PLM1800 - Robač SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLM1800 SCHEPPACH

19. Električni kabel

17. Otklanjanje neispravnosti

• Nož za blanjanje začepljen je strugotinama

Razlaga simbolov na napravi Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščito za sluh. Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida. OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoče skobeljno rezilo. Pri zamenjavi rezila nosite zaščitne rokavice! Preobremenitveno stikalo Smer podajanja Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. m Pozor! V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.www.scheppach.com

13. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov ................................... 193

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Vodilni valji za obdelovance

5. Vmesnik za odsesavanje

13. Pokrov za ogljikove ščetke

34. Pokrov za kotno gred

41. Nastavni zatič za skobeljno rezilo

42. Kavlji za zaščito pred povratnim udarcem

43. Navojni drog za nastavitev višine skobeljne enote

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umaza- nijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka uprav- ljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.www.scheppach.com

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca. Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede var- nosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih po- datkov. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali indu- strijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki m POZOR! Pri uporabi električnih orodij je treba za- radi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo po- škodb in požara upoštevati sledeče temeljne varno- stne ukrepe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse var- nostne napotke in jih varno shranit Varno delo 1 Delovni prostor vzdržujte v urejenem stanju - Nered v delovnem prostoru lahko povzroči ne- zgode. 2 Upoštevajte vplive okolice - Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. - Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnem ali mokrem okolju. - Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja. - Električnih orodij ne uporabljajte, če obstaja ne- varnost požara ali eksplozije. 3 Zaščitite se pred električnim udarom - Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, električnimi štedilniki, hladilniki). 4 Druge osebe se ne smejo približevati - Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo do- tikati električnega orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v bližini delovnega območja. 5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite - Električna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko ležečem ali zaprtem mestu, izven dosega otrok. 6 Ne preobremenjujte električnega orodja - V navedenem območju moči lahko delate bolje in varneje. 7 Uporabljajte pravilno električno orodje - Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizko zmogljivostjo.

• 1 x ročica mehanizma za nastavljanje višine

• 1x navodila za uporabo

Z debelinskim skobeljnikom lahko skobljate razrezan neobdelan les pod pravim kotom vseh vrst na želeno širino in debelino. Debelinski skobeljnik je zasnovan posebej za skoblja- nje trdega lesa. Naprava ni primerna za rezanje zarez, vdolbin, čepov in oblik S to napravo ni dovoljeno obdelovati kovinskih delov ali materiala, ki se drobi. Ne obdelujte lesa, ki ima številne odrezke vej ali luknje od vej. Pazite, da v obdelovancu ni kablov, žic, vrvic, žebljev ali podobnega. Stroj je treba pri tleh/na delovni plošči varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nevarnost prevrnit- ve. (sliki 9 in 10) Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za upora- bo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjeni in poučeni o morebitnih nevarnostih. Poleg tega se je treba dosledno držati veljavnih ukre- pov za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi druga splošna navodila s pod- ročja delovne medicine in varstva pri delu. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posle- dica.www.scheppach.com

