PLM1800 - Robač SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Skobeljni stroj (sravnalno-debelinski skobeljnik)
Znamka	Scheppach
Model	PLM1800
Mere (D x Š x V)	630 x 580 x 500 mm
Teža	30,5 kg
Električno napajanje	230 V / 50 Hz
Moč motorja	1500 W
Maks. delovna širina	330 mm
Maks./min. višina skobljanja	152 mm / 152 mm
Globina reza	0,8 - 2,8 mm
Hitrost podajanja	7,4 m/min
Prosti tek	8500 obr/min
Število nožev	2
Raven zvočnega tlaka LpA	83,8 dB
Raven zvočne moči LwA	96,8 dB
Zaščita motorja	Prenapetostno stikalo
Varnostne naprave	Povratni zobje, zaščitni pokrov, stikalo za vklop/izklop, varnost pri transportu
Priključek za odsesovanje	Da (priključek Ø adapter)
Obdelovalni materiali	Masiven les (brez kovine, plastike ali lesa z žeblji)
Vzdrževanje	Redno čiščenje, mazanje gibljivih delov vsakih 10 ur, zamenjava oglenih ščetk po 50 urah
Potrošni deli	Skobeljni noži, oglene ščetke, klinasti jermen, gumijasti valji
Garancija	Zakonska garancija (glejte navodila)
Namenska uporaba	Skobljanje pravokotnega, oluščenega konstrukcijskega lesa za dosego želene širine in debeline
Priloženi dodatki	Odsesovalna napa, ročica, odsesovalni adapter, potisna palica, imbus ključ, magneti

Pogosto zastavljena vprašanja - PLM1800 SCHEPPACH

Katere vrste lesa lahko skobljam s Scheppach PLM1800?

Skobeljni stroj je namenjen masivnemu lesu, pravokotnemu in oluščenemu. Ne uporabljajte lesa, ki vsebuje žeblje, žice, številne grče ali kovinske/krhke materiale.

Kako nastaviti višino skobljanja?

Uporabite ročico (4). Zavrtite v smeri urinega kazalca, da dvignete skobeljno enoto. Vedno nastavljajte od spodaj navzgor: najprej spustite približno 5 mm pod želeno višino, nato dvignite na želeno vrednost. En obrat ročice ustreza približno 2 mm.

Kakšna je največja globina reza?

Največja globina reza je 2,8 mm. Pri širših kosih ali tršem lesu zmanjšajte globino. Po potrebi naredite več prehodov.

Kako zamenjati skobeljne nože?

Izvlecite vtič iz omrežja. Odstranite odsesovalni pokrov in pokrov skobeljne gredi. Odvijte 6 vijakov skobeljnega noža, odstranite sponko in nož s pomočjo magnetov. Obrnite nož ali ga zamenjajte. Ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu ob upoštevanju nastavnih zatičev. Nosite zaščitne rokavice.

Kaj storiti, če se stroj med delom ustavi?

To je lahko posledica preobremenitve: sprožilo se je prenapetostno stikalo. Počakajte nekaj minut, da se ohladi, nato ga ponovno vklopite. Preverite tudi stanje nožev in po potrebi zmanjšajte višino reza.

Kako očistiti in vzdrževati skobeljni stroj?

Pred čiščenjem vedno izvlecite vtič iz omrežja. Uporabite vlažno krpo s črnim milom. Redno čistite mize, valje in povratne zobe. Vsakih 10 ur namažite navojne palice in vodilne stebre s suhim mazivom. Motorja ne oljite.

Katero zaščitno opremo moram nositi?

Nosite zaščitna očala, masko proti prahu, zaščito sluha (raven zvoka >85 dB) in zaščitne rokavice pri menjavi nožev. Izogibajte se ohlapnim oblačilom in povežite dolge lase.

Kako uporabljati potisno palico?

Potisna palica (28) je shranjena na zadnji strani stroja. Uporabite jo za vodenje kratkih kosov (manj kot 152 mm), da ohranite varno razdaljo do skobeljne gredi.

Ali lahko skobljam kovinske ali plastične kose?

Ne, stroj je namenjen izključno masivnemu lesu. Nikoli ne obdelujte kovine, plastike ali lesa, ki vsebuje žeblje, vijake ali druge tujke. To bi poškodovalo nože in predstavljalo nevarnost poškodb.

Kako priključiti sesalnik?

Uporabite odsesovalni priključek (25) in priloženi adapter (5) za priključitev sesalnika za ostružke. Hitrost zraka na priključku mora biti višja od 20 m/s za učinkovito odsesovanje.

NAVODILA ZA UPORABO PLM1800 SCHEPPACH

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu!

Prstov a ruk v dosledku kontaktu s nozovym hriadelom na nezakrytych miestach, pri yvmene nastroja, okrem toho mozu byt' pri otvoreni ochranného krytu pritlačene.

Prije uporabe upoznajte se s uredajem na temelju pri-ručnika za uporabu.

Kao pribor te potrošne i rezervne dijelove rabite samo originalne dijelove. Rezervne dijelove možete nabaviti od ovlastenog distributera.

Prilikom narucivanja navedite naše brojeve artikala te tip i godinu proizvodnje urežaja.

POZOR!

17. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Mogući uzrok		Rješenje
Strojnosti moguceukljuciti	• Ne postoji mrežni naponUgljene Čětkice su istrošene		• Provjerite opskrbu elektroenigijomOdnesite stroj u radionicu servisne službe
Stroj ne funkcionira ili se naglo zaustavlja	• Prekid opskrbeelektroenergijom• Motor ili sklopka su neispravni		• Provjerite osigurač / zašitu od preopterećenja na urežaju• Zatražite od elektrotehnickog stručnjaka da provjeri motor ili sklopkuProvjerite mrežni predosiguračStroj se zbog montirane zašite od podnapona neće sam ukljuciti, nego ga valja ponovnoukljuciti nakon ponovnog uspostavljanapapajanja.
Stroj se zaustavljatijekom blanjanja	• Nož za blanjanje je tup/istrošen• Aktivirala se preopteretna sklopka• Preveliko skidanje strugotina		• Zamijenite ili naoštrite nož• Nakan hladenja ponovno ukljucite motor• Smanjite skidanje strugotina
Izradak se uglavljupe prilikom Blanjanje	Dubina rezanja je prevelika		Smanjite dubinu rezanja i obradite izradak u više radnih cikalusa
Brzina virtnje smanjupe se tijekom blanjanja	Preveliko skidanje strugotinaTupi nož		Smanjite skidanje strugotinaZamijenite nož
Nezadovoljavajuće stanje površine	Nož za blanjanje je tup/astrojenNož za blanjanje začepljen je strugotinamaNejednolíko dovodjenje		Zamijenite ili naoštrite nožUklonite strugotineDovodite izradak s konstantnim pritiskom i smanjenom brzinom dovodjenja
Obrădana površina je suviše hrapava	U izratku i dalje postoji previševlage		Osušite izradak
Obrădana površina je ispucana	Izradak je obradivan suprotno smjeru rastaIstodobno je blanjano previšematerijala		Obradite izradak iz suprotnog smjeraObradite izradak u više radnih cikalusa
Preslabo pomicanje izratka prilikom blanjanja	Stol za blanjanje je obložensmolomValjci za pomicanje previšemskliski		Očistene i nanesite vosak za bolje kliganjeLagano ochrapvite brusnim papirom
Začepljen izlazstrugotina prilikomblanjanja (bezusisavanja)	Preveliko skidanje strugotinaTupi nožDrvo je suviše mokro		Smanjite skidanje strugotinaZamijenite nožOsušite izradak
Začepljeno izbacivanje strugotina susisavanjem prilikomblanjanja	Usisavanje je preslabo		Potrebno je rabiti uredaj za usisavanje kojna priključnom nastavku za usisavanje jamčibrzinu zraka od najmanje 20 m/s
Redovito razdoblje održavanja			Prije svakogpušanju upogon	Po potrebi Tjedno	Nakon 6mjeseci
Provjera jesu li noževi za blanjanje u bespri-jekornom stanju	Provjeriti X
	Zamijeniti X
Provjera ispravnosti zašitihn naprava	Provjeriti X
	Zamijeniti X
Čišćenje stroja od prašine/prugotina Čišćenje	X
Provjera zategnutosti i stanja/astroşenosti pogonskih remena	Provjeriti X
	Zamijeniti
Uljenje/podmazivanje svih pomičnih spojnih dijelova XX

Razlaga simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščito za sluh.
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajao iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzroćijo izgubovida.
	OPOZORILO! Nearnost poškodb! Ne posegajte v delujoće skobeljno rezilo.
	Pri zamenjavi rezila nosite zaščitne rokavice!
OFFON	Preobrenitveno stikalo
	Smer podajanja
CE	lzdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
Δ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 185
2. Opis naprave 185
3. Obseg dostave 186
4. Namenska uporaba 186
5. Varnostni napotki 186
6. Tehnični podatki 189
7. Razpakiranje 189
8. Pred zagonom 189
9. Montaža 190
10. Delovanje 191
11. Delovna navodila 192
12. Elektrichi priključek 192
13. Čišćenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov. 193
14. Prevoz 194
15. Skladiščenje 194
16. Odlaganje med odpadke in reciklaza 194
17. Pomoč pri motnjah 195
18. Izjava o skladnosti 284

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo pretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi
• Izpadi elektriche naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upoštevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identicih strojev upostevati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1. Ohišje stroja
2. Vodilni valji za obdelovance
3. PrekrivniPokrov rocice
4. Ročica mehanizma za nastavljanje visine
5. Vmesnik za odsesavanje
6. Odvodna miza
7. Ročaj
8. Kazalec skale
9. Merilo visine
10. Ohise stroja
11. Pritrdilne luknje
12. Dovodna miza
13. Pokrov za ogljikove ščetke
14. Merjenje globine reza
15. Skobeljna miza
16. Skobeljna enota
17. Preobremenitveno stikalo
18. Stikalo za vklop/izklop
19. Omrežni kabel
20. Narebričeni vijak sesalnegаPokrova
21. Magnet
22. Šestkotni kluč
23. Podložka
24. Vijak z notranjim šesterokotnikom
25. Nastavek za odsesavanje
26. Nastavek ročice
27. SesalniPokrov
28. Potisna palica
29. Transportno varovalo
30. Zašcitna folija
31. Nosilec potisne palice
32. Drzalo magneta
33. Drzalo za imbus kluce
34. Pokrov za kotno gred
35. Pokrov kotne gredi za inbus vijak
36. Privitje skobeljnegra rezila
37. Priključna letev
38. Skobeljno rezilo
39. Vzmet varovala za skobeljno rezilo
40. Skobeljna gred
41. Nastavni zatic za skobeljno rezilo
42. Kavlji za zašćito pred povratnim udarcem
43. Navojni drog za nastavitev visine skobeljne enote
44. Vodilni stebricki za nastavitev visine

3. Obseg dostave

• 1 x debelinski skobeljnik
• 1 x sesalniPokrov
• 2 x narebričeni vijak
• 2 x magnet
• 1 x vmesnik za odsesavanje
• 1 x ročica mehanizma za nastavljanje visine
• 1 x inbus vijak
• 1 x podložka
• 1 x inbus ključ
• 1 x potisna palica
• 1x navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Z debelinskim skobeljnikom lahko skobljate razrezan neobdelan les pod pravim kotom vseh vrst naŽeleno širino in debelino.

