push the red mushroom-shaped button to shut down, planing block is braked within 10 sec.
When shutting down the planing block at the main switch (CEE plug), the braking function is ineffective!
⇒ The main switch is in the 0 position, the motor is free of current.

Fig. "F"

Control panel with three buttons: one black push-button, one green push-button, and one orange push-button (no text or symbols visible)

Main switch YES

When connecting to the mains or changing the position, the rotational direction must be checked and when necessary the polarity switched using a screwdriver (machine socket).

Change in rotational direction

tional direction L2 L1 L3 N

The electric motor installed is connected and ready for operation. The connection corresponds to the relevant VDE and DIN regulations. Connection to the mains by the customer and the extension cable used must correspond to these regulations.

Motor braking device

When shutting the machine down, an automatically effective regenerative brake is safely applied. The brakes brake the driving motor of the planing block within 10 sec. If the braking procedure lasts longer than 10 seconds, the machine may no longer be operated, since the brakes are defective. It is imperative that the machine is cut off from the source of power. Only professional electricians may be used to clear errors.

Operating mode / Working time

The electric motor is dimensioned for operating mode S 6 - 40 %.

S 6 = Continuous operation duty type

40 % = Referring to 10 min.: 4 min. load; 6 min. disengaged

When the motor is overloaded, it turns itself off by using a winding thermostat that is built into the motor windings. After a cooling period (of varying length), the motor can be switched on again.

Damaged electrical connection cables

Insulation damage often arises on electrical connection cables.

Possible causes:

⇒ Pressure points, when connection cables are led through windows or door frames.
→ Kinks due to improper fastening or guides for the connection cable.
⇒ Cuts caused by the connection cable being driven over.
→ Insulation damage arising from cable being ripped out of the wall socket.
⇒ Tears due to aging of the insulation. Such faulty electrical connection cables should no longer be used, as the damage to the isolation renders them life-threatening.

Regularly check electrical connection cables for damage. Make sure that the cable is not connected to the mains while checking. Electrical connection cables must correspond to the relevant VDE and DIN and the local EVE regulations. Only use connection cables with the identification number H 07 RN. It is mandatory for the type designation to be printed on the connection cable.

Extension cables must exhibit a cross section of 1.5 square millimeters (up to 25m length), and 2.5 square millimeters (over 25m length).
⇒ The mains connection is protected with 16 A (anti-surge).

Three-phase current motor

⇒ Supply voltage must be 380 - 420 V 50 Hz.
Mains connection and extension cable must have five wires = 3 P + N + SL.
→ Extension cables must have a minimum cross section of 1.5 mm ^4 .
⇒ The mains connection is protected with a maximum of 16 A.
When connecting to the mains or changing the position, the rotational direction must be checked and the polarity switched where necessary.

Connection and repairs of electrical equipment may only be carried out by qualified professionals. In the case of inquiries, please quote the following data:

→ Motor manufacturer; motor model
⇒ The motor's type of current
→ Data of the machine's type plate
→ Data of the electronic control system

If returning the motor, always send the complete drive unit with electronic control system.

Circuit diagram 380-420V

P1 - P3 Absicherung P4 Steuerstrockkreis P5 - P6 Nicklungs-hermostat S1 Haup-schalter S2 - S3 Stop S4 - S5 Start S6 Endschalter S7 Drehzahlvorwahl Vorschub Y1 Bremselektronik T1 Trafo X1 Haup-schütz X2 Steuerschutz M1 Antrieb M2 Vorschub ge/ge sw bn bl L1 L2 L3 L2 I F1 1.5r X V2 C1 4 3 2 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 I1 4CCV 23CV P4 T1 X1 X2 X3 X4 X5 S6 gm/ge M2 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36

Initial operation

→ Before initial operation, observe the following safety notes.
→ The complete set of protective and auxiliary devices must be installed.
⇒ Equipping, adjusting, measuring and cleaning work may only be carried out with the motor switched off. Pull the mains plug or switch the main switch to the 0 position, and wait for the rotating tool to come to a standstill.

Surface planing – Chip removal

Fig. "G"

During surface planing, the chip removal can be set anywhere from 0 ÷ 5 mm using the articulated lever 1.

