PLM1800 - Hoblík SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hobľovačka (spojovacia a hrúbkovacia)
Značka	Scheppach
Model	PLM1800
Rozmery (D x Š x V)	630 x 580 x 500 mm
Hmotnosť	30,5 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz
Výkon motora	1500 W
Maximálna pracovná šírka	330 mm
Maximálna/minimálna výška hobľovania	152 mm / 152 mm
Hĺbka rezu	0,8 - 2,8 mm
Rýchlosť posuvu	7,4 m/min
Otáčky naprázdno	8500 ot./min
Počet nožov	2
Hladina akustického tlaku LpA	83,8 dB
Hladina akustického výkonu LwA	96,8 dB
Ochrana motora	Spínač preťaženia
Bezpečnostné zariadenia	Protisklzové pazúry, ochranný kryt, vypínač Zap/Vyp, prepravná poistka
Prípojka odsávania	Áno (hadica s adaptérom)
Opracovateľné materiály	Masívne drevo (nie kov, plast alebo drevo s klincami)
Údržba	Pravidelné čistenie, mazanie pohyblivých častí každých 10 h, výmena uhlíkov po 50 h
Opotrebiteľné diely	Hobľovacie nože, uhlíky, klinový remeň, gumené valčeky
Záruka	Zákonná záruka (pozri návod)
Správne používanie	Hobľovanie pravouhlého, odkôrneného stavebného dreva na dosiahnutie požadovanej šírky a hrúbky
Príslušenstvo v balení	Odsávacia hubica, kľuka, odsávací adaptér, tlačná tyč, imbusový kľúč, magnety

Často kladené otázky - PLM1800 SCHEPPACH

Aké druhy dreva môžem hobľovať pomocou Scheppach PLM1800?

Hobľovačka je určená na masívne drevo, pravouhlé a odkôrnené stavebné drevo. Nepoužívajte drevo obsahujúce klince, drôty, početné suky alebo kovové/lámavé materiály.

Ako nastaviť výšku hobľovania?

Použite kľuku (4). Otáčajte v smere hodinových ručičiek na zdvihnutie hobľovacej jednotky. Vždy nastavujte zdola nahor: najprv spustite približne 5 mm pod požadovanú výšku, potom zdvihnite na požadovanú hodnotu. Jedna otáčka kľuky zodpovedá približne 2 mm.

Aká je maximálna hĺbka rezu?

Maximálna hĺbka rezu je 2,8 mm. Pri širších kusoch alebo tvrdšom dreve znížte hĺbku. V prípade potreby vykonajte niekoľko prechodov.

Ako vymeniť hobľovacie nože?

Odpojte stroj. Odstráňte odsávací kryt a kryt hobľovacieho hriadeľa. Odskrutkujte 6 skrutiek hobľovacieho noža, odstráňte svorkovnicu a nôž pomocou magnetov. Otočte nôž alebo ho vymeňte. Zložte v opačnom poradí, pričom rešpektujte upevňovacie kolíky. Noste ochranné rukavice.

Čo robiť, ak sa stroj počas práce zastaví?

Môže to byť spôsobené preťažením: spínač preťaženia sa aktivoval. Počkajte niekoľko minút, kým vychladne, potom ho znova zapnite. Tiež skontrolujte stav nožov a v prípade potreby znížte hĺbku rezu.

Ako čistiť a udržiavať hobľovačku?

Pred čistením vždy odpojte. Použite vlhkú handričku s čiernym mydlom. Pravidelne čistite stoly, valčeky a protisklzové pazúry. Mazajte závitové tyče a vodiace stĺpiky každých 10 hodín suchým mazivom. Nemažte motor.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste ochranné okuliare, protiprachovú masku, ochranu sluchu (hladina hluku >85 dB) a ochranné rukavice pri výmene nožov. Vyhýbajte sa voľnému oblečeniu a zviažte dlhé vlasy.

Ako používať tlačnú tyč?

Tlačná tyč (28) je uložená vzadu na stroji. Použite ju na vedenie krátkych kusov (menej ako 152 mm), aby ste udržali bezpečnú vzdialenosť od hobľovacieho hriadeľa.

Môžem hobľovať kovové alebo plastové diely?

Nie, stroj je určený výhradne na masívne drevo. Nikdy neobrábajte kov, plast alebo drevo obsahujúce klince, skrutky alebo iné cudzie telesá. Poškodili by ste nože a hrozí riziko poranenia.

Ako pripojiť vysávač?

Použite odsávaciu hadicu (25) a priložený adaptér (5) na pripojenie vysávača na triesky. Rýchlosť vzduchu na hadici musí byť vyššia ako 20 m/s pre efektívne odsávanie.

NÁVOD NA OBSLUHU PLM1800 SCHEPPACH

7 Používejte správné náradi

-Nepouziveje naradi kucelum na prace,na kterenifen urceno.

K hoblovani krátkych obrobku používejte posunovacci operu.

K hoblovani uzkych obrobku byste meli postupovat v souladu s doplnkovymi bezpecnostnimi preventivnimi opatfenimi. K zarucheni bezpecné prace muzebyt nutné pouziti pričnych pritlačnych pripravku a pruznych krytu.

Hladina akustického tlaku L 83,8 dB

Hladina akustického vykonu L 96,8 dB

Nejistota K wA/pA 3 dB

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Instalovaný elektromotor je zagudován v provozuschopné stavu. Pripojka musi odpovedat príslúsnym predpisum VDE a DIN. Temto predpisum musi odpovedat sitová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vyrobek splnjue pozadavky normy EN 61000-3- 11 a podleha speciarnim podminkam pripojen. To znamená, ze použiti na libovolné volitelnych pripojnych bodech není priustné.
- Prístroj muze pri nepřiznivych podminkach v siti zpúsobit docasné kolísní napěti.
Vyrobek je konstruovan vyhradne pro pouziti na pripojnych bodech, ktere a) neprekracuji maximali pripustnou impedanci siti Z_max = 0,357 nebo

b) disponuji dlouhodobym proudovym zatizenim site minimale 100 A/faze.

