HMS1070 - Robač SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HMS1070 SCHEPPACH

1 Udrzujte svoji pracovn oblast v požadku

Palica za guranje 1x

Rezervni rebrasti remen 2x

Imbus kliguc 1x

Ručica

Paralelni granicnik 1x

Usisivač strugotina 1x

Prirucnik za uporabu 1x

POZOR!

Kvalifikacija: Osim detaljne stručne poduke za uporabu uredaja nije potrebna specijalna kvalifikacija.

15. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomesti ustreznih ukre-pov za preprečevanje NESRC.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	OPOZORILO! Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročijo izgubo vida.
	Nosite zaščito za sluh!
	Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovatil!
	OPOZORILO! Nevarnost poškodbe! Ne posegajte v delujoće skobeljno rezilo.
OFF ON	Preobremenitveno stikalo
CE	lzdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔ	lzdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 172
2. Opis naprave (sl. 1-19) 172
3. Obseg dostave (sl. 1a/b). 172
4. Namenska uporaba 173
5. Varnostni napotki 173
6. Tehnici podatki 176
7. Pred zagonom 176
8. Montaža 177
9. Delovanje 177
10. Servisiranje 178
11. Skladiščenje (sika 15) 179
12. Elektrichi priključek 179
13. Odlaganje med odpadke in reciklaza 180
14. Narocanje nadomestnih delov 180
15. Pomoč pri motnjah 180
16. Izjava o skladnosti 336

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbes to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoivanja elektrichnih predipisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montazo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju ācasov izpada in povečanju zanesljivosti ter Živiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovi-ta v plastični ovitek, takao da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upostevati.

Na napravi lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih,ki so povezane s tem. Upostevalje zahevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predispov vase drzave morate pri uporabi identici.nih naprav upostevati tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1-19)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Preobrenitveno stikalo
3. Odmaševalnik
4. Odsesavanje ostruzkov
5. Vzporedni omejevalnik
6. Zvezdasta matica M8
7. Pokrov skobeljega rezila
8. Zvezdasta matica M6
9. Vpenjalni vzvod
10. Rocica
11. Nastavitveni vijak
12. Podajalna miza
13. Sklopa Pokrova skobeljenga rezila
14. Sestkotni kjuč
15. Narebreni jermen
16. Potisna palica
17. Vijak z notranjim šesterokotnikom
18. Vijak z notranjim šesterokotnikom
19. Vreteno
20. Navojno vreteno
21. Miza za debelinski skobljanje
22. Vpenjalni vzvod
23. Napenjalini vijak
24. Skobeljno rezilo
25. Kavlji za zašćito pred povratnim udarcem
26. Miza za snemanje
27. Gred z rezili
28. Drzalo potisne palice
29. Omrežni kabel
30. Držalo za kable
31. Nastavitveni vijak
32. Pritrdlilni vijak
33. Ekscenter

A. Skala (primik)
B. Skala (vzporedni omejevalnik)
C. Skala (debelinski skobeljnik)

3. Obseg dostave (sl. 1a/b)

• Odprité ambalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.

Zdruzevalnik in stroj za debelinski skobljanje 1 x

Potisna palica 1 x

Nadomestni narebreni jermen 2 x

Sestkoti ključ 1 x

Ročica

Vzporedni omejevalnik 1 x

Odsesavanje ostrukov 1 x

Navodila za upravljanje 1 x

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igračil Otroci se ne smejo igrati s plastićimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

4. Namenska uporaba

Debelinski/poravnalni skobeljni stroj je namenjen poravnalnemu in debelinskemu skobljanju obzaganega rezanega lesa vseh vrst kvadratne, pravokotne ali poševne oblike.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom.

OPOZORILO!

Sledečih del ni dovoljeno izvajati:

Vstavitvena dela (tj. vsakrsna obdelava, ki ne poteka cze celotno dolzino obdelovanca)
Vdolbine, cepi in izrezi
- Skobljanje zelo zvitega lesa, pri katerem ni za-dostnegastrika z nosilno mizo.

Najstrożje prepovedano je demontirati, spreminjati ali odtujiti od namena zašcitne naprave ali na stroju namestiti tuje zašcitne naprave.

Mostične zašitne napravne ni dovoljeno odstraniti med obdelavo. Neuperabljen del gredi rezila mora bitiPokrit.

Zahtve za upravljavca

Napravo lahko upravljajo in vzdrujejo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poucene o nevarnostih.

Nikoli ne pustite otrokom, da bi delali z napravo.

Nikoli ne pustite odraslim brez ustreznega uvajanja, da bi delali z napravo.

Upravljavec mora pred uporabo naprave pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Usposobljenost: Razen izorpega uvajanja s strani strokovnjaka ni potrebna nobena posebna usposobljenost za uporabo naprave.

Minimalna starost: Napravo lahko uporabljajo sa-mo osebe, ki so dopolnile 18 let. Izjemo predstavljao mladostniki, ce napravo uporabljajo tekomPoklicnega izobraževanja, da dosezejo spretnost, in so pod nad-zorom mentorja.

Lokalna dolocila Iahko dolocajo minimalno starost uporabnika.

Solanje: Uporaba naprave zahtevaismo ustrezno uvajanjes strani strokovnjaka oz.z navodili za uporabo.Posebnosolanje ni potrebno.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom.

Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensk o niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi elektrichnih orodij je treba zaradi zašite pred elektrichnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upostevati sledeče temeljne varnostne ukrepe.

Pred uporabo elektricnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranite.

Varnodelo

1 Delovni prostor vzdrrzujte v urejenem stanju

• Nered v delovnem prostoru lahko povzroci ne-zgode.

2 Upostevajte vplive okolice

-Elektrichnih orodij ne izpostavljajte dezju.
-Elektrichnih orodij ne uporabljaje na vlaznem ali mokrem okolju.
-Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega območja.
-Elektrichni orodij ne uporabljajte, ce obstaja nevarnost pozara ali eksplozije.

3 Zaščitite se pred elektricnim udarom

• Izogibajte se stiku z ozemljenimi deli (npr. cevmi, radiatorji, elektricnimi steridilniki, hladilniki).

4 Preprecite dostop drugim osebam

• Druge osebe, še posebej otroci, se ne smejo dotikati elektricna orodja ali kabla. Ne smejo se zadrževati v blizini delovnega območja.

5 Orodja, ki niso v uporabi, varno shranite

-Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranite na suhem, visoko lezeem ali zaptem mestu, izven dosega otrok.

6 Ne preobrenjute elektricnega orodja

-V navenedenom območju moči Iahko delate bolje in varneje.

