PLM1800 - Tahvel SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Höövel (lihvimis-höövelpink)
Kaubamärk	Scheppach
Mudel	PLM1800
Mõõtmed (P x L x K)	630 x 580 x 500 mm
Kaal	30,5 kg
Toiteallikas	230 V / 50 Hz
Mootori võimsus	1500 W
Maksimaalne töölaius	330 mm
Maks./min. höövelduskõrgus	152 mm / 152 mm
Lõikesügavus	0,8 - 2,8 mm
Ettenihke kiirus	7,4 m/min
Tühikäigu pöörded	8500 p/min
Raudade arv	2
Helirõhutase LpA	83,8 dB
Helivõimsuse tase LwA	96,8 dB
Mootori kaitse	Ülekoormuslüliti
Ohutusseadmed	Tagasivoolukonksud, kaitsekate, sisse/välja lüliti, transporditõke
Tolmuimeja ühendus	Jah (adapteri hülss)
Töödeldavad materjalid	Täispuit (mitte metall, plastik ega naeltega puit)
Hooldus	Regulaarne puhastus, liikuvate osade määrimine iga 10 h järel, süsinikharjade vahetus 50 h järel
Kuluosad	Höövelraud, süsinikharjad, kiilrihm, kummirullid
Garantii	Seaduslik garantii (vt juhendit)
Sihipärane kasutus	Ristkülikukujulise, kooritud ehituspuidu hööveldamine soovitud laiuse ja paksuse saamiseks
Kaasasolevad tarvikud	Imemiskubu, vänt, imiadapter, tõukurvarras, kuuskantvõti, magnetid

Korduma kippuvad küsimused - PLM1800 SCHEPPACH

Milliseid puiduliike saan hööveldada Scheppach PLM1800-ga?

Höövel on ette nähtud täispuidule, ristkülikukujulisele ja kooritud ehituspuidule. Ärge kasutage puitu, mis sisaldab naelu, traate, palju oksi ega metalli/habrast materjali.

Kuidas reguleerida höövelduskõrgust?

Kasutage vändat (4). Pöörake päripäeva, et tõsta hööveldusseadet. Reguleerige alati alt ülespoole: langetage esmalt umbes 5 mm alla soovitud kõrguse, seejärel tõstke soovitud väärtuseni. Üks väntpööre vastab umbes 2 mm-le.

Mis on maksimaalne lõikesügavus?

Maksimaalne lõikesügavus on 2,8 mm. Laiemate või kõvemate puidutükkide puhul vähendage sügavust. Vajadusel tehke mitu läbimist.

Kuidas vahetada höövelraudu?

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage imemiskate ja höövelvõlli kate. Keerake lahti 6 höövlikruvi, eemaldage klemmiplokk ja höövel magnetite abil. Pöörake rauda või vahetage see. Paigaldage vastupidises järjekorras, järgides vastuvõtutihvte. Kandke kaitsekindaid.

Mida teha, kui masin töö ajal seiskub?

See võib olla tingitud ülekoormusest: ülekoormuslüliti on rakendunud. Oodake mõni minut, et see jahtuks, seejärel lülitage uuesti sisse. Kontrollige ka raudade seisukorda ja vajadusel vähendage lõikekõrgust.

Kuidas puhastada ja hooldada höövlit?

Enne puhastamist ühendage alati vooluvõrgust välja. Kasutage niisket lappi musta seebiga. Puhastage regulaarselt laudu, rulle ja tagasivoolukonkskeid. Määrige keermestatud vardad ja juhtpostid iga 10 tunni järel kuiva määrdega. Ärge õlitage mootorit.

Milliseid kaitsevahendeid pean kandma?

Kandke kaitseprille, tolmumaski, kuulmiskaitseid (helitase >85 dB) ja kaitsekindaid raudade vahetamisel. Vältige lahtisi riideid ja siduge pikad juuksed kinni.

Kuidas kasutada tõukurvarrast?

Tõukurvarras (28) asub masina taga. Kasutage seda lühikeste tükkide (alla 152 mm) juhtimiseks, et hoida ohutut kaugust höövelvõllist.

Kas ma võin hööveldada metallist või plastikust tükke?

Ei, masin on mõeldud eranditult täispuidule. Ärge kunagi töödelge metalli, plastikut ega naelu, kruvisid või muid võõrkehi sisaldavat puitu. See kahjustaks raudasid ja põhjustaks vigastusohtu.

Kuidas ühendada tolmuimeja?

Kasutage imemishülssi (25) ja kaasasolevat adapterit (5) laastuimeja ühendamiseks. Õhukiirus hülsi juures peab olema üle 20 m/s, et tõhusalt eemaldada.

KASUTUSJUHEND PLM1800 SCHEPPACH

Käesolevas kāsiraamatus on sumbolite kasutamise ülesandeks poörata Teie tāhelepanu voimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitustest tuleb tapiselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei kōrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste Ārahoidmisesk.

	Enne kasutuselevötmist lugege LABi ja järgige kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid!
	Kasutage kõrvaklappe!
	Kasutage tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide tõttlemisel võib tekkida tervisele ohtlik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi tõödella!
	Kandke kaitseprille. Tõotamise ajal tekkvad sömed või seadmest väljalandavid killud, laastud ja tolm võivad põhjustada nägemiskaotust.
	TÄHELEPANU! Vigastusoht! Ärge jõudke jooksva hõvelöörı nuga.
	Kandke noavahetusetel kaitsekindaid!
OFFON	Ülekoormuslüliti
	Ettenihkesuund
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.
Δ Tähelepanul!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad salle mängiga.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 199
2. Seadme kirjeldus 199
3. Tarnekomplekt 200
4. Sihtotstarbekohane kasutamine 200
5. Tahtsad juhised 200
6. Tehnilised andmed 203
7. Lahtipakkimine 203
8. Töö ettevalmistamine 203
9. Montaaž 204
10. Kasutamine 205
11. Tööjuhised 206
12. Elektrihenduss 206
13. Puhastamine, hooldus ja varuosade tellimine 207
14. Transportimine 208
15. Ladustamine 208
16. Utiliseerimine ja taaskaitlus 208
17. Rikete körvaldamine 209
18. Vastavusdeklaratssoon 285

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud Klient,

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad antud seadme voi antud seadme labi:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• ditte-originaalosade paigaldamisel ja nendega valjavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljangemisel elektrilaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaži ja käikuvötmist kogu kasutusjuhendi tekst LABi.