16 Na orodju ne pozabite ključev - Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja. 17 Izogibajte se nenamernemu zagonu - Pred vklopom vtiča v vtičnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. 18 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem. - Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustre- zno označene kabelske podaljške. 19 Bodite pozorni. - Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če niste kon- centrirani. 20 Preverite električno orodje glede morebitnih po- škodb - Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja mo- rate pregledati zaščitne priprave ali rahlo poško- dovane dele, če brezhibno in ustrezno delujejo. - Prepričajte se, da premični deli brezhibno delu- jejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje električnega orodja. - Poškodovane zaščitne priprave in dele mora pri- znana specializirana delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega. - Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica. - Ne uporabljajte električnih orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala. 21 POZOR! - Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb. 22 Vaše električno orodje naj popravlja strokovnjak za elektriko - To električno orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo električar, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika. Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z omejenimi zičnimi, za- znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjka- njem izkušenj in/ali znanja. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo. - Električnega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno. Ne uporabljajte na primer roč- ne krožne žage za rezanje drevesnih vej ali polen. 8 Nosite primerna oblačila - Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajoči se deli. - Pri delih na prostem je priporočeno nošenje obutve, odporne proti drsenju. - Če imate dolge lase, nosite mrežico za lase. 9 Uporabljajte zaščitno opremo - Nosite zaščitna očala. - Pri delih, kjer se praši, uporabljajte dihalno masko. 10 Priključite napravo za odsesavanje prahu - Če so na voljo priključki za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričajte, da so priključeni in pravilno uporabljeni. 11 Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden - Kabla ne uporabljajte za to, da bi izvlekli vtič iz vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi. 12 Zavarujte obdelovanec - Za ksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga ksirajo varneje, kot če ga držite z roko. 13 Izogibajte se neobičajnim telesnim držam - Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate rav- notežje. 14 Svoja orodja negujte s skrbnostjo - Rezalna orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. - Upoštevajte napotke za mazanje in menjavo orodja. - Redno preverjajte priključni vod električnega orodja in ga ob poškodovanosti predajte strokov- njaku, da ga zamenja. - Redno preverjajte podaljševalne vode in jih za- menjajte, če so poškodovani. - Ročaji morajo biti suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in masti. 15 Izvlecite vtič iz vtičnice - Ob neuporabi električnega orodja, pred vzdrže- vanjem in pri menjavi orodij, kot npr. žagin list, vrtalnik, rezkalnik. - Če skobeljna gred pri delu zaradi prevelike sile potiskanja ali zatika obdelovanca zablokira, izklopite napravo in jo odklopite od električnega omrežja. Odstranite obdelovanec in se prepričaj- te, da se skobeljna gred prosto vrti. Vklopite na- pravo in ponovno izvedite delovni korak z manjšo silo potiskanja.www.scheppach.com

- zaščito dihalnih poti, da preprečite vdihavanje nevarnih prašnih delcev, - rokavice pri delu z gredjo rezila in grobimi obde- lovanci za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb zaradi ostrih robov, - zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči zara- di letečih delcev.

• Sledečim situacijam se je treba v vsakem primeru izogniti: predčasna prekinitev postopka rezanja (skobeljni rezi, ki ne potekajo čez celotno dolžino obdelovanca; skobljanje neravnih kosov lesa, ki ne ležijo enakomerno na podajalni mizi).

m POZOR! Če je glavni priključek na električno omrežje v slabem stanju, obstaja ob vklopu naprave nevarnost kratkih stikov. To lahko prizadene tudi druge funkcije (npr. prižiganje kontrolnih lučk). Če pride do motenj na glavnem priključku na električno omrežje, se za pomoč in informacije obrnite na lokalno podjetje za oskrbo z električno energijo. Preostala tveganja Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti določenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojeno s potrebnim potekom dela lahko pride do naslednjih te- lesnih poškodb: m OPOZORILO! Nevarnost poškodb prstov in dlani zaradi stika z gredjo rezila na nepokritih predelih, pri zamenjavi orodja. Poleg tega lahko prste in dla- ni stisne pri odpiranju zaščitnega pokrova.

• na dovajalni in odvajalni odprtini

• zaradi nevarnega povratnega udarca

• Nevarnost zaradi električnega toka, če električni vo- di niso pravilno priključeni.

• Pri delovanju brez odsesavanja oz. vreče za ostruž- ke lahko nastaja zdravju škodljiv lesni prah.

• zaradi izvrženih delov

• Kovinski deli, ki se nahajajo v obdelovancu, lahko otopijo oz. uničijo rezila.

• Poškodbe pljuč, če ne nosite primerne maske za zaščito pred prahom.

m OPOZORILO! Poškodbe sluha! Daljše zadrževanje v neposredni bližini delujoče na- prave lahko vodi do poškodb sluha. Nosite zaščito sluha! Kljub upoštevanju navodil za uporabo lahko obstajajo neočitna preostala tveganja. m PREVIDNO! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih oko- liščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsad- ke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih po- škodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo naprave posvetujejo s svojim zdravni- kom ali proizvajalcem medicinskega vsadka. Dodatni varnostni napotki

• Pri skobljanju ozkih obdelovancev poskrbite za do- datne varnostne ukrepe. Za zagotovitev varnega dela bo mogoče potrebna uporaba priprav za preč- no pritiskanje in vzmetnih pokrovov.