7 Uporabljaje pravilno elektricno orodje

• Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizkozmogljivostjo.
  -Elektricega orodja ne uporabljajte v namene, za katere ni predvideno.
• Ne uporabljajte na primer ročne krozne Žage za rezanje drevesnih vej ali polen.

8 Nosite primerna oblačila

• Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker vas lahko zagrabijo premikajovi se deli.
• Pri delih na prostem je priporoceno noosenje obutve, odborne proti drsenju.
• Ce imate dolge lase, nosite mrežico za lase.

9 Uporabljajie zašcitno opremo

• Nosite zašcitna očala.
• Pri delih, kjer se prasi, uporabljaje dihalno masko.

10 Prikljucite napravo za odsesavanje prahu

• Ce so na voljo prikljuci za odsesavanje prahu in zbiralna priprava, se prepričaje, da so prikljuci nei in pravilno uporabljeni.

11 Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni predviden

• Kabla ne uporabljaje za to, da bi izvlekli vtic iz vticnice. Kabel zašcitite pred vročino. oljem in ostrimi robovi.

12 Zavarujte obdelovanec

• Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primež. Te ga fiksirajo varneje, kot Če ga držite z roko.

13 Izogibajte se neravni telesni drzii

• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

14 Svoja orodja negujte s skrbnostjo

• Rezalna orodja morajo biti ostra in cista, da lahkoznjimi delate bolje in varneje.
• Upostevajte napotke za mazanje in menjavo orodja.
• Redno preverjate prikrjučni vod elektrichega orodja in ga ob poskodovanosti predajte strokovnjaku, da ga zamenja.
• Redno preverjajte podaljiševalne vode in jih zamenjajte, Če so poskodovani.
• Rocaji morajo biti suhi, cisti in na njih ne sme biti olja in masti.

15 Izvlecite vtic iz vticnice

• Ob neuporabi elektricnega orodja, pred vzdrrzevanjem in pri menjavi orodij, kot npr.Žagin list, sveder, rezkalnik.
• Ce skobeljna gred pri delu zaradi prevelike sile potiskanja ali zatika obdelovanca zablokira, izklopite napravo in jo odklopite od elektricnega omrežja. Odstranite obdelovanec in seprepričajte, da se skobeljna gred prosto vrti. Vklopite napravo in ponovno izvedite delovnikorak z manjso silo potiskanja.

16 Na orodju ne pozabite kIjucev
- Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kljuce in nastavljalna orodja.
17 Preprecite nenamerni zagon
- Pred vklopom vtica v vticnico se prepričajte, da je stikalo izklopljeno.
18 Kabelski podaljšek uporabljajte na prostem.
- Na prostem uporabljajte samo dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske.

19 Bodite pozorni.

• Pazite, kaj delate. Dela se lotevajte razumno. Elektricega orodja ne uporabljajte, ce niste koncentrirani.

20 Preverite elektricno orodje glede morebitnih poškodb

Pred nadalnjno uporabo elektricega orodja morate pregledati zašitne priprave ali rahlo poskodovane dele, Če brezhibno in ustrezno delujejo.
- Prepričajte se, da premićni deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poskodovani.
-Vsi deli morajo biti pravilno namešceni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje elektricnega orodja.
- Poškodovane zašcitne priprave in dele mo-
ra priznana specializirana delavnica ustrezno
popraviti ali zamenjati, Če v navodilih za upo
rabo ni podano nic drugega.
- Poškodovana stikala mora zamenjati servisna delavnica.
- Ne uporabljaje elektrichnih orodij, pri katerih nimooge vklopiti in izklopiti stikala.

21 POZOR!

• Uporaba drugih vloznih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavla nevarnost poskodb.

22 Vase elektricno orodje naj popravlja strokovjak za elektriko

• To elektrico orodje ustreza zadevnim varnostim dolocilom. Popravila lahko izvaja samo elektricar, s tem, da uporablja originalne na-domestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizicnimi, za-znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja.

Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

POSEBNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Ne uporabljaje topih rezil. Nevarnost povratnega udarca!
• Blok rezila mora biti v celotiPokrit.
• Za skobljanje katkih obdelovancev uporabljaje potisno palico.
• Pri skobljanju ozkih obdelovancev poskrbite za dodatne varnostne ukrepe. Za zagotovitev varnegela bo mogoce potrebna uporaba priprav za prečno pritiskanje in vzmetnihPokrovov.
• Naprava ni primerna za rezanje zarez.
• Varovalo pred povratnim udarcem in podajalni valj je treba redno pregledovati.

• Naprave, ki imajo vgrajeno odvajanje ostruzkov in odvajalnePokrove, morajo biti prikljucene na ustreznepnaprave. Vrsta materiala lahko neugodno vpliva na nastajanje prahu.

• Naprava je primerna samo za rezanje lesa in podobnih materialov.

• Če je rezilo obrajeno 5%, ga je treba zamenjati.
• Zaradi manjkajoce potisne palice lahko pride do nevarnosti. Potisna palica mora biti, ko se ne uporablja, vedno shranjena ob stroju.
• Če ročno dovajate majhne obdelovance, obstaja po- večana nevarnost telesnih poskodb. Upostevati je tre- ba proizvajalčeve napotke za uporabo potisne palice.
• Zaradi napačne naravnanosti zašcitnihPokrovov, podajalne mize ali mreže lahko pride do nenadzorovanih situacij.
• Poškodovani ali umazani obdelovanci predstavljaco nevarnost. S to napravo ni dovoljeno obdelovati kovinskih delov ali materiala, ki se drobi. Nevarnost poskodbe!
• Dolge obdelovance za rezanje namestite na valjno mizo ali drugo podporno pripravo. Sicer lahko izgubit nadzor nad obdelovancem.
• Stroj jeprimeren za skobljanje in debelinski skobljanje.

• Ko delate na stroju, morate vedno nositi primerna zašcitna oblačila;

• zašcito za sluh za zašcito pred poskodbami sluha,

• zašcito dihalnih poti, da preprecite vdihavanje nevarnih prasnih delcev.
  -rokavice pri delu z gredjo rezila in grobimi obdelovanci za zmanjsanje tveganja telesnih poskodb zaradi ostrih robov,
• zašcitna očala, da preprećite poskodbe oči zaradji letečih delcev.

V vsakem primeru se izognite tem situacijam: predchasna prekinitev postopka rezanja (skobeljni rezi, ki ne potekajo cze celotno dolzino obdelovanca; skobljanje neravnih kosov lesa, ki ne lezijo enakomerno na podajalni mizi).
- Pozor! Če je glavni príključek na elektricno omrežje v slabem stanju, obstaja ob vklopu naprave nevar-nost kratkih stikov. To laho prizadene tudi druge funkcjie (npr. prižiganje kontrlnih luck). Če pride do motenj na glavnem príključku na elektricno omrežje, se za pomoć in informacije obrite na lo-kalno podjetje za oskrbo z elektricno energijo.