Käesoleva kasutsjuhendi ülesandeks on hölbstada elektritööriista tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvoimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tahtsadi juhiseid, kuidas saate elektritooriistaga ohutult, asjatundikult ning okonoom-selt tootada, ja kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisakuaegu ning suurrendada elektritooriista tookindlust ja eluiga.

Lisaks kæsolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnouetele peate tingimata omä riigis elektröoriista kaitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektrööriista juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne too alustamist labi lugema ja seda hoolikalt jargima. Elektrööristaga tohivad tootada ainult isikud, keda on elektrööriista kasutamise osas instrueeritud ja seklega seonduvast ohtudest teavitatud. Noutavast miimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale kaesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis puidutootlusmasinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb jargida uldtunnustatud tehilisi reegleid.

Me ei vôta vastutust onnetuste vōi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus

1. Masina korpus
2. Töddetaili tagastusrullid
3. Vanda kattekubar
4. Körguseseaduri vant
5. Imuadapter
6. Väljastuslaud
7. Käepide
8. Skaala osuti
9. Körguseskaala
10. Masina baas
11. Kinnitusavad
12. Jurdeveolaud
13. Susiharjade kate
14. Löikesügavuse moötur
15. Hoovelduslaud
16. Hööveldusmoodul
17. Ulekoormusuliti
18. Sisse-/valjaluliti
19. Vörgujuhe
20. Imukupli rihvelpolt
21. Magnet
22. Sisekuuskantvoti
23. Alusseib
24. Sisekuuskantpolt
25. Imuotsak
26. Vanda kinnituspesa
27. Imukuppel
28. Toukepulk
29. Transpondikindlustus
30. Kaitsekile
31. Tōukepulga hoidik
32. Magnethoidik
33. Sisekuuskantvötme hoidik
34. Hoovlivolli kate
35. Hoovlivolli katte sisekuuskantpolt
36. Hoövelnoa keermesliide
37. Klemmliist
38. Höövelnuga
39. Hoövelnoa kaitsme vedrud
40. Hoovlivoll
41. Hoövelnoa kinnitustihvtid
42. Tagasilooigi vastased kapad
43. Keermevarras hööveldusmooduli korguse seadistamiseks
44. Juhtsambad kõrguse seadistamiseks

3. Tarnekomplekt

1x paksushoovelmasin
- 1x imukuppel
2x rihvelpolt
- 2x magnet
- 1x imuadapter
1x korguseaduri vant
1x sisekuuskantpolt
1x alusseib
1x sisekuuskantvoti
1xtoukepulk
1x kasisusjuhend

4. Sichtotstarbekohane kasutamine

Paksushövelmasinaga saate igat liki kooritud, taisnurkset liokepuitu soovitud laiusele ja paksusele hooveldada.

Paksushövelmasin tootati valja spetsiaalselt kova puidu hoöveldamiseks.

Seade ei sobi valtside, òaruste, tappide või kujude lõikamiseks.

Metallosi voi killunevat materjali ei tohi antud seadmega toedda.

Arge toodelge puitu, mis sisaldab arvukaid oksaoki voi oksauke.

Pöörake tāhelepanu sellele, et tödetail ei sisalda kaableid, trosse, nöre, naelu ega muud sarnast.

Masin tuleb sobivate poltidega / pitskruvidega kindlalt
pöranda / toöplaadi külge kinnitada, sest valitseb ümberkukkumisoht. (joon. 9 + 10)

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pöhjustatud kahjude voi igat liki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutsujhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid onnetuste ennetamise eeskirju.

Järgida tuleb ka muid tootervishoiu ja ohutustehnika alaseid üldisi reegleid.

Masina modifitseerimine muudab tootja vastutuse sellest tekkviate kahjude eest kehtetuks.

Masinat tohib kaitada ainult totja originalasadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, too- ja hoolduseeskir-jadest ning tehnilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstruere-ritud commerts-, käsitöondus- ega toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle kohustuslikku garantiiid, kui sea-det kasutatakse commerts-, käsitöondus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

5. Tahtsad juhised

Tähelepanu! Elektritööriista kasutamisel tuleb kait-seks elektrilögi, vigastus- ja tuleohu eest jargmisipohimottelisi ohutusmeetmeid jargida. Lugege koik need juhised enne antud elektritööriista kasutamist labi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

Ohutu tootamine

1 Hoidke omatoojirkond korras.

• Toöpiirkonnas valitseva korratuse tagajäreks võivad olla önnetused.

2 Arvestage umbrusmõjudega.

• Arge jatke elektritooeriustu vihma katte.
• Arge kasutage elektritooriistu niiskes voi marjas keskkonnas.
  -Hoolitsege too piirkonna hea valgustuse eest.
• Arge kasutage elektritöörista kohtades, kus valit-seb tulekahju- või plahvatusoht.

3 Kaitske ennast elektriloo gi eest.

Valtige kehaga maandatud osade nagu (nt torud, radiaatorid, elektripliid, kulmutusseadmed) puudutamist.