• Naprave, ki imajo vgrajeno odvajanje ostružkov in odvajalne pokrove, morajo biti priključene na ustre- zne naprave. Vrsta materiala lahko neugodno vpliva na nastajanje prahu.

• Zaradi manjkajoče potisne palice lahko pride do ne- varnosti. Potisna palica mora biti, ko se ne uporab- lja, vedno shranjena ob stroju.

• Če ročno dovajate majhne obdelovance, obstaja povečana nevarnost telesnih poškodb. Upoštevati je treba proizvajalčeve napotke za uporabo potisne palice.

• Zaradi napačne naravnanosti zaščitnih pokrovov, podajalne mize ali mreže lahko pride do nenadzo- rovanih situacij.

• Poškodovani ali umazani obdelovanci predstavljajo nevarnost. S to napravo ni dovoljeno obdelovati ko- vinskih delov ali materiala, ki se drobi. Nevarnost poškodb!

• Dolge obdelovance za rezanje namestite na valjčno mizo ali drugo podporno pripravo. Sicer lahko izgu- bite nadzor nad obdelovancem.

• Stroj je primeren za skobljanje in debelinsko sko- bljanje.

• Ko delate na stroju, morate vedno nositi primerna zaščitna oblačila: - zaščito za sluh za zaščito pred poškodbami sluha,www.scheppach.com

• Ustrezno delovanje stikala za vklop in izklop in sti- kalo za izklop v sili (če obstaja).

• Zapahnjene ločilne zaščitne naprave Z zaporednim odpiranjem vsake zaščitne naprave, da izklopite stroj, in s preverjanjem, da ni mogoče izklopiti stroja pri vsaki odprti zaščitni napravi.

• Zavora S preverjanjem delovanja, da ugotovite, če se za- viranje izvrši znotraj navedenega časa zaviranja in, če je stroj opremljen z mehansko zavoro, da je treba zavoro preveriti po vsakem aktiviranju zaščite pred preobremenitvijo.

• Prijemalo za zaščito pred povratnim udarcem preglejte najmanj enkrat na izmeno, da zagotovite, da je v dobrem delovnem stanju, npr. da udarci niso poškodovali stičnih površin in da lastna teža prije- mala neovirano potegne nazaj;

• Skobeljno rezilo preverite glede poškodb in pravilnega položaja. Ravnanje v sili Poskrbite za potrebne ukrepe prve pomoči, ki ustrezajo po- škodbi, in čim prej poiščite usposobljeno zdravniško pomoč. Poškodovanca zaščitite pred nadaljnjimi poškodbami in ga pomirite. Za primer morebitne nesreče mora biti na delovnem mestu vedno na voljo prva pomoč v skla- du z DIN 13164. Material, ki se vzame iz prve pomoči, je treba takoj dopolniti. Ko pokličete pomoč, navedite naslednje informacije

3. Število poškodovancev

Število skobeljnih rezil 2 Teža 30,5 kg Tehnične spremembe so pridržane! Hrup in tresljaji m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito sluha. Raven hrupa L

• Redno vzdržujte in čistite napravo.

9.1 Varna pritrditev skobeljnega stroja (slika 9 + 10)

• Stroj pritrdite na trdno podlago s štirimi vijaki.

• Na ohišju stroja (10) so v ta namen na vseh štirih straneh pritrdilne luknje Ø 10 mm (11). Razdalja za pritrditev je navedena na sl. 9.

9.4 Odstranitev transportnega varovala in zaščitne

• Odstranite transportno varovalo (29) iz stroja. Po potrebi z ročico mehanizma za nastavitev višine (4) zasukajte v smeri urinega kazalca, da skobeljno enoto (16) pomaknete navzgor. Nato odstranite za- ščitno folijo (30) s skobeljne mize (15).

