Plana 7.0 - Høvl SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Plana 7.0 SCHEPPACH

Mått, hyvelkniv mm 3x12x410

Material, hyvelkniv mm HSS Nr. 3343

Matning:

Matarvals st 2

Yta gummerad

Matarvals ∅ mm 35,5

Längd mm 398

Matarhastighet m/min 5/10

Frånslagbar ja

Drivning: 1902206902 1902206903

Trefasmotor V 380-420/50Hz 380-420/50Hz

Producenten af denne maskine er ikke ansvarlig i henhold til gældende bestemmelser om produktansvar for skader på maskinen eller skader, der forårsages af denne maskine i forbindelse med:

→ Usagkyndig anvendelse.
⇒ Manglende overholdelse af anvisningerne i driftsvejledningen.
⇒ Reparationer udført af trediemand/uautoriserede fagfolk.
⇒ Montering og udskiftning af „ikke originale reservedele“.
⇒ Ikke „bestemmelsesmæssig anvendelse“.
Svigt i den elektriske strømforsyning, hvis de elektrotekniske bestemmelser og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0 113 ikke er overholdt.

Henvisning:

Læs hele driftsvejledningen igennem, inden maskinen monteres og tages i brug.

I denne driftsvejledning finder De en introduktion til maskinen, der gør det lettere at arbejde med maskinen samt udnytte dens bestemmelsesmæssige anvendelsesmuligheder.

Driftsvejledningen indeholder vigtige oplysninger vedrørende en sikker, korrekt og økonomisk anvendelse af maskinen samt hvorledes De kan undgå faresituationer, spare reparationsomkostninger og reducere stilstandstider og dermed forøge maskinens effektivitet og levetid.

Ud over sikkerhedsbestemmelserne i denne driftsvejledning skal de nationale bestemmelser vedrørende arbejde med maskinen også overholdes.

Opbevar driftsvejledningen ved maskinen i et plastikomslag, så det er beskyttet mod snavs og fugt. Inden arbejdet påbegyndes, skal driftsvejledningen læses og overholdes af enhver, der skal betjene maskinen. Kun personer, der har har modtaget instruktion i anvendelsen af maskinen og er blevet gjort opmærksom på de dermed forbundne farer, må arbejde med maskinen. Overhold den fastsatte minimumsalder.

I tillæg til sikkerhedshenvisningerne i driftsvejledningen og de særlige nationale bestemmelser skal de almindeligt gældende fagtekniske regler for arbejde med træbearbejdningsmaskiner også overholdes.

Indholdsfortegnelse

GENERELLE HENVISNINGER

BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE

YDERLIGERE RISICI

Generelle henvisninger

Kontrollér alle dele for eventuelle transportskader straks efter udpakningen. Informér omgående transportfirmaet om konstaterede skader.

⇒ Reklamationer fremsendt på et senere tidspunkt, anerkendes ikke.
→ Kontrollér, om der mangler noget i forsendelsen.
⇒ Læs driftsvejledningen og gør Dem fortrolig med maskinen, inden De tager den i brug.
⇒ Anvend kun originalt tilbehør samt udskiftnings- og reservedele fra SCHEPPACH. Reservedele fås hos Deres lokale SCHEPPACH-forhandler.

⇒ Angiv artikel-nr. samt maskintype og konstruktionsår ved bestilling af reservedele.

⇒ I denne driftsvejledning henviser vi til steder, der vedrører Deres sikkerhed, med dette symbol.

⇒ Informér alle personer, der arbejder med maskinen, om disse sikkerhedsanvisninger.

⇒ Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.

⇒ Sørg for, at alle sikkerheds- og advarselshenvisninger på maskinen er til stede og kan læses.

⇒ Advarsel: Fare for kvæstelser på fingre og hænder på grund af roterende skæreværktøj.

⇒ Maksimalt omdrejningstal på kutteren 5400 o/min.

⇒ Sørg for at maskinen monteres på et jævnt og fast underlag.

⇒ Brug først maskinen, när den har näet sit fulde omdrejningstal.

⇒ Kontrollér strømtilslutningerne. Der må ikke anvendes beskadigede kabler. Se Elektrisk tilslutning.

⇒ Sørg for at høvlemaskinen monteres på et jævnt og fast underlag.

⇒ Børn må ikke opholde sig ved maskinen, när den er tilsluttet.

