PLM1800 - Strug SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLM1800 SCHEPPACH

Struganie grubościowe Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

13.2.1 Stroj (obr. 21 + 22)

• Stroj pripojte k zariadeniu na odsávanie prachu a hoblín.

13.2.1 Stroj (obr. 21 + 22)

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bez- pieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami. Przeczytać i przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i Instrukcji Przed uruchomieniem maszyny! Stosować środki ochrony słuchu! W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe!. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obra- biać materiału zawierającego azbest! Stosować środki ochrony oczu. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodują- cych utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Nigdy nie sięgaj do noża strugającego podczas pracy. Podczas wymiany noża nosić rękawice ochronne! Wyłącznik przeciążeniowy Kierunek posuwu Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. m Uwaga! Miejsca w niniejszej instrukcji obsługi, które dotyczą bezpieczeństwa użytkownika, zostały oznaczone następującym znakiem.www.scheppach.com

Spis treści: Strona:

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................... 158

13. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych .......................... 166

Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot eksplo- atacji urządzeń do obróbki drewna. Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szko- dy powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej in- strukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Rolki prowadzące obrabianego przedmiotu

3. Zaślepka do korby

4. Korba regulacji wysokości

10. Podstawa maszyny

13. Osłona szczotek węglowych

14. Pomiar głębokości cięcia

16. Zespół strugający

17. Wyłącznik przeciążeniowy

18. Włącznik/wyłącznik

19. Przewód sieciowy

20. Śruba radełkowana do pokrywy odsysającej

24. Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt-

25. Króciec odsysający

27. Pokrywa odsysająca

29. Zabezpieczenie transportowe

31. Mocowanie popychacza

32. Uchwyt na magnes

33. Uchwyt na klucz imbusowy

34. Osłona wałka strugarskiego

35. Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt-

nym osłony wałka strugarskiego

36. Połączenia skręcane noża strugarskiego

37. Listwa zaciskająca

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Str. 69 D - 89335 Ichenhausen Szanowny kliencie, Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem. Wskazówka: W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo- wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urzą- dzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie- autoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze- strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113. Rekomendujemy Państwu: Przed montażem i pierwszym uruchomieniem prze- czytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli- wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebez- pieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograni- czyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia. Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo prze- strzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowią- zujących w Państwa kraju. Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanie- czyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowa- nia I związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników.www.scheppach.com

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek doty- czących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach. Ponadto należy jak najdokładniej przestrzegać obo- wiązujących przepisów dotyczących zapobiegania nie- szczęśliwym wypadkom. Podobnie zaleca się przestrzeganie wszelkich innych ogólnych zasad z dziedziny medycyny pracy i bezpie- czeństwa technicznego. Samowolne modykacje maszyny wykluczają odpo- wiedzialność producenta za spowodowane tym szko- dy. Maszynę wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest rzeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieśl- niczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakła- dach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podob- nych działalności.

5. Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa m UWAGA! Podczas używania narzędzi elektrycz- nych należy przestrzegać zasadniczych środków bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystąpieniem do używania niniejszego narzędzia elektrycznego należy przeczytać wszystkie wska- zówki i odpowiednio przechowywać je w bezpiecz- nym miejscu.

39. Sprężyny zabezpieczenia noża strugarskiego

41. Kołki ustalające noża strugarskiego

42. Zapadki przeciwodrzutowe

43. Pręt gwintowany do ustawiania wysokości zespołu

44. Kolumny prowadzące regulacji wysokości

3. Zawartość zestawu

• 1x strugarka grubościowa

• 1x pokrywa odsysająca

• 2x śruba radełkowana

• 1x korba regulacji wysokości

• 1x śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokąt- nym

• 1x instrukcja obsługi

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Strugarka grubościowa umożliwia struganie korowa- nej tarcicy prostokątnej wszelkiego rodzaju na żądaną szerokość i grubość. Strugarka grubościowa została zaprojektowana spe- cjalnie do strugania drewna twardego. Urządzenie nie jest przeznaczone do wycinania wpu- stów, wgłębień, czopów ani form Urządzenie to nie jest przeznaczone do obróbki części metalowych ani materiału, który może się rozłamywać. Nie obrabiać drewna, które zawiera liczne sęki lub otwory po sękach. Zwrócić uwagę na to, by obrabiany przedmiot nie za- wierał kabli, lin, sznurów, gwoździ itp. Maszyna musi być stabilnie przymocowana do podło- gi/blatu roboczego za pomocą odpowiednich śrub/ści- sków stolarskich, aby zapobiec ryzyku przechylenia. (rys. 9 + 10) Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przezna- czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.www.scheppach.com