4 Hoidke teised isikud eemal.
- Arge laske teistel isikutel, eriti lastel, elektritö-riista ega kaablit puudutada. Hoidke nad toöpiirkonnast eemal.
5 Hoidke mittekasutatavat elektritöörlista turvaliselt alal.
- Mittekasutatavad elektritoöriistad tuleks panna
ara kuiva körgemal asuvasse voi lukustatud kohta, valjapoole laste käeulatust.
6 Arge koormake elektritöoriista üle.
-Nad tootavad paremini ja ohutumalt esitatud voimsusvahemikus.
7 Kasutage öiget elektritööriista.
- Arge kasutage väikese voimsusega elektritööristu rasketeks tödeks.

• Arge kasutage elektritööriista eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. Arge kasutage naiteks käsikitassaagi puokste ega puuhalgude lõikamiseks.

8 Kandke sobivat riietust.

• Arge kandke avarat riietust voi ehteid, mis voiksidi liikuvatesse osadesse kinni jäada.

• Oues tootamisel on soovitatav libisemiskindlad jalatsid.

• Pikkade juuste korral kandke juuksevörku.

9 Kasutage kaitsevarustust.

-Kandke kaitseprille.

• Kasutage tolu mu tekitavatel todel respiraatorit.

10 Ühendage külge tolmuimuseadis,

-Kui on olemas uhendused tolmuimussteemi ja püdeseadiste juurde, siis veenduge, et need on kulge uhendatud ja neid kasutatakse òigesti.

11 Arge kasutage kaablit eesmärkidel, milleks see pole ette nahtud.

• Arge kasutage kaablit, et pistik pistikupesast valja tommata. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate servade eest.

12 Kindlustage toedetail.

• Kasutage pingutusrakiseid voi kruustange, et toddetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlalmt kui Teie katega.

13 Vältige ebanormaalset kehahoiakut.

-Hoolitsege stabilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu.

14 Hoolitsege omä töriistade eesthästi.

• Hoidke lioktöoriistad teravad ja puhtad, et paremini ning ohutumalt toottada.

• Järgige juhiseid märämise ja töriistav hetuse kohta.

• Kontrollige regulaarselt elektritööriista ühendusjuhet ja laske see kahjustuse korral üksnes tunnustatud spetsialistil uega asendada.

• Kontrollige regulaarselt pikendusjuhtmeid ja asendage, kui need on kahiustunud.

• Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning vabad ölist ja rasvast.

15 Tömmake pistik pistikupesast valja.

Elektritööriista mittekasutuse korral, enne hooldust ja toöriistade nagu nt saeketta, puuri, freesi vahetamist.

-Kui hoovlivoll tootamisel liiga suure etteandejou tottu voi kinnikiiluva toodetaili tottu blokeerub, siis lulitage seade valja ja lahutage see elektrivorgust. Eemaldage toodetail ja tehke kindlaks, et hoovlvoll liigub vabalt. Lulitage seade sisse ja viige toosamm uuesti vahendatud etteandejouga labi.

16 Arge jatke tooriistavotit etten

• Kontrollige enne sisselulitamist üle, kas voti ja seadistustööristad on eemaldatud.

17 Vältige ettekavatsematut käivitumist.

• Veenduge, et luliti on pistiku pistikupesasse pist-misel välja lulitatud.

18 Kasutage väliskeskkonnas pikenduskaablit.

• Kasutage öues ainult selleks lubatud ja vastavalt tāhistatud pikenduskaablid.

19 Olge alati taelepanelik.

• Jälgige, mida Te teete. Toimige tootamisel moistlikult. Arge kasutage elektritöriista, kui olete hajevil.

20 Kontrollige elektritööriista vöimalike kahjustuste suhtes.

• Enne elektröörista edasist kasutamist tuleb uurida kaitseseadiseid vōi kergesti kahjustatud detaile nende laitmatu ja sihtotstarbekohase talitluse suhtes.

• Kontrollige üle, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kilu kinni voi kas detailid on nahjustatud. Koik detailid peavad olemä öigesti monteeritud ja tätma koiki tingimusi, et elektritöörista laitmatut kaitamist tagada.

• Laske kahjustatud kaitseseadised ja detailid tunnustatud oskustookojas remontida voi valja vahetada, kui kasutusjuhendis pole mainitud teisiti.

• Kahjustatud lulitid tuleb lasta asendada kliendi-teeninduse tokojas.

• Arge kasutage elektritööristu, millel pole voimalik luliti sisse ja valja lulitada.

21 TÄHELEPANU!

• Muude rakendustööristade ja muude tarvikute kasutamine voib tähendada Teile vigastusohtu.

22 Laske elektritoöriest elektrispetsialistil remontida.

• Antud elektritoöriist vastab asjaomastele ohutusnõuete. Remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist originaalvaruosi kasutades; vastasel juhul voivad kasutajal onnetused juhtuda.

Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimete, puudulike kogemuste ja/voi puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku jarevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldusi.

Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mangi.

HOIATUS! Antud elektritoorist tekitab kaitamise ajal elektromagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritoorista kasitsetakse.

Spetsiaalsed ohutusjuhised

• Arge kasutage nürisiduge. Tagasilögi oht!
• Teraplokk peab olema taiielikult kaetud.
• Kasutage luhikeste toedetailide hooveldamiseks toukepulka.
• Kitsaste töodetailide hööveldamiseks peaksite vötma tarvitusele täiendavad ohutusabinöud. Ohutu töotamise garanteerimiseks vöib osutuda vajalikuks ristisurveseadiste ja vedrukatete kasutamise.
  Seade ei sobi valtside lioikamiseks.
• Tagasilögikaitset ja etteandevaltsi tuleb regulaarselt kontrollida.
• Seadmed, mis on varustatud laastude aratombe ja aratombekuplitega, tuleks vastavate seadmete külge ühendada. Materjali lik vöib toluemissioni ebasoodsalt mojutada.
  Seade sobib eranditult puidu ja sarnaste materjalide loikamiseks.
• Kui nuga on 5 % kulunud, siis tuleb see valja va- hetada.
• Puuduv tōukepulk voib ohte pöhjustada. Tōukepulka tuleks mittekasutuse korral alati masina juures alal hoida.
  Kui väikeseid tödetailed juhitakse sisse käsitsi, siis valitseb korgendatud vigastusoht. Tuleb järgida tootja soovitusi tõukepulga kasutamise kohta.
• Kaitsekatete, ettenihkelaua voi vorede vale valjajoondus voib kontrollmatuid olukordi pohjustada.
  Kahjustatud voi maardunud toedetailid peidavad endas ohte. Metallosi voi killunevat materjali ei tohi antud seadmega toedda. Vigastusoht!
  Paigutage pikad toodetailid loikamiseks veerelauale voi muule tugiseadisele. Vastasel juhul voite toodetaili üle kontrolli kaotada.
• Masin sobib ainult hoöveldamiseks ja paksushööveldamiseks.
  Kui tootate masina kallal, siis peaksite alati modukat kaitseriietust kandma:

-kuulmekaitset kaitseks kuulmekahjustuste eest,

• respiraatorit ohtlike tolmuosakeste sissehingamise valtimiseks,

• kaitsekindaid teravatel servadel voi nugadel vigastuste valtimiseks,

• kaitseprille eemalepaiskuvatest osakekest tingitud silmavigastuste valtimiseks.

Järgmisi olukordi tuleks igal juhul välida: loikamisprotseduuri ennaegne katkestamine (höveldusloiked, mis ei holma toodetaili kogu pikkust; ebatasaste pudidutükkide höoveldamine, mis ei toetu ühtlaselt ettenihkelauale).

Tahlepanu! Kui elektrivorgu peauhendus on halvas seisukorras, siis valitseb seadme sisselulitamiseluhiste oht. See voib avalada moju ka teistele fungtsionidele (nt kontrollampide suttimine). Kui elektrivorgu peauhendusel peaksid tekkima-haired, siispörduge palun abi ja informatsiooni saamiseks lokaalse elektripakkuja poole.

Jäakriskid

Hoolimata sihiparasest kasutamisest ei ole voimalik teatud riskifaktoreid taielikult korvaldada.

Vajaliku toöprotssi tottu voivad esineda järgmised vigastused:

HOIATU

Sörmedel ja kälé noavölli puudutamise tottu katmata piirkondades, töörista vahetamisel, peale selle voivad need kaitsekatte avamise tottu muljuda saada.

• silma vigastused
  sisselukke- ja valjalaskeava juures
• ohtliku tagasilögi tottu
• Ohustamine voolu tottu, kui elektrijuhtmed pole öigesti külge ühendatud.
• Araimuta vōi laustukotita kaitamisel vōib tekkida tervistkahjustav puidutolm.
  eemalepaisatavate osade tottu
• Töodetailis sisalduvate metallosade tottu voivad noad nurineda voi havineda.
  Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tomlu-kaitsemaski.

HOIATU

Pikemaajaline viibimine tootava seadme vahetus laheduses voib kuulmekahjustusi pohjustada.

Kandke kuulmekaitset!

Käitusjuhendi järgimisest hoolimata voivad valitsedamitte silmnähtavad jaakriskid.

Kaitumine avariijuhtumil

Käivitage vigastusele vastavalt noutavad esmaabi-meetmed ja kutsuge kiireimal voimalikul viisil arstiabi. Kaitske vigastatut edasiste kahjude eest ja hoidke tedda rahulikult. Voimaliku juhtuva onnetuse jaoks peaks olema alati tokohal kæpærast DIN 13164 kohane esmaabikarp. Esmaabikarbist votud materjal tuleb kohe jalle asendada. Kui kutsute abi, siis esitage jargmised andmed

1. Onnetuse koht
2. Onnetuse liik
3. Vigastute arv
4. Vigastuste liik

6. Tehnilised andmed

Mödud P x L x K 630 x 580 x 500 mm

Mooter 230 V / 50 Hz
Mootori vöimsus 1500 W
Mootorikaitse	jah
maks. hööveldamislaius	330 mm
Höövelduskörgus max	152 mm
Höövelduspikkus min	152 mm
Laastuvött	0,8 - 2,8 mm
Etteandekiirus	7,4 m/min
Tühikäigupörded	8500 min-1
Nugade arv	2
Mass	30,5 kg

Hoiatus: Mura voib Teie tervisele tosist moju availada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset.

Helirohutase LpA	83,8 dB
Helivöimsustase LwA	96,8 dB
Märamatus KwA/pA	3 dB

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
  Kohandage omtooomeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

7. Lahtipakkimine

Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.

Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindustused (kui olemas).

Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpondikahjustuste suhtes.

Säilitage pakendit voimaluse korral kuni garantiija moödumiseni alal.

Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.

Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate omadasimujalt.

Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tuup ning ehitusaasta.

TAHELEPANUI!

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mangu-asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikesetailidgea mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

8. Töö ettevalmistamine

TAHELEPANU! Monteige seade enne kaku-votmist tingimata terviklikult!

Kontrollige iga kord enne kasutamist:

• sisse- ja valjalulitit sh avariivaljaluliti (kui olemas) noouetekohase talitluse suhtes

Lukustatud eraldavad kaitseseadised

iga eraldava kaitseseadise järkestikuse avamise kaudu, et masin välja lulitada ja kontrollida, et masinat on iga avatud kaitseseadise korral voimatu sisse lulitada.

- Pidur

talitluskontrolli kaudu tegemaks kindlaks, kas pidurdus toimub esitatud pidurdusaja jooksul; kui masin on varustatud mehaanilise piduriga, et pidurit tuleb kontrollida iga kord pärast ülekoormuskaitsme rakendumist

- Tagasilögi vastased kāpad

vahemalt uks kord tovahetuse kohta vaatlusega tegemaks kindlaks, et need on heas tooseisundis, nt puuteppinal puuduvad lookidest tingitud kahjustused ja tagasilogi vastased kapad langevad omaraskuse toimel takistamatult tagasi;

Hövelnoad

kahjustuste ja oige istu suhtes.

Masinat tohib kasutada ainult siis, kui koigist neist tingimustest on kinni peetud.

• Kasutage ainult hösti teritatud ja hooldatud nuge.
• Kasutage ainult masina jaoks konstrueeritud nuge.
• Kasutage luhikeste toodetailide tootlemiseks touke-puutukke voi toukepulki, mis pole defektsed.
• Ühendage masin toluv iiaustuimuseadise kulge.
• Kontrollige enne toötlemise algust, et piiraja on kinnipingutatud.
  Veenduge, et suudate igal ajal tasakaalu hoida. Seiske masina küljele. Hoidke omakasi masinast ja kohast, kust laaste valja tougatakse, ohutul kau-gusel.
• Alustage hoöveldamist alles siis, kui lõikevalts on nõutayad poörded saayutanud.
  Peale selle poorake tahelepanu sellele, et tddetail ei sisalda kaableid, trosse, noore ega muud sarnast. Arge toodelge puitu, mis sisaldab arvukaid oksakohti voi oksauuke.
• Kindlustage pikad toedetailid hoveldamisprotseduuri loppedes allavajumise vastu. Kasutage seleks nt veere-pustjalgu voi sarnaseid seadiseid.
• On rangelt keelatud toötava masina korral laaste vöi kilde eemaldada.
  Lulitage masin blokaadi korral kohe valja. Tommake vorgupistik valja ja eemaldage kinni kiilunud toedetail.
• Seadistage iga kord pärast kasutamist väikseim lio-kemööt, et vigastusohtu ennetada.

TAHELEPANU!

Masin tuleb sobivate poltide / pitskruvidega kindlalt poranda / tooplaadi kulge kinnitada, sest valitseb umberkukkumisoht. (joon. 9 + 10)

• Enne ühendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

HOIATUS! Lahutage enne igasuguseid puhastus-, seadistus-, hooldus- voi parandustoid vorgupistik peavooluvarustusest!

• Kontrollige regulaarselt üle, kas noad ja riivid on tugevasti noaplokki kinnitatud.
• Noad tohivad noaplokist maksimaalselt 1 mm valja ulatud.
• Kontrollige tagasilögi vastaste kappade laitmatut talitlust.
  Kandke alati silmakaitset.
• Arge lõigake kunagi ònarusi, tapping ega kujusid.
• Enne kasutuselevöttu peavad kõik katted ja ohutusseadised olema nõuetele vastavalt paigaldatud.
• Hoöyltera peab saama yabort lijkuda.

9. Montaaž

9.1 Höövelmasina seisukindel kinnitamine (joon. 9 + 10)

• Kinnitage masin nelja poldi abil kovale aluspinnale.
• Selleks asuvad masina baasis (10) köigil neljal küljel kinnitusavad 0 10mm (11). Kinnituse vahekauguse saate vötta joon. 9.

9.2 Juurdeveo- (12) ja valjastuslaud (6) (joon. 3)

• Juurdeveo- (12) ja valjastuslaud (6) on eelmonteeri-tud ning pakendusest tingitult üles klapitud.
• Klappige juurdeveo- (12) ja väljastuslaud (6) alla.

9.3 Korguseseaduri vanda (4) montaaž (joon. 4)

• Eemaldage esmalt vanda kattekubar (3) korguse-seaduri vandalt (4).
• Pange korguseseaduri vant (4) vanda kinnituspesaile (26).
• Seejärelik fikseerige see sisekuuskantpoldi (24) ja alusseibiga (23). Seejärel pingutage see sisekuiskantvötmega (22) päripäeva kinni. Selleks hoidke körçuseseaduri yanta yastu.
• Lopuks pange vanda kattekubar (3) jalle korguse-seaduri vanda (4) kulge.

9.4 Transpondikindustuse ja kaitsekile eemaldamine (joon. 5 + 6

• Eemaldage transpondikindlustus (29) masinast. Vändake vajaduse korral hoöveldusmoodulit (16) korguseseaduri vanda (4) abil päripäeva ülespoole. Lopuks eemaldage kaitsekile (30) hoövelduslaualt (15).

9.5 Imukupli (27) montaž (joon. 7 + 8)

Paigaldage imukuppel (27) masina tagakuljel kahe imukupli rihvelpoldiga (20) hooveldusmooduli (16) kulge. Imuotsak (joon. 7 + 8 on imuadapter (5) juba paigaldatud) paikneb korguseseaduri vandale (4) vastupidises suunas.
- Monteerige/demonteerige vajaduse korral imuadapter (5).

9.6 Tóukepulga hoiulepanemine (joon. 11+12)

• Pange tōukepulk (28) joon. 11+12 nāidatud viisil masina tagakūljel tōukepulga hoidiku mōlema poldi (31) kūlge. Tōukepulka tuleb hoida masina juures käepārast.

10. Kasutamine

TAHELEPANU!Monteigerige seade enne kaku-votmist tingimata terviklikult!