⇒ Maskinen må ikke betjenes af personer under 18 år. Lærlinge skal være mindst 16 år og må kun arbejde med maskinen under opsyn.

⇒ Operatøren af maskinen må ikke forstyrres.

⇒ Hold operatørpladsen fri for spåner og træflis.

⇒ Bær tætsiddende tøj. Bær ikke smykker, ringe eller armbåndsur.

⇒ Vær opmærksom på omdrejningsretningen på motoren og værktøjerne, se „Elektrisk tilslutning - høvlemaskine“.

⇒ Sikkerhedsanordningerne på maskinen må ikke afmonteres eller sættes ud af funktion.

⇒ Alle beskyttelsesanordninger og afdækninger skal være monteret, når der arbejdes med maskinen.

⇒ Udfør kun værktøjsskift, indstillings-, udmålings- og rengøringsarbejder, når motoren er afbrudt. Træk stikket ud og afvent, at det roterende værktøj stopper.

⇒ Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal straks efter reparation og vedligeholdelse monteres igen.

→ Installation, reparation og vedligeholdelse af elektriske installationer må kun udføres af uddannede fagfolk.

→ Sluk for maskinen, när der foretages reparationer på den. Træk strømstikket ud.

Der skal anvendes et udsugningsanlæg til afsugning af spåner og træstøv. Gennemstrømningshastigheden ved afsugningsstudsen skal være mindst 20 m/s.

Der må kun arbejdes med skarpslebne høvlejern. Sløve høvlejern øger risikoen for tilbageslag.

⇒ Udskift omgående defekte høvlejern (revner eller lign). Se Udskiftning af høvlejern!

Tilpas altid kutterbeskyttelsen til arbejdetsemnets bredde. Den del af kutteren, der ikke anvendes, skal være tildækket.

⇒ Anvend et fremføringsredskab, när der bearbejdes korte emner.

⇒ Anvend altid anordninger, der forhindrer tilbageslag.

→ Kontrollér tilbageslagssikringen, inden arbejdet påbegyndes. Kanterne på gribespidserne skal være skarpe.

⇒ Sluk for motoren, när arbejdspladsen forlades. Træk strømstikket ud.

⇒ Alle beskyttelses-og sikkerhedsanordninger skal straks efter reparations- og vedligeholdelsearbejder monteres igen.

- Ved enhver flytning af maskinen skal den eksterne strømtilførsel slås fra! Inden maskinen tages i brug igen, skal den tilsluttes strømnettet på korrekt vis!

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Høvlemaskinen er med det tilhørende værktøj og tilbehør udelukkende konstrueret til træbearbejdning.
→ Maskinen opfylder kravene i det gældende EF-maskindirektiv.
⇒ Maskinen er konstrueret til etholdsdrift. Funktionstid S 6 – 40 %.
⇒ Overhold alle sikkerheds- og farehenvisninger på maskinen.
⇒ Sørg for, at alle sikkerheds- og advarselshenvisninger på maskinen er til stede og kan læses.
Hvis maskinen anvendes i et lukket rum, skal maskinen tilsluttes et udsugningsanlæg.
⇒ Anvend et udsugningsanlæg til afsugning af spåner eller savsmuld. Gennemstrømingshastigheden på afsugningsstudsen skal være 20 m/s. Undertryk 1200 Pa.
→ Indkoblingsautomatikken fås som ekstraudstyr.