12 Zabezpieczyć obrabiany przedmiot - Używać uchwytów mocujących lub imadła, aby podtrzymać obrabiany przedmiot. Jest to bez- pieczniejszy sposób podtrzymania niż własne ręce 13 Unikać nietypowej pozycji ciała - Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równo- wagi w każdej chwili. 14 Starannie dbać o urządzenie - Pamiętać o tym, żeby urządzenie było zawsze czyste i naostrzone, co zapewnia dobrą i bez- pieczną pracę. - Przestrzegać zasad konserwacji i wskazówek do- tyczących wymiany części. - Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawę zlecić w auto- ryzowanym serwisie. - Regularnie kontrolować przedłużacze i wymie- niać te uszkodzone. - Uchwyty utrzymywać suche, wolne od oleju i tłuszczu. 15 Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka - W przypadku nieużywania narzędzia elektrycz- nego, przed przystąpieniem do konserwacji i przy wymianie narzędzi, jak np. brzeszczot piły, wier- tła, frezy. - Jeśli podczas pracy dojdzie do zablokowania wału strugarskiego na skutek zbyt dużej siły posuwu lub zacisku obrabianego przedmiotu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od za- silania. - Usunąć obrabiany przedmiot i upewnić się, że wał strugarski obraca się swobodnie. Włączyć urzą- dzenie, a następnie ponownie przeprowadzić czynność ze zmniejszoną siłą posuwu. 16 Nie zostawiać w urządzeniu kluczy ślusarskich - Przed włączeniem urządzenia skontrolować, czy usunięte zostały klucze ślusarskie i urządzenia nastawcze. 17 Unikać nieumyślnego uruchomienia - Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do gniazda przełącznik jest wyłączony. 18 Użyć przedłużacza w przypadku zastosowania na zewnątrz - Na powietrzu stosować wyłącznie dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone kable przedłu- żające. 19 Proszę postępować ostrożnie - Skupiać się na wykonywanych czynnościach. Pracować z rozwagą. Nie używać narzędzia elek- trycznego w stanie dekoncentracji. Bezpieczna praca 1 Należy zachować porządek w miejscu pracy - Bałagan w miejscu pracy wywołuje zagrożenie wypadkiem. 2 Zwracać uwagę na otoczenie - Nie wystawiać urządzenia na deszcz. - Nie używać elektronarzędzi w mokrym lub wilgot- nym otoczeniu. - Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu. - Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybuchem. 3 Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu - Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi częściami urządzenia, np. rurami, elementami grzejnymi, kuchenkami, lodówkam. 4 Trzymać dzieci z dala od urządzenia! - Nie pozwalać innym osobom, by poruszały urzą- dzeniem lub kablem, trzymać je z dala od obszaru roboczego. 5 Przechowywać urządzenie w pewnym miejscu - Nieużywane urządzenia powinny być przechowy- wane w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu. 6 Nie przeciążać urządzenia - Pracuje ono lepiej i bezpieczniej przy podanej wydajności. 7 Używać odpowiednie urządzenie - Nie używać zbyt słabego urządzenia lub przysta- wek do ciężkich prac. - Narzędzia elektrycznego nie używać do cięcia drewna opałowego. 8 Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą - Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. - Mogą one zostać wciągnięte przez ruchome czę- ści urządzenia. Przy pracy na wolnym powietrzu zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe obuwie - W przypadku długich włosów używać siatki na włosy. 9 Stosować odpowiednie środki ochrony - Stosować okulary ochronne. - Podczas prac z dużą emisją pyłu stosować ma- skę chroniącą drogi oddechowe. 10 Podczas obróbki drewna, - Jeśli przewidziane są urządzenia do podłączenia służące do odsysania pyłu, należy sprawdzić, czy są podłączone i używane. 11 Nie używać kabla do innych celów - Nie przenosić urządzenia za kabel i nie ciągnąć go, by wyjąć wtyczkę z gniazdka. Chronić kabel przed gorącem, olejami i ostrymi krawędziami.www.scheppach.com

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

• Nie stosować tępych noży. Niebezpieczeństwo od- rzutu!

• Blok tnący musi być cały czas osłonięty.

• Do strugania krótkich przedmiotów obrabianych stosować popychacz.

• Przy struganiu wąskich przedmiotów obrabianych należy podjąć dodatkowe środki bezpieczeństwa. Dla zapewnienia bezpiecznej pracy konieczne mo- że być zastosowanie zabezpieczeń poprzecznych i osłon sprężyny.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do wycinania wpustów.

• Zabezpieczenie przed odrzutem oraz walec podają- cy należy poddawać regularnej kontroli.

• Urządzenia wyposażone w odciąg wiórów i osłony odciągowe powinny być podłączone do odpowied- nich urządzeń. Dany rodzaj materiału może nasilać tworzenie się pyłu.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do cięcia drewna i podobnych materiałów.

• Jeśli nóż jest w 5% zużyty, trzeba go wymienić.

• Używanie uszkodzonego popychacza może być niebezpieczne. Nieużywany popychacz należy za- wsze przechowywać przy maszynie.

• Podczas ręcznego wprowadzania przedmiotów ob- rabianych zwiększa się ryzyko odniesienia obrażeń. Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczą- cych stosowania popychacza.

• Nieprawidłowe ustawienie osłon ochronnych, stołu posuwowego lub kratek może doprowadzić do nie- kontrolowanych sytuacji.

• Uszkodzone lub zabrudzone przedmioty obrabiane stwarzają zagrożenia. Urządzenie to nie jest prze- znaczone do obróbki części metalowych. Niebez- pieczeństwo odniesienia obrażeń!

• Długie przedmioty obrabiane przeznaczone do cię- cia umieszczać na stole rolkowym lub innym wspor- niku. Inaczej można łatwo stracić kontrolę nad przedmiotem obrabianym.

• Maszyna nadaje się wyłącznie do strugania wzdłuż- nego i grubościowego.

