PLM1800 - Rīve SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Ēvelēšanas mašīna (izlīdzināšanas-ēvelēšanas)
Zīmols	Scheppach
Modelis	PLM1800
Izmēri (G x P x A)	630 x 580 x 500 mm
Svars	30,5 kg
Elektrobarošana	230 V / 50 Hz
Motora jauda	1500 W
Maksimālais darba platums	330 mm
Maksimālais/minimālais ēvelēšanas augstums	152 mm / 152 mm
Griešanas dziļums	0,8 - 2,8 mm
Padeves ātrums	7,4 m/min
Tukšgaitas apgriezieni	8500 apgr/min
Nažu skaits	2
Skaņas spiediena līmenis LpA	83,8 dB
Skaņas jaudas līmenis LwA	96,8 dB
Motora aizsardzība	Pārslodzes slēdzis
Drošības ierīces	Pretatgriešanās atsperes, aizsargvāciņš, ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis, transporta drošība
Pievienošana putekļu sūcējam	Jā (adaptera uzmava)
Apstrādājamie materiāli	Masīvkoks (nav metāls, plastmasa vai koks ar naglām)
Apkope	Regulāra tīrīšana, kustīgo daļu eļļošana ik pēc 10 stundām, ogles birstes nomaiņa pēc 50 stundām
Nodiluma daļas	Ēvelēšanas naži, ogles birstes, ķīļsiksna, gumijas veltņi
Garantija	Likumā noteikta garantija (skatīt instrukciju)
Atbilstoša lietošana	Taisnstūra, atzarotu celtniecības kokmateriālu ēvelēšana, lai iegūtu vēlamo platumu un biezumu
Iekļautie piederumi	Nosūkšanas skapis, kloķis, putekļsūcēja adapteris, stūmējstienis, sešstūra atslēga, magnēti

Bieži uzdotie jautājumi - PLM1800 SCHEPPACH

Kādus koka veidus es varu ēvelēt ar Scheppach PLM1800?

Ēvelēšanas mašīna ir paredzēta masīvkokam, taisnstūra un atzarotam. Neizmantojiet koksni, kas satur naglas, stieples, daudz mezglu vai metāla/plastmasas materiālus.

Kā regulēt ēvelēšanas augstumu?

Izmantojiet kloķi (4). Pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā, lai paceltu ēvelēšanas vienību. Vienmēr regulējiet no apakšas uz augšu: vispirms nolaidiet aptuveni 5 mm zem vēlamā augstuma, pēc tam paceliet līdz vajadzīgajai vērtībai. Viens kloķa pagrieziens atbilst aptuveni 2 mm.

Kāds ir maksimālais griešanas dziļums?

Maksimālais griešanas dziļums ir 2,8 mm. Plašākiem vai cietākiem koka gabaliem samaziniet dziļumu. Ja nepieciešams, veiciet vairākas piespēles.

Kā nomainīt ēveles nažus?

Atvienojiet mašīnu. Noņemiet nosūkšanas vāku un ēveles vārpstas pārsegu. Atskrūvējiet 6 ēveles skrūves, noņemiet spaiļu bloku un ēveli uzmanīgi ar magnētiem. Pagrieziet nazi vai nomainiet to. Salieciet atpakaļ pretējā secībā, ievērojot stiprinājuma tapas. Valkājiet aizsargcimdus.

Ko darīt, ja mašīna apstājas darba laikā?

Tas var būt pārslodzes dēļ: ir nostrādājis pārslodzes slēdzis. Pagaidiet dažas minūtes, lai tas atdziest, pēc tam atkārtoti ieslēdziet. Pārbaudiet arī nažu stāvokli un nepieciešamības gadījumā samaziniet griešanas augstumu.

Kā tīrīt un apkalpot ēveli?

Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet. Izmantojiet mitru drānu ar melnajām ziepēm. Regulāri tīriet galdus, veltņus un pretatgriešanās atsperes. Ieeļļojiet vītņstieņus un vadotņu kolonnas ik pēc 10 stundām ar sauso smērvielu. Neieeļļojiet motoru.

Kādu aizsardzības aprīkojumu man vajadzētu valkāt?

Valkājiet aizsargbrilles, putekļu masku, dzirdes aizsardzību (trokšņa līmenis >85 dB) un aizsargcimdus, mainot nažus. Izvairieties no brīva apģērba un sasieniet garus matus.

Kā lietot stūmējstieni?

Stūmējstienis (28) atrodas mašīnas aizmugurē. Izmantojiet to, lai vadītu īsus gabalus (mazāk par 152 mm), lai saglabātu drošības attālumu no ēveles vārpstas.

Vai es varu ēvelēt metāla vai plastmasas detaļas?

Nē, mašīna ir paredzēta tikai masīvkokam. Nekad neapstrādājiet metālu, plastmasu vai koksni, kas satur naglas, skrūves vai citus svešķermeņus. Tas sabojās nažus un radīs traumu risku.

Kā pievienot putekļsūcēju?

Izmantojiet nosūkšanas uzmavu (25) un komplektā iekļauto adapteri (5), lai pievienotu skaidu sūcēju. Gaisa ātrumam uzmavas līmenī jābūt lielākam par 20 m/s, lai nodrošinātu efektīvu izsūkšanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PLM1800 SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierices, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajrokasgrāmata jāvērs jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot drošibas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paşi par sevi nenovērs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novērstu negadijumus.

	Pirms eksplaatćijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norā-dijumus!
	Lietojiet trošné slāpěšanas austiñas!
	Lietojiet respiratoru. Apstrādājot kokmaterialílus un citrus materiaílus, var rasties veselībai kaitīgi puteklj. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturóšu materiaílu!
	Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai škembas no ierīces, kas rodas darba laikā, skaidas un puteklj var izraïsīt redzes zaudēšanu.
	UZMANīBU! Risks traumas! Neiegādājieties skruves nažā.
	Nažu mainai lietojiet aizsargcimdus!
OFFON	Pārslodzes slēdzis
	Padeves virziens
CE	Răžojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
△ levērībai!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar sādu zimi.