TÄHELEPANU! Tömmake enne kõiki hooldus-, puhastus- ja seadistustöid vorgupistik valja.

TAHELEPANU!: Paksusmasin-rihthövel on konstruereeitud spetsiaalselt saematerjali hooveldamiseks.

• Selleks paigalatakse korglegeritud terad (38). Paksushooveldamisel peab toeddava detaili kontaktpind olema sile. Kui toeddakse suuremaid voiraskemaid detaile, tuleb masin toopinnale kinnitada
  Toiteluliti (18) asub masina vasakul kuljel kollase klappkaane all. Masina sisselulitamiseks vajutagerohelisele nupule ^I . Masina valjalulitamiseks vajutage punasele nupule ^I .
• Mootori kaitsmiseks on masin varustatud ülekoormuslulitiga (17). Ülekoormuse korral jäab masin automaatset seisma. Mone aja pārast saab ülekoormusluliti (17) lāhtestada.

TAHELEPANU! Masin kāivitub, kui vajutate ülekoormuskaitsme luliti sisse!

• Kasutage pikkade toodetailide toottlemisel veere laudu voi sarnast tugiseadist. Need lisavarustused on saadaval erialakauplustes. Need tuleb paiguta da hoovelmasina juurdeveo- ja mahavotukuljele. Korgus tuleb seadistada nii, et toodetaili saab horisontaalselt masinasse juhtida ja horisontaalselt valja votta.

10.1 Soovitud korguse seadistamine (joon.13)

• Seadistage hoöveldusmooduli (16) soovitud kõrgus kõrguseseaduri vändaga (4). Skaala osuti (8) naitab hoöveldusmooduli (16) kõrgust hoövelduslaua (15) kohal kõrguseskaalal (9).
• Seejuures on oluline seadistada hööveldusmooduli (16) körgust alt ülespoole, st vändake hööveldusmoodul (16) esmalt soovitud körgusest veidi alla-poole (u5mm) .Seejärel vändake hööveldusmoodul (16) soovitud körgusele ülespoole.
  Korguseaduri vanda uks poore vastab korguse umberseadmisele umbes 2 mm.

10.2 Löikesugavuse moötur (14) (joon. 14)

• Paksushövelmasin on varustatud lõikesugavuse mooturiga (14). Lõikesugavuse mooturi osuti (14) naitab lõikesugavust, kui toodetail positsineritakse seadistatud soovitud hoovelduspaksusel osuti ja hoovelduslaua vahele.
  Löikesugavirus ei peaks ületama 2,8mm. Kui vajalik, siis tuleb hööveldada vastava paksuse saavutamiseks mitu korda. Möötke vajaduse korral mõotnihikuga (ei sisalu darnekomplektis) üle.

10.3 Paksushooveldusreziim (joon. 15)

• Ühendage vorgupistik vorgujuhtmega (19).
  Vajutage hoövelmasina käivitamiseks sisse-/valjalulil (18) rohelist klahvi,
• Asetage töddetail juurdeveolauale (12).
  Seiske toodetaili juhtimiseks masinasse jurdeveoava kuljele. Andke toodetaili hoovelduslaua (15) suunas peale.
  Lukake toodetaili aeglaselt ja sirgelt sisse. Toodetaili tommatakse automaatelt sisse. Juhtige toodetail sirgelt labi hoovelmasina.
• Seiske toodetaili valjavotmiseks masinast valjastuslaua kuljele. Toestage pikad toodetailid veerepukkidega.
  Lulitage pärast too lopetamist masin valja. Vajutageselleks sisse-/valjalulil (18) punast klahvi "0". Lahutage masin seejärel vorgust.

10.4 Imusüsteem (joon. 1 + 8)

• Ühendage höövelmasin imuotsaku (25) ja vajaduse korral imuadapteriga (5) laastuimusüsteemi (ei sisalu darnekomplektis) külge.
• Puidulaastude voi puidutolm araimemiseks tuleb kasutada imususteemi. Voolukirus peab olea imuotsakul min 20 m/s.

Eemaldage klemmliist (37) ja hoovelnuga (38) ettevaatlikult koos molema magnetiga (21) hoovlivollilt (40). Pidage silmas, et hoovelnoa kaitsme molemad vedrud (39) ei lahe kaduma.
- Nüdd saab hoövelnuga (38) poörata voi uue hoövelnoa (38) sisse panna. Kui peaksite kasutama sama hoövelnuga, siis margistage juba kasutatud lõiketera veekindla pliiatsiga.
Monteerige hoovelnuga (38) vastupidises järjekorras hoovlölli külge. Pörake tāhelepanu sellele, et hoovelnoa kinnitustihvtid (41) takistavad hoovelnoa (38) nihkumist. Pörake lisaks tāhelepanu sellele, et hoovelnoa kaitsme mõlemad vedrud (39) on Óiges positsoonis. Edasine häalestamine pole vajalik.
- Pingutage hoovelnoa keermesliide korralikult kinni. Kontrollige see mitu korda üle.
- Korrake ülal kirjeldatud samme teisel hoövelnoal (38), millele pääsete ligi ettevaatlikult hoövlivölli (40) poörates.
Monteerige parast hoovelnoa vahetust hoovlvolli kate (34) ja imukuppel (27) vastupidises suunas.

10.6 Susiharjade vahetamine (joon. 20)

TAHELEPANU! Tömmake enne köiki hooldus-puhastus- ja seadistustöid vorgupistik valja.

• Kontrollige harjade seisundit u 50 totunni jarel. Harjade pikkusel alla 3mm tuleks need asendada. (vajalikud 2 tk) Vahetage alati paarikaupa.