Uvedeni typóvoho označeni na prívodním kabelu je povinne.

Použitie symbolov v tejo príručke má upriamit' vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Výstráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Čitat' a pred uvedením do prevádzky dodržiavat'námod na obsluhu a bezpečnostné predpísy!
	Používajte ochranu sluchu!
	Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s发展中 vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt'spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo ulomky, triśky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
	VÍSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do beziaceho hobřovacieho noža.
	Pri vymene nožaasto ochranné rukavice!
OFFON	Ochranný vypínač
	Smer posuvu
CE	Výrobok zodpovedá platným europskym smerniciam.
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkaju vašej bezpečnosti, označili támto znakom.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 129
2. Zariadenie 129
3. Rozsah dodávky 130
4. Správné použitie prístroja 130
5. Bezpečnost 130
6. Technické udaje 133
7. Rozbalovani 134
8. Priprava prace 134
9. Montáz 135
10. Prevadzka 135
11. PracovnéPokyny 137
12. Elektrické zapojenie 137
13. Čistenie, udržba a objednávka nahradnych dielov 138
14. Preprava 138
15. Skladovanie 138
16. Likvidácia a recyklácia 139
17. Odstrańovanie poruch 139
18. Vyhlasenie o zhode 284

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poškodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujúcich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanej tretou stranou, apravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporučame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si prečitajte kompletný text v námode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa používatel oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho možnosti v sulade s uvedenymi odporuceniami.

Tento námod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónánu a hospodárnnu obsluhu stroja, ako zabrànít rizikám, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátičasy prestojov a ako zvýšit spoálhivost a predlžit prévátzkovúživot-noststroja.

Okrem bezpečnostnych predpisov uvedenych v návode na obsluhu musite dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vasej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stale v blízkosti stroja a uložte ho do plastoveho obalu, aby bol chráneny pred necistotami a vlhostou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitim stroja a dokladne dodržiavajte v nom uvedené informácie.

Stroj mozu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obssluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obssluhou. Pri obssluhestroja musí byt splnený stanovený minimány vek.

Okrem bezpečnostnychPokynov uvedenychv totom návode na obsluhu a osobotnych predpisov krajin pre prevadzku drevoobrábacich strojov musia byt dodrzané vseobecne uznávanych technickych pravidiel.

Nepreberáme ručenie zažiadne nebody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto námodu a bezpečnostněch upozorneni.

2. Zariadenie

1. Kryt stroja
2. Spatné vodiace valčeky pre obrobok
3. Krycie veko pre kluku
4. Kluka pre vyskové prestavenie
5. Odsavaci adaptor
6. Odvádzaci stôl
7. Rukovat
8. Indikator stipnice
9. Vysková stipnica
10. Základnsta stroja
11. Pripevnovacie otvory
12. Privádzaci stôl
13. Kryt uhlíkovych kief
14. Meranie hibky rezu
15. Hobrovaci stol
16. Hoblovacia Jednotka
17. Vypínač pri pret'aženi
18. Zapinač/vypinač
19. Sietové vedenie
20. Skrutka s ryhovanou hlavou pre odsávací kryt
21. Magnet
22. Inbusovy kluč
23. Podložka
24. Inbusová skrutka
25. Odsávacie hrdlo
26. Uchytenie kluky
27. Odsávací kryt
28. Posuvná tyč
29. Prepravná poistka
30. Ochranná fólia
31. Drziak posuvnej tyche
32. Drziak magnetu
33. Drziak inbusového kluča
34. Kryt hobfovacieho hriadela
35. Inbusová skrutka pre kryt hoblovacieho hriadela
36. Skrutkový spot hobřovacieho noža

37. Zvieraciona lista

38. Hobrovacie noze

39. Pruziny poistky hoblovacieho noza
40. Hobovaci hriadel
41. Upínacie kolíky hobírovaceho noža
42. Protispätne cel'uste
43. Zavitová tyc na vyškové prestavenie hoblovacej Jednotky
44. Vodiace stlpiky vyskového prestavenia

3. Rozsah dodávky

4. Správné použitie pristroja

Hrubkovacia freza bola špecialne koncipovaná na hoblovanie pevného dreva.

Zariadenie nie je vchodné na rezanie dražok, vybrani, capov ani tvarov

S tymto zariadenim sa nesmu obrabat kovove diely ani triestivy material.

Stroj sa musi na podlahe/pracovnej doske bezpečne pripevni' pomocou vchodnych skrutiek/skrutkovych zvieradiel, pretože hroží nebezpečenstvo prevrátenia. (obr. 9 + 10)

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzi-vanim ruci pouzivate / obsluhujica osoba, nie vsky vyroba.

Súcastou použivania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevaldkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Okrem toho sa musia co najdokladnejsie dodrziavat predpisy na zabranychie urazom.

Stroj sa smie používat' iba s originánnymi dielmi a originalnym príslušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ak o aj rozmery uvedené v technickích udajoch.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnicke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme Žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesiónálnych, remeselnickych alebo priemyselných prevádkach ako aj na Činnosti rovnocenne s takýmto použitim.

5. Bezpečnost'

POZOR! Pri používani elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijetearto elektricky prístroj, precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpećná práca

2 Dbajte na vplyvy okolia

• Nevystavujte elektrické pristroje daždu.
  -Nepouzivaje elektrické nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Postarajte sa o要做 osvetlenie. Nepouživajte elektrické pristroje v blizkosti horlavych tekutin alebo plynov.

-Elektrické pristroje nepoužívajte na miestach,
kde hrozi nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
vybuchu.