• Podczas pracy przy maszynie zawsze należy stoso- wać odpowiednią odzież ochronną: - ochronę słuchu zabezpieczającą przed uszko- dzeniami słuchu, - ochronę dróg oddechowych, aby zapobiec wdy- chaniu niebezpiecznych cząsteczek pyłu, - rękawice ochronne, aby zapobiec skaleczeniom przez ostre krawędzie lub noże, 20 Kontrolować urządzenie pod kątem usterek - Przed dalszym użyciem urządzenia spraw- dzić uważnie elementy zabezpieczające i lekko uszkodzone części, czy spełniają właściwe i zgodne z przeznaczeniem funkcje. - Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują bez zarzutu i nie zakleszczają się oraz czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być wła- ściwie zamontowane, aby zapewnić bezpieczeń- stwo urządzenia. - Uszkodzone elementy zabezpieczające i części naprawiać niezwłocznie w autoryzowanym ser- wisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. - Uszkodzone przełączniki muszą zostać wymie- nione w autoryzowanym serwisie. - Nie używać urządzeń, w których włącznik nie daje się włączyć lub wyłączyć. 21 UWAGA! - Używanie innych narzędzi roboczych i innego osprzętu może powodować zagrożenie obraże- niami 22 Naprawę narzędzia elektrycznego należy zlecać wykwalikowanemu elektrykowi - Urządzenie to odpowiada ujednoliconym nor- mom bezpieczeństwa. Napraw powinien dokony- wać jedynie autoryzowany serwis, w przeciwnym wypadku może powstać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użyt- kowania przez osoby (w tym także dzieci) z ograni- czonymi możliwościami zycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że pracują one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń- stwo lub też otrzymują od niej instrukcje odnośnie pra- cy przy urządzeniu. Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby unie- możliwić im zabawę przy urządzeniu. m OSTRZEŻENIE! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać ne- gatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmier- telnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.www.scheppach.com

Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi mogą poja- wić się ukryte ryzyka szczątkowe. Postępowanie w nagłych przypadkach Zastosować odpowiednie do obrażenia środki pierw- szej pomocy, a następnie jak najszybciej zapewnić wykwalikowaną pomoc lekarską. Zabezpieczyć ranną osobę przez innymi obrażeniami i unieruchomić ją. Na wypadek ewentualnych wypad- ków na stanowisku pracy zawsze powinna znajdować się apteczka pierwszej pomocy wg DIN 13164. Mate- riał pobrany z apteczki należy niezwłocznie uzupełnić. Podczas wzywania pomocy należy podać następujące informacje

Miary D x S x W 630 x 580 x 500 mm Silnik 230 V / 50 Hz Moc silnika 1500 W Wyłącznik silnikowy tak maks. Szerokość strugania 330 mm Maks. wysokość strugania 152 mm Min. długość strugania 152 mm Odbiór wiórów 0,8 - 2,8 mm Prędkość posuwu 7,4 m /min Prędkość obrotowa na biegu jałowym 8500 min

Liczba noży 2 Waga 30,5 kg Zmiany techniczne zastrzeżone! Hałas i drgania m Ostrzeżenie: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszy- nę przekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne. Poziom ciśnienia akustycznego L

93,7 dB Poziom mocy akustycznej L

92 dB Odchylenie K wA/pA 3 dB - okulary ochronne aby zapobiec obrażeniom oczu przez swobodnie latające odłamki.

• Następujących sytuacji należy bezwzględnie uni- kać: przedwczesne przerwanie procesu cięcia (cięcia strugania nieobejmujące całej długości ob- rabianego przedmiotu; struganie nierównych kawał- ków drewna, nierównomiernie przylegających do stołu posuwowego.

m UWAGA! Jeśli główne zasilanie sieciowe jest w złym stanie, podczas uruchamiania urządzenia istnie- je ryzyko wystąpienia zwarcia. Może mieć to również wpływ na pozostałe funkcje (np. zapalenie się kontro- lek). W przypadku zakłóceń w głównym zasilaniu sie- ciowym, prosimy o kontakt z miejscowego zakładem energetycznym w celu uzyskania pomocy i informacji. Ryzyka szczątkowe Mimo używania w sposób zgodny z przeznaczeniem nie można całkowicie uniknąć czynników ryzyka szczątkowego. Ze względu na charakter przebiegu pracy mogą występować następujące obrażenia: m OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesie- nia obrażeń! Palców i rąk w wyniku dotknięcia nieosłoniętych ob- szarów wału nożowego, podczas wymiany narzędzia; poza może dojść do ich zmiażdżenia w wyniku otwar- cia osłony ochronnej.

• w okolicy wlotu i wylotu,

• w wyniku niebezpiecznego odrzutu,

• niebezpieczeństwo ze strony prądu elektrycznego, gdy przewody elektryczne nie zostały prawidłowo podłączone,

• podczas eksploatacji bez układu odsysania lub wor- ka na wióry może powstać szkodliwy dla zdrowia pył drzewny,

• ze strony wyślizgujących się części.

• Części metalowe znajdujące się w przedmiocie ob- rabianym mogą spowodować stępienie lub uszko- dzenie noża.