Debelinski skobeljnik je zasnovan posebej za skobljanje trdega lesa.

Naprava ni primerna za rezanje zarez, vdolbin, cepov in oblik

S to napravo ni dovoljeno obdelovati kovinskih delov ali materiala, ki se drobi.

Ne obdelujte lesa, ki ima stevilne odrezke veg ai luknje od vej.

Pazite, da v obdelovancu ni kablov,Žic, vrvic, Žebljev ali podobnega.

Stroj je treba pri tleh/na delovni plošci varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nevarnost prevrinitve. (sliki 9 in 10)

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljao in vzdrujejo, morajo biti znjimseznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih.

Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukrepopva preprečevanje nesreč.

Upostevati je treba tudi druga splośna navodila s področja delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede var-nosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

POZOR! Pri uporabi elektrichnih orodij je treba za-radi zašcite pred elektrichnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Pred uporabo elektricnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranit

Varnodelo

1 Delovni prostor vzdrujte v urejenem stanju

• Nered v delovnem prostoru lahko povzroci ne-zgode.

2 Upostevajte vplive okolice

-Elektrichni orodij ne izpostavljaje dezju.
- Elektrichnih orodij ne uporabljaje na vlaznem ali mokrem okolju.
-Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.
-Elektrichni orodij ne uporabljaje, ce obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.

3 Zašcitite se pred elektrčnim udarom

• Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatoriji, elektrcnimi stedilniki, hladilniki).

4 Druge osebe se ne smejo približevati

• Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati elektricnega orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v blizini delovnega območja.

5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

-Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko lezecem ali zaptem mestu, izven dosega otrok.

6 Ne preobrenjunte elektricnega orodja

-V navedenem obmoj muo i hko delate bolje in varneje.

7 Uporabljaje pravilno elektricno orodje

• Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizkozmogljivostjo.

-Elektricega orodja ne uporablajte v namene, za katere ni predvideno. Ne uporablajte na primer roce ne krozne zage za rezanje drevesnih vej ali polen.

8 Nosite primerna oblačila

• Ne nosite širokh oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajovi se deli.
  -Pri delih na prostem je priporočeno noşenje obutve, odporne proti drsenju.
• Ce imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9 Uporabljaje zašcitno opre mo

• Nosite zašcitna očala.
• Pri delih, kjer se prasi, uporabljaje dihalno masko.

10 Prikljucite napravo za odsesavanje prahu

• Če so na voljo prikljüčki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so prikljüčeni in pravilno uporabljeni.

11 Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden
- Kabla ne uporabljaje za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vroćino. oljem in ostrimi robovi.

12 Zavarujte obdelovanec

-Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primez. Te ga fiksirajo varneje, kot ce ga drzite z roko.

13 Izogibajte se neobicajnim telesnim drzam

• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

14 Svoja orodja negujte s skrbnostjo

• Rezalna orodja morajo biti ostra in cista, da lahko z njimi delate bolje in varneje.

• Upostevajte napotke za mazanje in menjav orodja.

• Redno preverjaje priključni vod elektricnega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.

• Redno preverjaje podaljsevalne vode in jih za-menjaje, ce so poškodovani.

• Ročaji morajo biti suhi, Čisti in na njih ne sme biti olja in masti.

15 Izvlecite vtič iz vtičnice

• Ob neuporabi elektricnega orodja, pred vzdrzejvanjem in pri menjavi orodij, kot nth. zgin list, vrtalnik,rezkalnik.
• Ce skobeljna gred pri delu zaradi prevelike sile potiskanja ali zatika obdelovanca zablokira, izklopite napravo in jo odklopite od elektricnega omrežja. Odstranite obdelovanec in se prepričajte, da se skobeljna gred prosto vrti. Vklopite napravo in ponovno izvedite delovni korak z manjšo silo potiskanja.

16 Na orodju ne pozabite ključev

• Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kljuce in nastavljalna orodja.

17 Izogibajte se nenamernemu zagonu

• Pred vklopom vtiča v vtčnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.

18 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.

• Na prostem uporabljaje samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

19 Bodite pozorni.

• Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte razumno. Elektricega orodja ne uporablajte, ce niste koncentrirani.

20 Preverite elektricno orodje glide morebitnih poskodb

Pred nadaljinjo uporabo elektricega orodja morate pregledati zacitne priprave ali rahlo poskodovane dele, ce brezhibno in ustrezno delujejo.
- Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno namešćeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.
- Poškodovane zašcitne priprave in dele mora priznana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati,Če v navodilih za uporabo ni podano nic drugega.
- Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.
- Ne uporabljaje elektrichnih orodij, pri katerih ni mogoce vklopiti in izklopiti stikala.

21 POZOR!

• Uporaba drugih vloznih orodij in drugega cribora lahko za vas predstavlja nevarnost poskodb.

22 Vase elektrico orodje nj popravlja strokovjak za elektriko
- To elektricno orodje ustreza zadevnim varnostnim dolocilom. Popravila lahko izvaja samo elektricar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja.

Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

PREVIDNO! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoćamo, da se pred uporabo naprave posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatni varnostni napotki

• Ne uporabljajte topih rezil. Nevarnost povratnega udarca!

• Blok rezila mora biti v celotiPokrit.

• Za skobljanje katkih obdelovancev uporabljaje potisno palico.

• Pri skobljanju ozkih obdelovancev poskrbite za dodatne varnostne ukrepe. Za zagotovitev varnegada dela bo mogoce potrebna uporaba priprav za prečno pritiskanje in vzmetnihPokrovov.

• Naprava ni primerna za rezanje zarez.

• Varovalo pred povratnim udarcem in podajalni valji je treba redno pregledovati.

• Naprave, ki imajo vgrajeno odvajanje ostruzkov in odvajalnePokrove, morajo biti priključene na ustrezne naprave. Vrsta materiala lahko neugodno vpliva na nastajanje prahu.

• Naprava je primerna samo za rezanje lesa in podobnih materialov.

• Če je rezil'obrabljeno 5 % , ga je treba zamenjati.

Zaradi manjkajoce potisne palice lahko pride do nevarnosti. Potisna palica mora biti, ko se ne uporablja, vedno shranjena ob stroju.

• Ce ročno dovajate majhne obdelovance, obstaja povečana nevarnost telesnih poskodb. Upostevati je treba proizvajalceve napotke za uporabo potisne palice.

• Zaradi napacne naravnanosti zašcitnihPokrovov, podajalne mize ali mreze lahko pride do nenadzorovanih situacij.

• Poškodovani ali umazani obdelovanci predstavljaco nevarnost. S to napravo ni dovoljeno obdelovati kovinskih delov ali materiala, ki se drobi. Nevarnost poskodb!

• Dolge obdelovance za rezanje namestite na valjcnomizo ali drugo podporno pripravo. Sicer lahko izgubite nadzor nad obdelovancem.

• Stroj jeprimeren za skobljanje in debelinskio skobljanje.

• Ko delate na stroju, morate vedno nositi primerna zašcitna oblačila:

• zašcito za sluh za zašcito pred poskodbami sluha,

• zašcito dihalnih poti, da preprecite vdirhavanje nevarnih prasnih delcev,

• rokavice pri delu z gredjo rezila in grobimi obdelovanci za zmanjsanje tveganja telesnih poskodzaradi ostrih robov,

• zašcitna očala, da preprećite poskodbe oči zaradji letečih delcev.

• Sledečim situacijam se je treba v vsakem primeru izogniti: predcasna prekinitev postopka rezanja (skobeljni rezi, ki ne potekajo cz celotno dolžino obdelovanca; skobljanje neravnih kosov lesa, ki ne ležijo enakomerno na podajalni mizi).

POZOR! Ce je glavni priključek na elektricno omrežje v slabem stanju, obstaja ob vklopu naprave nevarnost katkih stikov. To lahko prizadene tudi druge funkcije (npr. prižiganje kontrlnih luck). Ce pride do motenj na glavnem priključku na elektricno omrežje, se za pomoč in informacije obrnite na lokalno podjetje za oskrbo z elektricno energijo.

Preostala tveganja

Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti dolocenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojeno s potrebnim potekom dela lahko pride do naslednjih telesnih poškodb:

OPOZORILO! Nearnost poskodb prstov in dlani zaradi stika z gredjo rezila na nepokritih predelih, pri zamenjavi orodja. Poleg tega lahko prste in dlani stisne pri odpiranju zašitnegaPokrova.

• Poškodbe oči
• na dovajalni in odvajalni odprtini
• zaradi nevarnega povratnega udarca
• Nevarnost zaradi elektricnega toka, ce elektrici vodi niso pravilno priključeni.
• Pri delovanju brez odsesavanja oz. vrece za ostruzke lahko nastaja zdravju skodljiv lesni prah.
• zaradi izvrzhenih delov
• Kovinski deli, ki se nahajajo v obdelovancu, lahko otopijo oz. unicijo rezila.
• Poškodbe pljuc, ce ne nosite primerne maske za zašcito pred prahom.

OPOZORILO! Poškodbe sluha!

Daljse zadrževanje v neposredni blizini delujoce naprave lahko vodi do poškodb sluha. Nosite zašcitosluha!

Kljub upostevanju navodil za uporabo lahko obstajajo neocitna preostala tveganja.

Ravnanje v sili

Poskrbite za potrebne ukrepe prve pomoči, ki ustrezajo poskodbi, in Čim prej poïšcite usposobljeno zdravniško pomoč. Poskodovanca zašcitite pred nadalnjimi poskodbami in ga pomirite. Za primer morebitne nesreče mora biti na delovnem mestu vedno na voljo prva pomoč v skladu z DIN 13164. Material, ki se vzame iz prve pomoči, je treba takoj dopolniti. KoPoklicete pomoč, navedite naslednje informacije

1. Krajnesreče
2. Vrsta nesreče
3. Stevilo poskodovancev
4. Vrste poskodb

6. Tehnicni podatki

Dimenzije D x S x V 630 x 580 x 500

Motor 230 V / 50 Hz
Motorna moc 1500 W
Zaščita motorja da
Najv. širina skobljanja 330 mm
Najv. višina skobljanja 152 mm
Najm. dolžina skobljanja 152 mm
Odstranjevanje ostruzkov	0,8 - 2,8 mm
Hitrost pomika	7,4 m/min
Število vrtljajev v prostem teku	8500 min-1
Število skobeljnih rezil	2
Teža	30,5 kg

Tehniche spremembe so pridrzane!