Type ALV 2 art.nr. 79104010 230 V / 50 Hz

Type ALV 10 art.nr. 79104020 400 V / 230 V / 50 Hz

Når maskinen tilkobles, starter afsugningsenheden automatisk efter 2-3 sekunder. Derved forhindrer man, at sikringerne overbelastes.
Når høvlemaskinen afbrydes, kører afsugningen videre i 3-4 sekunder og stopper derefter automatisk.
Derved udsuges det resterende støv, som påkrævet i henhold til reglerne om farlige stoffer. Dette sparer strøm og reducerer larmen. Afsugningen kører kun, når høvlemaskinen er i drift.
⇒ Når maskinen skal anvendes til industrielt formål, skal der monteres en støvudskiller. Udsugningsanlægget eller støvudskilleren må ikke afbrydes eller fjernes, när høvlemaskinen er i drift.
⇒ Maskinen må kun anvendes i teknisk fejlfri stand. Overhold betingelserne for bestemmelsesmæssig anvendelse og sikkerheds- og advarselsanvisningerne. Læs driftsvejledningen! Særligt skal fejl, der kan påvirke sikkerheden, udbedres straks!
Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelsesbestemmelser samt mål, der fremgår af de tekniske data, skal overholdes.
De gældende, ulykkesforebyggende bestemmelser og øvrige alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
⇒ Maskinen må kun benyttes, vedligeholdes og repareres af personer, som har kendskab dertil, og som er blevet informeret om farerne. Hvis man på egen hånd foretager ændringer på maskinen, er producenten ikke ansvarlig for de skader, der måtte opstå på grund af disse ændringer.
⇒ Maskinen må kun anvendes med det originaludstyr og originalværktøj, som producenten leverer.
⇒ Enhver anden anvendelse betragtes som ikke bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for de skader, der i den forbindelse måtte opstå. Brugeren bærer risikoen alene.

Yderligere risici

Maskinen er bygget efter den nyeste teknik og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan arbejdet være forbundet med nogle enkelte risici.

⇒ Fare for kvæstelser på hænder og fingre på grund af den roterende kutter ved ukorrekt fremføring af emnet.
Der kan ske skader på grund af emner, der slynges væk, när disse holdes eller føres ukorrekt. Dette er tilfældet ved arbejde uden fastspænding.
⇒ Sundhedsfare på grund af træstøv og træspåner.
⇒ Anvend altid personligt beskyttelsesudstyr såsom beskyttelsesbriller og støvmaske. Anvend udsugningsanlægget!
⇒ Sundhedsfare på grund af støj. Under arbejdet overskrides det tilladte støjniveau. Bær personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. høreværn.
⇒ Fare kan opstå på grund af strøm, hvis der anvendes ukorrekte elektriske tilslutningskabler.
Der må kun bearbejdes træ uden fejl som: knaster, revner på tværs, overfladerevner. Træ med fejl udgør en risiko under arbejdet.
→ Ud over de ovennævnte risici kan der være forbundet yderligere farer med arbejdet.
⇒ Disse kan minimeres, hvis sikkerhedsanvisningerne, den bestemmelsesmæssige anvendelse samt driftsvejledningen overholdes.

Leverancen indeholder

Høvlemaskine SCHEPPACH Plana 7.0

Sideanslag

Kutterbeskyttelse

Kombineret udsugningshætte

Stiftnøgle Torx

Driftsvejledning

2750 600 1050 600 960

Tekniske data

1856 1677 1106 862 603 655

780 160 400 1022 670 685 740

Vægt og mål:

Totallængde mm 1856

Totalbredde mm 780

Totalhøjde mm 1022

Bordhøjde mm 862

Længde på arbejdsbord (afretning) mm 820

Bredde på arbejdsbord (afretning) mm 442

Længde på arbejdsbord (tykkelseshøvling) mm 645

Bredde på arbejdsbord (tykkelseshøvling) mm 410

Vægt kg 325

Kutteraksel:

Kutteraksler ∅ mm 78

Skærecirkel ∅ mm 80

Mat. kutteraksel C45

Omdrejningstal maks. o/min 5400

Antal høvlejern stk. 3

Dimensioner høvlejern mm 3x12x410

Mat. høvlejern mm HSS nr. 3343

Fremtræk:

Fremføringshastighed m/min. 5 / 10

Afbryderfunktion ja

Motor: 1902206902 1902206903

Trefasemotor V 380-420 / 50 Hz 380-420/50Hz

Optaget effekt P1 kW 4,0 5,0

Mærkestrøm A 6,6 8,7

Arbejdsdata:

Gennemgang tykkelseshøvling min/maks. mm 5 / 230

Standardtilbehør:

Indstilleligt sideanslag
På tværs	mm 410
Vinkel		90-45°
Anslagslængde	mm 1100
Anslagshøjde	mm 160
Kutterafdækning

! Ret til tekniske ændringer forbeholdes !