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 227
2. lerices apraksts 227
3. Piegades komplekts 228
4. Paredzetajam merkim atbilstoša lietošana 228
5. Drošības norādījumi 228
6. Tehniskie dati 231
7. Izsainošana 231
8. Sagatavošanās darbam 231
9. Montaza 232
10. Darbiba 233
11. Darba noradijumi 234
12. Pieslegsana elektrotiklam 235
13. Tirišana, apkope un rezerves dalu pasutišana 235
14. Transportesana 236
15. Glabasana 236
16. Likvidacija un atkartota izmantošana 236
17. Traucejumu noversana 237
18. Atbilstibas deklaracija 285

1. levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Godatais Klien!

Velam prieku un izdoşanos, stradajot ar Jusu jaunobierici.

Noradijums!

Sis ierices ražotājs saskaña ar piemerojamo Vácijas Likumu par atbildūb par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai iericei vai šis ierices del saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietosanas instrukcijas neieverosanu,
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktuteremontu.
  neoriginalorezervesdalu montazu un nomainu,
• paredzetajam merkim neatabilstošu lietošanu,
• elektrioiekartasatteici,neieverojot elektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/ VDE0113.

leverojiet!

Pirms montazas un lietoanas saksanas izlaset visu lietoanas instrukcijas tekstu.

Sai lietošanas instrukcijai ir japalidz Jums iefazitelektroierci un izmantot tās izmantošanas iespejasatbilstoši paredzētajam mérkim.

Lietosanas instrukcijā ir sniegti svarigi noradijumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairitos no riskimi, ietaupitu remonta izdevumus, samazinatu dtkstaves laikus un palielinatue elektroninstrumenta uzticamibu un darbmuzu.

Papildus šis lietošanas instrukcijas drošibas noteiku-miem NOTEIKTI jaievero attiecigaj valsti piemerojamie noteikumi par elektrinstrumenta lietošanu.

Glabajiet lietošanas instrukciju pie elektroninstrumenta plastmasas maisiina, sargajot no netirumiem un mitruma. Pirms darba saksanas tā jazlasa un rupgi jaievero ikvienam operatram. Ar elektroninstrumentu drikst stradat tikai personas, kas pärzina elektroninstrumenta lietošanu un ir instruetas par ar to saistitajiem riskiam. Jaievero noteiktais minimais vecums.

Lidztekus šajā lietošanas instrukcija sniegtajiem drošī-bas noradijumiem un attiecigās valsts ipašajiem noteikūmiem jaievero visparatzitie tehnikas noteikumi par kokapstrades iekartu lietošanu.

Mēs neuzŋemamies atbildtbu par nelaimes gadijumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vera so instrukciju un drošibas noradijumus.

2. Ierices apraksts

1. Ierices korpuss
2. Darba materiala atpakalgaitas mehanisma skrituli
3. Kloka nosegvacins
4. Augstuma regulësanas mehanisma klokis
5. Nosuksanas adapteris
6. Izvades galds
7. Rokturis
8. Skalas raditājs
9. Augstuma skala
10. Ierices pamatne
11. Stiprināsanas caurumi
12. Pievades galds
13. Ogles suku parsegs
14. Zagejuma dziluma merisana
15. Evelesanas galds
16. Evelesanas blobs
17. Parslodzes sledzis
18. lesleganas/izslegsanas sledzis
19. Tikla vads
20. Nosuksanas apvalka uzvelmeta skruve
21. Magnets
    22.leksejā sesstura atslega
22. Paplaksne
    24.lekseja sestura skruve
23. Nosuksanas tscaurule
24. Kloka stiprinajums
25. Nosuksanas apvalks
26. Bldstienis
27. Transportesanas stiprinajums
28. Aizsargpleve
29. Bīdstienta turetājs
30. Magneta turetajs
31. leksejā sesstura atslegas turetajs
32. Evelmasinas nazu varpstas parsegs
33. Evelmasinas nazu varpstates parsega ieksejasstura skruve
34. Eveles naža skruvsavienojums
35. Stiprinajuma Iiste
36. Eveles nazis
37. Eveles naza aiztura atsperes
38. Evelmasinas nazu varpsta
39. Eveles naza satversanas tapas
40. Pretatsitiena izcilni

41. Evelesanas bloka augstuma regulesanas vitnots stenis

42. Augstuma reguleşanas vadošie statni

3. Piegades komplekts

1x biezuma evelma'sina
- 1x nosuksanas apvalks
2x uzvelmeta skrve
- 2x magnets
- 1x nosuksanas adapteris
1x augstuma regulešanas mehanisma klokis
1xiekseja sestura skruve
1x paplaksne
1xieksejsstura atslega
- 1x bīdstienis
- 1x lietosanas instrukcija

4. Paredzetajam merkim atbilstoša lie-tošana

Izmantojot biezuma evelesanas masinu, jus varat evelet jebkada veida nomizotus, taisnstura zagmaterialus vajadzigaj platum un biezuma.

Biezuma evelmasina bija ipasi Projekteta cietas kok-snes evelesanai.

lerice nav piemerota cropju, ieliekumu, tapu vai formugriesanai

Ar so ierici nedrikst apstradat metala cuales vai saskelamus materialus.

Neapstradajiet kokmaterialu, kam ir liels skaits zaru iekjavumu vai zaru caorum.

Uzmaniet, lai darba materiālam nebūtu kabelu, trošu, aukHz, naglu vai tamlidzīgu prieksmetu.

lerice droši jánostiprina uz gridas / darba platnes, izmantojot piemērotas skruves / limspiles, jo pastāv apgāsanas risks (9.+10. att.)