10.7 Tödetailed tagastusrullid (joon. 1)

Töodetaili tagastusrullid (2) on elle nàhtud valmiskujul hööveldatud toeddetaili tagasiandmiseks voi masinale asetamiseks ilma masina korpust (1) kriimustamata.

11. Tööjuhised

• Tööttage ainult teravate hoövelnugadega!
• Juhtige toedetaili sisse paksema otsaga eespool, nogus kulg allpool.

• Selle hövelmasina maksimaalne laustuvött on 2,8 mm. Kuid seda moōtu tohib āra kasutada ainult jarg-miste tegurite puhul:

• Töödetailed laiuse korral 152 mm;
  -Vaga teravate hoovelnugade kasutamisel;
  -Pehme puidu hooveldamisel.

Vastasel juhul valitseb oht, et seade koormatakse üle. Tödelge toodetaili eelistatult mitmes tookäigus, kuni on saavutatud soovitud paksus.

• Töddetaili kasvava laiuse korral tuleb laastuvöttu vahendada.

Kui toodetail jaab kinni, siis tostke hooveldusmoodulit u 1 mm (1/2 vandapöret) üles. Hooveldage toodetaili voimaluse korral piki kiudude suunda.
- Pealispinna kvaliteet on parem, kui mitme labikäigu-ga vöetakse iga kord maha vahe materjali.
Lulitage masin valja, kui ei tootata vahetult edasi.
Kui todetailid on luhemad kui 152 mm sind, siis eit tohi neid todelda.
- Hööveldage üheaegselt max 2 toödetailed. Andke et- te mõlemast välisküljest.
- Kasutage lühikeste tödetailed puhul tõukepulka.

12. Elektrühenduss

Installeritud elektrimootor on kaitusvalmis kujul kulge uhendatud. Uhendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nouetele. Kliendipoolne vorguuhendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama.

• Toode vastab standardi EN 61000-3-11 noudmistele ja salle ühendamisel kehtivad eritingimused. See tahendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt valitud ühenduskohas.
• Ebasoodsate vorgutingimuste korral voib seade pohjustada ajutisi pinge koikumisi.
  Toode on ettenahtud kasutamiseks eranditult uhenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud vorgutakistust Z_max = 0,357 voi b) mille vorgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.
• Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energiaeettevöttega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie ühenduskoht, kus Te toodet kaitada soovite, vastaks ühele toodud noudmistest, kas noudmisele a) voi noudmisele b).

Tähtsd juhisede

Mootor lulitub selle ulekoormamisel iseseisvalt valja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

Kahjustatud elektrühendusjuhe

Elektrühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsionikahjustused.

Nende põhjusteks voivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse LABi akende voi uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise vovi vedamise tottu.

Sisselöikekohad ühendusjuhtmest ülesöitmise tottu.
- Isolatsionikahjustusedseinapistikupesastvaljarebimise totu.
- Praod isolatsiooni vananemise tottu.

Selliselt kahjustatud elektrihendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tottu eluohtlikud. Kontrollige elektrihendusjuhtmed regulaarset kahjustuste suthes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole uhendusjuhe vörku uhendatud.

Elektrühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nöutele. Kasutage ainult tahisega H05VV-F ühendusjuhtmeid. Ühenduskaabile trukitud tübitahis on eeskirjaga kohustuslik.

Uhefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinatelle C 16A voi K 16A kaitset!

Uhenduslik M

Uhendusmeetod, mille puhul saab asendada uhen-dusjuhet kergesti ilma spetsiaaltooriista appi votmata spetsiaaljuhtmega, millel on naiteks kokkuvalatud paindekaitsekori voi krimbitud uhendused.

13. Puhastamine, hooldus ja varuosade tellimine

Puhkke masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastudest puhtaks. Olitage tooriista eluea pikendamiseks kord kuus poorlevaid detailie. Arge olitage mootorit.

Arge kasutage plastmassi puhastamiseks sövitavaid ained.

HOIATUS! Lahutage enne igasuguseid puhastus-, seadistus-, hooldus- voi parandustoid vorgupistik peavooluvarustusest!

13.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Hööruge seade puhta lapiga üle vöi puhuge madala rohuga suruohuga puhtaks.
• Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset kasutamist puhastada.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vahese maardeseebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusat e i saaks vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrilogi riski.

• Puhastage regulaarselt laastude valjaviset ja/ voitolmuimu.

• Arge pritsige kunagi seadmele vett!

13.2 Hooldus

13.2.1 Masin (joon. 21 + 22)

Märige periodiliselt umbes 10 totunni järeljargmisi osi:

• Tagasilooqi vastased kapad (42)
• Keermevarras hööveldusmooduli körguse seadistamiseks (43)
• Juhtsambad korguse seadistamiseks (44)

Kasutage eranditult kuivmaardeainet.

Juurdeveolaud, vãljustuslaud, paksushöövelduslaud, juurdeveo-/valjastusvaltsid ja tagasilooigi vastased kapad tuleb hoida pöhimotteliselt vaiguvabad. Märdunud juurdeveo-/valjastusvaltsid voi tagasilooigi vastased kapad tuleb puhastada. Mootori ülekuumenemise vãltimiseks tuleb eemaldada regulaarselt tolu, mis settib ventilatsioniavadesse.

Parendage laudade libedust toedeldes neid periodiliselt libestusainega.

Nuge, klemmlieste ja hoövlivölli tuleb regulaarselt vaigust puhastada. Puhastage neid vastava vaigueemaldusvahendiga.

13.3 Varuosade tellimine:

Varuosade tellimisel taleks edastada jargmised andmed;

• seadme tuup
• seadme artiklinumber
  seadme ident-number
• vajaliku varuosa varuosanumber

Laske remonte ja toid, mida pole kaesolevas juhendis kirjeldatud, teostada ainult kvalitseeritud erialapersonalil.