3 Chrante sa pred elektrickym urazom

• Zabrante telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napriklad potrubnými rúrami, radiatormi, pecami, chladničkami.

4 Zabrahte pristup detom!

• Nedovolte inym osobam dotykata pristroja alebo kablo pocas prace, zabrante im vstupu do Va-sej pracovnej oblasti.

5 Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom miesto

-Nepouzivané nastroje musia byt uskladnené vSuchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu deti.

6 Nepret'azujte Vase pristroje

• Práca je dōkladnejśia a bezpečnejśia v rozmedzi uvedeného vykonu pristroja.

7 Používajte vždy správny nastroj

-Nepouzivaje na tazke prace nastroje alebo pridavne pripravykysprilis slabym vykonom.

-Nepouzivajte náradia na ućely a práce, na ktoré neboli určené, napriklad v ziadnom pripadep nepouzivajte ručné kruhovú pilu na stinanie stromov alebo rezanie konárov.

8 Pri práci používajte vhodný pracovný odev

• Nenoste pri práci s pristrojom volné oblečenie ani šperky. Mózu byt totž zachytené pohyblivými sučiastkami.

• Pri pracach vonku sa odporucaju gumené rukavice a protismyková pevná obuv.

-Ak mate dlhe vlasy, pouzivajte sieitku na vlasy.

9 Použivajte ochranny vystroj.

• Noste ochranné okuliare.

• Pri pracach, pri ktorych sa vytvara pracch, noste ochrannu masku.

• Používajte upínacie zariadenia alebo zverák na pevné uchytenie obrábaného materílu. Obrobok je tak držany ovela bezpečnejsie ako Vašou rukou.

13 Vyhybajte sa abnormálneu držaniu tela.

• Postarajte sa o bezpečné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.

Dodržiavajte predpisy pre udrzbu aPokyny pre vymenu nastrojov.

• Pri nepoužívani elektrického prístroja, pred udžbou a pri vymene nastrojov, napr. piloveho kotúča, vrtáka, fržky.

-Ak sa hoblovaci hriadel pochas prace zablokuje vplyvom prilis ve'kej posuvnej sily alebo zasekuteho obrobku, zariadenie vypnite a odpojte ho od siete. Odstrante obrobok a zabezpeche, aby sa hoblovaci hriadel volne pohyboval. Zariadenie zapnite a pracovny krok vykonajte opakovane so znizenou posuvnou silou.

16 Nezabudnite v pristroji zastrcené nastrojové klúče

• Pred zapnutim vždy skontrolujte, ze sa na pristroji nenachádzaju ziadne klúce a nastavovacie nástroje.

17 Zabrante neumyselnému nábehu.

• Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a prislušne označné predlžovacie káble.

19 Bud'te opatrn.

• Dávajte pozor na to, co robite. Pri práci používajte Rozum. Elektricky pristroj nepoužívajte, ak sa nesustredite.

20 Pravidelne kontrolujte prípadné poskodenia vášho pristroja

Pred dalsim pouzivanim pristroja starostlivo skontrolovat, ci su ochranné zariadenia alebo lahko poskodené suciastky stale v naleztom funkcnom stave podla predpisov.

• Skontrlujte, ā je funkcia věstkych pohyblivych dielov prístroja v poriadku, t.j. āi nedochádza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Věsetky diely musia byt správné namontované, aby sa zabezkęcila bezpečnost prístroja.
• Poškodené ochranné zariadenia a suciastky musia byt' odborne opravené alebo vymenene v za-kaznickom servise,Pokial nie je v navodoch na obsluhu uvedene inak.
• Poškodené spinače musia byt' nahradené v zá-kaznickom servise.
  -V ziadnom pripade nepouzivajte pristroje, ak na nich nie je mozné vypnut' a zapnut' ich vypinač.

21 POZOR!

• Použivanie inych nastrojov a iného prislušenstvo moze pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

22 Elektricky pristroj nechajte opravit vyuchenym elektrikarom.

• Tento elektricky pristroj je v sulade s prislu-snymi bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávat'len odborny elektrikár, v opacnom pripademozhe dojst'k urazu obsluhujucej osoby.

Tento pristroj nie je určeny na to, aby ho mohli použivat' osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'am alebo osoby s nedostatočnými skúsenost'am a/alebo nedostatočnými vedomost'am, také použivanie je moznělen v tom pripade, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli zaškolné o použivani pristroja. Deti by mali byt' pod dozorom, aby bolo mozné zabezpečit, ze sa nebudu's pristrojom hrat.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteñnych poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

Nepoužívajte tupé noze. Nebezpečenstvo spātného nárazu!
- Rezacéri bloc musi byt'uple zakryty.
- Na hoblovanie krátkych obrobkov použite posúváciu tč.

• Na hoblovanie uzkych obrobkov by ste mali vykonat dodatočné bezpečnostné opatrenia. Použitie priečnych pritlačnéch zariadeni a pruzinovych krytov by mohlo byt potrebné, aby sa zaručila bezpečné práca.
  Zariadenie nie je vchodné na rezanie vyrezov.
  Zabzepečenie proti spātnému nárazu a posuvný va-lec sa musia pravidelne kontrolovat.
  Zariadenia, ktoré su vybavené odvádzanim triesok a odvádzacimi krytmi, by sa mali pripojit na prislušné zariadenia. Druh materialu moze negativne ovplyvniţ vznik prachu.
  Zariadenie je vchodné vyhradne na rezanie dreva a podobnych materiálov.
• Ak je nož opotrebovany do 5%, musi sa vymenit'.
• Chybajúa posúvacia tyc moze viest'k nebezpecenstvám. Posúvacia tyc by sa pri nepoužívaní mala vždy uschovat na stroji.
• Ak sa malé obrobyz zasuvajú rukou, vzníka zvyšné nebezpečenstvo poranenia. Odporucania vyrobcu na použitie posuvacej tyce sa musia dodržiavat.
• Nesprávné nasmerovanie ochrannych krytov, stola posuvu alebo mreze moze viest k nekontrolovatelnym situáciam.
• Poškodené alebo znečistene obrobysk skryvaju nebezpečenstva. S týmto zariadenim sa nesmú obrabat'kovov diely ani triestivy material. Nebezpečenstvo poranenia!
  Dlhe obrobky za ucelom rezania umiestnite na pojazdny stol alebo ine podperne zariadenie. Inak mozete stratit kontrolu nad obrobkom.
• Stroj je vchodny na hoblovanie a hrubkovanie