• Obrażenia dróg oddechowych w przypadku niesto- sowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.

m OSTRZEŻENIE! Uszkodzenia słuchu! Dłuższe przebywanie w bezpośredniej okolicy pracu- jącego urządzenia może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Nosić nauszniki ochronne!www.scheppach.com

• Hamulec sprawdzając działanie, by stwierdzić, czy hamo- wanie w danym czasie hamowania jest skuteczne oraz, o ile maszyna jest wyposażona w hamulec mechaniczny, sprawdzając hamulec po każdym uruchomieniu ochrony przed przeciążeniem

• Zapadki przeciwodrzutowe dokonując oględzin przynajmniej raz w trakcie zmiany, by stwierdzić, czy są w dobrym stanie technicznym, np. czy powierzchnia styku nie jest uszkodzona w wyniku uderzeń oraz czy zapadki przeciwodrzutowe powracają na miejsce pod wpły- wem własnego ciężaru;

• Nóż struga apod kątem uszkodzeń i właściwego zamocowania. Użytkowanie maszyny jest dozwolone wyłącznie wtedy, gdy spełnione są te wszystkie warunki.

• Stosować wyłącznie dobrze naostrzone noże pod- dane konserwacji. Stosować wyłącznie noże prze- znaczone do użytku z daną maszyna.

• Do obróbki krótkich przedmiotów obrabianych sto- sować nieuszkodzone klocki do przesuwania lub popychacze.

• Maszynę podłączyć do urządzenia odsysającego pył lub wióry.

• Przed rozpoczęciem obróbki sprawdzić, czy ogra- nicznik jest mocno zaciśnięty.

• Upewnić się, że przez cały czas możliwe jest zacho- wanie równowagi. Ustawić się bokiem do maszyny.

• Gdy maszyna jest uruchomiona, trzymać ręce w bezpiecznej odległości od walca tnącego i miejsca wyrzucania wiórów.

• Struganie rozpocząć dopiero wtedy, gdy walec tną- cy osiągnie wymaganą prędkość obrotową.

• Poza tym upewnić się, że obrabiany przedmiot nie zawiera kabli, lin, sznurów itp. Nie obrabiać drewna, które zawiera liczne sęki lub dziurki po sękach.

• Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed przechyleniem na końcu procesu cięcia. W tym celu stosować np. stojak rolkowy lub podobne urządze- nia.

• Stanowczo odradza się usuwania wiórów lub odpry- sków, gdy maszyna jest uruchomiona.

• W przypadku zablokowania maszyny niezwłocznie ją wyłączyć. Wyjąć wtyczkę z zasilania i usunąć za- kleszczony przedmiot obrabiany.

• Po każdym użyciu ustawić najmniejszą szerokość cięcia, aby zminimalizować obrażenia. Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.

• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.

• Dostosować metodę pracy do urządzenia.

• Nie przeciążać urządzenia.

• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wy- łączone.

Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie. Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują). Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny. Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod ką- tem uszkodzeń transportowych. W miarę możliwości zachować opakowanie do zakoń- czenia okresu gwarancyjnego. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi. W przypadku akcesoriów oraz części zużywalnych i za- miennych należy stosować wyłącznie części oryginalne. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora. Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produkcji urządzenia. m UWAGA! Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzie- ciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

8. Przygotowanie stanowiska pracy

m UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie ko- niecznie całkowicie zmontować! Przed każdym użyciem sprawdzić:

• Włączniki i wyłączniki, łącznie z wyłącznikiem awa- ryjnym (jeśli dostępny) pod kątem dpoprawności działania

• Zasunięte oddzielające urządzenia zabez- pieczające przez otwarcie po kolei każdego od- dzielającego urządzenia zabezpieczającego, aby wyłączyć maszynę oraz przez sprawdzenie, czy nie jest możliwe włączenie maszyny przy wszystkich otwartych urządzeniach zabezpieczającychwww.scheppach.com

• Następnie założyć zaślepkę korby (3) z powrotem na korbie regulacji wysokości (4).

9.4 Usuwanie zabezpieczenia transportowego i fo-

lii ochronnej (rys. 5 + 6)

• Wyjąć zabezpieczenie transportowe (29) z maszy- ny. W razie potrzeby przesunąć zespół strugający (16) w górę, poprzez obrót korby regulacji wysokości (4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie usunąć folię ochronną (30) ze stołu strugarki (15).

9.5 Montaż pokrywy odsysającej (27) (rys. 7 + 8)

• Zamocować pokrywę odsysającą (27) przy zespole strugającym (16) z tyłu maszyny za pomocą dwóch śrub radełkowanych pokrywy odsysającej (20). Kró- ciec odsysający (na rys. 7 + 8 adapter do odsysania (5) jest już zamocowany) jest skierowany przeciwnie do korby regulacji wysokości (4).

• W razie potrzeby zamontować/zdemontować adap- ter do odsysania (5).

9.6 Przechowywanie popychacza (rys. 11+12)

• Następnie umieścić popychacz (28), jak pokazano na rys. 11+12, z tyłu maszyny na obu śrubach moco- wania popychacza (31). Popychacz musi być prze- chowywany przy maszynie, by był zawsze po ręką.

m UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenie ko- niecznie całkowicie zmontować! m UWAGA! Przed wszelkimi pracami konserwa- cyjnymi, czyszczeniem i ustawianiem odłączyć wtyczkę od zasilania. m UWAGA!: Maszyna do strugania wzdłużnego z funkcją strugania grubościowego została zaprojekto- wana specjalnie do strugania drewna twardego.