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem. lerces lietošana, kas neatbilst minetajiem merkiem, nav noteiku-miem atbilstosa. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem atbildīgs ir lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lietoanas instrukcija mineto drosibas noradijumu, kari montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personām, kas izmanto un apkopj ieri ci, japarzina ieri ce un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Turklat precizi jaievero spekā esosie nelaimes gadijum noversanas noteikumi.

Jaievero arī visparigie noteikumi arodmedicinas undrosības tehnikas jomā.

Patvaliga izmainu veiksana ierice pilinba atbrivo razotaju no atbildbas par izmainu deladruos kaitejumu.

Ierici drikst lietot tikai ar ražotaja originajam dalam un originajiem piederumiem.

Jaievero razotaja drosibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vera, ka musu ierices atbilstoši paredzētajam merkim nav konstruētas komercialai, amatnieciskai vairupnieciskai izmantošanai. Mēs neuznemamies garantiju, ja ierici izmanto komercialos, amatniecibas vairupniecibas uzemumos, kā arī lɪdžigos darbos.

5. Drośibas norādijumi

Visparejiedroibasnoradijumi

UZMANIBU! Lai izsargatos no elektrošoka, savainojumiem un aizdegsanas, lietojot elektroierices, nemiet vera turpmak minetos galvenos drošibas noradijumus. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošibas noradijumus un rupigi tos uzglabajiet.

Dross darbs

1 Uzturiet kärṭībā savu darba vietu.

• Nekartiba darba vietā var izraisit nelaimes gadijumus.

2 Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi.

• Sargajiet elektrinoinstrumentus no lietus.
• Nelietojiet elektroinstrumentus mitra vai slapja vide.
  Rupejieties par labu darba vietas apgaismojumu.
• Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedroša vai spradzienbīstamā vide.

3 Sargajiet sevi no iespema elektrsoka.

• Izvairieties pieskarties iezemētiem priěkšmetiem (piēmēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm, ledusskapjiem).

4 Nelaidiet klāt cites personas.
- Nelauijiet citam personam, jo ipaşi berniem, pieskarties elektroinstrumentam vai vadam. Nelaidiet klāt savai darba vietai šis personas.
5 Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabajiet drosa vieta.
- Neizmantotus elektrinstrumentus uzglabajiet sausa, augstu izvietota vai aizslegta, berniem nepieejama vieta.
6 Neparslogojiet elektroinstrumentu.
- Ar norādīto piēlaujamo jaudu varēsit strādāt lābāk un drosak.

7 Lietojiet pareizo elektroinstrumentu.

• Neizmantojiet mazjaudigus elektroinstrumentus smagu darbu veiksanai.
• Nelietojiet elektroinstrumentu tadiem merkiem, kuriem tas nav paredzets. Nelietojiet, piemeram, rokas ripzagi, lui zagetu zarus vai malkas pagales.

8 Lietojiet piemeroitu apgerbu.

• Nelietojiet platu apgerbu vai rotaslietas, ko var satvert ierices kustigas detalias.
• Stradajot briva dabai eteicams izmantot neslidosus apavus.
• Garus matus nosedziet ar matu tiklinu.

9 Lietojiet aizsargaprikojumu.

Lietojiet aizsargbrilles.
- Veicot puteklainus darbus, lietojiet elpošanas masku.

10 Piesledziet puteklu nosuceju, ja apstradajat

• Ja ir pieejamas puteklu nosuceja un uztvereja pieslegvietas, parliecinieties, ka tās ir pieslēgtas un pareizi tiek lietotas.

11 Neizmantojiet vadu merkiem, kuriem tas nav pa-redzets.

• Neizmantojiet vadu, lai izvilktu kontaktdaksu no kontaktligzdas. Sargajiet vadu no karstuma, ellas un asam skautnem.

• Brīvā dabā lietojiet tikai atlutos pagarinātājus ar atbilstīgiem apzimējumiem.

19 Vienmér esiet uzmanigs.

• Sekojiet lidzi savai ricibai. Stradajiet saprātiqi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat koncentrejjies.

20 Pärbaudiet, vai elektrinstruments nav bojats.

• Pirms elektroinstrumenta turpmakas izmantošanas rupigi japarbauda, vai aizsargmehanismi vai viegli bojatas detalias darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mérkim.
• Parbaudiet, vai kustigas detalias darbojas nevainojami, neaizkeras un nav bojatas. Visas dalas pareizi jauzmonte un jaizpilda visi nosacijumi, lai nodrosinatu nevainojamu elektroinstrumenta darbibu.
• Bojati aizsargmethanismi un detalias atbilstojs salabo atzita remontdarbnica vai janomaina, j lietoanas instrukcija nav noradits citadi.
• Bojati sledzi janomaina klien tu tehniskas apkalposanas darbnica.
  -Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar iesegt un izslegt slezdi.

21 UZMANIBU!

• Citu darba instrumentu un piederumu lietosana var izraisit savainosanas risku.

22 Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvalificetam elektrikim.

• Sis elektrinstruments atbilst attiecigajiem dro'sibas noteikumiem. Remontu drkst veikt tikai kvalificets elektriks, turklat jazmanto originalas rezerves dalas, citadi ar lietotaju var notikt nelaimes gadjumi.

Sī ierīce nav paredzēta tam, lái to lietotu personas (tostarp běrni) ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spejām, vai pieredzes un/VAi zinašanu trūkuma del, ja vien tās neatradas par drošibu atbildigās personas uzraudzībā vai nesaḥema no tās norādes, kā ierīce jālieto.

Bernus vajadzétu uzraudzt, lai pärliecinātos, vai vini nerotalajas ar iertci.

BRIDINAJUMS! Sis elektronuments darba laikara dalelektromagnetiskolauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nipietnu vai naejo-su savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroninstrumenta lietoanas ieticams konsultetes ar arstu un raizotaju.