Hrup in tresljaji

Opororilo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zašito sluha.

Raven hrupa LpA	83,8 dB
Nivo moči zvoka LwA	96,8 dB
Negotovost KwA/pA	3 dB

Nastajanje hrupa in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Svoj način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.

7. Razpakiranje

Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.

Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).

Preverite, ali je obseg dostave celovit.

Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transporte. Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega Časa.

Pred uporabo morate s pomojo navodil za uporabo spoznati napravo.

Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljaje samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

Pri narocanju navedite nao stevilko articla in tip ter leto izdelave naprave.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zdusijo!

8. Pred zagonom

POZOR! Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravo!

Preverite pred vsako uporabo:

• Ustrezno delovanje stikala za vklop in izklop in stikalo za izklop v sili (Če obstaja).

- Zapahnjene locilne zašcitne naprave

Z zaporednim odpiranjem vsake zašcitne naprave, da izklopite stroj, in s preverjanjem, da ni mogoce izklopiti stroja pri vsaki odpri zašcitni naprvi.

Zavora

S preverjanjem delovanja, da ugotovite, ce se za-viranje izvrsi znotraj navenedenega chasa zaviranja in, ce je stroj opremljen z mehansko zavoro, da je treba zavoro preveriti po vsakem aktiviranju zašcite pred preobrenimenitvijo.

Prijemalo za zašćito pred povratnim udarcem preglejte majmanj enkrat na izmeno, da zagotovite, da je v dobrem delovnem stanju, npr. da udarci niso poškodovali stčnih povrsin da lastna teža prijemala neovirano potegne nazaj;

- Skobeljno rezilo

preverite glede poškodb in pravilnega položaja.

Stroj Iahko uporabljate le, ce so upoštevani vsi ti pogoji.

• Uporabljaje samo dobro nabrušena in vzdřevana rezila. Uporabljaje samo takšna rezila, ki so zasno-vana za stroj.
• Za obdelavo kratkih obdelovancev uporabite potisne kose lesa ali potisne palice, ki niso poskodovane.
• Priklopite stroj na napravo za odsesavanje prahu ali ostružkov.
  Pred začetakom obdelave preverite, Če je naslon trdno vpet.
• Prepricajte se, da imate v vsakem trenutku ravnotezej. Postavite se na stran stroja.
• Ko stroj deluje, imejte roke na varni razdalji od rezalnega valja in od mesta, kjer se izvrzejo ostruzki.
  S skobljanjem pričnite šele, ko rezalni valj doseže svoje potrebno stevilo vrtlajev.
• Poleg tega pazite, da v obdelovancu ni kablov,Žic, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki ima številne odrezke vej ali luknje od vej.
  Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnilvijo ob koncu skobljanja. V ta namen uporabite npr. odvijalno stojalo ali podobne priprave.
• Najstrożje je prepovedano odstranjevati ostruzzi ale i drobce, medtem ko stroj deluje.
• Če pride do blokade, takoj izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtč in odstranite zataknjen obdelovanec.
• Po vsaki uporabi nastavite majmanjso velikost reza, da se izognete nevarnosti poskodb.

POZORI

Stroj je treba pri tleh/na delovni plošci varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nearnost prevrinitve. (sliki 9 in 10)

Pred prikljucitvjo se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.

OPOZORILO! Pred vsemi cischenji, nastavljalnimi, vzdhrzevalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtic od glavnega tokovnega napajanja!

• Redno preverjaje, ali so skobeljna rezila in priključ-na letev trdno pritrjeni na skobeljno gred.
• Skobeljna rezila lahko presegajo skobeljno gred najvec za 1 mm.
• Preverite, Če kavlji za zašćito pred povratnim udarcem brezhibno delujejo.
• Vedno nosite zašcito za oci.
• Nikoli ne režite vdrtin, Čepov ali oblik.
  Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
• Skobeljna gred mora prosto teci.

9. Montaža

9.1 Varna pritrditev skobeljnga stroja (sika 9 + 10)

• Stroj pritrdite na trdno podlago s štirimi vijaki.
• Na ohisju stroja (10) so v ta namen na vseh stirih straneh pritrdilne luknje 0 10 mm (11). Razdalja za pritrditev je navedena na sl. 9.

9.2 Dovodna (12) in odvodna miza (6) (sl. 3)

• Dovodna (12) in odvodna miza (6) je predhodno vgrajena in sklopljena navzgor zaradi pakiranja.
  Dovodno (12) in odvodno mizo (6) sklopite navzdol.

9.3 Montaza roice mehanizma za nastavljanje visine (4) (sl. 4)

• Najprej snemitePokrivno kapo (3) z ročice mehanizma za nastavljanje visine (4).
• Rocico mehanizma za nastavljanje visine (4) name-stite na nastavek roce (26).
• Nato jo pritrdite z inbus vijakom (24) in podložko (23). Inbus vijak (22) zategnite v smeri urinega kazalca. V ta namen pridržite ročico mehanizma za nastavitev.
• Nato ponovno namestitePokrivno kapo roice (3) na rocico mehanizma za nastavljanje visine (4).

9.4 Odstranitev transportega varovala in zašcitne folije (sl. 5 + 6)

• Odstranite transportno varovalo (29) iz stroja. Po potrebi z rocico mehanizma za nastavitev visine (4)zasukajte v smeri urinea kazalca, da skobeljno enoto (16) pomaknete navzgor. Nato odstranite zašcitno folijo (30) s skobeljne mize (15).