Støjforhold

I henhold til EN 23746 vedrørende det maksimale støjniveau og EN 31202 (korrektionsfaktor k3, jvf. bilag A.2 i EN 31204) vedrørende støjbelastningsniveauet på arbejdspladsen, jvf. de arbejdsbetingelser, der står opført i ISO 7904 bilag A, er de beregnede støjværdier:

Maksimalt støjniveau i dB (afretning)

Tomgang L_WA = 95,8 dB (A) bearbejdning L_WA = 103,2 dB (A)

Støjbelastningsniveau på arbejdspladsen i dB

Tomgang L_pAeq = 83,2 dB (A) bearbejdning L_pAeq = 93,5 dB (A)

Maksimalt støjniveau i dB (tykkelseshøvling)

Tomgang L_WA = 96,6 dB (A) bearbejdning L_WA = 102,0 dB (A)

Støjbelastningsniveau på arbejdspladsen i dB

Tomgang L_pAeq = 80,8 dB (A) bearbejdning L_pAeq = 85,9 dB (A)

For de nævnte støjværdier gælder en måleusikkerhedsfaktor K = 4 dB

Angivelser for den tilladte støvmængde

De målte støvmængder iht. til bestemmelserne fra et teknisk udvalg under den tyske træindustri „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) von Holzbearbeitungsmaschinen“ ligger under 2 mg/m³. Dermed overholder maskinen de i Tyskland gældende grænseværdier for træstøv, såfremt der tilsluttes en afsugningsenhed med den foreskrevne luftgennemstrømningshastighed på mindst 20 m/s.

Montage

1 stiftnøgle Torx 62470123 (til udskiftning af høvlejern)

Driftsvejledning

Løft kun maskinen i kranbøjlerne!

max.90°

Fjern kranbøjlerne, när maskinen er opstillet.

• Åbn sidedækslet 1
• Løsn sekskantskruen 3 og fjern kranbøjlen 2

1 2 3

Maskinen står på 4 indstillelige gummifødder. Sørg for at udligne ujævnheder i gulvet. Løsn de nederste sekskantmøtrikker ved hjælp af en nøgle og drej gummifødderne ind eller ud. Spænd sekskantmøtrikkerne igen. (Kontra)

Sideanslag

Fig. „B“

⇒ Placér sideanslaget på maskinen
→ Indstil sideanslaget til 90° med en anslagsvinkel.
→ Spænd klemarmen 1 fast

Fig. „C“

Indstil anslagsskruen 2 til 90° og 45° med en gaffelnøgle str. 10.

Sideanslaget kan drejes trinløst fra 90° - 45°, hvorved håndtagene på de drejelige dele skal løsnes. Indstil positionen 90° med en anslagsvinkel.

Kontrollér altid indstillingens nøjagtighed på en kopieringsskabelon, när der er foretaget vinkelindstilling med en vinkelmåler.

Fig. „A“

⇒ Fastspændingen af sideanslaget foretages med de to excenterarme 3.
⇒ Sideanslaget kan indstilles indtil 410 mm over høvlebredden.

Fig. „D“

⇒ Ved afvigelser kan der efterindstilles på måleren 1, när skruerne 2 er løsnet.
⇒ Foretag indstillingen på måleren og spænd skruerne fast igen.

Fig. „E“

1 2

Fig. „E1“

⇒ Kutterbeskyttelsen kan drejes uden brug af værktøj, når excenterarmen drejes op
⇒ Drej kutterbeskyttelsen bort og tryk excenterarmen ned igen.

Fig. „E1“

Der må aldrig udføres afretningshøvling uden kutterbeskyttelse.

Elektrisk tilslutning

Fig. „F“

⇒ Tilslut maskinen til strømnettet med CEE-stikket. Tilledningen skal være afsikret med 16 A.
⇒ Sæt hovedafbryderen ved CEE-stikket i position I.
⇒ Tryk på den grønne trykknap og kutteren starter.
⇒ Tryk på den røde trykafbryder for at standse maskinen. Kutteren stopper inden for 10 sekunder.
Hvis kutteren afbrydes på hovedafbryderen (CEE-stik), er bremsefunktionen deaktiveret!
⇒ Sæt hovedafbryderen i positionen 0; der er ikke spænding på maskinen.

Fig. „F“

Når maskinen tilsluttes strømforsyningen eller flyttes, skal omdrejningsretningen kontrolleres og polariteten eventuelt ombyttes ved hjælp af en skruetrækker. (Stik på maskinen)

Ændring af omdrejningsretning

drejningsretning L2 L1 L3 N

Den installerede elektromotor er driftsklar. Tilslutningen opfylder de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Strømforsyningen på opstillingsstedet og det anvendte forlængerkabel skal opfylde disse bestemmelser resp. de lokalt gældende regler og bestemmelser.

Når maskinen afbrydes, sørger en automatisk modstrømsbremse for en effektiv nedbremsning. Kuttermotoren nedbremses inden for 10 sekunder. Hvis nedbremsningen varer længere end 10 sekunder, må maskinen ikke anvendes. Bremsen er defekt. Spændingsforsyningen til maskinen skal straks afbrydes. Fejlen må kun udbedres af en uddannet elektrotekniker.

40 % = over 10 min.: 4 min. belastning; 6 min. kørsel uden belastning

Hvis motoren overbelastes, standser den af sig selv, idet der befinder sig en spoletermostat i motorens spoler. Efter en afkølingsperiode (dette er tidsmæssigt forskelligt), kan motoren startes igen.

Beskadigede elektro-tilslutningskabler

På de elektriske tilslutningskabler opstår der ofte skader på isoleringen:

Mulige årsager:

⇒ Tilslutningskablerne udsættes for tryk, när de føres igennem vindues- eller dørspalter.
⇒ Knæk, hvis tilslutningskablet føres eller fastgøres ukorrekt.
⇒ Brudsteder, hvis der køres på kablet.
→ Skader på isoleringen, hvis kablet rives ud af stikdåsen i væggen.

⇒ Revner i gammel isolation. Sådanne beskadigede elektro-tilslutningskabler må ikke anvendes og er på grund af skaderne på isoleringen livsfarlige!

Kontrollér de elektriske tilslutningskabler regelmæssigt. Når tilslutningskablet skal kontrolleres, må det ikke være tilsluttet strømnettet. De elektriske tilslutningskabler skal overholde de gældende VDE- og DIN-bestemmelser samt gældende, lokale regler og bestemmelser. Anvend kun tilslutningskabler, der er mærket H 07 RN. I henhold til de gældende bestemmelser skal mærkningen være påtrykt tilslutningskablet.

Forlængerkabler på indtil 25 m skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter, over 25 m mindst 2,5 kvadratmillimeter.

⇒ Tilslutningen til strømnettet skal være afsikret med 16 A (træg).

Trefasemotor

→ Netspændingen skal være 380-420 V 50 Hz.
⇒ Der skal anvendes 5-leder tilslutnings- og forlængerkabler = 3 P + N + SL.
⇒ Forlængerkabler skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm².
⇒ Tilslutningen til strømnettet afsikres med 16 A.
Når maskinen tilsluttes strømforsyningen eller flyttes, skal omdrejningsretningen kontrolleres og polariteten eventuelt ombyttes.

Tilslutninger og reparationer af det elektriske udstyr må kun udføres af en uddannet elektriker. Oplys følgende ved enhver henvendelse vedrørende maskinen:

Hvis De tilbagesender motoren, skal De altid indsende hele drivenheden med elektrostyringen.

Ledningsdiagram 380-420V

F1 - F3 Absicherung F4 Steuerstronkreis F5 - F6 Wicklungsthermostat S1 Hauprschalter S2 - S3 Stop S4 - S5 Start S6 Endschalter S7 Drehzahlvorwahl Vorschub Y1 Exramselektronik T1 Trafo K1 Haupschütz K2 Steuerschutz M1 Antrieb M2 Vorschub gs/ge sw in bl L1 L2 L3 L1 L2 L3 H2 I F1 1.5r V2 C1 H1 4CCV 23CV T1 X1 X2 I2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 gm/ge gm/ge M2 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34 M35 M36

Idrifttagning

⇒ Læs sikkerhedshenvisningerne, inden maskinen tages i brug.
Samtlige beskyttelses- og hjælpeanordninger skal være monteret.
⇒ Udfør kun værktøjsskift, indstillings-, udmålings- og rengøringsarbejder, når motoren er afbrudt. Træk stikket ud eller sæt hovedafbryderen i positionen 0. Afvent dernæst, at det roterende værktøj standser.

Ved afretningshøvling indstilles spånaftagningen trinløst fra 0 ÷ 5 mm på håndtaget.

0 1 2 3 4 5

Fig. „G“

Når der afrettes emner med en bredde på op til 75 mm, skal kutterbeskyttelsen dække emnet og kutteren fra oven. Når der afrettes emner med en bredde på over 75 mm, skal beskyttelsesskinnen på kutterbeskyttelsen indstilles på emnets bredde. Sørg for at holde hånden knyttet og tommelfingrene tæt ind til hånden, när hånden placeres på emnet.