Nenemot vērā noteikumiem atbilstošu lietošanu, nevar pilnīgi izslegt noteiktus nenovérstus riska faktorus. Saistība ar nepiečiesamo darba norisi savainojumus var radīt:

BRIDINAJUMS! Savainosanas risks!

Pirkstiem un plakstam, ko rada pieskarasanas pie na- zu varpstas nenosegtajam zonam, instrumentu mainas laikā, turklāt tās var saspiest, atverot aizsargparsegu.

• acu traumas
• Pie padeves un izvades atveres
• Ko rada bīstams atsitiens
• Bistamiba, ko rada strava, ja nav pareizi pievienotas elektrolinijas.
  Darba laikā bez nosūkṣanas ierīces vai skaidu mai-sa var rasties veselībai kaitīgī koksnes putekli.
• Ko rada aizsviežamas dalas
• Apstrades materiala esosas metala dalas var notrulinat vai sabojat nazus.
• plausu bojajumi, ja netiek lietota piemeropta puteklu aizsargmaska;

BRIDINAJUMS!Dzirdesbojajumi!

Ilgaka atrasanas darbojosas ierieces tieša tuvumā var radīt dzirdes bojājumus. Lietojiet ausu aizsargus!

Neskatoties uz lietosanas instrukcijas ieverosanu, var pastavet ari atlikusie riski, kas nav acimredzami.

Riciba avarijas gadijumā

lerosiniet atbilsto nepiecesamos pirmas palidzibas pasakumus un iespejami atri izsauciet kvalificetu medicinisko palidzibu. Pasargajiet cietu so personu no turpmakiem bojajumiem un nodrosiniet vijas nekustigo stavokli. lespejami notikušajam negadijumam darba vietavienmér vajadzetu but pieejamai sagatavotai medicinas aptiecinai saskaar DIN 13164.No medicinas aptiecinas iznemtais materiis nikavejoties atkal japapildina. Izsaucot palidzibu, noradiet sadus datus.

1. Negadijuma vieta
2. Negadijuma veids
3. Cietušo personu skaits
4. Savainojumu veids

6. Tehniskie dati

Izmeri G x P x A 630 x 580 x 500 mm

Motors 230 V / 50 Hz
Motora jauda 1500 W
Motora aizsardzība jā
Maks. Čelešanas platums	330 mm
Maks. Čelešanas augstums	152 mm
Min. Čelešanas garums	152 mm
Skaidas nonemšana	0,8 - 2,8 mm
Padeves Ātrums	7,4 m/min
Apgriezenu skaits tukš-gaitā	8500 min-1
Asmenu skaits	2
Svars	30,5 kg

lespejamas tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

Bridinajums: Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ierices troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Skanas spiediena limenis L pA	83,8 dB
Skanas jaudas limenis L wA	96,8 dB
Kjūda K wA/pA	3 dB

Ierobežojiet skanas intensitätes lmeni un vibraciju lidz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierTces
• Regulariapkopiertun tirtierterci.
• Pielagojiet savu darba veidu ierfcei.
  Neparslogojietierici.
  Ja nepiecesams, uzticiet pbaraudit ierici.
• Izslédziet ierTci, kad to nelietojat.

7. Izsainošana

Atverietiepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.

Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakoju ma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).

Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnigs.

Pärbaudiet, vai ierie un piederumi transportešanas laikā nav bojāti.

Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Pirms lietošanas iepazistieties ar ieri, izmantojot lietošanas instrukciju.

Piederumiem, kā ari dilstosām detalām un rezervesDRAM izmantojiet tikai originalas detalias. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecības uzneumā.

Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā ari ierices tipu un izgatavošanas gadu.

UZMANIBU!

Glerice un iepakojuma materiais nav rotaiieties! Berni nedrikst rotaiates ar plastmasas maisiiem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

8. Sagatavošanās darbam

IEVERIBAI! Pirms lietošanas saksanas noteikti pilnigi uzstadiet iceri!

Pirms katras lietošanas reizes pärbaudiet:

• leslēg'sanas un izsleg'sanas sledžu, ieskaitot avarijas sledža (ja ir pieejams) pienacıgo darbību

- Nobloketās atvienojamās aizsargierices

secigi atverot katru atvienojamo aizsargierici, laizslegtu ierici, un parbaudot, vai nav iespejams iesegtierici katras atvertas aizsargierices gadijumā

Bremze

veicot darbības pārbaudi, lái noteiktu, vai bremzēšana noris norādītajā bremzēšanas laikā un, ja iérice ir aprikota ar mehanisku bremzi, ka bremze jāpārbauda pēc katras pārslodzes aizsarga nostrādāšanas;

• Pretatsitiena izcilni

vismaz reizi darba mainas laikā veicot apskati, lai konstatētu, ka tie atrodas labā darba stavokli, piem., saskares virsmām nav bojājumu, ko rada trieceni, un ka pretatsitiena izcilni (24) pašmasas iedarbībā netraucēti atgriežas atpakal;

• Eveles nazi

vai nav bojajumu un ir pareiza pozificija.

Ierici drikst lietot tikai tadā gadijumā, ja ir ieveroti visi šie nosacijumi.