Preostala tveganja

Kljub namenski uporabi ni mogoče v celoti odpraviti dolocenih dejavnikov preostalih tveganj. Pogojeno s potrebnim potekom dela lahko pride do naslednjih telesnih poskodb:

• OPOZORILO! Nevarnost poškodbe
  prstov in dlani zaradi stika z gredjo rezila na nepokritih predelih, pri zamenjavi orodja. Poleg tega lahko prste in dlani stisne pri odpiranju zašcitnegaPokrova.
• Poškodbe oči.
• na dovajalni in odvajalni odprtini.
• zaradi nevarnega povratnega udarca.
• Nevarnost zaradi elektricnega toka, ce elektrici vodi niso prvilno prikljuceni.
  Pri delovanju brez odsesavanja oz. vrece za ostruzke lahko nastaja zdravju skodljiv lesni prah.
• zaradi izvrzhenih delov.
• Kovinski deli, ki se nahajajo v obdelovancu, lahko otopijo oz. unicijo rezila.
• Poškodbe pljuč, Če ne nosite primerne maske za zašćito pred prahom.

OPOZORILO! Poškodbe sluha!

Daljse zadrzevanje v negosredni blizini delujoce naprave lahko vodi do poskodb sluha. Nosite zašcito za sluh!

Kljub upostevanju navodil za uporabo lahko obstajajo neocitna preostala tveganja.

Previdno! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišćinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo naprave posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Ravnanje v sili

Poskrbite za potrebne ukrepe prve pomoči, ki ustrezajo poskodbi, in Čim prej poščite usposobljeno zdravniško pomoč.

Poškodovanca zaščitite pred nadalijnimi poškodbami in ga pomirite. Za primer morebitne nasreće mora biti na delovnem mestu vedno na voljo prva pomoč v skladu z DIN 13164.

Material, ki se vzame iz prve pomovi, je treba takoj dopolniti. KoPoklicete pomoc, navedite naslednje informacije

1. Kraj nesreče
2. Vrsta nesreče
3. Stevilo poskodovancev
4. Vrste poskodb

6. Tehnični podatki

Tehnični podatki
Število rezil 2 kosa
Število vrtljajev rezalne gredi 8500 1/min
Mere 970 x 490 x 485 mm
Teža 27 kg
Tehnični podatki skoblja
maks. širina obliča 254 mm
maks. razmik ostružkov 2 mm
Naslon skoblja D x V 635 x 127 mm
Območje naklona za naslon skoblja	90°- 135°
Velikost mize skoblja 920 x 264 mm
Tehnični podatki za debelinskiko skobljanje
maks. širina obliča 254 mm
maks. debelina obliča 120 mm
maks. razmik ostružkov 2 mm
Velikost mize debelinke 380 x 254 mm
Pogon
Motor 230 V / 50 Hz
Vchodna moč P1 1500 W
Pridržujemo si pravico do tehnicih schememb!

Hrup

Vredosti hrupa so bile ugotovljene skladno s standardom EN 61029.

Raven hrupa LpA	89 dB
Nezanesljivost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LWA	102 dB
Negotovost KWA	3 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

Hrupnost in vibracij omejite na minimum!

• Uporablajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Svoj način dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.

7. Pred zagonom

Preverite pred vsako uporabo:

• Ustrezno delovanje stikala za vklop in izklop in stikalo za izklop v sili (ce obstaja).
• Zapahnjene zašcitne naprave (slika 1a - pol. 3)
  z zaporednim odpiranjem vsake locilne zašcitne naprave, da stroj izklopite, in s preveranjem, da je stroj nemogoviče vklopiiti, ko je zašcitna naprava odprta

Zavora

pred pricetkom dela vklopite stroj in počakajte, da doseze nastavljeno stevilo vrtljajev. Nato ponovno izklopite stroj. Motor se mora ustaviti v naslednjih 10 sekundah. V nasprotnemprimeru je prislo do okvara.

Kavlji za zašićo pred povratnim udarcem (sl. 4 - pol. 25)

vsaj enkrat na delovno izmeno z ogledom, da ugoto-vite, da je v dobrem delovnem stanju, njr. ni nobene poskodbe stiocene povrsine zaradi udarcev in da se ka-vli za zašcito pred povratnim udarcem (25) s pomočjo lastne teže neovirano povrnoje v izhodisčni položaj;

- Skobeljno rezilo (sl. 13 - pol. 24)

preverite glede poskodb in pravilnega polozaja.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo, ce so uposte-vani vsi ti pogoji.

Uporabljaje samo dobro nabrusena in vzdrrzevana rezila. Uporabljaje samo taksha rezil, ki so zasnovana za stroj.

Za obdelavo katkih obdelovancev uporabite potisne kose lesa ali potisne palice, ki niso poskodovane.

Priklopite stroj na napravo za odsesavanje prahu ali ostruzkov.

Pred začetkom obdelave preverite, Če je naslon trdno vpet.

Prepričajte se, da imate v vsakem trenutku ravnotežje. Postavite se na stran stroja.

Ko stroj deluje, imeje roke na varni razdalji od rezalnega valja in od mesta, kjer se izvrijejo ostruzki.

S skobljanjem pričnite šele, ko rezalni valj doseže svoje potrebno število vrtljajev.

Poleg tega pazite, da v obdelovancu ni kablov,Žic, vrvic ali podobnega. Ne obdelujte lesa, ki ima številne odrezke vej ali luknjde od vej.

Dolge obdelovance zavarujte pred prevrnilvjo ob koncu skobljanja. V ta namen uporabite npr. odvijalno stojalo ali podobne priprave.

Najstrożje je prepovedano odstranjevati ostruzke ali drobce, medtem ko stroi deluje.

Ce pride do blocade, takoj izklopite stroj. Izvlecite omreznvi tci in odstranite zatakjen obdelovanec.

Po vsaki uporabi nastavite majmanjso velikost reza, da se izognete nevarnosti poškodb.

POZOR!

Stroj je treba pri tleh/na delovni plošci varno pritrditi s primernimi vijaki/primeži, saj grozi nevarnost prevmitve.