• W tym celu zastosowano noże ze stali wysoko- stopowej (38). Podczas skrawania grubościowe- go przedmiot obrabiany musi płasko przylegać do powierzchni styku. W przypadku obrabiania więk- szych lub cięższych przedmiotów obrabianych ko- nieczne jest unieruchomienie maszyny na po- wierzchni ustawienia.

• Włącznik/wyłącznik (18) znajduje się po lewej stro- nie maszyny. Zielony przycisk „I” służy do włącze- nia maszyny. Czerwony przycisk „0” służy do wyłą- czenia maszyny. m UWAGA! Maszyna musi być stabilnie przymocowana do podło- gi/blatu roboczego za pomocą odpowiednich śrub/ści- sków stolarskich, aby zapobiec ryzyku przechylenia. (rys. 9 + 10)

• Przed podłączeniem do sieci upewnić się, że dane na tabliczce identykacyjnej są zgodne z parame- trami sieci. m OSTRZEŻENIE! Przed jakimikolwiek pracami związanymi z czyszczeniem, ustawianiami, czynno- ściami konserwacyjnymi lub naprawczymi odłączyć wtyczkę od głównego zasilania elektrycznego!

• Regularnie sprawdzać, czy nóż i zasuwa są stabil- nie zamontowane do bloku z nożami.

• Nóż może wystawać maksymalnie 1 mm ponad blok z nożami.

• Sprawdzić zapadki przeciwodrzutowe pod kątem poprawności działania.

• Zawsze stosować środki ochrony oczu.

• Nigdy nie wykonywać wcięć, czopowania ani rzeź- bienia.

• Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamonto- wać wszystkie osłony i zabezpieczenia.

• Nóż struga musi się swobodnie poruszać.

• Maszynę należy zamocować na stabilnym podłożu za pomocą czterech śrub.

• W podstawie maszyny (10) po wszystkich czterech stronach znajdują się przeznaczone do tego otwory mocujące Ø 10 mm (11). Odległość zamocowania można sprawdzić na rys. 9.

9.2 Stół podający (12) i wylotowy (6) (rys. 3)

• Stół podający (12) i wylotowy (6) są wstępnie zamon- towane i złożone do góry odpowiednio do opakowania.

• Stół podający (12) i wylotowy (6) należy rozłożyć na dół.

9.3 Montaż korby regulacji wysokości (4) (rys.4)

• Najpierw zdjąć zaślepkę korby (3) z korby regulacji wysokości (4).

• Umieścić korbę regulacji wysokości (4) w mocowa- niu korby (26).

• Następnie przymocować ją za pomocą śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym (24) i podkład- ki (23). Dokręcić ją kluczem imbusowym (22) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Podczas tej czynności należy przytrzymywać korbę regulacji wysokości.www.scheppach.com

• Aby wprowadzić obrabiany przedmiot do maszyny, należy stanąć z boku, obok otworu doprowadzają- cego. Doprowadzić obrabiany przedmiot w kierunku stołu strugarki (15).

• Obrabiany przedmiot należy wsuwać powoli i pro- sto. Obrabiany przedmiot zostanie automatycznie wciągnięty. Prowadzić przedmiot prosto przez stru- garkę.

• Aby wyjąć obrabiany przedmiot z maszyny, nale- ży stanąć z boku, obok stołu wylotowego. Długie przedmioty obrabiane należy podeprzeć stojakami rolkowymi.

• Po zakończeniu pracy wyłączyć maszynę. W tym celu nacisnąć czerwony przycisk „0” na włączniku/ wyłączniku (18). Na koniec odłączyć maszynę od zasilania.

10.4 Instalacja wyciągowa (rys. 1 + 8)

• Podłączyć strugarkę na króćcu odsysającym (25) do instalacji odsysającej wióry (poza zakresem dosta- wy), w razie potrzeby z adapterem do odsysania (5).

• Do odsysania wiórów drewnianych i pyłu drzewne- go należy stosować instalację wyciągową. Pręd- kość przepływu przy króćcu odsysającym musi wy- nosić min. 20 m/s.

10.5 Wymiana noży strugarskich (rys. 16-19)

m UWAGA! Przed wszelkimi pracami konserwa- cyjnymi, czyszczeniem i ustawianiem odłączyć wtyczkę od zasilania.

• Z tyłu maszyny, na zespole strugającym (16) znaj- duje się osłona wałka strugarskiego (34) Umiesz- czone są na nim dwa uchwyty na magnesy (32) oraz mocowanie na klucz imbusowy (33).

• Całkowicie opuścić zespół strugający poprzez obrót korbą (patrz 10.1)

• Usunąć pokrywę odsysającą (27) (patrz 9.4)

• Usunąć osłonę wałka strugarskiego (34).

• W tym celu odkręcić cztery śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym przy osłonie wałka stru- garskiego (35) za pomocą klucza imbusowego (22). m UWAGA! Noże strugarskie są ostre! Podczas wy- miany noży strugarskich należy nosić odpowiednie rę- kawice robocze.

• Odkręcić 6 połączeń śrubowych noża strugarskiego (36) za pomocą klucza imbusowego (22).