• Ak na stroji pracujete, vždy by ste mali nosit primerany ochranny odev:

• ochranu sluchu na ochranu proti poskodeniam sluchu,

• ochranu dychania, aby ste zabrani vdychnutiu nebezpecnych castic prachu,
• ochrannes rukavice, aby ste zabrani poraneniam ostrymi hranami alebo nozmi,
• ochranné okuliare, aby ste zabrani poraneniam oci poletujucimi ciastočkami.

Za vsetkych okolnosti by sa malo zabrani' nasledujucim situaciam: predcasne prerusenie procesu rezania (hoblovacie rezy, ktoré nezahrnajú celu džku obrobku; hoblovanie nerovnych drevenych dielov, ktoré rovnomerne nedosadaju na stol posuvu).

POZOR! Ak je hlavná sietová prípojka v zlom stave, pri zapnutí zariadenia vzníká nebezpečenstvo skratov. Može sa to týkat' aj viacerych funkci (napr. rozsvietenie kontrliek). Ak by sa na hlavnéj sietovej prípojke vyskytli poruchy, za učelom nápravy a informácii sa obratte na vasho miestneho dodávatela elektriny.

Zvyskové rizíka

Napriek správnemu učelovému použitiu sa niektoré špecifiké rizikové faktory nemožu kelkom vylúčit. V závislosti od patričného priebehu práce moze dojst k vzniku nasledovných druhov poraneni:

poranenie oka
- nazasuvacom a vypustnom otvore v dosledku nebezpecného spatného nárazu
- ohrozenie elektrickym prudom, ak elektrické vedenie nebolo správne zapojene.
- pri prevadzke bez odsavania alebo vaku na zachytávanie hoblín moze vzniknú t zdraviu skodlivy drevny prac.
- prostrednictvom yvmrstenych dielov
- Prostrednictvom kovovych casti obsiahnutych v obrobku sa mozu otupit alebo zničit noze.
- Poškodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.

VYSTRAHA! Poškodenie sluch!

Dlhis pobyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristoja moze sposobit poskodenie slchu.

Používajte ochranu sluchu!!

Aj napriek dodrziavaniu prevadzkového navodu mozu existovat' aj skryte zvyškové rizika.

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

6. Technické udaje

Rozmery D x S x V	630 x 580 x 500 mm
Motor	230 V / 50 Hz
Výkon motora 1500 W
Ochrana motora ano
Max. šírka. 330 mm
Max. hoblovacia výška 152 mm
Min. hoblovacia dlžka 152 mm
Odber triesok 0,8 - 2,8 mm
Rychlost posuvu 7,4 m/min
Otáčky pri chode naprázdno 8500 min	-1
Počet nožov 2
Váha 30,5 kg

Podlieha technickým zmenám!

Hluk a vibrácie

Δ Varovanie: Hluk möze mat' závažný vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vchodné ochranu sluchu.

Hladina akustického tlaku LpA 83,8 dB

Hladina akustického vykonu L 96,8 dB

Nepresnost K_wA / pA 3 dB

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchymbnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udržbu a cistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroi nepret'ažujte.
  V pripe potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

7. Rozbalovani

Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba originé diely. Nahradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

Pri objednávkach uvadzajte naše cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby pristroja.

POZOR!

Pristoj a obalové materiały nie su hrackami predeti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami,folliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

8. Príprava práce

POZOR! Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

Minimáne raz za pracovnú zmenu prostrednictvom prehliadky, aby sa zistilo, ze sa nachadza v dobrom pracovnom stave, napr. ci nemajú ziadne poskodenie stychnej plochy z dovodu nárazov, a ze protispatné celuste padaju prostrednictvom vlastnej váhy bez prekážky spát.

- Nož hoblíka

s dórazom na jeho poškodenia a správnu uloženie.

Stroj sa smie používat' iba vtedy, ak su dodržané vsetky tieto podmienky:

• Používajte iba naostreć a udržiavané noze. Používajte iba noze skonstruované pre prislušné stoj.
  Pri opracovávaní krátkych obrobkov používajte dreva alebo palice na ich posúvanie, ktoréNie su poskodené.
• Stroj pripojte k zariadeniu na odsavanie prachu a hoblín.
  Pred začiatkom opracovámania skontrolujte, Či je doraz upnutý.
  Presvedcte sa, ci stale dokazete udrzat'rovnovahu.
  Postavte sa bokom k stroju. Pri beziacom stroji maj- te ruky v bezpečnej vzdialenosti od rezného valca a od miesta, na ktorom su zo stroja vyhadzované hobliny.
• S hobfovanim začnite až vtedy, ked'rezný valec dosiahal svoje potrebné otáčky.
• Okrem toho dávajte pozor na to, aby obrobok neob-sahoval ziadne káble, laná, povrazy alebo podobné materialy. Neopracovávajte také drevo, ktoré má ve-la hrčí a otvorov v dreve.
• Dlhé obrobky zabezpečte proti preklopeniu na konci procesu hobřovania. Použivajte na to napr. stojany na kolieskach alebo podobné zariadenia.
• Je striktne zakázané odstrańovat' piliny a triesy zo stroja, ak je v chode.
• Pri zablokovani stoj okamzite vypnite. Vytaihnite sietovu zastrchu a odstrante zaseknuty obrobok.
• Po každom použiti nastavte majmenšiu vel'koš' rezu, aby sa predislo riziku poranenia.