Pred priklujcitvjo se prepriacjte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju. OPOZORILOl Pred vsemi cišćenji, nastavljalni-mi, vzdřevalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtic od glavnega tokovnega napajanja!
- Redno preverjaje, Če so rezila (24) trdno pritrjena v blok z rezili.
- Rezila (24) smejo na bloku z rezili moleti ven največ 1,1 mm.
- Preverite, Če kavlji za zašćito pred povratnim udarcem (25) brezhibno delujejo.
- Vedno nosite zašcito za oci.
- Nikoli ne režite vdrtin, Čepov ali oblik.
- Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
- Skobeljno rezilo se mora prosto premikati.

8. Montaža

8.1 Vzporedni omejevalnik (sl. 2)

• Z inbus kljucem (14) odvijte inbus vijake (17/18)
  v smeri urnega kazalca.
• Namestite vzporedni omejevalnik (5) na chišje stroja in ga pritrdite z inbus vijaki (17/18).

8.2 Ročica za nastavitev debelinskega skobljanja (slika 3)

• Rocico (10) za nastavitev globine strużenja nastavite na vreteno (19).

8.3 Odsesavanje ostruzkov - poravnalno skobljanje (slike 4-6)

• Celoten sklopPokrova skobeljega rezila (13) vgradite na njvišji položaj.
• Mizo za debelinski skobljanje (21) z ročico (10) nastavite na najnizji polojaz.
• Napravo za odsesavanje ostruzkov (4) namestite na stroj pod blagim kotom in jo nato potisnite nazaj. Pri tem morate oba bata (3) pridrzati navzven.
  Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostruzkov (4). Pozor! Stroja ni mogoce zagnati, cebat (3) ni prvilno vstavljen.
  Vijak (32) privijte z druge strani stroja, da pritrdite odsesavanje ostruzkov (4).
• Celoten sklopPokrova skobeljnga rezila (13) potisnite ponovno navzdol.

8.4 Odsesavanje ostruzkov - debelinski skobljanje (slika 11)

Vzporedni omejevalnik morate pri debelinskem skobljanju odstraniti. Upostevajte navodila, opisanapod tocko 8.1, vendar v obratnam vrstnem redu.
- Pokrov skobeljenga rezila (7) potisnite povsem navzven, takao je rezilni valj povsem prost.
- Bat ponovno pridržite navzven (3) in nato napravo za odsesavanje ostruzkov (4) namestite na skobeljni stroj.

Z batoma (3) zapahnite napravo za odsesavanje ostruzkov (4). Pozor! Stroja ni mogoce zagnati, cebat (3) ni prvilno vstavljen.
Zdaj privijte vijak (32) v podajalno mizo (12), da fiksirate odssavanje ostruzkov (4).

9. Delovanje

Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

POZOR! Debelinski/poravnalni skobeljni stroj jezasnovan posebej za skobljanje trdega lesa. V tana men se uporabljajo visoko legirana rezila (24). Pri debelinskem skobljanju mora biti sticna povrsina obdelovanca ploska. Ce obdelujete vecje ali teze je obdelovance, morate stroj pritrditi na stojno povrsino (npr. z navoji v dnu stroja).

• Stikalo za vklop/izklop (1) se nahaja na levi strani stroja. Za vklop stroja pritisnite zeleno tipko «. Za izklop stroja pritisnite rdečo tipko «0«.
• Stroj ima preobrenitveno stikalo (2) za zašcitotorija. V primeru preobrenitve se stroj samodejno ustavi. Ko pretecne nekaj casa, je mogoce ponnastaviti preobrenitveno stikalo (2).
• Pri obdelavi dolgih obdelovancev uporabljaje valjne mize ali podobne podporne priprave. Ta dodatna oprema je na voljo v specializiranih trgovinah. Postaviti jih morate na dovajalno in odvajalno stran skobeljega stroja. Visino morate nastaviti tak, da lahko obdelovanec vodoravno potiskate v stroj in ga tudi vodoravno vzamete ven.

POZOR! Pred vsemi vzdrzevalnimi deli, ciiscenji in nastavljalnimi deli izvlecite omrezni vtic.

9.1.1 Nastavitev (sl. 7/8)

• Nastavitveni vijak (11) obrite v desno oziroma levo na zeeleno globino struzenja. Globino ostruzkov lahko odcitate na lestvici A.
• Z vpenjalnim vzvodom (22) sprostite vzporedni omejevalnik (5). Nastavite zeleni kot. Nastavljeni kot lahko odcitate na lestvici (B). Ko koncate z nastavljanjem, ponovno fiksiraje vzporedni omejevalnik (5) z vpenjalnim vzvodom (22). Z ekscentrom (33) lahko sprostite in premaknete omejevalnik (5).

9.1.2 Obratovanje s poravnalnim skobljanjem (sliki 9, 10)

Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za od- sesavanje ostruzkov (glejttocko 8.3).

Ozki obdelovanci - slya 9) Odvijte vpenjalni vzvod (9) in premaknitePokrov skobeljega rezila (7) takodatec, kot to zahteva sirina obdelovanca. Nato ponovno zategnite vpenjalni vzvod (9).

• (Siroki, ploski obdelovanci - sika 10) Odvijte zvezdasta matico (6) in nastavite sklopPokrova skobeljega rezila (13) tako visoko, kot je debel obdelovanec. Pokrov skobeljega rezila (7) takopokriva celotni rezilni valj! Nato ponovno privijte zvezdasta matico (6).
• Spojite omrežni vtč z elektricnim vodom. Pritisnite zeleno tipko «l«, da zaženate skobeljni stroj.
• Položite obdelovanec na podajalno mizo (12). Z eno roko obdelovanec pridržite na mizi (12) in ga s pomocjo potisne palice (16) potisnite naprej v smeri prevzemne mize (26) prek rezilnega valja.
• Ko koncate z delom, izklopite stroj. V ta namen pri-tisnite tipko 0 . Nato odklopite stroj od omrežja.
• Ko se stroj popolnama ustavi, odstranite ostruzke in prah s podajalne mize (12), mize za snemanje (26) in rezilnega valja.
• NamestitePokrovskobeljenga rezila(7)Nazajnje-govpolozajinkpokrijte skobeljnorezilopcelotni dolzini.

9.2 Debelinski skobljanje

POZORI Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, ciiscenji in nastavljalnimi deli izvlecite omreznvi tici.

9.2.1 Nastavitev (sl. 4/11)

Namestite rocico (10) na vreteno (19) in dvignite mizo za debelinski skobljanje (21) na zenelo visino. Nastvljeni kot lahko odcitate na lestvici (C).

9.2.2 Obratovanje z debelinskim skobljanjem (sl. 4/11/12)

Pozor! Poskrbite za pravilno montažo priprave za od- sesavanje ostruzkov (glejttocko 8.4).