0 1 2 3 4 5

Fig. "G"

Industrial machine with conveyor belt and pipe fittings, no visible text or symbols

Surface plane – Planing block guard

Fig. "H"

When surfacing workpieces up to 75 mm in thickness, the planing block guard must cover the workpiece and the planing block from above. With a workpiece width greater than 75 mm, place the planing block guard's guard rail on the full width of the workpiece. Make sure that your hands are closed and your thumbs are tucked in when you lay them on the workpiece.

1 Surface planing fence

2 Planing block guard

Jointing

Fig. "J"

For this working cycle, use the surface planing fence, leave the planing block guard lying on the dressing table, and place the guard rail over the width of the workpiece.

Press the workpiece against the plane ledge and guide it over the planing block with both hands. As soon as the board sufficiently extends into the collection table, place you left hand and smoothly push it over the knife block.

Fig. "H"

Labeled photo of a machine tool with two numbered components, showing a hand pressing on a wooden block.

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a hand (no visible text or symbols)

Adjusting the joint

The workpiece length was preset at the factory at two meters, creating a hollow joint of about 0.2 - 0.5 mm. For special demands (prominent convex, concave or straight joints), the collection table must be adjusted.

Prominent concave joints

Dressing table above the knife cutting circle

Loosen binding screw 1

Using adjusting screw 2, adjust the table upwards (max. 0.5 mm)

Tighten the binding screw 1 again

Straight joints

Dressing table on the same level with the knife cutting circle

Put a gauge onto the dressing table and turn the planing block with your hand. The planing block should pull the gauge along for 2 - 3 mm.

Prominent convex joints

Dressing table under the knife cutting circle

Loosen binding screw 1

Using adjusting screw 2, adjust the table downwards (max. 0.5 mm)

Tighten the binding screw 1 again

2 0,2-0,5

Technical diagram of a mechanical measuring tool with scale and component annotations

0,2-0,5 2

Surface planing – Chipping ejection

Fig. "K"

When surface planing, both dressing tables must be locked.

Put the suction hose on the suction hood.

Suction can take place in combination with a dust extractor.

Suction nozzle radius 140 mm

Thicknessing – Machine settings

Fig. "L"

Lift the lock lever 1 and open both dressing tables.

Swing up and lock the chipping hood (arrow).

Suction can take place in combination with a dust extractor.

Thicknessing – Table adjustments

The thicknessing table can be adjusted for height using the handwheel.

The integrated position indicator shows the passage height of 5 - 230 mm.

One turn of the handwheel corresponds to 2 mm. Always keep the thicknessing table as well as the dressing table free of resin. Clamping thickness max. 5 mm.

Position indicator correction

Fig. "M"

The thickness dial can be corrected for inexact measurements.

Example:

The passage height is set to 100 mm.

The processed workpiece shows a measurement of 101 mm.

Loosen the fastening screw on the side of the handwheel.

Turn and set the dial on the position indicator to 101 mm.

Tighten the fastening screw on the handwheel again.

Person using a microscope to interact with a cylindrical lens, no visible text or symbols

Fig. "L"

Industrial robotic device with labeled components and directional arrows (no readable text or symbols)

Fig. "M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and handle (no visible text or symbols)

Thicknessing – Feed

Fig. "N"

The feed can be switched on and off with the cam controller.

$$ 0 = \text { Off } $$

$$ 1 = \text { ON } 5 \mathrm{m} / \mathrm{min} $$

$$ 2 = \text { ON } 1 0 \mathrm{m} / \mathrm{min} $$

⇒ First switch the feed on and the put the workpiece on.
⇒ The feed motor only runs when the planing block is running.

Setting the feed speed

When working with workpieces up to approx. 100 mm wide, a max. chip removal of 5 mm can be planed with level 2.

With wide workpieces, level 1 should be set with max. chip removal in order to achieve a clean workpiece surface.

⇒ The feed speed can be changed even when under load.

Maintenance

Perform maintenance, repair and cleaning work as well as service malfunctions only when the machine is switched off!

Switch the main switch to the 0 position or pull the plug!

The complete protective and safety devices must be remounted following repair and maintenance work.
Always keep the thicknessing table as well as the dressing table free of resin. Pharmol-HEK concentrated resin remover Item No. 6100 9700 is available at your SCHEPPACH dealer.
⇒ The planing block's bearing and the workpiece spindle are provided with permanent lubrication. When the machine is new, warming may occur due to the design, but will disappear after a while.