• Izmantojiet tikai labi uzasinatus un apkoptus nažus. Izmantojiet tikai iericei konstruētos nažus.
• Tsu darba materialu apstradei izmantojiet biddokus vai biddtienus, kas nav bojati.
• Pievienojiet ierici pie puteklu vai skaidu nosuksanas ierices.
• Pirms apstrades sakuma pārbaudiet, vai atbalsts ir iespīlēs.
• Parliecinieties, vai jus Jebkura bridī varat noturet lidzsvaru. Nostajieties sānus pie ierices.
• Ierices darbibas laikā turiet delnas droša attalumā no griesanas veltna un no tās vietas, kur notiek skaidu izvade.
• Saciet evelesanu tikai tad, kad griesanas veltnis ir sasniedzis nepiecesamo apgriezenu skaitu.
  Turklat uzmaniet, lai darba materialam nebutu kabelu, trošu, auklu vai tamlidzigu priekšmetu. Neapstradajiet kokmaterialu, kam ir liels skaits zaru ieklavumu vai zaru caurumu.
• Garus darba materialus eveleşanas procesa beigas dostipriniet, lai tie nenokristu. Sim nolukam izmantojiet, piem., pretripoşanas stativus vai tamlizgas paligierces.
• Ir kategoriski aizliegs novakt skaidas vai skepeles ierices darbibas laikā.
• Ja notiek nosprostosanas, nekavejoties izsledziet ierici. Atvienojiet tikla spraudni un nonemiet iestregu so darba materialu.
• Pec katras lietošanas iestatiet vismazako griesanas izmeru, lai noverstu savainosanas risku.

IEVERIBAI!

lerice drosi jänostiprina uz gridas / darba plätnes, izmantojot piemērotas skruves / limspiles, jo pastāv apgāsanas risks. (9 + 10 att.)

• Pirms ierices pieslēgsanas parliecinieties, vai uz datu plaksnites noradītā informacija sakrit ar elektrotíka parametriem.

BRIDINAJUMS! Pirms jebkadiem tirisanas, iestatisanas, akopes vai labosanas darbiem atvienojiet tikla spraudni no galvenas elektroapgades!

• Regulari parbaudiet, vai nazi un sprudi ir stingri no-stopirati nazu bloka.
• Naži dríkst izvirzīties no nažu bloka par maksimāli 1 mm.
  Pärbaudiet pretatsitienta izcilnu nevainojamo darbibu.
  Vienmér lietojiet acu aizsargu.
• Nekad negrieziet ieliekumus, gropes un formas.
• Pirms ierices lietoanas saksanas atbilstojs jauzstada visi apvalki undrosibas mehanismi.
• Eveles nazim jagriezas brivi.

9. Montăza

9.1 Evelmasinas stabila dostiprinasana (9. + 10 .att.)

• Nostipriniet ierici uz stingras pamatnes, izmantojot cetras skruves.
• Sim nolukam icerces pamatne (10) no visam cetrampusem atrodas stiprinanasas caurumi 10mm (11).Nostiprinanasas atstatumu varat apskatit 9. att.

9.2. Pievades galds (12) un izvades galds (6) (3. att.)

• Pievades galds (12) un izvades galds (6) ir ieprieks uzstadits un atlocits uz augsu atbilstoşi iepadokumam.
• Atlociet pievades galdu (12) un izvades galdu (6) uz leju.

9.3 Augstuma regulesanas mehanisma kloka (4) montaza (4. att.)

• Vispirms nonemiet kloka vacinu (3) no augstuma reguleşanas mehanisma kloka (4).
• Uzlieciet augstuma reguleşanas mehanisma kloki (4) uz kloka stiprinajuma (26).
• Pec tam nofiksejiet, izmantojoit iekseja sesstura skruvi (24) un paplaksni (23). Pec tam pievelciet to pulkstenraditaja virziena, izmantojoit iekseja sesstura atslegu (22). Turklat pieturiet augstuma reguleñas mehanisma kloki.
• Pec tam piestipriniet atpaka! kloka vacinu (3) pie augstuma reguleşanas mehanisma kloka (4).

9.4 Transportesanas stiprinajuma un aizsargpleves nonem'sana (5. + 6. att.)

• Nonemiet transportešanas stiprinajumu (29) no ierīces. Ja nepieciešams, grieziet evelesanas bloku (16) ar augstuma regulešanas mehanisma kloki (4) pulkstenraditāja virziena uz augsu. Pec tam nonemiet aizsargplevi (30) no evelesanas galda (15).

9.5 Nosuk'sanas apvalka (27) montaza (7.+8) . att.)

• Piestipriniet nosuksanas apvalku (27) pie evelesanas bloka (16) ierices otraja puse, izmantojot nosuksanas apvalka divas uzvelmetas skruves (20). Nosuksanas Iscaurule (7. + 8) att. nosuksanas adapteris (5) jau ir piestiprinats) ir verssts augstuma regulesanas mehanisma klokim (4) pretejara virziena.
• Ja nepiecsams, uzstadiet/demontejiet nosuksanas adapteri (5).

9.6. Bīdstiena nolikṣana (11.+12. att.)

• Piestipriniet bīdstieni (28), kā parādīts 11.+12. att. ierīces otrajā puse pie bīdstiena turetāja (31) abam skruvēm. Bīdstienim jabūt noliktam pie ierīces lietošanai sagatavota veida.

10. Darbiba

IEVERIBAI! Pirms lietošanas saksanas noteiktipilnigi uzstadiet iceri!

IEVERBAI! Pirms jebkadiem apkopes, tirisanas un iestatisanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

UZMANIBU!: Biezumévelmasina un gludevelmasina ir ipasi konstrueta cietas koksnes apstradei.

• Sim nolukam izmanto augstvertiga sakausejuma nažus (38). Biezuma evelesanai paredzetas detalias kontaktvirsmai ir jabut plakanai. Ja apstrada lielakas vai smagakas detalias, masina ir janostiprina uz balsta virmas (piemeram, ar vitnu aizspiedniem).
• leslegsanas un izslegsanas sledzis (18) atrodamasmasinas kreisaj. Lai ieslegtu masinu, nospiediet zalo taustiun "I". Lai izslegtu masinu, nospiediet sarkano taustiun "0".
  Mašina ir apríkota ar párslodzes sledzi (17) motora aizsardzībai. Párslodzes gadījumā mašina automātiski apstājas. Čec kāda briža párslodzes sledzi (17) var atkal atiestatīt.

IEVERBAI! lerces palaizas, iespiezot parslodzes aizsardzibas pogu!

• Garu darba materialiu apstrades laikā izmantojiet rullisu galdu vai tamlidzigu atbalsta ierici. So papildu aprkojumu var iegadaties specializetajos veikalos. Tas jaizvieto evelmasinas padeves un nonem-sanas puse. Augstuma iestatijums javeic tadā veida, lai darba materialiu varetu horizontali ivadit ieri-ce un horizontali iznemt no ierices.

10.1 Vajadzigaugstuma reguleshana (13. att.)

• Noregulejiet evelesanas bloka (16) vajadzigo augstumu, izmantojot augstuma reguleşanas mehanisma kloki (4). Skalas raditajs (8) augstuma skala (9) parada evelesanas bloka (16) augstumu virs evelesanas galda (15).
  Turklat ir svarigi noregulēt evelesanas bloka (16) augstumu no apaksas uz augsu, proti, vispirms grieziet evelesanas bloku (16) ar kloki tālak uz leju (apm. 5 mm) par vajadzigo augstumu. Pec tam grie-ziet evelesanas bloku (16) ar kloki vajadzigaja augstumā uz augsu.
• Augstuma regulešanas kloka viens apgrieziens at-bilst augstuma regulešanas mehanisma apmeram 2 mm.

10.2. Zagejuma dziluma merisana (14) (14. att.)

• Biezuma evelmasina ir aprikota ar zagejuma dziluma merisanu (14). Zagejuma dziluma merisanas (14) raditajs parada zagejuma dzilumu, ja darba materialu pozicone starp to un evelesanas galu, kad ir noregulets vajadzigais evelesanas biezums.
  Zagjuma dzilumam nevajadzeto parsnigt 2,8 mm. Ja nepiecesams, darba materijs jaevele vairakas reizes, laisasnigtu so biezumu. Ja nepiecesams, papildu izmeriet ar bideru (navieklauts piegades komplekta).

10.3. Biezuma evelesanas rezims (15. att.)

• Savienojiet tikla kontaktspraudni ar tikla vadu (19).
  Nospiedietieslegsanizslegsanasledza(18)za lo taustinu"I", lai palaistuevelmasinu.
• Novietojiet darba materialiu uz pievades galda (12).
  Lai darba materialu ivaditu ieri, nostajieties no- virziti uz saniem blakus pievades atverei. Vadiet darba materialu evelesanas galda (15) virziena.
• Lenam un taisni iebidiet darba materialu. Darba materi als tiek automatiski ivilkts. Vadiet darba materialu taisni caur evelmasinu.
  Lai darba materialu iznemtu no ierices, nostajieties novirziti uz saniem blakus izvades galdam. Garus darba materialus atbalstiet ar rullisu balsteniem.
• Pec darba pabeigşanas izslédziet ierici. Sim no-lukam nospiediet ieslegşanas/izslegşanas sledza (18) sarkano taustiu "0". Pec tam atvienojiet ieri ci no tikla.

10.4 Nosuksanas iekarta (1. + 8. att.)

• Pievienojiet evelmasinu pie nosuksanas tscaurules (25), ja nepiecie'sams, ar nosuksanas adapteri (5) pie skaidu nosuksanas iekartas (nav ieklauta piegades komplekta).
  Lai nosuktu koka skaidas un koksnes puteklus, jazmanto nosuksanas iekarta. Plusmas atrumam pie nosuksanas tscaurules jabut min. 20 m/s.

10.5. Eveles nazu nomiina (16.-19. att.)

IEVERBAI! Pirms jebkadiem apkopes, tirisanas un iestatisanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

• Ierices otrajā puse uz evelesanas bloka (16) atro-das evelmasinas nazu varpstas parsegs (34). Uz ta atrodas divi magnetu turetaji (32) un viens iekseja seestura atslegas turetajs (33).
  Grieziet evelesanas bloku ar rokturi pilnigi uz leju (skatiet 10.1. punktu.)
• Nonemiet nosuksanas apvalku (27) (skatiet 9.4.punktu)
• Nonemiet evelmasinas nazu varpstas parsegu (34).
• Sim nolukam nonemiet evelmasinas nazu varpstatesparsega (35) cetras iekseja sestura skruves, izmantojot iekseja sestura atslegu (22).

IEVERBAI! Eveles nazi ir asi! Lai nomainitu eveles nazus, vienmér lietojiet piemerotus darba cimdus.

• Nonemiet 6 eveles naza skruvsavienojumus (36), izmantojot iekseja sestura atslegu (22).
  Uzmanigi nonemiet stiprinajuma listi (37) un eveles nazi (38) ar abiem magnetiem (21) no evelmasinas nazu varpstas (40). Uzmaniet, la nepazaudetu eveles naza aiztura abas atsperes (39).
• Tagad eveles nazi (38) var apgrietz vai ievietot jau-nu eveles nazi (38). Ja jus apgiezat eveles nazi, at-zimejiet jau izmantoto asmeni ar udensizturigu flomasteru.
• Uzstadiet eveles nazi (38) evelmasinas nazu varpsta apgriezta virziena. Uzmaniet, lai eveles naza satversanas tapas (41) noverstu eveles naza (38) parbidisanos. Turklat uzmaniet, lai eveles naza aizura abas atsperes (39) atrastos pareizajao pozicija. Papildu reguleşana nav nepieciesama.
• Labi pievelciet eveles naza skruvsavienojumu. Vairakas reizes to pärbaudiet.
• Atkartojet ieprieks aprakstitas daribbas otrajam eveles nazim (38), kuram jus varat pieklut, uzmanigi griezot evelmasinas nazu varpstu (40).
• Pec eveles nazu mainas uzstadiet evelmasinas na-zu varpstas parsegu (34) un nosuksanas apvalku (27) apgrieztā kartibā.

10.6 Ogles suku maina (20. att.)

IEVERBAI! Pirms jebkadiem apkopes, tirisanas un iestatisanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

• Parbaudiet sukstavokli pec apm. 50 darba stundam. Ja sukas garums ir mazaks par 3mm , sukuvajadzetu nomainit. (Nepiecesami 2 gab.) Vienmernomainiet pa pariem.