9.5 Montaza sesalnegapokrova (27) (sl.7 + 8)

• SesalniPokrov (27) privijte na skobeljno enoto (16) na zadnji strani stroja zdvema narebričenima vijakoma za sesalniPokrov (20).Nastavki za odsesavanje (na sl. 7 + 8 jevmik za odsesavanje (5) ze namešcen) kazejo v nasprotni smeri ročice mehanizma za nastavljanje visine (4).
• Po potrebi vgradite/demontirajte vmesnik za odse-savanje (5).

9.6 Spravilo potisne palice (sl. 11 + 12)

• Potisno cev (28) namestite, kot je prikazano na sl. 11 + 12, na zadnjo stran stroja na vijaka držala potisne palice (31). Potisna palica mora biti vedno shranjena ob stroju.

10. Delovanje

POZOR! Pred zagonom obvezno v celoti monti rajte napravo!

POZOR! Pred vsemi vzdhrzevalnimi deli, cischenji in nastavljalnimi deli izvlecite omreznvi tici.

POZOR!: Debelinski skobeljnik je zasnovan posebej za skobljanje trdega lesa.

V ta namen se uporabljajo visoko legirana skobeljna rezila (38). Pri debelinskem skobljanju mora biti sticna površina obdelovanca ploska. Če obdelujete vecje ali težje obdelovance, morate stroj pritrditi na stojno povrsino.
Stikalo za vklop/izklop (18) se nahaja na levi strani stroja. Za vklop stroja pritisnite zeleno tipko «l«. Za izklop stroja pritisnite rdeco tipko «0«.
- Stroj ima preobrenitveno stikalo (17) za zašcitomotorja. V primeru preobrenitve se stroj samodejno ustavi. Ko preteče nekaj Časa, je mogoče ponnastaviti preobrenitveno stikalo (17).

POZOR! Pritisnite tipko zašcite pred preobremenit-vijo, da zaženete stroj!

Pri obdelavi dolgih obdelovancev uporabljajte valjcnize ali podobne podporne priprave. Ta dodatna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah. Postaviti jih morate na dovajalno in odvajalno stranskobeljega stroja. Visino morate nastaviti tak, da lahko obdelovanec vodoravno potiskate v stroj in ga tudi vodoravno vzamete ven.

10.1 Nastavitev zelene visine (sl. 13)

• Z ročico mehanizma za nastavljanje visine (4)
  nastavite Želeno visino skobljne enote (16). Kazelec skele (8) prikazuje visino skobljne enote (16)
  nad skobljno mizo (15) na merilu visine (9).
• Pri tem je pomembno, da visino skobeljne enote (16) nastavite od spodaj navzgor, to pomeni, da morate skobeljno enoto (16) z ročico najprej spustiti niže (pribl. 5 mm) odŽelene višine. Nato z ročico dvignite skobeljno enoto (16) navzgor naŽeleno visino.
• En obrat ročice mehanizma za nastavljanje visine ustreza pribl. 2 mm.

10.2 Meritev globine reza (14) (sl. 14)

• Debelinski skobeljnik ima funkcijo za merjenje globine reza (14). Kazalec funkcije meritve globine reza (14) pri kazujue globino reza, ce ste obdelovanec postavili med kazalec in skobeljno mizo pri nastavljeni zeleni debelni skobljanja.

Globina reza ne sme presegati vrednosti 2,8 mm. Po potrebi obdelovanec večkrat skoblajte, da dosežeteŽeleno debelino. Po Želji izmerite s kljunastim merilom (ni priložen obsegu dostave).

10.3 Obratovanje debelinskega skobeljnika (sl. 15)

• Omrežni vtč povežite z omrežnim vodom (19).
• Pritisnite zeleno tipko «l«, stikala za vklop/izklop (18), da zaženete skobeljni stroj.
• Položite obdelovanec na dovodno mizo (12).
• Ce ze lite obdelovanec podati v stroj, se postavite stransko glede na odprtino za dovajanje. Vodite obdelovanec v smeri skobeljne mize (15).
• Obdelovanec potiskajte pocasi in naravnost. Obdelovanec stroj vpotegne samodejno. Obdelovanec vodite naravnost skozi skobeljni stroj.
• Čeželite obdelovanec odstraniti iz stroja, se postavite stransko glede na odvodno mizo. Dolge obdelovance podprite z valjastimi oporniki.
• Ko koncate z delom, izklopite stroj. V ta namen pri-tisnite rdeco tipko «0« stikala za vklop/izklop (18). Nato odklopite stroj od omrežja.

10.4 Sistem za odsesovanje (sl. 1 + 8)

• Prikljucite skobeljni stroj na nastavek za odsesavanje (25) in po potrebi z vmesnikom za odsesavanja (5) na pripravo za odsesavanje ostruzkov (ni v obsegu dostave).
• Za odsesavanje lesnih ostruzkov in lesnega prahu uporabite system za odsesavanje. Hitrost pretoka na nastavku za odsesavanje mora znašati vsaj 20 m/s.

10.5 Zamenjava skobeljnega rezila (sl. 16-19)

POZOR! Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, cischenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrezni vtic.

• Na zadnji strani stroja je na skobeljni enoti (16) na-meščenPokrov skobeljne gredi (34)z dvema magnetima držalom (32) in držalom za imbus ključe (33).
• Spušanje skobljne enote do konca navzdol (glej-te 10.1)
• Odstranjevanje sesalnegaPokrova (27) (glejte 9.4)
• OdstranitePokrov skobeljne gredi (34).
• Z inbus kjučem (22) odstranite štiri inbus vijake zaPokrov skobeljne gredi (35).