1 Sideanslag
2 Kutterbeskyttelse

Fig. „H“

1 2

Fugning

Fig. „J“

Til denne arbejdsproces anvendes sideanslaget, kutterbeskyttelsen skal ligge tæt til arbejdsbordet og beskyttelsesskinnen indstilles til bredden på emnet. Tryk emnet mod sideanslaget og før det med begge hænder hen over kutteren. Når brættet er nået langt nok ind på udføringsbordet, placeres venstre hånd på brættet og det føres over kutteren i en uafbrudt bevægelse.

Fra fabrikken er bordet indstillet til emner af en længde på 2 m; den konkave bue udgør her ca. 0,2 - 0,5 mm. Hvis der kræves særlige fuger (kraftige konvekse eller konkave buer eller lige fuger), skal udføringsbordet justeres.

Kraftig konkav bue

Arbejdsbordet (afretning) over skærecirklen

Løsn klemskruerne 1

Justér bordet opad (maks. 0,5 mm) med indstillingsskruen 2

Spænd klemskruerne 1 igen

Lige fuge

Arbejdsbordet (afretning) på niveau med skærecirklen

Placér en målelære på arbejdsbordet og drej kutteren med hånden. Kutteren skal medbringe målelæreren 2-3 mm.

Kraftig konveks bue

Arbejdsbordet (afretning) under skære-cirklen

Løsn klemskruerne 1

Justér bordet nedad (maks. 0,5 mm) med indstillingsskruen 2

Spænd klemskruerne 1 igen

2 0,2-0,5

Afretningshøvling – spånudkast

Fig. „K“

Under afretningen skal begge arbejdsborde (afretning) være läst

Sæt afsugningsslangen på afsugningshætten

Når forbindelsen til udsugningsanlægget er etableret, kan spånerne afsuges

Diameter for afsugningsstuds 140 mm

Tykkelshøvling – maskinindstilling

Fig. „L“

Pres klemarmene 1 op og klap begge arbejdsborde (afretning) op.

Drej udkastningshætten op og lås den fast (pil).

Når forbindelsen til udsugningsanlægget er etableret, kan spånerne afsuges.

Tykkelseshøvling – indstilling af bord

Arbejdsbordet (tykkelseshøvling) kan indstilles i højden ved hjælp af håndhjulet.

På den integrerede skala kan gennemgangshøjden fra 5 - 230 mm aflæses.

En omdrejning på håndhjulet svarer til 2 mm.

Hold altid arbejdsbordene (afretnings-/tykkelseshøvling) fri for harpiks. Spåntykkelse maks. 5 mm.

Skalakorrektion

Fig. „M“

Tykkelsesskalaen kan korrigeres, hvis der forekommer unøjagtigheder.

Eksempel:

Gennemgangshøjden er indstillet på 100 mm.

Det bearbejdede emne måler 101 mm.

Løsn fastspændingsskruerne på siden af håndhjulet.

Indstil skalaen på målet 101 mm ved at dreje på håndhjulet.

Spænd fastspændingsskruerne på siden af håndhjulet igen.

Fig. „K“

Tykkelseshøvling – fremtræk

Fig. „N“

Fremtrækket kan til- og frakobles med knastomskifteren

0 = Fra

1 = TIL 5 m/min

2 = TIL 10 m/min

⇒ Tænd først for fremtrækket og læg derefter emnet på arbejdsbordet
→ Fremtræksmotoren kan kun tilkobles, när kutteren kører

Indstilling af fremføringshastighed

⇒ Ved smalle emner med en bredde på op til 100 mm kan spåntagningen maks. udgøre 5 mm.
⇒ Ved brede emner skal der vælges trin 1 for maks. spåntagning for at opnå en ren overflade på emnet.
⇒ Fremføringshastigheden kan ændres under belastning.

Vedligeholdelse

Vedligeholdelses-, reparations- og rengøringsarbejder samt udbedring af driftsfejl må kun foretages, när maskinen er slået fra.

Sæt hovedafbryderen i positionen 0 og træk strømstikket ud!