10.7 Darba materia lal atpaka'vadi'anas rullisi (1. att.)

Darba materiāla atpaklavadīsanas rullisi (2) ir paredzēti tam, lai nodotu atpakl gatavā veidā noēveletodarba materiālu vai novietotu uz icerces, nesaskrāpejotierices korpusu (1).

11. Darba noradijumi

Stradajiet tikai ar asiem eveles naiziem!
- levadiet darba materiālu ar biezako galu uz prieksu, ieliekta puse uz leju.
- Sīs evelmasīnas maksimalā skaidas nonemśana ir 2,8 mm. Táču šo izmeru drikst izmantot tikai šadu faktoru gadijumā:

• Ja darba materiala platums ir 152 mm;
• Ja izmanto loti asus eveles nažus;
• Ja evele miktus kokmaterialus.

Pretëjā gadijumā pastāv ɪerīces pārslodzes risks. Vislabāk apstrādajiet darba materialu vairakās darba gaitās, lidz ir sasniegts vajadzīgais biezums.

• Ja palielinas darba materiāla platums, tad jāsamazina skaidas nonemšana.
• Ja darba materi als iesprust, paceliet evelesanas bloku par apm.1 mm (1/2 kloka apgrieziena). Ee Iejiet darba materialu pec iespjas gareniski pret skiedru virzenu.
• Virsmas kvalitate ir labaka, ja vairakos caurgajienos nonem attieci g imazak materiila.
• Izslédziet ierici, ja uzreiz nav jaturpina darbs.
• Darba materiālus, kasīsāki par 152 mm, apstrādāt nedrīkst.
• Vienlaikus evelejiet maks. 2 darba materialus. Va-diet abas arejas puses.
• Tsu darba materialiu gadijumā izmantojiet biddiani.

12. Pieslegsana elektrotiklam

Instalētais elektromotors ir pieslęgts darbam gatavā veidā. Pieslęgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotíkla pieslęgumam un izmantotajam pagarinātājam jaatbilst šiem noteikumiem.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasī-bas un uz to attiecas specialie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brvi izveletajām pieslēguma vietām nav piējaujama.
• Ierice nelabveltigu tikla parametru gadijumavaraditparejosas sprieguma svarstibas.
• Ražojums ir paredzëts izmantošanai vienīgi pie pieslēguma vietām, kuras
  a) nepársniedz maksimāli piēlaujamo tikla pilno pre-testibu Z_max = 0,357 Ω, vai
  b) kurām ir tikla speja izturet ilgstošu strāvas slodzi vismaz 100 A katrai fāzei.
  Jums kai letotajam japarliecinas, ja nepiecesams, konsultejoties ar elektroapgades uzemumu, vai piesleguma vieta, kurvvelaties lietot raizojumu, izpilda kadu no divam prasibam a) vai b).

Svarigi noradijumi

Motora parslodzes gadijumā tās pats izslēdzas. Pec atdzišanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkal ieslęgt.

Bojats elektrupieslaguma vads

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but šadi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināsanas vai izvietošanas del;
• griezuma vietas pieslēguma vada pärbraukšanas dei;
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienas kontaktligdaz;
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Sadus bojatus elektropiesleguma vadus nedrikst izmantot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet piesleguma vadus, vai tiem nav bojajumu. leverojiet, lai parbaudes laikā piesleguma vads nebutu pievienots elektrifiklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligata.

Vienfazes mainstrava motorsa gadijumam miesisakam masinam ar augstu palaides stravu (sakot ar 3000 vatiem) aizsardzibu ar drosinatajiem C 16A vai K 16A!

Pievienosanas veids M

Pievienosanas metode, kurā savienosanas vadu bez specializeta instrumenta var viegli bez specializeta instrumenta palidzibas nomainit ar specializetu vadu, piem., ar sapresetu lokamu aizsargiemavu vai apspiestiem pieslegumiem.

13. Tirišana, apkope un rezerves daju pasūtīsana

Vispārīgie apkopes pasākumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un puteklus no icerces. Lai pagarinata instrumenta darbmuzu, reizi menesi ieellojiet rotejosas detalias. Neellojiet motoru.

Plastmasas tfrisanai nelietojiet kodigus lidzeklus.

BRIDINAJUMS! Pirms jebkadiem tirisanas, iestatisanas, akopes vai labosanas darbiem atvienojiettkla spraudni no galvenas elektrapgades!

13.1 Tirisana

Uzturiet aizsargierices, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vientas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu vai iz-putiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
- Mēs iesakām tīrīt ierīci tieši pēc katras lietošanas.
- Regulari tiriert erici ar mitru dranu un mazliet ziepju pastas. Neizmantojet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie varetu bojat erices plastmasas dalas. Uzmaniet, lai udens nevaretu ieklut erices ieksiene. Udens ieklusana elektroierice palielina elektriska triecena risku.
- Regulari notiriet skaidu izsviesanas vietu un/vas puteklu nosuksanas iekartu.
- Nekad neapsmidziniet ierici ar udeni!

13.2 Apkope

13.2.1 lerice (21 + 22 att.)

Periodiski pēc apmēram 10 darba stundām ieellojiet šādas dalas:

• Pretatsitiana izcilni (42)
• Evelaesanas bloka augstuma reguleesan vittots stenis (43)
• Augstuma reguleşanas vadosie statni (44)

Izmantojiet vienigi sausu smervielu.

Pievades galds, izvades galds, biezuma evelesanas galds, padeves veltni/izvades veltni un pretatsitiana izcilni jauztur principa bez svekiem. Ir janotira netirie padeves veltni/izvades veltni vai pretatsitiana izcilni. Lai nepielautu motora parkarsanu, regulari janovac putekli, kas nosezas ventilacijas atveres. Uzlabojiet galu slidesanas speju, periodiski apstradajot tos ar slidesanas lidzekli.