• Spojite omrežni vtic z elektrichnim vodom. Pritisnite zeleno tipko «l«, da zazenete skobeljni stroj.
• Položite obdelovanec na mizo za debelinski skobljanje (21). Vodite obdelovanec v smeri podajalnemize (12). (Upostevajte smer pušice, ki prav takoponazarja smer poteka dela.)
• Ko končate z delom, izklopite stroj. V ta names pritisnite tipko «. Nato odklopite stroj od omrežja.
• Ko se stroj popolnama ustavi, odstranite ostruzke in prah z mize za debelinskiko skobljanje (21) in rezilnega valja.

9.3 Zamenjava noza (sliki 13/14)

• POZOR! Izvlecite omrežni vtic, preden boste menjavali rezila.
• Sklop zašcite skobeljne gredi (13) zapahnite v dvignjenem položaju.
• Odvijte pet napenjalnih vijakov (23) in jih odstrinite.
• Rezilo (24) in gred z rezili (27) dvignite z gredi.
• Odstranite ostruzke in smolo iz rezalne gredi in gredi z rezili.

• Vstavite novo rezilo (24) v skobeljno gred in fiksirajte rezilo (24) z desno zarezo v obeh glavah vijakov. (Rezilo z obema vijakoma nastavite na pravlino visino.)

• Gred z rezili (27) postavite na rezilo (24).

• Narahlo privijte pet napenjalnih vijakov (23).
• Ponovite postopek za drugo rezilo (24).
• Skobeljno rezilo (24) nastavite točno do prevzemné mize. V ta namen uporabite ravnilo, ki ga položite na mizo za snemanje.
  Znastavljanem obeh nastavitvenih vijakov (31) lahko rezilo (24) nastavite na predvideno visino reza.
• Obračajte skobeljno gred s pomočjo ravnila, da prepoznate pravilno nastavitev višine.
• Rezilo je točno nastavljeno, ko je rezilo mogoce oddaljiti od rezila za mask. 3 mm.
• Ko uspešno nastavite rezilo, ponovno privijte napenjalne vijake (8,4 N/m).

Upostevajte naslednje:

• Ce so rezalna rezila ostra, bo rezultat rezanja Čist, pri postopku rezanja pa boste motor manj obremenjevali.
• Pri trikratnem rezanju ne smete odstraniti vec kot 3 × 0.05 ~mm .
• Rezila, ki jih uporabljate za ta stroj, niso primerna za zgibanje/cinkanje.
• Nato zašcito rezalne gredi ponovno spustite na mizo in joPokrijte ter pritrdite z zvezdastim ročajem.

POZOR!

Uporabite izklučno takšno rezilo, ki ga proizvajalec priporoča za to napravo. Pri uporabi drugih rezil grozi nevamost telesnih poskodb zaradi izgube nadzra.

Preprečite pretiranemu zategovanju in morebitnemu snetju z navoja. Gred z rezili ali vijake z obraljenim navojem morate takoj zamenjati.

10. Servisiranje

OPOZORILO! Pred vsemi cišćenji, nastavljalinimi, vrževalnimi deli ali popravili odklopite omrežni vtč od glavnega tokovnega napajanja!

Negovanje stroja

Zdruzevalnik in stroj za debelinsko skobljanje ne potrebuje veliko vzdrževanja. Ležaji so trajno namazani. Po prblizno 10-ih delovnih urah vam priporocamo mazanje naslednjih delov:

• lezaji dovajalnegain odvajalnegavalja,
• lezaji jermenice in zobata jermenica.

Navojno vreteno za mehanizem za nastavljanje visine debelinske mize lahko obdelujete samo s suhim mazivom.

Povrsina mize in vchodni ter izhodni valji morajo biti vedno ocišeni smole.

Ocistite umazane vchodne in izhodne valje.

Če Želite preprečiti pregrevanje motorja, redno preverjajte, ali se na odprtinah za zrak na motorju morda ne nabira prah.

Po daljši uporabi priporočamo, da stroj pregleda pooblasčena servisna sluzba.

Vzdrzevanje orodja

Z rezalne gredi sponjalnih naprav, rezkalinikov in re- zil morate redno odstranjevati smolo, saj je pri cistem orodju kakovostrezanja boljsa.

V ta namen lahko sponjalne naprave, rezkalnike in rezila za 24 ur potopite v obicajno sredstvo za odstranjevanje smole. Smolo z aluminijastih orodij lahko odstranite samo s cistilnimi sredstvi, ki ne skodujejo tej vrsti kovine.

Pozor:

Če je elektricna napeljava slaba, lahko pride do kratkocasnih izpadov obratovanja. Obrnite se na strokovnaja.

11. Skladiščenje (slika 15)

Za skladischenje omrezni kabel (29) navijte okrog drzala za kabel (30). Za potisno palico je predvideno drzalo potisne palice (28).

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosegag otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Elektricno orodje shranjujte v originalni embalazi. Pokrijte elektricno orodje, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob elektricnem orodju.

Namesceni elektromotor je prikljucen, takao je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN. Omrezni prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

• Izdelek izpolnjuje zahteve standarda EN 61000-3-11 in je zavezan posebnim pogojem za prikljucek. To pomeni, da uporaba na poljubnih, prosto izbirnih prikljucnih tockah ni dovoljena.

• Naprava lahko ob neugodnih pogojih elektriche na ga omrežja povzroci prehodno napetostno nihanje.

• Izdelek je prediven izključno za uporabo na prikrljucnih točkah, ki

a) ne prekoračiti majvečje dovoljene omrežne impedance «Z« (Zmax. = 0,367 Ω) ne presezite ali b) omogocajo neprekinjene tokovne obrenemitve omrežja vsaj 100 A na fazo.

Kot uporabnik morate zagotoviti, po potrebi s posvetovanjem z vašim podjetjem za oskrbo z elektricno energijo, da vaša priključna točka, na katero zeilite priključiti proizvod in ga uporabljati, izpolnjupe obe od zgoraj navedeni zahtevi, a) in b).

Pomembni napotki:

Pri preobrenitvi motorja se ta samodejno izklopi.
Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

Poskodovani elektrichi prikrljucni vodnik

Na elektrichiñh priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnihvodov.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarmi.

Redno preverjajte, cse so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektricni prikljucni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljajte samo prikljucne vode z oznako H05VV-F.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V~/50 Hz.
• Podaljski do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 mm², >25 m dolžine/2,5 mm².

Vrsta prikljucka M

Nacin povezave, pri katerem je priključni vod mogoče enostavno zamenjati s posebno linijo, na primer z oblikovanim zašitnim tulcem ali vdelanim priključki, brez uporabe posebnega orodja.