Hooldusteave

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulikke kulumisil- minguidjärgmistel detailidel ning neid detaile kāsitle-taksekulumaterjalina.

Kuluosad*: Kiilrihm, Susiharjad, Höövelnuga, Tükepulk, Kummivaltsid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR kood.

14. Transportimine

Transportige masinat ainult molemast käepidemest. (7)

Transportimiseks tuleb masin vorgust lahutada.

15. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kulmuskindlas ning lastele kattesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30^ vahel. Saitlage elektritoreiista originaalpakendis.

Katke elektritöörist kinni, et seda tolu mu voi niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust töörista juures.

16. Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskä-deldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektronikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad patareid voi akud, mis pole pusivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata valja votta! Nende utiliseerimist reguleritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutjad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupohiste andmete kustutamise eest!
• Lübrikriipsutatud prugikonteineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseida olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab jarg-mistes kohtades tasuta araanda:

-Avalik-iguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
- Elektriseadmete Müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüjad on tagasivötmiseks kohustatud vöi pakuvad seda vabatahtlikult.

• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ara anda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunktti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral vöib see anda loppkasutaja jareleparimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Vöte selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesrikkides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides valjaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseirmise kohta korvalekalduvad nouded.

17. Rikete körvaldamine

Masinat ei saa sisse lülitada	Vörgupinge puudub Süssiharjad ára kulunud	Kontrollige pingevarustust Viige masin klienditeeninduse tõkotta
Masin ei talitle või peatub äkki	VoolukatkestusMootor või lüliti defektne	Kontrollige kaitset / kontrollige seadmel ülekoormuskaitsetLaske mootor või lüliti elektrispetsialistil ülekontrollida
Masin jääh Hööveldamise ajal seisma	Höövelnoad nürid/kulunud Ülekoormuskaitse on raken-dunudLiiga paksu laastu võtmine	Vahetage või teritage noadLülitage mootor pärast mahajhtumisaega taasisssieVähendage võetava laastu paksust.
Töddetail kilub paksushööveldamisel kinni	Lõikesügavirus liiga suur	Vähendage lõikesügavust ja tõdelge tõdetailedmitme tõkäiguga
Pöörded Langevad Hööveldamise ajal	Liiga paksu laastu võtmineNürid noad	Vähendage võetava laastu paksustVahetage noad välja
Pealispinna ebarahul-dav seisund	Höövelnoad nürid/kulunudHöövelnoad laastudega ummistunudEbaúhtlane pealeandmine	Vahetage või teritage noadEemaldage laastudAndke tõdetailed konstantse surveya ja vähenda-tud pealeandekirusega peale
Töddedud pealispind liiga kare	Töddetail sisaldab veel liiga palju niiskust	Kuivatage tõddail
Töddedud pealispind praguline	Töddetaili tõddeli vastu kasvusuundaKorraga Hööveldati maha liiga palju materjali	Töddelge tõddaili vastassuinastöddelge tõdetailedmitme tõkäiguga
Töddetaili liiga väike ettenihe paksushöövel-damisel	Paksuslaud vaiguneEttenihkerullid liiga libedad	Puhastage ja kandke peale libestusvahaKarestage kergelt lihvpaberiga
Laastude väljaheitja paksushööveldamisel ummistunud (ilma imusüsteemitta)	Liiga paksu laastu võtmineNürid noadLiiga mäng puit	Vähendage võetava laastu paksustVahetage noad väljaKuivatage tõddail
Laastude väljalase koos imusüsteemiga riht- või paksushöövel-damisel ummistunud	Imu liiga nõrk	Tuleb kasutada imuseadet, mis tagab imuühendusotsakul öhukiiruse vähemalt 20 m/s

Regulaarne hooldusperiod		Iga kord enne käiku- vötmist	Vajaduse korral	Kord nädalias	6 kuu järel
Höövelnugade kontrollimine laitmatu.SEIsundi suhtes	Kontrollige X
	Asendage XX
Ohutusseadiste talitluskölblikkuse kontrolli-mine	Kontrollige X
	Asendage X
Masina puhasamine tolmust / laastudest Puhas-tage X
Ajamirihmade kontrollimine pinge ja.SEIsundi /ärakulumise suhtes	Kontrollige X
	Asendage
Köigi liikuvate ühendusdetailide ölitamine / määrimine XX

17. Afhjaelpning af fejl

llmselgetest vigadest tuleb teata 8 paeva jooksul parast kauba kattesaamist, vastasel juhul kaotab ostja koik ogused garantiile nimetatud vigade tottu. Oige kasitsemise korral aname omasinatele garantiiseadusega ettenahtud ajaks alates kauba ueandmisest nii, et vahetame tasuta valja koik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskolmatuks materjali- voi tootmisvea tottu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantiivaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud Kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsooninouded ning muud kajutasunouded valistatakse.

Garantja LV

Acimredzami defekti ir japazo 8 diu laika no preces sanemssanas. Pretej gadijum pircja tiesibas pieprasit atlidzibu par sadiem defektiir speka neesosas.Ms dodam garantiju savam iekartam, ja pircejs pret tam atbilsto izturas garantijas laika. Msa apnemamies bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kas iespjams kluvusi nelietojama bojatu materialu vai raosanas defektu del saja laika perioda. Atticiba uzrezerves dalam, kuras nav musu razotas, mes garantejam tikai gadijum, ja mums ir garantija no saviem piegadatajiem. Jauno detalu uzstadisanas izmaksas ir jauznemas pircejam. Pirkuma atcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, ka arjbebkuras citas prasibas par bojajumu atlidzinasanu netiek izskatitas.

Garantija LT