POZOR!

Stroj musí byt' pomocou vchodných skrutiek/skrutka bezpečne upevný do podlahy/Pracová Doska, lebo tu existuje nebezpečenstvo jeho prevrhnutia. (obr. 9 + 10)

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

VAROVANIE! Pred vsetkymi cistiacimi, nastavovacimi, udrzbovymi alebo opravarskymi pracami odpojtesietovu zastrku od hlavneho napajania prudom!

• Pravidelne kontrlujte, cisu nozea priecka pevnedotiahnute v nozovom bloku.
• Noze smú pretécat ponad nožový blok maximálne 1 mm.

• Skontrolujte, cisu vystupky proti spatnému nárazu plne prevadzky schopné a funkné.

• Používajte vždy ochranu zraku.

• Nikdy nevyrezávajte priehlbiny, Čapy alebo formy.
  Pred uvedenim do prevadzky sa musia spravne namontovat vsetky kryty a bezpečnostné pripravyk.
• Hoblovaci nož sa musí volné pohybovat'.

9. Montáž

9.1 Stabilné pripevnenie hoblovačky (obr. 9 + 10)

Stroj pripevnite na pevný podklad pomocou štyroch skrutiek.
K tomu sa na zakladni stroja (10) na vsetkych sty-roch stranach nachadzaju pripevnovace otvory 0 10mm (11). Vzdialenost' pre pripevnie najdete na obrazku 9.

9.2 Privádzaci (12) a odvádzaci stôl (6) (obr. 3)

• Privádzaci (12) a odvádzaci stol (6) je predmontovány a v závislosti od balenia vyklopený nahor.
• Sklopte privádzaci (12) a odvádzaci stôl (6) smerom nadol.

9.3 Montáz k'uky pre výskové prestavenie (4) (obr. 4)

• Najskör odstrante smatel'ny kryt pre kluku (3) z kluky pre vyskové prestavenie (4).
• Nasad'te k'luku pre vyskové prestavenie (4) na uchytenie k'luky (26).
  Nasledne ju pripevnite pomocou inbusovej skrutky (24) a podložky (23). Nasledne ju dotiahnite pomocou inbusového klúča (22) v smere hodinovych ručiciek. Pritom pridržiavajte kluku pre vyškové prestavenie.
  Nasledne znovu pripevnite sminatelny kryt pre kluku (3) na kluku pre vyskové prestavenie (4).

9.4 Odstránenie prepravnej poistky a ochrannej fólie (obr. 5 + 6)

• Odstrante prepravnú pointku (29) zo stroja. Eventu-alne nastavte k'ukou hobrovaciu Jednotku (16) pomocou klykpre vskové prestavenie (4) v smere hodinovych ruciciek nahor. Nasledne odstrante ochrannú foliu (30) z hoblovacieho stola (15).

9.5 Montáz odsávacieho krytu (27) (obr. 7 + 8

• Pripevnite odsavaci kryt (27) na hoblovaciu Jednotku (16) na zadnej strane stroja pomocou dvoch ryhovanych skrutiek pre odsavaci kryt (20). Odsavacie hrdlo (na obr. 7 + 8 je uz odsavaci adapter (5) na-montovany) ukazuje opacnym smerom ku kluke pre vyskové prestavenie (4).
• Popripade namontujte/odmontujte odsavaci adaptor (5).

• Pripevnite posuvnu tyč (28) podla obrázka 11+12 na zadné stranu stroja na obidve skrutky držiaka posuvnej tyče (31). Posúvacia tyč musí byt' umiestné na stroji tak, aby bola poruke.

10. Prevádzka

POZOR! Pristroj pred uvedenim do prevadzky bezpodmienečne kompletne zmontujte!

POZOR! Pred každými udrzbarskymi, Čistiacimi a nastavovacimi pracami vytiahnite sie'tovú zástrčku.

POZOR! Hrubkovacia a vyrovnávacia frézka bolazostrojena speziáne na hoblovanie tvrdého dreva.

K tomu sa použivaju vysoke legované noze (38). Pri hrubkovacom hoblovaní musi byt kontaktná plocha obrobku plocha. Pokial sa obrabaju včsie alebo tázsie obroky, je potrebné, aby sa stroj pripevnil na stabilnej ploche.
Vypinač zap/vyp (18) sa nachadza na l'avej strane stroja podžltým sklopným vekom. Na zapnutie stroja stlacte zelené tlacidlo „. Na vypnutie stroja stlacte Červené tlacidlo „0".
Stroj je vybaveny zatazovym vypinacom (17) na ochranu motora. V priade pretazenia sa stroj automaticky zastavi. Po kratkej chvili moze byt zatazovy vypinac (17) znovu zapnuty.

POZOR! Stroj sa spusti, ked' stlačite tlacidlo ochrany proti pret'aženiu!

• Používajte pri obrábaní dlhých obrobkov rolovacie stoly alebo podobné podperné pripravyk. Toto dodatočné vybavenie je možné zakúpit' v odbornych predajniach. Musia sa umiestn't na privádzacej ako aj vystupnej strane hoblovačky. Vyskové natavenie sa musí nastavit' tak, aby sa obrobok mohol viest do stroja vo vodorovnej polohe a zárovenyberat' von zo stroja vo vodorovnej polohe.

10.1 Nastavenie požadovanej vyšky (obr. 13)

• Nastavte požadovanu výšku hoblovacej jegnotky (16) pomocou kluky pre výškové prestavenie (4). Indikator stipnice (8) zobrazuje výšku hoblovacej jegnotky (16) nad hoblovacim stolom (15) na výškovej stipnici (9).