Priklučevanje in popravila elektríne opreme lahko izvajajo samo elektrícarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnjé podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
• Podatki tipske plošice stroja
• Podatki tipske plošće motorja

13. Odlaganje med odpadke in reciklaz

Embalazne materiale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektroniskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pa c pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto loceno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbimo mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečratanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave Iahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirma mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnm mestu v vaši blžini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Če proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo narovi brezplačen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna do-ločila za odstranjevanje starih elektrichin in elektronskih naprav med opadke.

14. Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Tip naprave
- Stevilka izdelka naprave
- Identifikacijska stevilka naprave
- Stevilka nadomestega dela potrebega nadomestega dela

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvr-zeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: klinasti jermen, skobeljno rezilo, oglene ščetke

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpravit težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja	Morebiten vzrok	Ukrep
Stroja ni mogoče vklopiti	Ni omrežne napetostiOglene šćetke so obrabljenePriprava za odsesavanje ostržkovni montirana	Preverite napetostno napajané Odnesite stroj v servisno delavnico za stranke Montirajte pripravo za odsesavanje ostržkov
Stroj ne deluje ali se nenadoma ustavi	Izpad tokaOkvarjen motor ali stikaloPreverite mikrostikalo	Preverite varovalko/preverite zašćito predepbrenimenitvijoStrokovjak za elektriko naj preveri motor ali stikalo Pripravo za odsesavanje ostržkov montirajte takoda se mikrostikalo aktivira. Preverite prevedarovalkona strani omrežja. Stroj se zaradi vgrajene podnapetostne zašćite ne zažene samodejno in gamorate ponovno vklopiti, ko se napetost vrne
Stroj se med skobljanem ustavi	Skobeljno rezilo je topo/obrabljeno Sprožilo se je preobrenitveno stikalo Preverite mikrostikalo Premočno odrezovanje ostržkov Premočno podajanje	Zamenjale ali nabusite rezilo Ko se motor ohladi, ga ponovno vklopite Pokrov za odserasanje ostržkov oz. zapah mize montirajte tako, da se mikrostikalo aktivira Zmanjsajte odrezovanje ostržkov Zmanjsajte hitrost podajanja
Obdelovanec se zatakne pri Debelinsko skobljanje	Globina reza je prevelika Zmanjsajte g globo reza in obdelovanec obdelajte v več delovnih korakih
Število vrtljaješev se med skobljanjem zniža	Premočno odrezovanje ostržkov Premočno podajanje Topa rezila	Zmanjsajte odrezovanje ostržkov Zmanjsajte hitrost podajanja Zamenjale rezilo
Nezadovoljivo stanje povrsine S	skobljno rezilo je topo/obrabljeno Na skobelnem rezilu so se nabrali ostruzki Neenakomerno vodenje	Zamenjale ali nabusite rezilo Odstranite ostruzke Obdelovanec dovajajte s konstantnim pritiskom in zmanjsanohitrostjo dovajanja
Obdelova napišina je preveč hrapava	V obdelovancu še je preveč vlage Posušte obdelovanec
Obdelana povrsina je razpokana	Obdelovanec ste obdelvali proti smeri rasti Skobljali ste preveč materiala naenkrat	Obdelovanec obdelajte iz nasprotne smeri Obdelovanec obdelajte v več delovnih fazah
Preslabo podajanje obdelovanca pri debelinskem skobljanju	Obdelovanec ste obdelvali proti smeri rasti Skobljali ste preveč materiala naenkrat	Očistite mizno plošćo in jo namežite s tankim slojem drsega voska Popravite transportne valje
Izmet ostržkov se zamaši pri debelinskem skobljanju (brez odsesavanja)	Premočno odrezovanje ostržkov Topa rezila Premoker les	Zmanjsajte odrezovanje ostržkov Zimenjale rezilo Posušte obdelovanec
Izmet ostržkov se zamaši pri poravnalern skobljanju (brez odsesavanja)	Premočno odrezovanje ostržkov Premočno podajanje Topa rezila Premoker les	Zmanjsajte odrezovanje ostržkov Zimenjalehitrost podajanja Zimenjale rezilo Posušte obdelovanec
Izmet ostržkov z odresavanjem se zamaši pri poravnalern ali debelinskem skobljanju	Prešibko odsesavanje Uporabiti je treba	napravo za odresavanje, ki na priključnem nastavku za odresavanje zagotavlja hitrost zraka majmanj 20 m/s
Opcijski pribor
		Skobeljno rezilo iz hitroznega jekla Dvodelni komplet Števlka izdelka: 3902203701 EAN: 40 46664 00188 1

Redno periodično vzdřevanje		Pred vsakim zagonom	Po potrebi	Tedensko 6	mesecih
Preverjanje, ali je skobeljno rezilo v brezhibnem stanju	Kontrola X
	Zamenjaje X
Preverjanje delovanja varnostnih naprav	Kontrola X
	Zamenjaje X
Čišćenje prahu/ostružkov s stroja Čišćenje X
Preverjanje napetosti in stanja/obrabe pogonskih jermenov	Kontrola X
	Zamenjaje
Oljenje/mazanje vseh gibljivih spojnih delov				X	X

Tootel olevate sumbolite selgitus

13 Nepielauijietnedabisku staju

• Nodrosiniet stabilu poziciju un vienmér saglabajiet lidzsvaru.

14 Rupigi kopiet instrumentus

-Uzturiet zageesan as instrumentus asus un tirus, lai darbs veiktos labak un drošak.
- leverojiet elosanas un instrumentu nomiinas noradijumus.
- Regulari pārbaudiet elektroinstrumenta savienošanas vadu un bojāmu gadījumā uzticiet to salabot kompetentam specialistam.
- Regulari parbaudiet pagarinataja vadus un nomainiet tos, ja tie ir bojati.
- Nodrosiniet, lai rokturi butu sausi, tiri un ne-butu notraipiti ar ellu un ziedi.

15 Atvienojiet kontakspraudni nokontaktligzdas

• Ja nelietojat elektroninstrumentu, pirms apkopes un nomainot instrumentus, piem., zaga platni, urbi, frezi.
  Ja eves varpstu darba laikā nosprosto parak liels padeves speks vai darba materiā liespiešana, izslédziet ierici un atvienojiet to no elektrotíka. Iznemiet darba materiāu un parliecinieties, vai eves varpsta kustas brivi. leslédziet ierici un vělreiz veiciet darbību ar mazaku padeves speku.

16 Neatstajiet iespraustas instrumentu atslegas

• Pirms ieslegsanas vienmér parbaudiet, vai ir nonemtas atslegas un reguleşanas instrumenti.