⇒ Alle beskyttelses-og sikkerhedsanordninger skal straks efter reparation og vedligeholdelse monteres igen.
Hold altid arbejdsbordene (afretnings-/tyk-kelseshøvling) fri for harpiks. Pharmol-HEK harpiksfjernerkoncentrat art. nr. 6100 9700 fås hos Deres SCHEPPACH-forhandler.
⇒ Lejerne på kutteren og værktøjsspindlen er selvsmørende. Når maskinen er ny, kan der på grund af konstruktionsmåden forekomme en vis opvarming. Denne fortager sig efter nogen tid.

Fig. „O“

⇒ Rengør fremtræksvalserne regelmæssigt.
⇒ Smør fremtræksvalserne med olie en gang imellem.
⇒ Smør justeringsspindlerne på arbejdsbordet (tykkelseshøvling), lejerne på disse og drivakslen med kardanled.
→ Kontrollér kædeopstramningen. Smør og efterspænd kæden efter behov. Når kæden på arbejdsbordet (tykkelseshøvling) spændes, skal man sørge for at arbejdsbordet forbliver parallelt.

Fig. „N“

⇒ Åbn sidebeklædningen med en stiftnøgle
⇒ Løsn klembakken „A“
⇒ Pres motorløfteren ned
⇒ Spænd klembakken „A“
→ Luk sidebeklædningen igen

Indstilling af fremtræksvalser

Fig. „R“

Indstil trykfjedrene som vist i figuren ved siden af for at opnå et korrekt fremtræk.

Sikring af arbejdsbordet (afretning)

Fig. „S“

⇒ Begge arbejdsborde (afretning) er udstyret med en gasfjeder, der forhindrer en eventuel utilsigtet lukning af bordene.
Der skal ikke fjernes yderligere sikringer, när arbejdsbordene lukkes

Arbejdsbord (afretning)

Fig. „T“

Ved afretningshøvling indstilles spånaftagningen trinløst fra 0 – 5 mm på håndtaget.

Hvis arbejdsbordet forskyder sig af sig selv under afretningen, er spåntagningen ikke længere nøjagtig. I så fald skal de fire sekskantskruer efterspændes, således at arbejdsbordets position igen svarer nøjagtigt til den indstillede spåntagning

Høvlejern

Advarsel!

De anvendte høvlejern er engangsknive og kan ikke slibes, men vendes. Høvlejernene, der er monteret fra fabrikken, er slebet skarpe og rigtigt indstillet. Det bedste arbejdsresultat opnås kun, när høvlejernene er skarpe og korrekt indstillet

Henvisning:

Anvend kun originale „SCHEPPACH“ høvlejern. Nye knive fås i Deres specialforretning - art. nr. 6247 0702.

Udskiftning af høvlejern

Fig. „P“

Løsn begge spændekiler 4) med en stiftnøgle 1) på hvert høvlejern indtil anslag (skal kunne mærkes). Drej mod uret for at løsne skruen. Skruen bevæger sig nedad (Bemærk: venstregevind)

Når skruen løsnes, bevæger spændekilen sig nedad. Høvlejernet frigøres.

Fig. „T“

Høvlejern kan kun udtages og isættes igen komplet. Når høvlejernene isættes, skal høvlejernene flugte med siden på kutteren.

Under knivskift er der risiko for kvæstelser på fingre og hænder

Advarsel!

Kontrollér, om de vendbare knive er korrekt positioneret i den formsluttende forbindelse mellem styrenoten på basisdelen og næsen på kniven og om spændekilen er spændt fast.

Der må kun arbejdes med kutteren, når alle 3 vendbare knive er monteret. Når der arbejdes i position 1 eller 2 er der risiko for tilskadekomst og kraftig ubalance.

Tilspændingsmoment på skruerne: 10 Nm.

Advarsel!

Fare for ulykker på grund af forkert montering!

Kontrollér, om de foregående montageanvisninger er overholdt, inden kutteren tages i brug. Læs de generelle sikkerhedsanvisninger, inden maskinen tages i brug.

Fejlfinding

Afbryd maskinen, när der skal udbedres fejl. Træk strømstikket ud.

Årsag Udbedring
Arbejdsbordet er sat til med harpiks (forarbejdning af fugtige og harpiksfyldte træemner).	Rengør arbejdsbordet regelmæssigt. Påfør tørsmøre-midlet Pharmol på arbejdsbordet

Årsag Udbedring
Høvlejern sløve Vend høvlejernene eller udskift dem med nye. Sedriftsvejledningen „Indstilling af høvlejern“

Høvleflader ujævne (forhøjning eller fordybning) ved afretning

Årsag Udbedring
Arbejdsbordene (afretning) er ikke parallelle resp. er ikkkorrekt positioneret i forhold til kutterens skærecirkel.	Indstil oplægsbordet parallelt i forhold til udføringsbordet.Læg en lang, lige lineal hen over begge arbejdsborde og justér bordene ind.Indstilling af udføringsbord, se Indstilling af fuge.