• Pritom je doležité nastavit vysku hoblovacej Jednotky (16) zdola nahor, t. j. otacanim k'uky najskör prestavte hoblovaciujednotku (16)dalej nadol (cca 5 mm),ako je požadovaná vyska.Nasledne otacanim klikou prestavte hoblovaciujednotku (16) do požadovanej vysky.

• Jedna otáčka kluky pre výškové prestavenie zodpovedá pribljne 2-milimetrovému prestaveniu výšky.

10.2 Meranie hlbky rezu (14) (obr. 14)

• Hrúbkovacia fréza je vybavená zariadením na meranie hlbky rezu (14). Ukazovatel' na zariadení na meranie hlbky rezu (14) zobrazuju hlbku rezu, ked sa obrobok umiestnite medzi zariadene na meranie hlbky rezu a hob'ovaci stól, pri nastavENEj požadovanej hrúbke hob'ovania.
• Híbka rezu by nemala prekročit 2,8 mm. V pripe de potreby sa musi obrobok viackrát prehoblovat na dosiahnutie hrúbky. Pripadne vykonajte dodatočné meranie posuvným meradlom (nie je sučastou dodávy).

10.3 Hrubkovacia prevadzka (obr. 15)

• Spotje sietovu zastrku so sietovym vedenim (19).
• Na spustenie hoblovacieho stroja stlačte zelené tlacidlo „na zapinači/vypinači (18).
• Obrobok položte na privadzaci stol (12).
• Na privadzanie obrobku do stroja sa postavte bočne ku privadzaciemu otvoru. Privedte obrobok smerom k hobřovaciemu stolu (15).
• Obrobok posúvajte pomaly a priamo. Obrobok sa vtiahne automaticicky. Ved'te obrobok priamo cez hoblovačku.
• Na odobratie obrobku zo stroja sa postavte bočne ku odvádzaciemu stroju. Dlhé obroby podoprite pomocou kladkového podstavca.
• Po skončeni práce vypnite stroj. K tomu stlačte Červé tlacidlo „0" na zapínači/vypínači (18). Stroj nakonie odpoje od siete.

10.4 Odsávacie zariadenie (obr. 1 + 8)

Pripojte hobl'ovacku na odsavacom hrdle (25), eventualne pomocou odsavacieho adaptera (5) na zaria-denie na odsavanie triesok (nie je su'cast'dodavyk).
- Na odsávanie triesok a drevného prachu sa musi používat odsávacie zariadenie. Rychlost prudenia na odsávacom hrdle musi byt min. 20 m/s.

• Na zadnej strane stroja sa nachadza na hoblovacej jestnotke (16) kryt hoblovacieho hriadela (34). Na nom sa nachadzaju dva magnetické drziaky (32) a drziak inbusového klúca (33).
• Pomocou k'uky nastavte hoblovaciu Jednotku uplnenadol (pozri 10.1)
• Odstrante odsavaci kryt (27) (pozri 9.4)
• Odstrante kryt hobfovacieho hriadela (34).
  K tomu odstrante inbusové skrutky pre kryt hoblo-vacieho hriadela (35) pomocou inbusového kluca (22).

POZOR! Hoblovacie noze su ostre! Na vymenu hoblovacich nozov vždy nods vchodné pracovné rukavice.

• Odstrante 6 skrutkovych spojov hoblovacieho noza (36) pomocou inbusoveho kluca (22).
• Opatrne odstrante zvieraciu listu (37) a hoblovaci nož (38) s obidvoma magnetmi (21) z hoblovacieho hriadela (40). Dbajte pritom na to, aby ste nestrili dve pruziny poistky hoblovacieho noža (39).
  Následne możete hobřovaci nož (38) otočit', resp. możete vložit nový hobřovaci nož (38). Ak hobřovaci nož otočite, označte už použitú reznú hranu pomocou vodotesnej fixky.
• Namontujte hoblovaci nož (38) na hoblovaci hriadel v opacnom smere. Dbajte na to, aby upinacie kolíky hoblovaceho noža (41) zabrañovali posunu hoblovaceho noža (38). Okrem toho dbajte na to, aby obidve pruziny poistky hoblovaceho noža (39) bolni na správnom mieste. Dalšie nastavovanie nie je potrebné.
• Dobre utiahnite skrutkovy spoj hoblovacieho noza. Toto skontrolujte viackrát.
  Zopakujte vyssie uvedene kroky pre druhý hoblovací nož (38), co možete dosiahnut opatrém otočením hoblovacieho hriadel'la (40).
• Po vymene hoblovacieho noza namontujte kryt hoblovacieho hriadela (34) a odsavaci kryt (27) v opacnom smere.

10.6 Vymena uhlikovych kief (obr. 20)

POZOR! Pred každými udrzbarskymi, cistiacimi a nastavovacimi pracami vytiahnite sietovú zástrčku.

• Skontrlujte stav kief priblizne po 50 prevadzkovych hodinach. Pri dlzke kief pod 3mm by sa kefy mali vymenit. Vzdvyvmiejate dvojice (potrebne 2 kusy).

10.7 Spatné valčeky obrobkov (obr. 1)

Spatné valčeky obrobkov (2) slúžia na spatné odovzdanie hotoveho ohoblovaného obrobku alebo jeho uloženie na stroji bez poškriabania telesa stroja (1).

11. PracovnéPokyny

• Pracujte iba s naostrenymi hoblovacimi nozmil!
• Obrobok s hrubsim koncom zavedte dopredu, dutou stranou nadol.
  Maximalna dlzka odberu triesok tejto hoblovaacky je 2,8 mm. Tento Rozmer sa vsak smie vyuzit len pri nasledujucich faktoroch:

Pri sirke obrobku 152 mm
-Pri pouziti velmi ostrych hoblovacich nozov;
-Pri hobrovani makkych driev.

V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo, ze sa pristroj pretaizi. Obrobok obrabajte majlepnie vo viacerych pracovnych operaciach, kym sa dosiahne pozadovaná hrubka.

• Pri narastajucej širke obrobku sa musi odber triesok zmenšit.
• Ak sa obrobok zasekne, zdvihnite hoblovaciujednotku cca o 1 mm (1/2 otacky klukou).Obrobok hoblujte pod'a moznosti pozdiz priebehu vlakien.
• Kvalita povrchu je lepsia, ked sa odobera menej materialu vo viacerych chodoch.
• Ak nepracujte bezprostredne d'alej, vypnite stroj.
• Obrobky, ktoré su kratsie ako 152 mm, sa nesmú obrábat.
  Hoblujte sucasne najvic 2 obrobky. Privadzajte na obidvoch vonkajsch stranach.
• Pri krátkych obrobkoch použite posuvnú tyč.

• Vyrobok splña poziadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvlástnym podmienkam pre pripojenie. To znamena, ze nie je priustné použivanie na lubovojných pripojních bodoch.
• Pristroj moze pri nepriaznivych sietovych podmienkach viest krechodnym vykyvom napatia.

Vyrobok je urceny vyhradne len pre pouzivanie na takych pripojnych bodoch, ktoré a) neprekracuju maximalu pripustnu sie'tovu impedanciu Z_max = 0,357 alebo b) maju hodnotu zaatazitelnosti siete permanentnym prudom minimale 100 Afazu.
- Ako prevázkovatel musite zabezpečit, v przyde potreby po konzultáci s vašim dodávatelom elektrickej energia, aby vy pripojné bod, na ktorom chcete použivat tento vyrobok, spinal jeder z oboch uvedenych poziadaviek a) alebo b).

Dóležitá informácia

Motor sa pri pret'aženi automatický vypína. Po vychladnuti (rozny casovy interval) moze byt motor znovu zapnutý.

Chybné elektrické kable

• Poškodenie tlakom, ktoré je spasobene vedením prepojovacích kálov oknami alebo dvermi.
• Ohyby spösobene nesprávnym pripojenim prepojovacích káblov.
• Rozrezanie spősobéne prejdením prepojovacích káblov.
• Poškodenie izolácie spôsobene vytrhávanim prepojovacieho kábla zo siet'ovej zásuvky.

Praskiny vzniknuté v dösledku starnutia izolácie.

Chybné elektrické káble s vyssie uvedenymi poruchami sa nesmú používat, su vel'mi nebezpečné vzh'adom na poškodenie izolácie.

Elektrické kable pravidne kontrlujte, ci nie su poskodené. Uistite sa, ze pri vykonávani kontroly je elektrický kabel pripojený k sietovej zasuvke.

Elektrické kable musia spínat poziadavy príslušnych predpisov VDE a DIN. Používajte iba prepájacie kables označením H05VV-F.

Podla predispisov musi byt na kablvi vznačený typ.

Pri motore na Jednofazov striedavy prud odporucame pre stroje s vysokym nabehovym prudom (od 3000 W) istenie poistkami C16A alebo K 16A!

Druh pripojenia M

Metóda pripojenia, pri ktorej sa da przypojné vedenie Iahko vymenit bez pomoci SPECIALneho náradia, czspecialne vedenie, napriklad s nastriekanou ohybnou izolačnou priechodkou alebo krimpovanymi przypojkami.

Načistenie plastu nepoužívajte ziadne leptavé prostriedky.

VAROVANIE! Pred vsetkymi cistiacimi, nastavovacimi, udrzbovymi alebo opravarskymi pracami odpojtesietovu zastrku od hlavneho napajania prudom!

13.1 Cistenie

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a telesomotora udržiavajte podla mozností bez prachu anecistôt. Pristroj Čistite Čistou handrickou alebo vyfukajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
• Pristroj odporučame Čistit' bezprostredne po kazdom použiti.
• Pristroj pravidelne Čistite vlhkou handrou a malym množstvom mazlavého myda. Nepoužívajte Čistiace prostriedky ani Rozpustadla, mohl by poškodit' plastové diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala ziadna voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
• Pravidelne Čistite vyhadzovanie triesok a/alebo od-savanie prachu.
  Zariadenie nikdy nepostrekujtevodou!

13.2 Üdržba

Privádzaci stól, odvádzaci stól, hrubkovac hoblovacstól, privádzacie/odvádzacie valce a protispātné celuste sa musia udržiavat v Čistom stave bezŽivice. Znečistený privádzaci/odvádzaci valec alebo protispātné celuste sa musia vyčistit. Na zabrànenie prehriatiu motora sa musi pravidelne odstražovat prach, ktorý sa usadzuje vo vetrácich otvoroch. Zlepsite klznost' stolov pravidelnymnanásanimklznych prostriedkov.

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje;

typ zariadenia
- cislo virobku zariadenia
- identifikacné cislo zariadenia
- cislo potrebného nahradného dielu

Opravy a prace, ktoré neboli opisané v toto návode, nechajte vykonat' iba kvalifikovaným odborným personálom.

Servisné informácie

Je potrebné dbat na to, ze v priplinetohto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Klinovy remen, Uhlikové kefy, Hoblovacie noze, Posuvna tyc, Gumovy valec

Na prepravu sa stoj musi odpoji' od elektrickej siete.

15. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni. Elektricky pristroj zakryte, aby ste ho chránili pred pra-chom alebo vlhkestou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom pristroji.

16. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickym a elektronickym zaria-deniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domového opadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Stare batarie alebo akumulatory, ktoré nie su pavne zabadovane v starom pristroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinni ich po použití vrátit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!