17 Nepielauijiet nejauu darbibas sakkanu
- Pärliecinieties, vai slēdzis, iespraužot kontakt-dakṣu kontaktligzdā, ir izslehgs.
18 Stradajot arpus telpam, izmantojiet pagarinataja kabeli
- Arpus telpam lietojiet tikai atlutos pagarinataja kabelus ar atbilstigiem apzimejumiem.
19 Esiet uzmanigs
- Sekojiet Itdzi savai rtcibai. Stradajiet saprattigi. Nelietojiet elektrinstrumentu, ja neesat koncentrejjies.

20 Pärbaudiet, vai elektrinstruments nav bojats

Prirucnik za upotrebu 1x

PAZNJAI

Uredaj i materijal pakovanja nisu igračke za decu! Deca ne smeju da se igraju plastićnim kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost od gutanja i gušenja!

4. Namenska upotreba

Krupna rendisaljka/masina za ravnanje služi za ravnaje i krupno rendanje obloženog rezanog drveta bilo koje vrste, kvadratnog, pravougaonog ili iskošenog oblika.

Mašinu smete da koristite samo u svru ha koju je namenjena.

UPOZORENJE!

Sledeci radovi ne smeju da se sprovode:

• Radovi umetanja (tj. bilo kakva obrada koja ne prevazilazi ukpnu duzinu radnog predmeta)
• Sniżeni delovi, nastavci ili udubljenja
• Hoblovanje jako savijenog drveta, kod kojeg postoji nedovoljan dodir sa dovodnim stolom.

Najstroze je zabranjeno demontirati, izmeniti ili nenamenski koristiti zašitne uredaje koji se nalaze na masini ili montirati eksterne zašitne uredaje.

1 Radno mesto drzite uredno

9 Koristite zašitnu opremu

• Nosite zašitne načare.
• Kod radova kod kojih dolazi do stvaranja prase nosite masku za disanje.

10 Prikljucite uredj za usis prašine

• Ukoliko postojekprikljuci za usisavanje prasei ne i prihvatauverite se da su oni prikljuceni i da se pravilno koriste.

1. mesto nezgode
2. vrstu nezgode
3. broj povredenih
4. vrtu povreda

6. Tehnicki podaci

Tehnički podaci
Broj noževa 2 komada
Broj obrtaja vratila rendisaljke 8500 1/min
Dimenzije 970 x 490 x 485 mm
Težina 27 kg
Tehnički podaci, hoblovanje za ravnanje
maks. širina rendisaljke 254 mm
maks. skidanje opiljaka 2 mm
Graničnik poravnavanja I x h 635 x 127 mm
Opseg zakretanja graničnika poravnavanja	90°-135°
Veličina stola za poravnavanje 920 x 264 mm
Tehnički podaci, krupno hoblovanje
maks. širina rendisaljke 254 mm
maks. debljina rendisaljke 120 mm
maks. skidanje opiljaka 2 mm
Veličina stola za krupno hoblovanje	380 x 254 mm
Pogon
Motor 230 V / 50 Hz
Ulazna snaga P1 1500 W
Zadržana su svá prava na tehnicke izmene!

Zyuk

Vrednosti buke su odreene u skladu sa EN 61029.

Nivo zvučnog pritiska LpA	89 dB
Nesigurnost KpA	3 dB
Nivo zvučne snage LwA	102 dB
Nesigurnost KwA	3 dB

Nosite Štɪmike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha.

Ogranicite stvaranje buke i vibracija na majmanju meru!

• Koristiteismo besprekorne uredaje.
  Redovno oderzavajte i cistite uredaj.
• Prilagodite nacin rada uredaju.
• Ne preopterejuge uredaj.
• Po potrebidi dajte uredaj na proveru.
• Iskligite uredaj, kada se ne koristi.

7. Pre stavljanja u pogon

Pre svake upotrebe proverite:
- Prekidač za ukljucivanje i iskljucivanje uklj. prekidač za iskljucivanje u nuždi (ako postoji) u pogledu propisne funkcjije
Zakljucane zastitne uredaje (sl. 1a - poz. 3) putem uzastopnog otvaranja svakog iskljucujuceg zastitnog uredaja, da bi se masina iskljucila i proverom da je nemoguce ukljuci mašinu kada je zastitni uredaj otvoren.

Kochnica

na početku rada uključiti masinu i pustiti da posti-gne broj obrtaja. Sada ponovo isključite masinu. Motor mora da se zaustavi u roku od 10 sekundi. Ako ne, onda postoji kvar.
- Protivtrzajne kandze (sl. 4 - poz. 25)

najmanjejidompo radnoj smeni putem vizuelne provere, da biste utvrdili da se nalazite u dobrom radnom stanju, npr. da nemaju ostecenje dodirne povrsine usled udara i da protivtrzajne kandze (25) usled sopstvene tezine bez problema padaju unazad;
- Nož za hoblovanje (sl. 13 - poz. 24) na oštećenja i pravilno naleganje.

9.1 Hoblovanje za ravnanje

PAZNJA! Pre svih radova na odrzavanju, ciscenju i podesavanju izvucite mrezni utikač.

9.1.1 Podesavanje (sl. 7/8)

• Okrenite zavrtanj za zatvaranje (11) udesno ili ulevo na zenjenu dubinu skidanja. Dubina skidanja moze da se očita na skali (A).

• Olabavite parallelni granicnik (5) sa steznom polugom (22). Podesite zejleni ugao. Podeseni pritisak moze da se ocita na skali (B). Posle izvrsenoq po-dešavanja ponovo fiksirajte parallelni granicnik (5) steznom polugom (22). Pomocu zamajca (33) se odvit i pomeriti granicnik (5).

9.1.2 Rad rendisaljke za ravnanje (sl. 9/10)

Paznja! Pazite na pravilnu montazu dela za usisavanje piljevine (vidi 8.3).

• (Uski radni predmeti, vidi sl. 9) Otvorite steznu polugu (9) i pomeritePoklopac noza za hoblovanje (7) koliko to zahteva širina radnog predmeta. Zatim ponovo pritegnite steznu polugu (9).
• (Sirina, ravni radni predmeti, vidi sl. 10)Otvorite navrtku zvezdaste rucke (6) i podignitePoklopac noza za hoblovanje kompletnog (13) koliko to zahteva debljina radnog predmeta. Poklopac noza za hoblovanje (7) pritomPokriva ceo valjak sa nozevima! Sada ponovo zategnite navrtku zvezdaste rucke (6).
• Koristite mrežni utikač ugaonu brasilicu sa mrežnim vodom. Pritisnite zeleni taster „I" da bi se masina za hoblovanjePokrenula.
• Postavite radni predmet koji obradujete na sto za pomeranje (12). Jednom rukom držite pritisnut radni predmet na stolu (12) i, ako je moguce, gurajte ga napred štapom za guranje (16) u smeru stola za skidanje (26) preko valjka sa noževima.
• Posle zavrsetka rada iskligite masinu. U tu svruh pritisnite crveni taster 0" . Zatim odvojite masinu od mreze.
• Uklonite opiljke i prasinu sa stola za pomeranje (12), stola za skidanje (26) valjak sa noževima, posto se masina kompletno zaustavila.
• Ponovo podesitePoklopacnoza za hoblovanje (7) upolozajipokrijte nozza hoblovanje na celoj du-zini.