9.5 Montaža sesalnega pokrova (27) (sl. 7 + 8)

• Sesalni pokrov (27) privijte na skobeljno enoto (16) na zadnji strani stroja z dvema narebričenima vijako- ma za sesalni pokrov (20). Nastavki za odsesavanje (na sl. 7 + 8 je vmesnik za odsesavanje (5) že name- ščen) kažejo v nasprotni smeri ročice mehanizma za nastavljanje višine (4).

• Potisno cev (28) namestite, kot je prikazano na sl. 11 + 12, na zadnjo stran stroja na vijaka držala potisne palice (31). Potisna palica mora biti vedno shranjena ob stroju. Stroj lahko uporabljate le, če so upoštevani vsi ti pogoji.

• Uporabljajte samo dobro nabrušena in vzdrževana rezila. Uporabljajte samo takšna rezila, ki so zasno- vana za stroj.

• Pred začetkom obdelave preverite, če je naslon trdno vpet.

• Prepričajte se, da imate v vsakem trenutku ravno- težje. Postavite se na stran stroja.

• Ko stroj deluje, imejte roke na varni razdalji od re- zalnega valja in od mesta, kjer se izvržejo ostružki.

• S skobljanjem pričnite šele, ko rezalni valj doseže svoje potrebno število vrtljajev.

• Poleg tega pazite, da v obdelovancu ni kablov, žic, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki ima števil- ne odrezke vej ali luknje od vej.

• Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnitvijo ob koncu skobljanja. V ta namen uporabite npr. odvijal- no stojalo ali podobne priprave.

• Najstrožje je prepovedano odstranjevati ostružke ali drobce, medtem ko stroj deluje.

• Če pride do blokade, takoj izklopite stroj. Izvlecite omrežni vtič in odstranite zataknjen obdelovanec.

• Po vsaki uporabi nastavite najmanjšo velikost reza, da se izognete nevarnosti poškodb. m POZOR! Stroj je treba pri tleh/na delovni plošči varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nevarnost prevrnit- ve. (sliki 9 in 10)

• Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tip- ski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

m OPOZORILO! Pred vsemi čiščenji, nastavljalnimi, vzdrževalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtič od glavnega tokovnega napajanja!

• Redno preverjajte, ali so skobeljna rezila in priključ- na letev trdno pritrjeni na skobeljno gred.

• Skobeljna rezila lahko presegajo skobeljno gred največ za 1 mm.

• Preverite, če kavlji za zaščito pred povratnim udar- cem brezhibno delujejo.

• Vedno nosite zaščito za oči.

10.3 Obratovanje debelinskega skobeljnika (sl. 15)

• Omrežni vtič povežite z omrežnim vodom (19).

• Če želite obdelovanec podati v stroj, se postavite stransko glede na odprtino za dovajanje. Vodite ob- delovanec v smeri skobeljne mize (15).

• Obdelovanec potiskajte počasi in naravnost. Obde- lovanec stroj vpotegne samodejno. Obdelovanec vodite naravnost skozi skobeljni stroj.

• Če želite obdelovanec odstraniti iz stroja, se posta- vite stransko glede na odvodno mizo. Dolge obdelo- vance podprite z valjastimi oporniki.

m POZOR! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, čiščenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtič.

• Na zadnji strani stroja je na skobeljni enoti (16) na- meščen pokrov skobeljne gredi (34) z dvema ma- gnetnima držalom (32) in držalom za imbus ključe (33).

• Spuščanje skobeljne enote do konca navzdol (glej- te 10.1)

• Odstranjevanje sesalnega pokrova (27) (glejte 9.4)

m POZOR! Pred zagonom obvezno v celoti monti- rajte napravo! m POZOR! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, čiščenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtič. m POZOR!: Debelinski skobeljnik je zasnovan pose- bej za skobljanje trdega lesa.

• V ta namen se uporabljajo visoko legirana skobeljna re- zila (38). Pri debelinskem skobljanju mora biti stična po- vršina obdelovanca ploska. Če obdelujete večje ali tež- je obdelovance, morate stroj pritrditi na stojno površino.

• Stikalo za vklop/izklop (18) se nahaja na levi strani stroja. Za vklop stroja pritisnite zeleno tipko »I«. Za izklop stroja pritisnite rdečo tipko »0«.

• Stroj ima preobremenitveno stikalo (17) za zaščito motorja. V primeru preobremenitve se stroj samo- dejno ustavi. Ko preteče nekaj časa, je mogoče po- nastaviti preobremenitveno stikalo (17). m POZOR! Pritisnite tipko zaščite pred preobremenit- vijo, da zaženete stroj!

• Pri obdelavi dolgih obdelovancev uporabljajte va- ljčne mize ali podobne podporne priprave. Ta doda- tna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah. Postaviti jih morate na dovajalno in odvajalno stran skobeljnega stroja. Višino morate nastaviti tako, da lahko obdelovanec vodoravno potiskate v stroj in ga tudi vodoravno vzamete ven.

10.1 Nastavitev želene višine (sl. 13)

• Z ročico mehanizma za nastavljanje višine (4) nastavite želeno višino skobeljne enote (16). Kaza- lec skale (8) prikazuje višino skobeljne enote (16) nad skobeljno mizo (15) na merilu višine (9).

• Debelinski skobeljnik ima funkcijo za merjenje globi- ne reza (14). Kazalec funkcije meritve globine reza (14) prikazuje globino reza, če ste obdelovanec pos- tavili med kazalec in skobeljno mizo pri nastavljeni želeni debelni skobljanja.www.scheppach.com

• Ko se širina obdelovanca manjša, morate zmanjšati odstranjevanje ostružkov.

• Če se obdelovanec zatakne, skobeljno enoto dvig- nite za pribl. 1 mm (1/2 obrata ročice).

• Obdelovanec skobljajte vzdolžno v smeri vlaken.

• Kakovost površinskega sloja je boljša, če material odstranjujete večkrat po slojih.

• Izklopite stroj, če ga ne boste več uporabljali.

• Ne obdelujte obdelovancev, krajših od 152 mm.

• Skobljate lahko največ 2 obdelovanca hkrati. Dova- jajte na obeh zunanjih straneh.

• Izdelek izpolnjuje zahteve EN 61000-3-11 in je za- vezan posebnim pogojem za priključek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih priključnih točkah ni dovoljena.

• Naprava lahko ob neugodnih pogojih električnega omrežja povzroči prehodno napetostno nihanje.

• Izdelek je predviden izključno za uporabo na priključnih točkah, ki a) Ne presezite najvišje dovoljene impedance Z max = 0,357 Ω ali b) omogočajo neprekinjene tokovne obremenitve omrežja vsaj 100 A na fazo.

• Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posve- tovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z električno energijo, da vaša priključna točka, na katero želite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjuje obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b). Pomembni napotki: Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko mo- tor znova vklopite. Poškodovan električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije.

• Z magnetoma (21) skobeljne gredi (40) previdno od- stranite priključno letev (37) in skobeljno rezilo (38). Pazite, da ne izgubite vzmeti varovala skobeljnega rezila (39).

• Skobeljno rezilo (38) lahko sedaj zavrtite oz. vstavi- te novo skobeljno rezilo (38). Če želite zasukati sko- beljno rezilo, označite že uporabljeni rob reza z vo- doodpornim pisalom.

• Skobeljno rezilo (38) vgradite na skobeljno gred v obratnem vrstnem redu. Poskrbite, da nastavni za- tiči za skobeljno rezilo (41) preprečujejo premik sko- beljnega rezila (38). Prav tako poskrbite, da sta vzmeti skobeljnega rezila (39) nameščeni na pravil- nem položaju. Dodatna nastavitev ni potrebna.

• Dobro privijte vijačno povezavo skobeljnega rezila. Preverite jo večkrat.

• Ponovite zgornje korake za drugo skobeljno rezilo (38), ki ga lahko dosežete s previdnim obračanjem skobeljne gredi (40).