Fig. "O"

⇒ Regularly clean the feed rollers.
Occasionally oil the plain bearings of the feed rollers.
Occasionally oil the adjusting spindle of the thicknessing table, its bearings as well as the jointed driving shaft.
⇒ Check chain tension. If needed, regulate the tension and oil. When regulating the tension of the thicknessing table's chain, be aware of the parallelism to the thicknessing table.

Fig. "N"

Control panel with rotary knob, two switches (green and red), and a green circular indicator (no text or symbols visible)

Fig. "O"

Interior view of a mechanical assembly with chain links and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

V belt tension Fig. "P"

→ Open the side plate with a wrench
→ Loosen lock lever "A"
→ Press the motor-driven rocker dolly switch down
⇒ Pull the lock lever "A"
→ Close the side plate again

Feed roller settings Fig. "R"

In order to guarantee smooth feeding, the compression springs must be adjusted to the measurements opposite.

Dressing table safety device Fig. "S"

⇒ In order to avoid an unintentional closure of the dressing table, both dressing tables are equipped with a pneumatic spring action.
⇒ When closing the dressing table, no additional safety device needs to be removed.

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Fig. "S"

Close-up of a mechanical assembly with coiled spring and metal components (no visible text or symbols)

Dressing table Fig. "T"

During surface planing, the chip removal can be set anywhere from 0 – 5 mm using the articulated lever.

If the dressing table moves while work is in process, an accurately measured chip removal will not be possible. In this case, the four hexagon bolts must be tightened, so that the dressing table once again holds the adjusted chip removal.

Planing knife

Caution!

The planing knives used are disposable knives and therefore can not be resharpened, but only used once.

The planing knives supplied by the factory are sharpened, ready for operation and correctly adjusted.

Only well sharpened and exactly adjusted planing knives can guarantee safe work

We recommend that you:

Use only original "SCHEPPACH" planing knives.

Replacement knives with the Item. No. 6247 0702 are available at your dealer.

Changing planing knives Fig. "P"

For every planing knife loosen both tensioning wedges 4) with the wrench 1) until you have reached the noticeable stop. Loosen the screw by turning counterclockwise, the screw moves down

(Attention: left-handed thread)

The tensioning wedge moves downward as the screw is loosened, the planing knife becomes free.

Fig. "T"

Close-up of a mechanical assembly with a bolt and pipe fitting, featuring a white arrow pointing to a specific component (no text or symbols visible)

Fig. "P"

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no visible text or labels)

The planing knife can only be completely removed and replaced again.

When installing the planing knife, be aware that the planing knives are flush to the side with the planing block.

Every time the knife is changed, the planing knife and the V ledge should be cleaned.

Caution! Fingers and hands can be injured while changing the knives.

Caution!

Check if the reversible blade is correctly positioned through the interlocking connection between the guiding groove in the base and the key of the reversible blade, and has the correct tension through the tensioning wedge.

The planing block may be operated with all three reversible blades. When operating with one or two, beware of accidents and unbalanced operations.

Breakaway torque of the screw 10 Nm.

Caution!

Danger of accident if improperly installed!

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Previous to initial operation, the planing block must be checked, if the above mentioned instructions were correctly implemented.

Before turning on the machine, make sure you are familiar with all general safety measures.

Fault finding

When correcting faults, switch off the machine. Pull out the plug.

Irregular and failed transportation during thicknessing

Cause Remedial action
Thicknessing table has resin on it especially when machining moist and resinous kinds of wood.	Regularly clean the thicknessing table. Treat the thicknessing table with Pharmol dry - lubricating spray

Workpiece not correctly cut when surface planing

Cause Remedial action
Blunt planing knife Turn the planing knife, or replace it	with a new planing knife. See operating instructions “Adjusting planing knife”

Workpiece not even (bulged or hollow) when surfacing

Cause Remedial action
Dressing tables are not standing parallel to one another or are not exactly in the cutting circle of the planing block.	Reset the feed table parallel to the collection table.Lay a long, straight ruler over both table tops for setup.Adjust the collection table, seeAdjusting the joint.

The machine does not run

Cause Remedial action
Planing block's motor does not run	⇒ Switch on the main switch⇒ Check the operating network's feed line⇒ Check the fuses (included 16 A)⇒ Close the suction hood or dressing table correctly so that the limit switch is switched on
Feed motor does not run	⇒ Switch on the machine⇒ Check the fine-wire fuses 10 A in the timing gear case within the machine

Planing block does not brake when switching off

Cause Remedial action
Fine-wire fuse on the brake plate is defective	⇒ Check the fine-wire fuses on the brake plate 10 A in the timing gear case within the machine
Brake plate is defective	⇒ Replace the brake plate

Repairs of electrical equipment may only be carried out by qualified professionals.

Special accessories Order number:

Attachment module for slot-boring attachment 6247 0701
⇒ HS planing knife (1 set = 3 pieces) 6247 0702
→ Wheel set with brackets 6247 0703
→ HW planing knife 6247 0704
→ Attachment for small workpieces 6247 0705
→ Slot-boring attachment Lbe 16 6331 0000
⇒ Slot-boring replacement 6330 4000

EC declaration of conformity

hereby declare that the machine referred to in the following conforms to the following relevant provisions of the EC directives with respect to its construction and design as well as the version which has been released from our factory.

This declaration loses its validity if the machine is modified. The machine corresponds to the checked sample.

Machine description: Planing machine Plana 7.0

Machine model: 1902206902/1902206902

Relevant EC directives: EC machine directive 2006/42/EG

EC-EMV directive 2004/108/EWG.

Related harmonised

European norms: EN 861, EN 847-1, EN 60204-1

EC type examination: (EC type examination certificate 011024)

Apparent defects are to be reported within eight days after the goods have been received, otherwise the purchaser loses all claims relating to such defects. We offer a guarantee for machines which have been handled properly for the duration of the legal period of warranty from the time of delivery in that we shall replace, at no extra charge, every machine part that has proved itself to be unserviceable resulting from material or manufacturing defects within this time. For parts which we have not manufactured ourselves, our coverage is limited to the warranty claims offered by the supplier. The replacement costs for the new parts will be met by the purchaser. Cancellation of sale and reduction of price and other claims for damages are excluded.

Constructeur :

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Chers clients,

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

GARANTIE

Hand holding a tool near a small mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. « B »

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and alignment lines, no readable text or symbols present.

Fig. « C »

Close-up of a mechanical device with labeled components and directional arrows, no readable text or symbols present.

Fig. « D »

Hand operating a machine with metal components and a handle, no visible text or symbols

Fig. « E »

Close-up of a mechanical measuring device with labeled parts 1 and 2, showing scale markings and adjustment knobs.

Fig. « E1 »

Person using a mechanical clamp to adjust or install a large cylindrical component (no visible text or symbols)

Interior view of an industrial control panel with three buttons (labeled 1, 2, 3) and a green indicator light (no text or symbols beyond labels)

Industrial machine with conveyor belt and control panel, showing directional arrows and dimension label '1' (no readable text or symbols)

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a wooden workpiece (no visible text or symbols)

Réglage du joint

Technical diagram of a mechanical measuring instrument with scale and measurement markings

0,2-0,5 2

Person using a microscope to interact with a cylindrical lens component (no visible text or symbols)

Fig. « L »

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled '1' arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Fig. « M »

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and adjustment arrows (no text or symbols visible)

Rabotage – Avance

Fig. « N »

Control panel with rotary knob and indicator lights (no text or symbols visible)

Fig. « O »

Interior view of a mechanical device with visible gears, springs, and tubing (no text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Fig. « S »

Close-up of a mechanical assembly with metal components and a coiled spring (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, featuring a white arrow pointing to a small hole (no text or symbols visible)

Fig.: « P »

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Gentile cliente,

Hand holding a tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. "B,"

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and directional arrows, no readable text or symbols present.

Fig. "C,"

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating motion or force, no visible text or symbols

Fig. "C,"

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Fig. "E,"

Labeled mechanical device image showing a dial and adjustment knob with numbered annotations

Fig. "E1,"

Person adjusting a mechanical device with a clamping tool (no visible text or symbols)

Attenzione:

Interior view of an electrical control panel with three buttons (black, green, red) and a switch (no text or symbols visible)

Industrial machine with conveyor belt and pipe fittings, no visible text or symbols

Labeled photo of a robotic arm with two numbered components, showing a human foot resting on a wooden board.

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a hand (no visible text or symbols)

Control panel with rotary knob, green indicator lights, and red/green buttons (no text or symbols visible)

Fig. "O,"

Interior view of a mechanical assembly with chains and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial mechanical components with metallic and threaded parts, no visible text or symbols

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Fig. "S,"

Close-up of industrial machinery components including a metal sheet and threaded spring, with no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, labeled 'Fig. "T,"' with an arrow pointing to the bolt (no text or symbols on the object itself)

Fig. "P," 1 4

Technical drawing of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Hand holding a tool near a laptop stand (no visible text or symbols)

Afb. "B"

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and alignment lines, no readable text or symbols present.

Afb. "C"

Close-up of a mechanical device with directional arrows and label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Afb. "D"

Hand operating a machine with a metal tray and handle, no visible text or symbols

Afb. "E"

Person operating a mechanical testing machine with a clamping tool (no visible text or symbols)

Let op:

Interior view of an industrial control panel with three buttons (green, orange, red) and a black push-button switch (no text or symbols visible)

Industrial machine with conveyor belt and control panel, showing directional arrows and dimension label '1' (no readable text or symbols)

Vlakschaven – schaafasbeveiliging

Afb. "H"

Labeled photo of a robotic machine with two numbered components, showing a hand pressing on a wooden block.

Industrial machine with hand operating a wooden board, no visible text or symbols

Person using a microscope to interact with a cylindrical lens, no visible text or symbols

Afb. "L"

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled '1' arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Afb. "M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and adjustment arrows (no text or symbols visible)

Vandikteschaven – voeding

Afb. "N"

Close-up of an industrial control panel with rotary knob, switches, and indicator lights (no text or symbols visible)

Afb. "O"

Interior view of a mechanical assembly with chains and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a coiled spring and metal components (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, showing a white arrow pointing to a small hole (no text or symbols visible)

Afb. "P" 1 4

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional view and hatched fill (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Günzburger Straße 69

Hand holding a tool near a mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. "B"

Close-up of a mechanical assembly with a metal bracket and tool, showing no visible text or symbols.

Fig. "C"

Tope de planeado

Fig. "B"

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating movement or force, no visible text or symbols

Fig. "D"

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Fig. "E"

Person using a mechanical clamp to adjust or install a large gray panel on an industrial machine (no visible text or symbols)

Advertencia:

Control panel with three buttons (black, green, orange) and a numeric input (1-3), no visible text or symbols beyond controls.

Interruptor principal

Industrial conveyor belt system with directional arrows and labeled component '1' (no readable text or symbols)

Labeled photo of a machine tool with numbered components, showing a person pressing down on a wooden block.

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a wooden board (no visible text or symbols)

Ajuste de la ranura

Person using a microscope instrument to interact with a cylindrical lens (no visible text or symbols)

Fig. "L"

Industrial machine with attached duct and control panel, labeled arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Fig. "M"

Regruesamiento – Avance

Fig. "N"

Control panel with rotary knob, two switches (green and red), and a green circular indicator (no text or symbols visible)

Fig. "O"

Interior view of a mechanical assembly with gears, springs, and bolts (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a coiled spring and metal components (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a bolt and pipe fitting, no visible text or symbols

Fig. "P"

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional view and hatched fill (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly (no visible text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Estimado cliente,

Hand holding a tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. «B»

Close-up of a mechanical assembly with a metal bracket and tool, showing no visible text or symbols.

Fig. «C»

Close-up of a mechanical device with directional arrows and label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Fig. «D»

Industrial machine with a hand operating the blade (no visible text or symbols)

Fig. «E»

Labeled mechanical device image showing a dial indicator with numbered parts and measurement scale

Fig. «E1»

Person using a mechanical clamp to adjust or install an open table (no visible text or symbols)

Atenção:

Control panel with three buttons: one black push-button switch, one green push-button, and one orange push-button (no text or symbols visible)

Interruptor principal

Industrial conveyor belt system with directional arrows and labeled component '1' (no readable text or symbols)

Industrial machine with hand pressing a wooden board, no visible text or symbols

Ajuste das juntas

Person using a microscope to interact with a cylindrical device (no visible text or symbols)

Fig. «L»

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Fig. «M»

Desbastar – Avanço

Fig. «N»

Control panel with rotary knob, two switches (green and red), and a green circular indicator (no text or symbols visible)

Fig. «O»

Interior view of a mechanical assembly with chain links and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Fig. «S»

Close-up of a mechanical assembly with metal components and a spring-loaded spring (no visible text or symbols)

Mesa para aplainar

Fig. «T»

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, featuring an arrow pointing to a specific part (no text or symbols visible)

Fig. «P»

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched areas and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Ärade kund,

Hand holding a tool interacting with a small mechanical component on a wooden surface (no text or symbols visible)

Fig. "B"

Close-up of a mechanical assembly with a numbered component (1) and directional arrows, no readable text or symbols present.

Fig. "C"

Close-up of a mechanical device with directional arrows indicating motion or movement, no visible text or symbols.

Fig. "D"

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Fig. "E"

Person operating a mechanical testing machine with a clamping tool (no visible text or symbols)

Observera:

Interior view of an industrial control panel with three buttons (green, red, yellow) and a switch (black), no visible text or symbols.

Technical diagram of a mechanical measuring instrument with scale and measurement markings

2 0,2-0,5

Person using a microscope instrument to interact with a mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. "L"

Industrial machine with white housing and black pipe, labeled arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Fig. "M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Planhyvling – matning

Fig. "N"

Control panel with rotary knob, push buttons, and indicator lights (no text or symbols visible)

Fig. "O"

Interior view of a mechanical device with visible gears, springs, and tubing (no text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Kilremsspänning

Fig. "P"

Close-up of a mechanical assembly with a coiled spring and metal components (no visible text or symbols)

Riktbordet

Fig. "T"

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, showing a white arrow pointing to a small hole (no text or symbols visible)

Fig. "P"

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas,

Ottoteho P1 kW 4,0 5,0

Antoteho P2 kW 3,0 4,0

Hand holding a tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Kuva "B"

Close-up of a mechanical assembly with a tool and component, no visible text or symbols

Kuva "C"

2

Kuva"D"

Hand operating a machine with a metal tray and handle, no visible text or symbols

Kuva "E"

Person operating a mechanical testing machine with a clamping tool (no visible text or symbols)

Huomio:

Interior view of an industrial control panel with three buttons (black, green, red) and a central switch (no text or symbols visible)

Industrial machine with conveyor belt and pipe system, no visible text or symbols

Labeled photo of a robotic machine with two numbered components, showing a hand pressing on a wooden block.

Saumatus

Kuva "J"

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a wooden block (no visible text or symbols)

Sauman säätäminen

Control panel with rotary knob, push buttons, and indicator lights (no text or symbols visible)

Kuva "O"

Interior view of a mechanical assembly with chains and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a coiled spring and metal components (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with a bolt and pipe fitting (no visible text or symbols)

Kuva "P"

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical drawing of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no readable text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with hatched areas and intersecting lines (no text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen / Tyskland

Kære kunde!

Ydelse P2 kW 3,0 4,0

Motoromdrejningstal o/min. 2800 2800

Driftsform S 6 / 40 % S6/40%

Hand holding a tool near a mechanical component (no visible text or symbols)

Fig. „B“

Close-up of a mechanical assembly with a ruler and clamping tool, showing no visible text or symbols

Fig. „C“

Close-up of a mechanical device with directional arrows and label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Fig. „D“

Hand operating a machine with a handle, showing internal components and a wooden handle (no text or symbols visible)

Fig. „E“

Person adjusting a mechanical device with a tool, no visible text or symbols

Advarsel:

Interior view of an industrial control panel with three buttons (black, green, red) and a rotary knob (no text or symbols visible)

Hovedafbryder X-EN

Industrial machine with conveyor belt and pipe system, no visible text or symbols

Industrial machine with wooden board and hand interacting, no visible text or symbols

Indstilling af fuge

Technical diagram of a mechanical measuring instrument with scale and measurement markings

0,2-0,5 2

Person interacting with a mechanical device, handling a black-and-white component (no visible text or symbols)

Fig. „L“

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled with arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Fig.,M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and handle (no visible text or symbols)

Interior view of an industrial control panel with rotary knob, switches, and indicator lights (no text or symbols visible)

Fig. „O“

Interior view of a mechanical assembly with chains and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Spænding af kilerem

Fig. „P“

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Fig. „S“

Close-up of industrial machinery components including a metal sheet and threaded spring, with no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, showing a white arrow pointing to a small hole (no text or symbols visible)

Fig. „P“

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with hatched areas and intersecting lines (no text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Kjære kunde!

INNHOLDET I LEVERANSEN

TEKNISKE DATA

MONTERING

OPPSTILLING OG JUSTERING

ELEKTRISK TILKOPLING

KOPLINGSSKJEMA 380-420V

IDRIFTSETTElse

INNSTILLING AV FUGEN

JUSTERING AV POSISJONSANVISER

TYKKELSESH∅VLING - MATING

VEDLIKEHOLD

H∅VELBLAD

FEILS∅KING

RESERVEDELLISTE

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

GARANTI

Hand holding a tool near a mechanical component (no visible text or symbols)

Bilde «B»

Close-up of a mechanical assembly with a tool and component, no visible text or symbols

Bilde «C»

2

Bilde «D»

→ Klem fast avretteranslaget med de to eksenterarmene (3).
Avretteranslaget kan stilles maks 410 mm over høvelbredden.

Bilde «E»

Hand operating a machine with a metal tray and handle, no visible text or symbols

Bilde «E»

1 2

Bilde «E1»

Person using a mechanical clamp to adjust or install a large cylindrical component (no visible text or symbols)

Interior view of an industrial control panel with three switches (labeled 1, 2, 3) and a green indicator light (no text or symbols beyond labels)

Hovedbryter XES

Industrial machine with conveyor belt and pipe system, no visible text or symbols

Labeled photo of a robotic machine with two numbered components, showing a hand pressing on a wooden block.

Industrial machine with wooden panel and hand interacting with a hand (no visible text or symbols)

Person holding a black cylindrical object through a mechanical device (no visible text or symbols)

Bilde «L»

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled '1' arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Bilde «M»

Control panel with rotary knob, two switches (green and red), and a green circular indicator (no text or symbols visible)

Bilde «O»

Interior view of a mechanical assembly with chains and gears (no visible text or symbols)

Close-up of industrial mechanical components with metallic and threaded parts, no visible text or symbols

Person operating a mechanical device in a workshop, with an arrow pointing to a component (no visible text or symbols)

10

Bilde «S»

Close-up of a mechanical assembly with metal components and a spring-loaded spring (no visible text or symbols)

Avretterbord Bilde «T»

Close-up of a mechanical component with a metallic bolt and pipe fitting, showing a white arrow pointing to a specific part (no text or symbols visible)

Bilde «P»

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled components and directional arrows

Technical drawing of a mechanical assembly with cross-hatching and dimension lines (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional view and hatched fill (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched areas and internal components (no text or symbols)

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Hand holding a tool interacting with a mechanical component (no visible text or symbols)

Фуговальный упор

Рис. „В“

Close-up of a mechanical assembly with metal components and a numbered annotation (1), no readable text or symbols present.

Рис. „С“

Close-up of a mechanical device with directional arrows and label '2' (no readable text or symbols beyond labels)

Рис. „D“

Hand operating a machine with a handle, showing blade and frame structure (no text or symbols visible)

Рис. „E“

Person using a mechanical clamp to adjust or install a large cylindrical component (no visible text or symbols)

Внимание:

Interior view of an industrial control panel with two switches and a color-coded button (no text or symbols visible)

Industrial machine with conveyor belt and pipe system, no visible text or symbols

Labeled photo of a robotic arm with two numbered components, showing a hand pressing on a wooden block.

Industrial machine with hand operating a wooden board, no visible text or symbols

Установка фуги

Person interacting with a mechanical device, handling a black and white component (no visible text or symbols)

Abb. "L"

Industrial robotic device with white housing and red control buttons, labeled arrows pointing to components (no readable text or symbols)

Abb. "M"

Close-up of hands operating a mechanical device with a rotating knob and adjustment arrows (no text or symbols visible)

Control panel with rotary knob, push buttons, and indicator lights (no text or symbols visible)

Рис. „О“

Interior view of a mechanical device with visible gears, springs, and housing (no text or symbols)

Close-up of industrial machinery components with metallic and threaded metal parts, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical assembly with a coiled spring and threaded rod (no visible text or symbols)

Close-up of mechanical components with a white arrow pointing to a bolted component (no visible text or symbols)

Рис. „Р“

graph TD
    A["Device with parts 1 and 4"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 4"]
    C --> D["Return to Component 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Technical cross-sectional diagram of a mechanical assembly (no text or labels)

Technical diagram of a mechanical assembly with cross-sectional view and hatched fill (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical body and internal structure, showing a dimension arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with hatched sections and internal components (no text or symbols)

Cross-sectional technical diagram of a mechanical assembly with hatched areas and intersecting lines (no text or labels)

Technical diagram of an electronic device with labeled components and part numbers, including cooling fans, heat sinks, and display panels.

Technical schematic diagram of a mechanical assembly with labeled components and part numbers