9.2 Krupno hoblovanje

PAZNJA! Pre svih radova na odrzavanju, ciscenju i podesavanju izvucite mrezni utikač.

9.2.1 Podesavanje (sl. 4/11)

Postavite ručnu kurblu (10) na vreteno (19) i njenim obrtanjem podignite sto za krupno hoblovanje (21) na Željenu visinu. Podešena visina moze da se očita na skali (C).

9.2.2 Režim krupne rendisaljke (sl. 4/11/12)

Paznja! Pazite na pravilnu montazu dela za usisavanje piljevine (vidi 8.4).

• Koristite mrežni utikač ugaonu brasilicu sa mrežnim vodom. Pritisnite zeleni taster „l“ da bi se masina za hoblovanjePokrenula.

• Postavite radni predmet na sto za krupno hoblovanje (21). Vodite radni predmet u smeru stola za pomeranje (12). (Pazite na smer strelice koji takode simbolizuje smer rada.)

• Posle zavrsetka rada iskljucite masinu. U tu svruh pritisnite crveni taster "0". Zatim odvojite masinu od mreze.
• Uklonite opilijke i prasinu sa stola za krupno hoblovanje (21) i valjka sa noževima, posto se masina kompletno zaustavila.

9.3 Zamena noza (sl. 13/14)

PAZNJA! Uvek izvucite mrežni utikac pre negosto zamenite nozeve.
- Blokirajte zašitu vratila rendisaljke kompletno (13) u podignutom položaju.
- Odvijte i uklonite pet steznih zavrtnjeva (23).
- Podignite nož (24) i šinu noža (27) sa vratila.
- Uklonite opiljke i smolu sa vratila rendisaljke i sine noza.
- Umetnite novi nož (24) u vratilo rendisaljke, fiki-srajte nož (24) sa pravougaonim prorezima na obe glave zavrtnjeva. (Sa ova dva zavrtnja se nož podesava po visini.)
- Stavite sinu noza (27) na noz (24).
- Malo pritegnite pet steznih zavrtnjeva (23).
- Ponovite radne prolaze za drugi nož (24).
- Sada precizno podesite nož za hoblovanje (24) prema stolu za skidanje. U tu svruho koristite lenjir koji se postavlja na sto za skidanje.
- Okretanjem dva zavrtnja za podesavanje (31) nož (24) može da se podesi po visini.
- Okretanjem vratila rendisaljke u kombinaciji sa lenjirom, detektujete podesavanje visine.
- Nož je precizno podesen, kada se lenjir putem noževa pomera dalje maks. 3 mm.
- Posle uspešnog podesavanja noža, svi stezni za-vrtnji moraju da sečvrsto zategnu (8,4 N/m).

Motor naizmenične struje

• Mrezni napon mora biti 230V / 50Hz
• Produžni kablovi dužine do 25 m moraju imati poprečni presek od 1,5 mm², za dužinu > 25 m / 2,5 mm².

Vrsta prikljucka M

Nacin priključivanja, kod koga se priključni kabl moze jegnestavno zameniti bez upotrebe specijalnog alata, Zahvaljuku specjialnom kablu, na primer salivenim uvodnikom za zašitu od savijanja ili presovanim priključcima.

Priključivanja i popravke elektricne opreme sme da vrši samo kvalifikovani elektricar.

Kod pitanja molimo imajte spreme sledece podatke:

• Tip struje motora
  Podaci sa tipske ploice masine
• Podatke tipske pločice motora

13. Odlaganje na OTPad i reciklaža

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odlozite pakovanje na ekoloski prihvataljiv naclin.

Napomene o zakonu za elektriche i elektronske uredaje (ElektroG)

Korisceni elektrichi n i elektronski uredaji ne spadaju u kučni otpad, vec se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na otpad!

Koriscene baterije i punjive baterije koje nisu fik-snso ugradene u uredj, pre predaje se moraju ne-destruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.
Vlasnici, odn. korisnici elektricih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.
- Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog urežaja koji se odlaže na OTPad!

• Simbol sa precrtanom kantom za smece znači da se elektrčni i elektronski urežaji ne smeju odlagati preko kućnog optada.

• Elektrichi n i elektronski uredaji se mogu besplatno predati na sledecim mestima:

• Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. prikupljanje OTPada (npr. dvorišta komunalnih objekata).

• Prodajna mesta elektrichnih uredaja (stacionarna i onlajn),ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihvate nazad iltu uslugu pruzaju dobrovoljno.
  -Možete po tipu uredaja besplatno da vratite do tri korišcena elektrčna uredaja sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate prethodno da kupite novi uredaj od proizvodača ili da ga odnesete na drugo ovlasceno mesto za prikupljanje u vašoj blizini.

• Informacja o ostalim dopunskim uslovima proizvodaća i distributeru u vezi povracaja możete dobiti od odgovarajuće korsnicke sluzbe.

• Ukoliko proizvodač isporučuje privatnom domacinstvu novi elektrčni urežaj, on na zahev krajnjeg korisnika moze da organizuje besplatno preuzimanje korisćenog elektrčnog urežaja. U tu svru histupite u kontakt sa korisničkom sluzbom proizvodača.

• Ove izjave vaze samo za uredeja koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podležu Evropskj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije se mogu primenjivati drugaciji propisi za odlaganje korišćenih elektrčnih i elektronskih uredeja na opad.

14. Porucivanje rezervnih delova

Prilikom porucivanja rezervnih delova treba navesti sledece podatke:

Tip uredaja
Broj articla uredaja
- Ident. broj uredaja
Broj potrebnog rezervnog dela

Informacije o servisu

Ocinhe pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primuru izgubi kupec vse pravice do garancje zaradnikh pomanjkljivosti. Za nase naprave dajeno garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplacono nadomestimo, za kateregao bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo tolko, kolkor zahteva garancja drugih podjetij. Stroski za vstavljane novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izkliucene.

Garantii EE