• Po zamenjavi skobeljnega rezila vgradite pokrov skobeljne gredi (34) in sesalni pokrov (27) v obrat- nem vrstnem redu.

10.6 Zamenjava ogljenih ščetk (sl. 20)

m POZOR! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, čiščenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrežni vtič.

• Preverite stanje ščetk po pribl. 50 obratovalnih urah. Če je dolžina ščetk krajša od 3 mm, jih zamenjaj- te. Ščetke vedno zamenjajte v parih (potrebujeta 2 kosa).

10.7 Vodilni valji obdelovanca (sl. 1)

Vodilni valji obdelovanca (2) se uporabljajo za vrnitev skobljanega obdelovanca ali njegovo odstavitev na stroju, brez prask na ohišju stroja (1).

• Ta skobeljni stroj odstranjuje ostružke velikosti naj- več 2,8 mm. Vendar lahko to dolžino izkoristite sa- mo v primeru naslednjih dejavnikov: - Če je obdelovanec širok 152 mm; - Če se uporablja zelo ostro skobeljno rezilo; - Pri skobljanju mehkih lesov. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost preobre- menitve napravo. Obdelovanec je najbolje obdela- ti z več delovnimi prehodi, dokler ne dosežete že- lene debeline.www.scheppach.com

• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza- vega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elek- trično napravo poveča tveganje električnega udara.

Po približno 10 obratovalnih urah periodično mažite naslednje dele:

• Kavlji za zaščito pred povratnim udarcem (42)

• Navojni drog za nastavitev višine skobeljne enote (43)

Z rezila, priključne letve in skobeljne gredi redno odstranjujte smolo. Očistite jih z ustreznim čistilom za odstranjevanje smole.

13.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti nas- lednje podatke:

• številka izdelka naprave,

• identikacijska številka izdelka naprave,

• številka potrebnega nadomestnega dela. Popravila in dela, ki niso opisana v teh navodilih, sme izvajati samo usposobljeno strokovno osebje. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije. Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smr- tno nevarni. Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poš- kodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverja- nju ne bo visel na električnemu omrežju. Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do- ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem. Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A! Vrsta priključka M Način povezave, pri katerem je priključni vod mogoče enostavno zamenjati s posebno linijo, na primer z obli- kovanim zaščitnim tulcem ali vdelanimi priključki, brez uporabe posebnega orodja.

13. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje

nadomestnih delov Splošni vzdrževalni ukrepi Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se na- birajo na stroju. Če želite podaljšati življenjsko dobo orodja, enkrat mesečno namažite vrtljive dele. Motorja ne oljite. Za čiščenje plastike ne uporabljajte jedkih sredstev. m OPOZORILO! Pred vsemi čiščenji, nastavljalnimi, vzdrževalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtič od glavnega tokovnega napajanja!

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvr- ženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli:* klinasti jermen, ogljene ščetke, skobljas- to rezilo, potisna palica, gumijasti valj

Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, ot- rokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzo- vanja. Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte ob orodju.

16. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!www.scheppach.com

17. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep Stroja ni mogoče vklopiti

• Zmanjšajte odrezovanje ostružkov Obdelovanec se zatakne pri Debelinsko skobljanje

• Globina reza je prevelika • Zmanjšajte globino reza in obdelovanec obdelajte v več delovnih korakih Število vrtljajev se med skobljanjem zniža

• Obdelovanec dovajajte s konstantnim pritiskom in zmanjšano hitrostjo dovajanja Obdelovana površina je preveč hrapava

• V obdelovancu še je preveč vlage

• Posušite obdelovanec Obdelana površina je razpokana

• Obdelovanec obdelajte iz nasprotne smeri

• Obdelovanec obdelajte v več delovnih fazah Preslabo podajanje obdelovanca pri de- belinskem skobljanju

• Narahlo zbrusite s smirkovim papirjem Izmet ostružkov se zamaši pri debelin- skem skobljanju (brez odsesavanja)

• Posušite obdelovanec Izmet ostružkov z odsesavanjem pri de- belinskem skobljanju je zamašen