• Ostrożnie zdjąć listwę zaciskającą (37) i nóż stru- garski (38) z wałka strugarskiego (40) za pomocą dwóch magnesów (21). Należy zwrócić uwagę, by nie zgubić dwóch sprężyn do zabezpieczenia noża strugarskiego (39).

• Maszyna jest wyposażona w wyłącznik przeciąże- niowy (17) chroniący silnik. W razi przeciążenia ma- szyna zatrzymuje się automatycznie. Po chwili wy- łącznik przeciążeniowy (17) można przywrócić do pozycji początkowej. m UWAGA! Maszyna uruchamia się po naciśnięciu przycisku przeciążeniowego!

• Podczas obróbki długich przedmiotów obrabianych stosować stoły rolkowe lub podobne wsporniki. Te- go typu wyposażenie dodatkowe jest dostępne w marketach specjalistycznych. Należy je umieścić po stronie doprowadzającej i odbierającej strugarki. Wysokość należy ustawić w taki sposób, aby przed- miot obrabiany mógł być poziomo wprowadzany do maszyny i wyjmowany poziomo z maszyny.

10.1 Ustawianie żądanej wysokości (rys.13)

• Ustawić żądaną wysokość zespołu strugające- go (16) za pomocą korby regulacji wysokości (4). Wskaźnik skali (8) wskazuje wysokość zespołu stru- gającego (16) nad stołem strugarki (15) na skali wy- sokości (9).

• Ważne jest przy tym ustawianie wysokości zespołu strugającego (16) od dołu do góry, tzn. najpierw na- leży opuścić zespół strugający (16) niżej (ok. 5 mm) niż wynosi żądana wysokość. Następnie unieść ze- spół strugający (16) na żądaną wysokość poprzez obrót korbą.

• Jeden obrót korby regulacji wysokości odpowiada zmianie wysokości o ok. 2 mm.

10.2 Pomiar głębokości cięcia (14) (rys. 14)

• Strugarka grubościowa wyposażona jest w pomiar grubości cięcia (14). Wskaźnik pomiaru głębokości cięcia (14) wskazuje głębokość cięcia, gdy obrabia- ny przedmiot jest pozycjonowany między nim a sto- łem strugarki, przy ustawionej głębokości strugania.

• Głębokość cięcia nie powinna przekraczać 2,8 mm. Jeśli to konieczne, należy wykonać ponowne stru- ganie obrabianego przedmiotu, aby osiągnąć żąda- ną grubość. W razie potrzeby zmierzyć suwmiarką (poza zakresem dostawy).

10.3 Struganie grubościowe (rys.15)

• Połączyć wtyczkę sieciową z przewodem siecio- wym (19).

• Nacisnąć zielony przycisk „I” na włączniku/wyłącz- niku (18), aby uruchomić strugarkę.

• Umieścić przedmiot obrabiany na stole podającym (12).www.scheppach.com

• Wraz ze wzrostem szerokości obrabianego przed- miotu należy zmniejszyć ilość odbieranych wiórów.

• Jeśli obrabiany przedmiot blokuje się, należy unieść zespół strugający o ok. 1 mm (1/2 obrotu korby). W miarę możliwości należy strugać obrabiany przed- miot wzdłużnie do kierunku przebiegu włókien.

• Jakość powierzchni będzie lepsza w przypadku usuwania mniejszych ilości materiału w kilku proce- sach roboczych będzie.

• Wyłączyć maszynę, jeśli praca nie jest od razu kon- tynuowana.

• Nie obrabiać przedmiotów krótszych niż 152 mm.

• Jednocześnie wolno obrabiać maks. 2 przedmioty. Podawać po obu stronach zewnętrznych.

• W przypadku krótkich przedmiotów należy używać popychacza.

12. Podłączenie elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eks- ploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami.

• Produkt odpowiada wymogom normy EN 61000-3- 11 i jest odbiornikiem objętym specjalnymi warun- kami przyłączenia. Oznacza to, iż niedopuszczalne jest podłączanie go do sieci w dowolnie wybranych miejscach.

• Przy niekorzystnych warunkach zasilania urządze- nie może spowodować przejściowe wahania na- pięcia.

• Urządzenie może być podłączane do sieci jedynie w punktach: a) nie przekraczających maksymalnej, dopuszczal- nej impedancji Z max = 0,357 Ω lub b) w których wytrzymałość sieci na obciążenie prą- dem stałym wynosi przynajmniej 100 A na fazę

• Użytkownik musi się upewnić w odpowiednim zakła- dzie energetycznym, iż miejsce, w którym chce on podłączyć urządzenie odpowiada jednemu z wyżej wymienionych wymogów a) lub b). Ważne wskazówki W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on sa- moczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany), sil- nik można ponownie uruchomić.

• Następnie można obrócić nóż strugarski (38) lub założyć nowy nóż strugarski (38). W przypadku obracania noża strugarskiego na drugą stronę należy oznaczyć wodood- pornym pisakiem ostrze, które było już używane.

• Zamontować nóż strugarski (38) na wałku strugar- skim w odwrotnym kierunku. Zwrócić uwagę na to, by kołki ustalające noża strugarskiego (41) zapobie- gały przesuwaniu się noża strugarskiego (38). Do- datkowo należy zwrócić uwagę na to, by obie sprę- żyny zabezpieczenia noża strugarskiego (39) znaj- dowały się we właściwym miejscu. Dodatkowa re- gulacja nie jest konieczna.