• Symbol preciarknutého opadkového kosa na kolieskach znamená, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejna likvidacia alebo zberne miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolne ponúknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat' bez toho,aby ste si najprv zakupili nove zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste yo va som okoli.

Viac doplnujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

V pripe dodania noveho elektrickho zariadenia vrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncoveho uizivatefa zabezpecit bezplatny odvoz stareho elektrickho zariadenia. Za tymto ucelom kontaktuite zakaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia in-stalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlisne predpisy.

Otáčky počas hoblova-nia klesajú	• Príliš veℓký odber triesky • Tupé nože		• Znižte odber triesky • Vymeñe nože
Neuspokojivý stav povrchu	• Nož hoblíka je tupý/opotre-beny • Nož hoblíka je upchatý hoblinami • Nerovnomerné privádzanie		• Nož vymeñe alebo naostrite • Odstránty hobliny • Obrobok privádzajte konstantnám tlakom a zredu-kovanou rychlost'u privádzania
Príliš hrubo opracovaný povrch	• Obrobok ešte obsahuje príliš ve'la vlhkosti		• Obrobok vysušte
Opracovaný povrch má praskliny	• Obrobok bol opracovaný proti smeru rastu • Príliš vefa materiálu ohoblo- vaného naraz		• Obrobok opracujte z protismeru • Obrobok opracujte vo viacerych pracovných operáciáché
Príliš malý posuv obrob- ku pri hrubkovani	• Hrúbkovác stól znečistený Živicou • Podávacie valčeky su príliš klzké		• Vyčistite a naneste klzný vosk • Zl'ahka zdrsnite pomocou brúsneho papiera
Upchaté vyhadzovanie triesok pri hrubkovani (bez odsávania)	• Príliš veℓký odber triesky • Tupé nože • Príliš vlhék drevo		• Znižte odber triesky • Vymeñe nože • Obrobok vysušte
Upchatý vystup triesok s odsávanim pri zrovná- ní alebo hrubkovani	• Príliš slabé odsávanie		• Musi sa použit odsávacie zariadenie, ktoré na pri- pájacom hrdle odsávania zaruci rychlost' vzduchu minimálne 20 m/s.
Pravidelné údržbové obdobie			Pred každým uvedenim do prevádžky	V przypadpoitreby	Raz za týžden	Po 6 me-siacoch
preverenie bezchybného stavu noža hoblíka	Kontrola X
	Výmena X
preverenie funkčnosti bezpečnostných zariadení	Kontrola X
	Výmena X
čistemie stroja od prachu / hoblin Vyčistite X
preverenie napnutia a stavu / opotrebenia hnacích remežov	Kontrola X
	Výmena
naolejovanie / namastenie všetkých pohyblívých spojo- vacích dielov					X	X

Ipašie drošibas noradijumi

• Neizmantojiet trulus nažus. Atsitiena risks!
  Griesanas blokam jabut pilnigi nosegtam.
• Izmantojiet bīdstieni tsi darba materiālu evelesanai.
• Evelejot saurus darba materialus, vajadzeto veikt papildu droibas pasakumus. Lai garantetu drosu darbu, vartu but nepieciesama skersa spiedena iericu un atspes parsegu izmantošana.
• lerice nav piemērota gropju griesanai.
• Regulari japarbauda atsitiena aizturis un padeves veltnis.
• lerices, kas aprikotas ar skaidu izvadi un izvades parsegiem, vajadzetu pievienot pie atbilstošam iericem. Materiala veids var nelabveligi ietekmet pu-teklu veidosanos.
• Ierice ir piemeropta vienigi kokmateriala un tambidzigu materialu griesanai.
• Kad nazis ir nodilis par 5% , tas jänomaina.
• Neesoss btdsienis var radit riskus. Btdsienis, kad to nelieto, vienmér jauzglaba pie iertces.
• Ja nelielus darba materialus iveda ar roku, pastav palielinats savainosanas risks. Jaievero raizotaja ieteikumi, lietojot biddtieni.
• Aizsargparsegu, padeves galda vai rezga nepareizs izvietojums var radit nekontroljamas situacijas.
• Bojati vai netiri darba materiali slepj sevi riskus. Ar so iertci nedrikst apstradat metala dalas vai saskelamus materialus. Savainosanas risks!
• Novietojiet garus darba materialius griesanai uz rullisugalda vai kadas citas atbalsta ierices. Pretej gadijumā jus varetu zaudet kontrli par darba materialiu.
• Ierice ir piemeropta tikai eveleesanai un biezuma eveleesanai

• Kad jus stradajat pie ierieces, jums vienmer vajadzetu valkāt piemerotu aizsargapgerbu:

• ausu aizsargus aizsardzibai no dzirdes bojajumiem,

• respiratoru, lai noverstu bīstamu puteklu daliu ieelpošanu,

• aizsargcimdus, lai noverstu savainojumus, ko rada asas malas vai nazi,

• aizsargbrilles, lai nepielautu acu traumas, ko rada apkart lidojosas dalinas.

• Sādas situácijas nevajadzētu piēlaut jebkādos apstaklos: griesanas procesa priekslaicīga partraukšana (evelesanas griezumi, kas neaptver visu darba materiāla garumu; neltdzenu kokmaterialāda lalu evelšana, kas vienmerīgi nepieklaujas pie padeves galda).

IEVERIBAI! Ja galvena tikla pieslegumam ir slikts stavoklis, ierices ieslegsanas bridt pastav isslegumu risks. Tas var skart a CITas fungcjias (piem., kontrollampiu iedegsanos). Ja galvena tikla pieslegumam rodas traucejumi, ludzam virsties pie vietja elektroapgades uzemuma pec noversanas un informacijas.

Atlikusie riski

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, ináczakznik straf vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokazatefné nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší narok na zaručné plěnie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nárok na ymenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie skody su vylucné.

Szavatossag HU