Uzticiet veikt labosanu un darbus, kas nav aprakstiti šajā instrukcjja, tikai kvalificetiem specialistiem.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiečesamas kā pateriña materiali. Dilstošas detalas*: Kīlsiksna, Ogles sukas, Éveles nazis, Bīdstienis, Gumijoti veltni

• Nav noteiktj jabut piegades komplektä!

Rezerves dalas un pigeonum varat sanemt musu apkopes centra. Sim nolukam noskenejiet titullap a esoso kvadratkodu.

14. Transportesana

Transportējiet ierici tikai aiz abiem rokturiem. (7). Transportēsanai ierice jaatvieno no tikla.

15. Glabăsana

Glabajiet ieri ci un tas piederumus tumsa, sausun nesalstoSA, ka ari berniem nepieejama vieta. letecamaglabasanas temperatura ir 5 - 30^

Glabajiet elektroinstrumentu originalaja iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lui to aizsargatu pret pu-tekliem vai mitrumu. Uzglabajiet lietosanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

16. Likvidacija un atkartota izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiāi ir pāstrādājami. Utilizejiet iepakojumus atbilstoqi akartējas vides prasibam.

Norādes par Vácijas elektrisko un elektronisko iékārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vailutilizacijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jaiznem bez sagrausanas! To utilizes regule Vāci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekartu Tpašniekiem vailietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanasstasnodot likumanaoteiktajarkrtba.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo dato dzeshanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrota atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskas un elektroniskas iekartas nedrikst utilisezét sadzives atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)

-Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaistē), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpaka!, vai tie sniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.

-Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksjas iegades no raztaja bez maksas nodot pie raztaja vai kada citapilnvarota savak-sanas vieta jusu tuvumā.
- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpaka| prasības uzzināsiet attiecgajā klientu servisā.

Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privatai mājsaimniecībai, tas var icerosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savakšanu pēc gala lietotāja pieprasiljuma. Šim nolūkam sazinieties arražotāja klientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icicem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sim atskirigas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizesciju.

17. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Ierici nevar ieslēgt · Nav pieejams tikla spriegums · Nolietotas ogles sukas	· Pārbaudiet elektroapgādi · Nogādājiet iceri kclientu apkalpošanas dienesta darbnīcā
Ierīce nedarbojas vai pēkšni apstājas	· Elektroapgādes pārraukums · Bojāts motors vai slēdzis	· Pārbaudiet drošinātāju / pārbaudiet iceres pārslodzes aizsardzību · Uzticiet kvalificētam elektrikim pārbaudī motoru vai slēdzi
Ierīce Čevelēšanas laikā apstājas	· Truli/nodiluši Čeves naži · Ir nostrādājis pārslodzes slēdzis · Pārāk liela griešana ar skaidas nonemšanu	· Nomainiet vai uzasiniet nažus · Péc atdzišanas laika atkārtoti ieslēdziet motoru · Samaziniet griešanu ar skaidas nonemšanu
Darba materiāls iestřēgst, veicot bie-zuma Čevelēšanu	· Pārāk liels griezuma dzilūms	· Samaziniet griezuma dzilūm un apstrādājiet darba materiālu vairākās operacijās
Čelešanas laikā sa-mazinās apgriezienu skaits	· Pārāk liela griešana ar skaidas nonemšanu · Trulis nazis	· Samaziniet griešanu ar skaidas nonemšanu · Nomainiet nažus
Neapmierināms virsmas stāvoklis	· Truli/nodiluši Čeves naži · Čeves naži aizsprostoti ar skaidām · Nevienměrīga padeve	· Nomainiet vai uzasiniet nažus · Nonemiet skaidas · Padodiet darba materiālu ar nemainīgu spiedie-nu un samazinātu padeves Ātrumu
Apstrādātā virsma pārāk raupja	· Darba materiāls vēl satur pārāk lielu mitruma daudzumu	· Nožāvējiet darba materiālu
Apstrādātā virsma sasprēgājusi	· Darba materiāls bija apstrādāts pretēji augšanas virzienam · Vienā reizē noēvelēts pārāk liels materiāla daudzums	· Darba materiāls apstrādāts no pretējā virziena · Apstrādājiet darba materiālu vairākās operacijās
Pärak maza darba materiāla padeve veicot biezuma ùvelëšanu	Biezuma ùvelëšanas galds piesärnots ar svekiemPärak slideni padeves rulliši	Notriet un uzklājiet slidëšanas smeriMazliet padariet raupju ar slipëšanas papiru
Nosprostota skaidu izmete, veicot biezuma ùvelëšanu (bez nosūkšanas)	Pärak liela griësana ar skaidas noŋemšanuTruls nazisPärak slapjš kokmaterialiäsl	Samaziniet griësano ar skaidas noŋemšanuNomainiet naziNožavējiet darba materiālu
Nosprostota skaidu izmete ar nosūkšanu, veicot gludëvelëšanu vai biezuma ùvelëšanu	Pärak vāja nosūkšana	Jāizmanto nosūkšanas ierice, kas nosūkšanas savienotājiscaurule nodrošina gaisa ātrumu vismaz 20 m/s

Regulārs apkopes periods		irms katras lietošanas sākšanas	Pēc vajadži-bas	Ik ne-dēlμ	Pēc 6 mēne-šiem
Šveles nažu pārbaude, vai ir nevainojams stāvoklis	Pārbaude X
	Nomaina X
Drošības ierču darbderīguma pārbaude	Pārbaude X
	Nomaina X
lerices attīrišana no putekliem / skaidām Tīrišana X
Dzensiksnu spriegojuma un stāvokla / nolietojuma pārbaude	Pārbaude X
	Nomaina
Visu kustīgo savienojuma dalú ieellošana / ieziešana XX