• Solidnie dokręcić połączenie śrubowe noża strugar- skiego. Sprawdzić to kilkakrotnie.

• Powtórzyć wyżej opisane czynności dla drugiego noża strugarskiego (38), do którego można dotrzeć, obracając ostrożnie wałek strugarski (40).

• Po wymianie noży strugarskich zamontować osłonę wałka strugarskiego (34) i pokrywę odsysającą (27) w odwrotnym kierunku.

10.6 Wymiana szczotek węglowych (rys. 20)

m UWAGA! Przed wszelkimi pracami konserwa- cyjnymi, czyszczeniem i ustawianiem odłączyć wtyczkę sieciową.

• Po ok. 50 godzinach pracy należy skontrolować stan szczotek. W przypadku długości szczotek po- niżej 3 mm należy je wymienić. (wymagane 2 sztu- ki) Wymieniać zawsze parami.

10.7 Rolki cofające przedmiotu obrabianego (rys.1 )

Rolki cofające przedmiotu obrabianego (2) służą do wycofania lub odłożenia na maszynie wyheblowanego przedmiotu bez porysowania obudowy maszyny (1).

11. Wskazówki dotyczące pracy

• Pracować wyłącznie z ostrymi nożami strugarskimi!

• Obrabiany przedmiot należy wsuwać grubszym końcem do przodu, pustą stroną na dół.

• Maksymalny odbiór wiórów tej strugarki wynosi 2,8 mm. Niemniej jednak miara ta może być stosowa- na wyłącznie w przypadku wystąpienia następują- cych czynników: - Szerokość przedmiotu obrabianego wynosi 152 mm; - Stosując bardzo ostry nóż strugarski; - Przy struganiu miękkiego drewna. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie, że urzą- dzenie zostanie przeciążone. Najlepiej jest obra- biać przedmiot obrabiany w kilku operacjach, aż do uzyskania pożądanej grubości.www.scheppach.com

m OSTRZEŻENIE! Przed jakimikolwiek pracami związanymi z czyszczeniem, ustawianiami, czynno- ściami konserwacyjnymi lub naprawczymi odłączyć wtyczkę od głównego zasilania elektrycznego!

• W miarę możliwości zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać czystą szmatką lub przedmuchiwać je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.

• Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie uży- wać środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządze- nia. Uważać, aby do wnętrza nie dostała się woda. Przedostanie się wody do urządzenia elektryczne- go zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Regularnie czyścić wyrzut wiórów i odsysanie pyłu.

• Nigdy nie spryskiwać urządzenia wodą!

Cyklicznie co 10 roboczogodzin należy smarować po- niższe części:

• Zapadki przeciwodrzutowe (42)

• Pręt gwintowany do ustawiania wysokości zespołu strugającego (43)

• Kolumny prowadzące regulacji wysokości (44) Stosować wyłącznie smar suchy. Nie doprowadzić do zanieczyszczenia żywicą sto- łu podającego, stołu wylotowego, stołu do strugania grubościowego, walców doprowadzających/odprowa- dzających oraz zapadek przeciwodrzutowych. Zanie- czyszczone walce doprowadzające/odprowadzające lub zapadki przeciwodrzutowe należy oczyścić. Aby nie dopuścić do przegrzania silnika, należy regular- nie usuwać pył osadzający się na otworach wentyla- cyjnych. Poprawić ślizg stołów, cyklicznie smarując je smarem.

13.2.2 Przyrząd tnący

Nóż, listwę zaciskającą i wałek strugarki należy regu- larnie oczyszczać z żywicy. W tym celu stosować od- powiednie środki do usuwania żywicy. Uszkodzone przyłącze elektryczne Na przewodach elektrycznych powstają często uszko- dzenia izolacji. Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco- wania lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji. Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być sto- sowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagra- żają życiu. Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sieci elektrycznej. Przewody elek- tryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F. Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie. W przypadku jednofazowego silnika prądu przemien- nego zalecamy, dla maszyn o wysokim prądzie rozru- chowym (od 3000 watów), zabezpieczenie C 16A lub K 16A! Rodzaj przyłącza M Sposób połączenia, w którym przewód przyłączenio- wy można łatwo wymienić, bez pomocy specjalnego narzędzia, na przewód specjalny, na przykład z wypro- lowaną tuleją ochronną przed zginaniem lub połącze- niami zaciskanymi.

13. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych Ogólne czynności konserwacyjne Od czasu do czasu przecierać maszynę ściereczką, by usunąć wióry i pył. W celu wydłużenia żywotności narzędzia naoliwić elementy obrotowe raz w miesiącu. Nie oliwić silnika. Nie używać żadnych żrących środ- ków do czyszczenia tworzywa sztucznego.www.scheppach.com

16. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczące opakowania Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przy- jazny dla środowiska. Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG) Zużyte urządzenia elektryczne i elektro- niczne nie wchodzą w skład odpadów do- mowych, lecz muszą być zbierane i usuwa- ne oddzielnie!

• Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawar- tość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego uży- cia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklin- gu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usu- nąć przed oddaniem go do serwisu nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycz- nych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.

• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunię- cie swoich danych osobowych ze starego urządze- nia przeznaczonego do utylizacji!

• Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicz- nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo- wymi.

• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne moż- na bezpłatnie oddawać w następujących miejscach: - Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podwó- rza budynków komunalnych) - Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (sta- cjonarne i internetowe), o ile sprzedawcy są zobo- wiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie.

13.3 Zamawianie części zamiennych:

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać na- stępujące dane:

• Numer katalogowy urządzenia

• Numer identykacyjny urządzenia

• Numer wymaganej części zamiennej Naprawy i prace, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, może wykonywać wyłącznie wykwalikowa- ny personel specjalistyczny. Informacje o usłudze Należy pamiętać, że ten produkt zawiera części, które są noszone podczas właściwego lub naturalnego użyt- kowania, czyli części, które są potrzebne jako materia- ły eksploatacyjne. Noszące szczegóły *: Paski klinowe, Szczotki węglo- we, Nóż strugarski, Popychacz, Gumowe walce

• Nie ma potrzeby być w pakiecie! Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

Maszynę należy transportować wyłącznie z użyciem obu uchwytów. (7) Do transportu maszyny należy odłączyć ją od zasila- nia.

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarza- nia, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna tempera- tura przechowywani 5 do 30°C. Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć narzędzie elektryczne, by chro- nić je przed pyłem lub wilgocią. Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycznego.www.scheppach.com

17. Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc Nie można urucho- mić maszyny

• Brak napięcia sieciowego

• Zużyte szczotki węglowe

• zanieść maszynę do punktu serwisowego Maszyna nie działa lub nagle się zatrzy- muje

• Przerwa w dostawie prądu

• Uszkodzony silnik lub wyłącznik

• Sprawdzić bezpiecznik/sprawdzić ochronę przed przeciążeniem

• Zlecić przegląd silnika lub wyłącznika wykwali- kowanemu elektrykowi Maszyna zatrzy- muje się podczas strugania

• Stępiony/zużyty nóż struga

• Aktywował się wyłącznik prze- ciążeniowy

• Odbiór zbyt dużej ilości wiórów

• Zmienić lub naostrzyć nóż

• Po minięciu czasu chłodzenia ponownie urucho- mić silnik

• Zredukować odbiór wiórów Przedmiot obrabiany zakleszcza się podczas strugania grubościowego

• Zbyt duża głębokość cięcia • Zmniejszyć głębokość cięcia i obrabiać przedmiot obrabiany w kilku etapach Prędkość obrotowa spada podczas strugania

• Odbiór zbyt dużej ilości wiórów

• Zredukować odbiór wiórów

• Wymienić nóż Niezadowalający stan powierzchni

• Stępiony/zużyty nóż struga

• Nóż struga oblepiony wiórami

• Nieregularne podawanie

• Zmienić lub naostrzyć nóż

• Przedmiot obrabiany podawać ze stałym naci- skiem i ze zmniejszoną prędkością podawania Obrabiana po- wierzchnia jest zbyt chropowata

• Przedmiot obrabiany jest zbyt wilgotny

• Wysuszyć przedmiot obrabiany Obrabiana po- wierzchnia jest popękana

• Przedmiot obrabiany był obra- biany niezgodnie z pokrojem

• Zestrugano zbyt dużą ilość materiału naraz

• Obrabiać przedmiot obrabiany od strony prze- ciwnej

• Obrabiać przedmiot obrabiany w kilku etapach Zbyt mały posuw przedmiotu obra- bianego podczas strugania grubościo- wego

• Stół grubościówki pokryty żywicą

• Rolki posuwowe zbyt śliskie

• Wyczyścić i nanieść wosk ślizgowy

• Potrzeć lekko papierem ściernym

• W przypadku dostarczenia przez producenta no- wego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowe- go. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.

• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urzą- dzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europej- skiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europej- skiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych. - Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektro- nicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcze- śniejszego zakupu nowego urządzenia od produ- centa lub można je oddać do innego autoryzowa- nego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta.www.scheppach.com

Zatkany wyrzut trocin podczas strugania grubościo- wego (bez układu odsysania)

• Odbiór zbyt dużej ilości wiórów

• Zbyt wilgotne drewno

• Zredukować odbiór wiórów

• Wysuszyć przedmiot obrabiany Wyjście wiórów z układem odsysania zatkane podczas strugania wzdłuż- nego lub grubościo- wego

• Zbyt słabe odsysanie • Należy zastosować urządzenie odsysające, które na króćcach przyłączeniowych odsysania zapewnia przepływ powietrza z prędkością co najmniej 20 m/s. Regularne okresy konserwacji Przed każdym uruchomieniem W razie potrzeby Co tydzień Po 6 mie- siącach Kontrola noża struga pod kątem prawidłowego stanu Skontrolować X Wymienić X X Sprawdzić sprawność urzą- dzeń zabezpieczających Skontrolować X Wymienić X Oczyścić maszynę z pyłu/ wiórów Oczyścić X Sprawdzić naprężenie oraz stan/zużycie paska napędo- wego Skontrolować X Wymienić Naoliwić/nasmarować wszystkie ruchome komponenty złączeniowe X Xwww.scheppach.com

18. Deklaracja zgodności