Maskinen starter ikke

Årsag Udbedring
Motoren til kutteren starter ikke	⇒ Slå hovedafbryderen til⇒ Kontrollér forbindelsen til hovedtavlen (strømnettet)⇒ Kontrollér sikringerne (16 A på opstillingsstedet)⇒ Luk afsugningshætte og arbejdsborde (afretning); endestopafbryder aktiveres.
Motoren til fremtrækket starter ikke	⇒ Start maskinen⇒ Kontrollér finsikringen 10 A i maskinens kontrolkasse

Kutteren bremses ikke, när der afbrydes

Årsag Udbedring
Finsikringen på printkortet til bremsen defekt	⇒ Kontrollér finsikringen 10 A på printkortet til bremsen i maskinens kontrolkasse
Printkort til bremse defekt	⇒ Udskift printkortet til bremsen

Vedligeholdelsesarbejder på de elektriske dele må kun udføres af en uddannet elektriker!

Ekstraudstyr: Bestillingsnummer:

⇒ Modul til langhulsboring 6247 0701
⇒ HS-høvlejern (1 sæt = 3 stk.) 6247 0702
⇒ Hjulsats med styrekonsol 6247 0703
⇒ HW-høvlejern 6247 0704
→ Fremføringsredskab til små emner 6247 0705
→ Langhulsboreanordning Lbe 16 6331 0000
→ Langhulsboresæt 6330 4000

at den nedenfor nævnte maskine i sin konstruktion og udformning samt i den af os solgte udførelse opfylder de gældende bestemmelser i nedenstående EF-direktiv.

Denne erklæring mister sin gyldighed, hvis maskinen ændres.

Maskinens benævnelse: Høvlemaskine

Maskintype: 1902206902 / 1902206903

Synlige mangler skal meddeles senest 8 dage fra modtagelsen af varen. I modsat fald mister køber alle muligheder for at gøre krav gældende vedrørende sådanne mangler. Under forudsætning af korrekt anvendelse yder vi garanti på vores maskine iht. de gældende bestemmelser om lovpligtige garantifrister regnet fra maskinens overdragelse på en sådan måde, at vi erstatter enhver maskindel, der på grund af påviselige materiale- eller konstruktionsfejl skulle blive ubrugelige inden for den ovennævnte frist, uden beregning. På dele, som vi ikke selv fremstiller, ydes der kun garanti i det omfang, som vi selv har mulighed for at gøre garantikrav gældende over for den pågældende leverandør. Omkostninger, der opstår i forbindelse med monteringen af de nye dele, betales af køber. Køber kan ikke ophæve købet eller kræve nedsættelse af købesummen eller stille yderligere krav om erstatning.

Produsent:

Høvelakselbeskyttelse

Kombinert utsugningsdeksel

Stiftnøkkel Torx

Bruksanvisning

a 7.0 600 2750 1050 600 960

Tekniske data

1856 1677 1106 862 603 655

780 160 400 1022 670 685 740

Vekt og mål:

Maks bredde ved avretterhøvling mm 410

Maks spontykkelse ved avretterhøvling mm 5

Skadede elektriske tilkoplingsledninger

Det oppstår ofte isolasjonsskader på de elektriske tilkoplingsledningene.

Mulige årsaker:

Forlengelsesledninger som ikke er lengre enn 25 meter, må ha et tverrsnitt på minst 1,5 kvadratmillimeter. Forlengelsesledninger lengre enn 25 meter må ha et tverrsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.

Avretterhøvling – høvelakselbeskyttelse

Bilde «H»

Ved avretterhøvling av arbeidsemner med en tykkelse på opptil 75 mm må

2 Høvelakselbeskyttelse

Sett en lære på avretterbordet. Drei

Juster bordet ned (maks 0,5 mm) ved

Ved avretterhøvling må begge avretterbordene være fastlåst

Arbeidsemnet blir ikke rett ved avretterhøvling (konveks eller konkav)