POZOR! Skobeljna rezila so ostra! Pri zamenjavi skobeljnegra rezila vedno nosite ustrezne delovne rokavice.

Z inbus ključem (22) odvijte 6 vijačnih povezav skobeljnega rezila (36).

Z magnetoma (21) skobeljne gredi (40) previdno odstranite priključno letev (37) in skobeljno rezilo (38). Pazite, da ne izgubite vzmeti varovala skobeljnegarezila (39).
- Skobeljno rezilo (38) lahko sedaj zavrtite oz. vstavite novo skobeljno rezilo (38). ČeŽelitezasukati skobeljno rezilo, oznacite Že uporabljeni rob reza z vodoodpornim pisalom.
- Skobeljno rezilo (38) vgradite na skobeljno gred v obratnem vrstnem redu. Poskrbite, da nastavni za tici za skobeljno rezilo (41) preprecujejo premik skobeljnegra rezila (38). Prav takto poskrbite, da sta vzmeti skobeljnegra rezila (39) namesceni na pravil-nem položaju. Dodatna nastavitev ni potrebna.
- Dobro privijte vijačno povezavo skobeljnega rezila.
Preverite jo večkrat.
- Ponovite zgornje korake za drugo skobeljno rezilo (38), ki ga lahko dosezete s previdnim obračanjem skobeljne gredi (40).
- Po zamenjavi skobeljega rezila vgraditePokrov skobeljne gredi (34) in sesalniPokrov (27) v obratnemvrstnem redu.

10.6 Zamenjava ogljenih sctk (sl. 20)

POZOR! Pred vsemi vzdruzevalnimi deli, cijsenji in nastavljalnimi deli izvlecite omreznvi tici.

• Preverite stanje šćetk po prbl. 50 obratovalnih urah. Če je dolžina šćetk krajsa od 3 mm, jih zamenjaje. Šćetke vedno zamenjajte v parih (potrebujeta 2 kosa).

10.7 Vodilni valji obdelovanca (sl. 1)

Vodilni valji obdelovanca (2) se uporabljajo za vrnitev skobljanega obdelovanca ali njegov odstavitev na stroju, brez prask na ohisju stroja (1).

11. Delovna navodila

• Delajte samo z dobro nabrušenimi skobeljnimi rezil!
• Obdelovanec z debelejsim koncem podajte vnaprej, z votlo stranjo spodaj.

• Ta skobeljni stroj odstranjuje ostruzke velikosti najeveč 2,8 mm. Vendor lahko to dolžino izkoristite sa-mo v primeru naslednjih dejavnikov:

• Če je obdelovanec širok 152 mm;

• Če se uporablja zelo ostro skobeljno rezilo;
• Pri skobljanju mehkih lesov.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost preobremitve napravo. Obdelovanec je najbolje obdelati z več delovnimi prehodi, dokler ne dosežeteŽelene debeline.

• Ko se širina obdelovanca manja, morate zmanjsati odstranjevanje ostruzkov.
• Ce se obdelovanec zatakne, skobeljno enoto dvignite za pribl. 1 mm (1/2 obrata rocice).
• Obdelovanec skoblajte vzdolžno v smeri vlaken.
• Kakovost povrsinskega sloja je boljsa, ce material odstranjujete večkrat po slojih.
• Izklopite stroj, Če ga ne boste vec uporabljali.
• Ne obdelujte obdelovancev, krajših od 152 mm.
• Skobljate Iahko največ 2 obdelovanca hkrati. Dovajte na obeh zunanjih straneh.
  Pri katkih obdelovancih uporabite potisno palico.

12. Elektrichi priključek

Namešeni elektromotor je priključen, takdo ja je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

• Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.
• Naprava lahko ob neugodnih pogojih elektricega omrežja povzroci prehodno napetostno nihanje.
• Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki

a) Ne presezite najvisje dovoljene impedance Z max = 0.357 Ω ali
b) omogocajo neprekinjene tokovne obretenite omrežja vsaj 100 A na fazo.

Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebis posvetovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z elektricno energijo, da vaša priključna točka, na katero Želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuge obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).

Pomembni napokit:

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi.

Po dolocenem casu hlajenja (razlichni casi) lahko mo

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektrci.nih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so Jahko:

• Otisanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priklujcnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi starania izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smtro nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrci pri kligucni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da pri kligucni vod pri preverjani ne bo visel na elektrcnemu omreziu.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporablajte samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok pri poročamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

Vrsta prikljucka M

Način povezave, pri katerem je priključni vod mogoće enostavno zamenjati s posebno linijo, na primer z oblikovanim zašcitnim tulcem ali vdelanimi priključki, brez uporabe posebnega orodja.

13. Čišćenje, vždrževanje in narocanje nadomestnih delov

Splošni vzdhrževalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zeilite podaljatsi ziviljenjsko dobo orodja, enkrat mesecno namazite vrtljive dele. Motorjane oljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljajte jegih sredstev.

OPOZORILO! Pred vsemi cischenji, nastavljalnimi, vzdvrzevalnimi deli ali popravili odklopite omreznvi tio od glavnega tokovnega napajanja!

13.1 Cischenje

• Na zašcitnih pripravah, prezracevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpi Hajte s stisinjenim zrakom pod nizkim tlakom.

• Priporočamo, da napravo očistite neposredno poysaki uporabi.

• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila. Ne uporabljaje Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganie elektricnega udara.
• Redno Čistite izmet ostruzkov in/ali pripravo za odśesavanie prahu.
• Naprave nikoli ne škropite z yodo!

13.2 Vzdrževanje

13.2.1 Stroj (sl. 21 + 22)

Po priblizno 10 obratovalnih urah periodicno mažite naslednie dele:

Kavli za zašito pred povratnim udarcem (42)
- Navojni drog za nastavitev visine skobeljne enote (43)
Vodilni stebricki za nastavitev visine (44)

Uporabliaiteismo suha maziva.

Poskrbite, da se na dovodni mizi, odvodni mizi, mizi za debelinsko skobljanje, dovajalnih/odvajalnih valjih in kavljih za zašcitopred povratnim udarcem ne nabirajo ostanki smole. Umazane dovajalne/odvajalne valje ali kavlje za zašcitopred povratnim udarcem je treba cistiti. Da preprecite pregretje motorja, morate redno odstranjevatiprah, ki se nabira v prezračevalnih odprtinah. Izboljsajte drsenje miz,tako da jih obcasno na-mažete z mazivom.

Zrezila, priključne letve in skobljne gredi redno odstranjujte smolo. Očistite jih z ustreznim Čistilom za odstranjevanje smole.

13.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

• tip naprave,
• stevilka izdelka naprave,
• identifikacijska stevilka izdelka naprave.
• stevilka potrebega nadomestega dela.

Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih, sme izvajati samo usposobljeno strokovno osebj.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvr- zeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrosni material.

Obrabni deli:* klinasti jermen, ogljene šćetke, skobljas-to rezilo, potisna palica, gumijasti valj

Stroj prenašajte samo za ročna ročaja. (7)

Pred transportom prekinite elektrichno napajanste stroja.

15. Skladiščenje

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja. Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 30^

Orodje shranjujte v originalni embalazi.

Pokrijte orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranujte ob orodju.

16. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce recikirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektricnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektricnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrick-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektrico napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko konci uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugacna dolovi la za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med odpadke.

17. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Stroja ni mogoče vklopiti	• Ni omrežne napetosti Ogljene šćetke so izrabljene	• Preverite napetostno napajanje, odnesite stroj v servisno delavnico za stranke
Stroj ne deluje ali se nenadoma ustavi	• Izpad toka • Okvarjen motor ali stikalo	• Preverite varovalko/preverite zašćito pred preobrenitvijo • Strokovnjak za elektriko naj preveri motor ali stikalo Preverite predvarovalko na omrežju Stroj se zaradi vgrajene podnapetostne zašćte ne zažene samodejno in ga morate ponovno vklopiti, ko se napetost vrne.
Stroj se med skobljanjem ustavi	• Skobeljno rezilo je topo/obla-bljeno • Sprožilo se je preobrenitve-no stikalo • Premočno odrezovanje ostružkov	• Zamenjajte ali nabrusite rezilo • Ko se motor ohladi, ga ponovno vklopite • Zmanjšajte odrezovanje ostružkov
Obdelovanec se zatakne pri Debelinski skobljanje	• Globina reza je prevelika	• Zmanjšajte globino reza in obdelovanec obdelajte v več delovnih korakih
Število vrtljajev se med skobljanjem zniža	• Premočno odrezovanje ostružkov • Topa rezila	• Zmanjšajte odrezovanje ostružkov • Zamenjajte rezilo
Nezadovoljivo stanje povrsine	• Skobeljno rezilo je topo/obla-bljeno • Na skobeljem rezilu so se nabrali ostružki • Neenakomerno vodenje	• Zamenjajte ali nabrusite rezilo • Odstranite ostružke • Obdelovanec dovajajte s konstantnim pritiskom in zmanjšano hitrostjo dovajanja
Obdelova nopršina je preveč hrapava	• V obdelovancu še je preveč vlage	• Posušite obdelovanec
Obdelana povrsina je razpokana	• Obdelovanec ste obdelovali proti smeri rasti • Skobljali ste preveč materiala naenkrat	• Obdelovanec obdelajte iz nasprotne smeri • Obdelovanec obdelajte v več delovnih fazah
Preslabo podajanje obdelovanca pri de-belinskem skobljanju	• Na debelinski mizi so ostanki smole • Potisni valji so preveč zdrljivi	• Očistite in nanesite drsni vosek • Narahlo zbrusite smirkovim papirjem
Izmet ostružkov se zamaši pri debelin-skem skobljanju (brez odsesavanja)	• Premočno odrezovanje ostružkov • Topa rezila • Premoker les	• Zmanjšajte odrezovanje ostružkov • Zamenjajte rezilo • Posušite obdelovanec
Izmet ostružkov z odsesavanjem pri de-belinskem skobljanju je zamašen	• Presibko odsesavanje	• Uporabiti je treba napravo za odsesavanje, ki na priključnem nastavku za odsesavanje zagotavlja hitrost zraka majmanj 20 m/s

Redno periodicno vzdrljevanje		Pred vsakim zagonom	Po pot-rebi	Te-densko	6 mesecih
Preverjanje, ali je skobeljno rezilo v brezhibnem stanju	Kontrola X
	Zamenjajte X
Preverjanje delovanja varnostnih naprav	Kontrola X
	Zamenjajte X
Čišćenje prahu/ostružkov s stroja Očistite X
Preverjanje napetosti in stanja/obrabe pogonskih jernenov	Kontrola X
	Zamenjajte
Oljenje/mazanje vseh gibljivih spojnih delov X X

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen na Cin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE