AS4325B - καθαριστικό δαπέδων Viper - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS4325B Viper

Ορισμένες γενικές και αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το μηχάνημα δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα

Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο του ΟΔΗΓΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ που βρίσκεται στο παρεχόμενο CD- ROM. Η ανάγνωση πραγματοποιείται μέσω του Adobe® Reader®.

Οι αριθμοί στις παρενθέσεις αναφέρονται στα εξαρτήματα που εμφανίζονται στο κεφάλαιο <<Περιγραφή του μηχανήματος>>. ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ Σκοπός αυτών των οδηγιών χρήσης είναι να εφοδιάσουν τον χειριστή με όλες τις βασικές πληροφορίες, καθώς και με πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τη λειτουργία, την αδράνεια του μηχανήματος, τα ανταλλακτικά, τις συνθήκες ασφαλείας κλπ. Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε διαδικασίας στο μηχάνημα, οι διαχειριστές και οι εξειδικευμένοι τεχνικοί πρέπει να διαβάσουν το εγχειρίδιο με τις Οδηγίες χρήσης. Επικοινωνήστε με την εταιρεία μας σε περίπτωση που έχετε αμφιβολία ως προς την ερμηνεία των οδηγιών ή για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία. ΤΡΟΠΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Πρέπει να φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης κοντά στο μηχάνημα, μέσα σε κατάλληλη θήκη, μακριά από υγρά και άλλες ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν οποιαδήποτε ζημιά σε αυτόν. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η δήλωση συμμόρφωσης συνοδεύει το μηχάνημα και πιστοποιεί ότι το μηχάνημα πληροί τις προϋποθέσεις της ισχύουσας νομοθεσίας.

Αντίγραφα της αρχικής δήλωσης συμμόρφωσης συνοδεύουν τα έγγραφα του μηχανήματος. ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Όλες οι απαραίτητες διαδικασίες λειτουργίας, συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, είτε από εξουσιοδοτημένο Κέντρο εξυπηρέτησης που έχει καθοριστεί από την εταιρεία μας. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ΜΟΝΟ εξουσιοδοτημένα ανταλλακτικά και αξεσουάρ. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, για οποιαδήποτε εξυπηρέτηση ή για να αγοράσετε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά. ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ Έχουμε δεσμευτεί για συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας και η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών και βελτιώσεων του μηχανήματος χωρίς πρόσθετη ενημέρωση. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Η πλυντρίδα κάνει για εμπορική και βιομηχανική χρήση. Είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό ομαλών και συμπαγών δαπέδων και πρέπει να τη λειτουργεί ειδικευμένο άτομο υπό ασφαλείς συνθήκες. Δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους ή χαλιά ή για καθαρισμό τραχέος δαπέδου. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Ο σειριακός αριθμός του μηχανήματος και το όνομα του μοντέλου αναγράφονται στη σειριακή ετικέτα. Η πληροφορία αυτή είναι χρήσιμη. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να γράψετε τα στοιχεία αναγνώρισης του μηχανήματος, όταν χρειάζεστε ανταλλακτικά για το μηχάνημα. ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ..................................................................

ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ...............................................ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Όταν ο μεταφορέας παραδίδει το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία και το μηχάνημα είναι ακέραια και άθικτα. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά, ενημερώστε τον μεταφορέα προτού αποδεχθείτε το εμπόρευμα και επιφυλαχτείτε του δικαιώματος για αποζημίωση σχετικά με τη ζημιά. Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων κατά την αφαίρεση της συσκευασίας. Ελέγξτε τη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται τα παρακάτω στοιχεία:

1. Τεχνικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών χρήσης και καταλόγου ανταλλακτικών.

2. Εξαρτήματα σύνδεσης μπαταρίας.

3. Εγχειρίδιο ηλεκτρονικού φορτιστή μπαταρίας (αν έχει εγκατασταθεί) (*)

Τα παρακάτω σύμβολα υποδεικνύουν πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις. Να διαβάζετε πάντα τις πληροφορίες προσεκτικά και να παίρνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για την προστασία ανθρώπων και περιουσίας. ΟΡΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό που πέφτει κατευθείαν πάνω του ή με νερό υπό πίεση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από ό,τι ορίζεται στην ενότητα των προδιαγραφών. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση με κίνδυνο θανάτου για το χειριστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό δείχνει έναν πιθανό κίνδυνο τραυματισμού για τους ανθρώπους.

Αυτό δείχνει μία προφύλαξη ή παρατήρηση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες. Δώστε προσοχή στις παραγράφους που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο.

Αυτό δείχνει μια παρατήρηση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες.

Αυτό δείχνει την ανάγκη να συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης πριν εκτελέσετε κάποια διαδικασία.ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Παρακάτω εμφανίζονται ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις που ενημερώνουν σχετικά με πιθανές ζημιές σε ανθρώπους και το μηχάνημα.

Αυτό το μηχάνημα πρέπει να το λειτουργεί εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό, σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Πριν εκτελέσετε κάποια διαδικασία καθαρισμού, συντήρησης, επισκευής ή αντικατάστασης, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες, φροντίστε να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα (στη θέση OFF) και να αποσυνδέσετε το βύσμα της

Μη λειτουργείτε το μηχάνημα κοντά σε τοξικές, επικίνδυνες, εύφλεκτες ή / και εκρηκτικές σκόνες, υγρά ή ατμούς. Αυτό το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για τη συλλογή επικίνδυνης σκόνης. Μη φοράτε κοσμήματα όταν εργάζεστε κοντά σε ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην εργάζεστε κάτω από το ανυψωμένο μηχάνημα αν δεν υποστηρίζεται με βάσεις ασφαλείας. Κατά τη χρήση μπαταριών μολύβδου (WET), μπορεί να εκλύονται εύφλεκτα αέρια υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Για το λόγο αυτό πρέπει να κρατάτε μακριά από τις μπαταρίες τα εξής: σπινθήρες, φλόγες, τσιγάρα, αναπτήρες, σπίρτα, καθώς και αντικείμενα που εκπέμπουν ακτινοβολία, φωτισμό ή φλόγες. Κατά τη φόρτιση μπαταριών μολύβδου (WET), μπορεί να υπάρξει εκπομπή αερίου υδρογόνου, το οποίο μπορεί να εκραγεί. Πρέπει να διασφαλίσετε ότι το περιβάλλον φόρτισης αερίζεται καλά και βρίσκεται μακριά από ενδεχόμενες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, για παράδειγμα, σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και επιχειρήσεις εκμισθώσεων. Τα μηχανήματα που αφήνονται χωρίς επίβλεψη θα πρέπει να ασφαλίζονται έναντι αθέλητης μετακίνησης. Για να αποφευχθεί η μη εξουσιοδοτημένη χρήση του μηχανήματος, η πηγή τροφοδοσίας ισχύος θα απενεργοποιείται ή θα κλειδώνεται, για παράδειγμα, αφαιρώντας το κλειδί του κύριου διακόπτη ή το κλειδί της μίζας. Ελέγξτε προσεκτικά το μηχάνημα πριν από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί καλά πριν από τη χρήση. Τα μη ασφαλισμένα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς σε ανθρώπους και ζημιές σε περιουσίες. Πριν χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι οι τιμές της συχνότητας και τάσης που αναγράφονται στην ετικέτα σειριακού αριθμού του μηχανήματος ταιριάζουν με τις τιμές του ηλεκτρικού σας ρεύματος. Ποτέ μη μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας. Μην αφήνετε το καλώδιο φόρτισης σε σημείο όπου μπορεί να καταστραφεί από το κλείσιμο μιας πόρτας ή από αιχμηρές γωνίες. Μην περνάτε το μηχάνημα πάνω από το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας. Κρατήστε το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. Μη φορτίζετε τις μπαταρίες εάν έχει πάθει ζημιά το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας ή το φις. Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν φύγετε. Να χρησιμοποιείτε ή να αποθηκεύετε το μηχάνημα σε εσωτερικούς χώρους, σε στεγνό περιβάλλον. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε εξωτερικούς χώρους. Η θερμοκρασία αποθήκευσης και λειτουργίας του μηχανήματος πρέπει να είναι μεταξύ 0°C και +40°C. Η υγρασία του αέρα πρέπει να είναι μεταξύ 30% - 95%. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από αυτή που περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές. Όταν χρησιμοποιείτε και μεταχειρίζεστε απορρυπαντικά καθαρισμού πατωμάτων, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στις ετικέτες των απορρυπαντικών και φορέστε κατάλληλα γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιήστε τις βούρτσες και τους δίσκους που παρέχονται με το μηχάνημα ή αυτά που καθορίζονται στο εγχειρίδιο. Η χρήση άλλων βουρτσών και δίσκων μπορεί να μειώσει την ασφάλεια. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του μηχανήματος, ελέγξτε εάν οφείλεται σε έλλειψη συντήρησης. Εάν χρειάζεται, ζητήστε βοήθεια από εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο Κέντρο εξυπηρέτησης.ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για να μην πιαστούν μαλλιά, κοσμήματα και χαλαρά ενδύματα από κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε ιδιαίτερα βρώμικες περιοχές. Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό που πέφτει κατευθείαν πάνω του ή με νερό υπό πίεση, ή με διαβρωτικές ουσίες. Μη χτυπάτε πάνω σε ράφια ή σκαλωσιές, ιδίως εάν υπάρχει κίνδυνος πτώσης αντικειμένων. Μην ακουμπάτε δοχεία υγρού πάνω στο μηχάνημα, χρησιμοποιήστε τις θήκες για κάθε δοχείο. Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο πάτωμα, μην αφήνετε να λειτουργήσει η βούρτσα / ο δίσκος, όσο το μηχάνημα είναι στάσιμο. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης. Μη χρησιμοποιείτε πυροσβεστήρες υγρού. Μην αφαιρείτε ή τροποποιείτε τα αυτοκόλλητα πάνω στο μηχάνημα. Μην παρεμβαίνετε στα διάφορα προστατευτικά του μηχανήματος και ακολουθείτε επακριβώς τις οδηγίες προγραμματισμένης συντήρησης. Προσοχή κατά τη μεταφορά του μηχανήματος όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από το σημείο ψύξης. Το νερό στον κάδο ακάθαρτου υγρού και στους σωλήνες μπορεί να παγώσει και να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο μηχάνημα. Εάν χρειάζεται να αντικατασταθούν κάποια ανταλλακτικά, παραγγείλτε ΓΝΗΣΙΑ ανταλλακτικά από εξουσιοδοτημένους εμπόρους, ή μεταπωλητές. Επιστρέψτε το μηχάνημα στο Κέντρο εξυπηρέτησης εάν δεν λειτουργεί όπως συνήθως ή εάν έχει ζημιά, έχει τοποθετηθεί σε εξωτερικό χώρο, ή έχει πέσει στο νερό. Για να εξασφαλίσετε σωστή και ασφαλή λειτουργία του μηχανήματος, πρέπει να πραγματοποιηθεί η προγραμματισμένη συντήρηση που φαίνεται στο σχετικό κεφάλαιο του παρόντος εγχειριδίου, από το αρμόδιο προσωπικό ή εξουσιοδοτημένο Κέντρο εξυπηρέτησης. Το μηχάνημα πρέπει να απορριφθεί σωστά, λόγω της παρουσίας τοξικών-επιβλαβών υλικών (μπαταρίες, κλπ.), τα οποία εμπίπτουν σε πρότυπα που απαιτούν απόρριψη σε ειδικά κέντρα (βλέπε κεφάλαιο <<Απόσυρση>>). Αυτό το μηχάνημα αποτελεί μόνο εργαλείο καθαρισμού και δεν προορίζεται για κανέναν άλλον σκοπό. Να καθαρίζετε πάντοτε τρίχες, σκόνη, και οποιοδήποτε άλλο ξένο υλικό από τα ανοίγματα, γιατί μπορεί να μειώσουν τη ροή αέρα. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν έχουν φράξει τα ανοίγματα. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο όταν υπάρχει κατάλληλος φωτισμός. Το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να μην παίζουν με το μηχάνημα. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα, προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά σε ανθρώπους ή αντικείμενα. Δεν θα πραγματοποιείται καθαρισμός και συντήρηση από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Οι χειριστές οφείλουν να λάβουν επαρκείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτών των μηχανημάτων.ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (όπως φαίνεται στο σχήμα 1) 1. Τιμόνι 2. Μοχλός διακόπτη ασφαλείας 3. Μοχλός ρύθμισης τιμονιού 4. Σωλήνας αποστράγγισης ακάθαρτου υγρού 5. Καπάκι κάδου ακάθαρτου υγρού 6. Κάλυμμα καθαρού νερού 7. Αλυσίδα συγκράτησης καλύμματος 8. Λαιμός σωλήνα πλήρωσης 9. Κάδος ακάθαρτου υγρού 10. Κάδος διαλύματος καθαρισμού 11. Τροχός προφύλαξης πλατφόρμας βούρτσας 12. Πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου 13. Βούρτσα/βάση δίσκου 14. Σωλήνας μοχλού διαλύματος καθαρισμού 15. Σωληνοειδής βαλβίδα 16. Φίλτρο διαλύματος καθαρισμού 17. Μπροστινοί τροχοί 18. Χερούλια του μάκτρου 19. Λαβή ανύψωσης μάκτρου 20. Διάταξη μάκτρου 21. Πίνακας ελέγχου 22. Κιβώτιο βοηθητικών εξαρτημάτων (*) 23. Θήκη καλωδίου παροχής ρεύματος 24. Καλώδιο ρεύματος 25. Κάλυμμα προστασίας υποδοχής φόρτισης 26. Λυχνίες σήμανσης φόρτισης 27. Πεντάλ ανύψωσης/χαμηλώματος πλατφόρμας a) Θέση πεντάλ όταν χαμηλώνει η πλατφόρμα b) Θέση πεντάλ όταν ανυψώνεται η πλατφόρμα 28. Ροδάκι 29. Σωλήνας αποστράγγισης ακάθαρτου υγρού 30. Κάλυμμα εξόδου

(*): Προαιρετικά Figure 1

Σχήμα 1ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ(όπως φαίνεται στο σχήμα 2) 31. Λυχνία προειδοποίησης αποφορτισμένης μπαταρίας (κόκκινη) 32. Λυχνία προειδοποίησης ημι-αποφορτισμένης μπαταρίας (κίτρινη) 33. Λυχνία προειδοποίησης φορτισμένης μπαταρίας (πράσινη) 34. Διακόπτης αύξησης ροής 35. Δείκτης ροής διαλύματος καθαρισμού 36. Διακόπτης μείωσης ροής 37. Διακόπτης απελευθέρωσης βούρτσας/βάσης δίσκου 38. Μοντέλο κινητήρα κανονικής αναρρόφησης 39. Εκκίνηση με ένα πλήκτρο 40. Λειτουργία ECO 41. Πινακίδα σειριακού αριθμού / Τεχνικά δεδομένα 42. Κόκκινη λυχνία LED φόρτισης 43. Κίτρινη λυχνία LED φόρτισης 44. Πράσινη λυχνία LED φόρτισης 45. Κάτω περίβλημα (*) 46. Βούρτσα 47. Βάση δίσκου (*)

ΟΘΟΝΗ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗΣ ΛΥΧΝΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ (όπως φαίνεται στο σχήμα 2) 1. Κατά την έναρξη της φόρτισης, η κόκκινη λυχνία LED (42) του φορτιστή είναι κανονικά αναμμένη. Είναι το πρώτο στάδιο της 2. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα φόρτισης, σβήνει η κόκκινη λυχνία LED (42), ανάβει το κίτρινο LED (43), κι αυτό είναι το δεύτερο στάδιο της φόρτισης. 3. Αφού η φόρτιση ολοκληρωθεί, η κίτρινη λυχνία LED (43) σβήνει και ανάβει η πράσινη λυχνία LED (44) για να υποδειχθεί ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν, κατά τη φόρτιση, η κίτρινη λυχνία LED (48) του φορτιστή αναβοσβήνει, αυτό μπορεί να προκαλείται από τα εξής: Η μπαταρία δεν αντιστοιχεί στον φορτιστή, η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί καλά ή η έξοδος παρουσιάζει βραχυκύκλωμα. Εάν αναβοσβήνει το κόκκινο LED του φορτιστή αυτό μπορεί να έχει προκληθεί από εσωτερικό βραχυκύκλωμα του φορτιστή.

Σχήμα 2ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Τύπος παραμέτρου Μονάδες

AS4325B Χωρητικότητα του κάδου διαλύματος καθαρισμού L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Χωρητικότητα του κάδου ακάθαρτου υγρού L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Μήκος μηχανήματος mm/Inch 1020 mm/40,1 Inch Πλάτος μηχανήματος με μάκτρο mm/Inch 570 mm/22,4 Inch Πλάτος μηχανήματος χωρίς μάκτρο mm/Inch 485 mm/19,1 Inch Ύψος μηχανήματος (χωρίς λαβή) mm/Inch 647 mm/25,5 Inch Ύψος μηχανήματος (με κάθετη λαβή) mm/Inch 1182 mm/46,5 Inch Πλάτος εργασίας mm/Inch 432 mm/17 Inch Διάμετρος τροχού κίνησης mm/Inch 153 mm/6 Inch Διάμετρος πίσω τροχού mm/Inch 89 mm/3,5 Inch Διάμετρος βούρτσας/δίσκου mm/Inch 432 mm/17 Inch Πίεση βούρτσας/δίσκου (μέγ.) Kg/Lb 19 Kg / 41,8 Lb Ροή καθαριστικού διαλύματος (μέγ.) ανά ρύθμιση L / Gal ανά λεπτό (0,59/0,69/1,11/1,68) L (0,16/0,18/0,29/0,44) Gal Στάθμη ηχητικής πίεσης dB (A) 69 ± 3 dB (A) Στάθμη ηχητικής πίεσης σε λειτουργία ECO ή σε αθόρυβη λειτουργία dB (A) 65 ± 3 dB (A) Επίπεδο κραδασμών λαβής (μέγ.) m/s

Αναρριχητική ικανότητα (μέγ.) % κλίση 2% Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης Watt / H.P. 300 W / 0,4 HP Ικανότητα αναρρόφησης mm/In H

Ικανότητα αναρρόφησης σε λειτουργία ECO ή σε αθόρυβη λειτουργία mm/In H

Ισχύς κινητήρα βούρτσας Watt / H.P. 400 Watt / 0,54 HP Ταχύτητα βούρτσας σε κανονική λειτουργία RPM 140 RPM Ταχύτητα βούρτσας σε λειτουργία ECO RPM 100 RPM Τάξη προστασίας IP IP IP24 Μέγεθος χώρου μπαταριών (Μ x Π x Y) mm/Inch (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 Inch Τάση DC 24 V Μπαταρίες (*) Ah 85 Ah C20 / 67 Ah C5 Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας (τυπικές μπαταριές) (*) Ώρα Έως και 4 ώρες Ενσωματωμένος φορτιστής (*) Volt/Amp 24V 10A Απόδοση (μέγ.) m

/h) Βάρος μηχανήματος με άδειους κάδους (χωρίς

Kg/Lb 58 Kg / 128 Lb Μικτό βάρος οχήματος Kg/Lb 134 Kg / 295 Lb Βάρος αποστολής Kg/Lb 137 Kg / 302 Lb Διαστάσεις συσκευασίας (Μ x Π x Y) mm/Inch (1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5x 28.7 x 41 Inch) (*): ΠροαιρετικάΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε μερικά σημεία του μηχανήματος υπάρχουν αυτοκόλλητες πινακίδες που λένε: - ΚΙΝΔΥΝΟΣ! - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Κατά την ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου, ο χειριστής πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα τα σύμβολα σε αυτές τις πινακίδες. Μην καλύπτετε αυτές τις πινακίδες για κανένα λόγο και αντικαταστήστε τις αμέσως εάν υποστούν ζημιά. ΕΛΕΓΧΟΣ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα του μηχανήματος μπορεί να έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές, εάν οι μπαταρίες είτε δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά ή δεν έχουν συνδεθεί σωστά. Οι μπαταρίες θα πρέπει να εγκατασταθούν μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Ρυθμίστε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής πλακέτας και του ενσωματωμένου φορτιστή μπαταριών ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών που χρησιμοποιούνται (μπαταρίες WET ή GEL/AGM). Ελέγξτε τις μπαταρίες για τυχόν ζημιές πριν τις τοποθετήσετε. Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας και το βύσμα του φορτιστή μπαταρίας. Χειριστείτε τις μπαταρίες με μεγάλη προσοχή. Τοποθετήστε τα καλύμματα προστασίας των πόλων της μπαταρίας που συνοδεύουν το μηχάνημα.

Το μηχάνημα χρειάζεται δύο μπαταρίες 12 V, συνδεδεμένες σύμφωνα με το διάγραμμα (Σχήμα 3). Σχήμα 3ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το μηχάνημα παρέχεται σε μία από τις παρακάτω λειτουργίες: Α) Οι μπαταρίες (WET ή GEL/AGM) έχουν ήδη τοποθετηθεί και φορτιστεί 1. Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν συνδεθεί στο μηχάνημα με το βύσμα (Β, σχήμα 3). 2. Πάτημα του διακόπτη (39, σχήμα 2). Αν ανάβει η πράσινη λυχνία προειδοποίησης (33), οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες. Αν ανάβει η κίτρινη (32) ή η κόκκινη (31) λυχνία προειδοποίησης, πρέπει να φορτίσετε τις μπαταρίες (δείτε τη διαδικασία στο κεφάλαιο Συντήρηση). Β) Χωρίς μπαταρίες 1. Αγοράστε κατάλληλες μπαταρίες (δείτε την παράγραφο Τεχνικά δεδομένα). 2. Για επιλογή και τοποθέτηση της μπαταρίας, επιλέξτε ειδικούς λιανοπωλητές μπαταριών.

3. Ρυθμίστε το μηχάνημα και τον φορτιστή μπαταριών ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών (WET ή GEL/AGM), όπως φαίνεται

στην επόμενη παράγραφο.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (WET ή GEL/AGM) Ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών (WET ή GEL/AGM), ρυθμίστε το μηχάνημα και την ηλεκτρονική πλακέτα του φορτιστή μπαταριών ως εξής: Ρύθμιση του μηχανήματος Όταν η εκκίνηση με ένα πλήκτρο S3 απενεργοποιηθεί, πατήστε τα κουμπιά + και - (S5 και S6) για τον όγκο νερού ταυτόχρονα και 0,5 δευτερόλεπτα αργότερα οι λυχνίες LED1, LED2 και LED3 ανάβουν όλες για να εισέλθετε στη ρύθμιση λειτουργίας μπαταρίας:

1. Στη συνέχεια, πατήστε + ή – για τον όγκο νερού για εναλλαγή μεταξύ των ρυθμίσεων «WET», «GEL/AMG» και «DIS-EV». Στη

λειτουργία «WET», ανάβει η κόκκινη λυχνία. Και στην «GEL/AGM», η λυχνία είναι πράσινη. Στην «DIS-EV», η λυχνία είναι κίτρινη. 2. Πατήστε το κουμπί εκκίνησης με ένα πλήκτρο για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση και να εξέλθετε, απενεργοποιήστε το μηχάνημα για να αποθηκεύσετε και να ενημερώσετε όλη τη ρύθμιση της μπαταρίας και όταν ενεργοποιηθεί θα λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο προεπιλεγμένος τύπος μπαταρίας είναι GEL/AGM.

Σχήμα 4ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγκατάσταση της μπαταρίας 3. Ανοίξτε το κάλυμμα του κάδου ακάθαρτου υγρού (5, σχήμα 1) και ελέγξτε ότι ο κάδος ακάθαρτου υγρού (9, σχήμα 1) είναι άδειος. Διαφορετικά αδειάστε τον με τον σωλήνα αποστράγγισης. (4, σχήμα 1) 4. Κλείστε το καπάκι του κάδου ακάθαρτου υγρού (5, σχήμα 1). 5. Μετακινήστε το κιτ κάδου ακάθαρτου υγρού (Α, σχήμα 3) προσεκτικά.

6. Το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με καλώδια κατάλληλα για την τοποθέτηση 2 μπαταριών 12 V. Τοποθετήστε προσεκτικά τις

μπαταρίες μέσα στη θήκη, και στη συνέχεια εγκαταστήστε τις σωστά. 7. Περάστε το καλώδιο της μπαταρίας και εγκαταστήστε το όπως φαίνεται στο σχήμα 3 και, στη συνέχεια, σφίξτε προσεκτικά το παξιμάδι σε κάθε πόλο της μπαταρίας.

8. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα σε κάθε πόλο και, στη συνέχεια, συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (Β, σχήμα 3).

9. Τοποθετήστε το προσεκτικά πίσω στο κιτ κάδου ακάθαρτου υγρού (A, σχήμα 3).

10. Φορτίστε τις μπαταρίες. (Δείτε τις διαδικασίες στο κεφάλαιο συντήρησης).

Πριν από την εκτέλεση της ακόλουθης διαδικασίας, διακόψτε όλη την παροχή ρεύματος στο

Ρύθμιση φορτιστή μπαταριών 11. Αφαιρέστε τις βίδες (Α, Β, Γ, σχήμα 4.1). 12. Ανοίξτε τον φορτιστή και εντοπίστε τον διακόπτη 1 (Δ, σχήμα 4.1). 13. Ρυθμίστε τους διακόπτες όπως στον πίνακα του σχήματος 4.1. 14. Τοποθετήστε τις βίδες (Α, Β, Γ, σχήμα 4.1) μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης. DP1 DP2 OFF

Σχήμα 4.1ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΒΟΥΡΤΣΑΣ/ΒΑΣΗΣ ΔΙΣΚΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εγκαταστήστε είτε τη βούρτσα (Α, σχήμα 5) ή τη βάση δίσκου (Β και Γ, σχήμα 5) σύμφωνα με τον τύπο του δαπέδου που πρόκειται να καθαριστεί.

Προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τη βούρτσα ή τη βάση δίσκου, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες στο μηχάνημα βρίσκονται στη θέση απενεργοποίησης και ανυψώστε το μάκτρο και την πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου από το δάπεδο. Ο χειριστής πρέπει να φέρει κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, όπως γάντια, για περιορισμό του κινδύνου ατυχημάτων. Ενεργήστε ως εξής: 1. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος (39, σχήμα 2). 2. Ανυψώστε την πλατφόρμα πατώντας το πεντάλ (27, σχήμα 1). 3. Τοποθετήστε τις βούρτσες (A, σχήμα 5) ή τη βάση δίσκου (B, σχήμα 5) κάτω από την πλατφόρμα (12, σχήμα 1). 4. Χαμηλώστε την πλατφόρμα στις βούρτσες/βάσεις δίσκων, πατώντας το πεντάλ (27, σχήμα 1). 5. Πατήστε τον διακόπτη εκκίνησης (39, σχήμα 2). 6. Πατήστε έναν από τους μοχλούς διακόπτη ασφαλείας βούρτσας/εμπρόσθιου γραναζιού (2, σχήμα 1) για να εμπλέξετε τη βούρτσα/βάση δίσκου και, στη συνέχεια, απελευθερώστε τον. Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να εμπλακούν οι βούρτσες/βάσεις δίσκου.

7. Αν το βήμα αρ. 6 παραπάνω αποδειχθεί

δύσκολο, χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη μέθοδο, στρέφοντας τη βούρτσα/βάση δίσκου προς την αντίθετη κατεύθυνση από την κανονική κατεύθυνση περιστροφής και θα μπορεί να αφαιρεθεί. (όπως φαίνεται στο σχήμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να εμπλέξετε τη βούρτσα/βάση δίσκου, πατήστε τον μοχλό διακόπτη ασφαλείας (2, σχήμα 1) που στρέφει τον κινητήρα βούρτσας/βάσης δίσκου. 8. Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα/βάση δίσκου, ανυψώστε την πλατφόρμα πατώντας το πεντάλ (27, σχήμα 1), πατήστε τον διακόπτη (37, σχήμα 2) και η βούρτσα/βάση δίσκου θα αφαιρεθεί. Σχήμα 5ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΜΑΚΤΡΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνιστάται να φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση της διάταξης μάκτρου, καθώς ενδέχεται να υπάρχουν αιχμηρά σκουπίδια.

1. Σπρώξτε το μηχάνημα σε επίπεδο δάπεδο. 2. Διασφαλίστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο.

3. Χαμηλώστε την πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου (12, σχήμα 1) ανυψώνοντας το πεντάλ (36) με τη βούρτσα στο δάπεδο.

4. Τοποθετήστε το μάκτρο στη θέση του μεταξύ της πλατφόρμας βούρτσας και του μπροστινού τροχού.

5. Στερεώστε το στέλεχος Α στο άνοιγμα Β και, στη συνέχεια στερεώστε άλλη μια βίδα Γ στο άνοιγμα Δ, προσδέστε το χερούλι

μάκτρου και συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης ακάθαρτου υγρού ΣΤ στο βύσμα Ε (Σχήμα 6). 6. Αποσυνδέστε το μάκτρο με σειρά αντίστροφη της αποσυναρμολόγησης.

Σχήμα 6ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΔΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Ή ΝΕΡΟΥ ΕΚΠΛΥΣΗΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα εισόδου νερού (Α, σχήμα 7). 2. Γεμίστε με νερό ή διάλυμα καθαρισμού κατάλληλο για απόδοση εργασίας. Η θερμοκρασία του διαλύματος καθαρισμού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους +104°F (+40°C). 3. Μη γεμίζετε υπερβολικά τον κάδο. Για τον όγκο του νερού, ανατρέξτε στην ένδειξη στάθμης νερού (Β, σχήμα 7).

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Εκκίνηση του μηχανήματος

1. Προετοιμάστε το μηχάνημα, όπως φαίνεται στην προηγούμενη παράγραφο.

2. Σπρώξτε το μηχάνημα στον χώρο που πρόκειται να καθαριστεί, ωθώντας το με τα χέρια στο τιμόνι (Θ, σχήμα 8).

3. Χαμηλώστε την πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου (ΙΓ, σχήμα 8) και το μάκτρο (ΙΒ) ανυψώνοντας το πεντάλ (ΙΑ).

4. Πατήστε τον διακόπτη εκκίνησης (Ζ, σχήμα 8). Ελέγξτε ότι ανάβει η πράσινη λυχνία προειδοποίησης (Γ) (φορτισμένη μπαταρία). Αν ανάβει η κίτρινη (Β) ή η κόκκινη (Α) λυχνία προειδοποίησης, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος (Ζ, σχήμα 8) και φορτίστε τις μπαταρίες (δείτε τη διαδικασία στο κεφάλαιο Συντήρηση). 5. Πατήστε τους διακόπτες ελέγχου ροής νερού πλυσίματος (Δ, σχήμα 8) όσο χρειάζεται, ανάλογα με τον τύπο του καθαρισμού που πρόκειται να εκτελεστεί. 6. Ξεκινήστε τον καθαρισμό σπρώχνοντας το μηχάνημα με τα χέρια στο τιμόνι (Θ) και πατώντας τον μοχλό διακόπτη ασφαλείας (Ι).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά με λίγο αφρό και μη εύφλεκτα, που προορίζονται για εφαρμογές αυτόματης πλυντρίδας. Σχήμα 7 Σχήμα 8ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να μετακινήσετε το μηχάνημα προς τα εμπρός, πατήστε είτε τον αριστερό ή τον δεξί μοχλό διακόπτη ασφαλείας (Ι, σχήμα 8) ή και τους δύο.

7. Αν χρειάζεται, πατήστε τον μοχλό ρύθμισης τιμονιού (3, σχήμα 1) για να ρυθμίσετε το ύψος του τιμονιού.

Σταμάτημα του μηχανήματος 8. Σταματήστε το μηχάνημα χρησιμοποιώντας το τιμόνι (Θ).

9. Σταματήστε τις βούρτσες και το σύστημα αναρρόφησης πατώντας τον διακόπτη (Ζ). Το σύστημα αναρρόφησης σταματά μετά

από μερικά δευτερόλεπτα.

10. Ανυψώστε την πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου (ΙΓ) και το μάκτρο (ΙΒ) πατώντας το πεντάλ (ΙΑ).

11. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα δεν μπορεί να κινηθεί από μόνο του.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (ΤΡΙΨΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ) 1. Ξεκινήστε το μηχάνημα όπως περιγράφεται στις προηγούμενες παραγράφους. 2. Διατηρώντας και τα δύο σας χέρια στο τιμόνι, πατήστε τον μοχλό διακόπτη ασφαλείας (Ι, σχήμα 8), οδηγήστε με ελιγμούς το μηχάνημα και ξεκινήστε το τρίψιμο/στέγνωμα του δαπέδου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για σωστό τρίψιμο/στέγνωμα των δαπέδων στις πλευρές των τοίχων, προτείνεται να πλησιάζετε στους τοίχους με τη δεξιά πλευρά του μηχανήματος (Α και Β, σχήμα 9) όπως φαίνεται στο σχήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην επιφάνεια του δαπέδου, απενεργοποιήστε τις βούρτσες / βάση δίσκων, όταν το μηχάνημα σταματάει σε ένα μέρος, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία επιπλέον πίεσης.

Αποφόρτιση μπαταρίας κατά τη λειτουργία Όσο η πράσινη λυχνία προειδοποίησης (Γ, σχήμα 8) παραμένει αναμμένη, οι μπαταρίες επιτρέπουν στο μηχάνημα να λειτουργεί κανονικά. Όταν η πράσινη λυχνία προειδοποίησης (Γ) σβήσει και ανάψει η κίτρινη λυχνία προειδοποίησης (Β), συνιστάται να φορτίσετε τις μπαταρίες, καθώς η φόρτιση που απομένει θα διαρκέσει για λίγα λεπτά (ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της μπαταρίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί). Όταν ανάψει η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης (Α), οι μπαταρίες είναι πλήρως αποφορτισμένες. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η βούρτσα/βάση δίσκου απενεργοποιείται αυτόματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στις μπαταρίες και η μείωση της διάρκειας ζωής τους, μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με αποφορτισμένες μπαταρίες. Σχήμα 9ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ένα αυτόματο σύστημα τερματισμού λειτουργίας με φλοτέρ (Β, σχήμα 10) αποκλείει το σύστημα αναρρόφησης όταν γεμίσει ο κάδος ακάθαρτου υγρού (Γ). Η απενεργοποίηση του συστήματος αναρρόφησης σηματοδοτείται από μια ξαφνική αύξηση στη συχνότητα θορύβου του κινητήρα του συστήματος αναρρόφησης, και το δάπεδο δεν είναι στεγνό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν απενεργοποιηθεί εκ παραδρομής το σύστημα αναρρόφησης (για παράδειγμα όταν το φλοτέρ ενεργοποιείται εξαιτίας μιας απότομης κίνησης του μηχανήματος), για να συνεχίσετε τη λειτουργία: απενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης πατώντας τον διακόπτη (Ζ, σχήμα 8), ανοίξτε το κάλυμμα (Α, σχήμα

10) και ελέγξτε ότι το φλοτέρ μέσα στη

σχάρα (Β) έχει κατέβει έως τη στάθμη του νερού. Στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα (A) και ενεργοποιήστε το σύστημα αναρρόφησης πατώντας τον διακόπτη (Ζ, σχήμα 8).

Όταν γεμίσει ο κάδος ακάθαρτου υγρού (Γ, σχήμα 10), αδειάστε τον ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. Άδειασμα του κάδου ακάθαρτου

1. Σταματήστε το μηχάνημα. 2. Ανυψώστε την πλατφόρμα βούρτσας/βάσης δίσκου (ΙΓ, σχήμα 8) και το μάκτρο (ΙΒ) πατώντας το πεντάλ (ΙΑ). 3. Σπρώξτε το μηχάνημα στον καθορισμένο χώρο διάθεσης. 4. Αδειάστε τον κάδο ακάθαρτου υγρού με τον σωλήνα (ΙΔ, σχήμα 8). Στη συνέχεια, ξεπλύνετε τον κάδο ακάθαρτου υγρού (Γ, σχήμα 10) με καθαρό νερό. 5. Αφαιρέστε το καπάκι του κάδου ακάθαρτου υγρού (A, σχήμα 10) και καθαρίστε το εσωτερικό του καλύμματος και τη σχάρα φλοτέρ φίλτρου (Β) με καθαρό νερό. 6. Ελέγξτε αν έχει εμπλακεί ξένο σώμα στον κάδο ακάθαρτου υγρού (Δ, σχήμα 10) και καθαρίστε το.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την αποστράγγιση των υγρών αποβλήτων, πρέπει να αναδιπλώσετε τον σωλήνα αναρρόφησης αποβλήτων (Γ, σχήμα 11), να τον κατεβάσετε σε χαμηλότερη θέση (Δ, σχήμα 11) και, στη συνέχεια, να ανοίξετε το καπάκι του σωλήνα αναρρόφησης αποβλήτων για να αποστραγγίσετε το υγρό. Μη γυρίζετε την έξοδο του σωλήνα αναρρόφησης αποβλήτων προς τα πάνω για να αδειάσετε το υγρό κάθετα. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η έκχυση αποβλήτων στον χειριστή. 7. Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 4. Άδειασμα του κάδου διαλύματος καθαρισμού/καθαρού νερού

8. Αδειάστε τον κάδο διαλύματος καθαρισμού με το κάλυμμα εξόδου (Ε, σχήμα 11). Μετά το τέλος της εργασίας, ξεπλύνετε τον

κάδο με καθαρό νερό. ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Προκαταρκτικές διαδικασίες 1. Ανοίξτε το κάλυμμα (Γ, σχήμα 12) και ελέγξτε ότι ο κάδος ακάθαρτου υγρού (Β) είναι άδειος. Διαφορετικά αδειάστε τον με τον σωλήνα αποστράγγισης (Α).

2. Μετακινήστε προσεκτικά το κιτ κάδου ακάθαρτου υγρού (B, σχήμα 12).

3. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (Δ, σχήμα 12). Σχήμα 10 Σχήμα 11ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

4. Τοποθετήστε το προσεκτικά πίσω στο κιτ κάδου ακάθαρτου υγρού (B, σχήμα 12).

5. Ώθηση του μηχανήματος σε επίπεδο δάπεδο. 6. Πατήστε τον διακόπτη εκκίνησης (Ζ, σχήμα 12). 7. Μόνο για μπαταρίες WET:

Ελέγξτε τη στάθμη του ηλεκτρολύτη μέσα στις μπαταρίες (ΣΤ). Αν χρειάζεται, συμπληρώστε μέσω των καπακιών. Αφήστε όλα τα καπάκια των μπαταριών ανοικτά για την επόμενη φόρτιση. Αν χρειάζεται, καθαρίστε την επάνω επιφάνεια των μπαταριών (ΣΤ). 8. Φορτίστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την εξής διαδικασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φορτίστε τις μπαταρίες όταν η κίτρινη (Θ, σχήμα 12) ή κόκκινη (Η) λυχνία προειδοποίησης ανάψει ή όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν οι μπαταρίες διατηρούνται φορτισμένες, παρατείνεται η διάρκεια ζωής τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί, φορτίστε τις το συντομότερο δυνατό, καθώς η κατάσταση αυτή μειώνει τη διάρκεια ζωής τους. Ελέγξτε τη φόρτιση της μπαταρίας τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η φόρτιση μπαταριών WET παράγει εξαιρετικά εκρηκτικό αέριο υδρογόνο. Φορτίζετε τις μπαταριές σε καλά αεριζόμενους χώρους και μακριά από γυμνές φλόγες. Μην καπνίζετε κατά τη φόρτιση των μπαταριών. Διατηρείτε τον κάδο ανοιχτό κατά τη φόρτιση των μπαταριών.

Σχήμα 12ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη φόρτιση των μπαταριών, καθώς ενδέχεται να υπάρχουν διαρροές υγρών. Το υγρό της μπαταρίας είναι διαβρωτικό. Αν έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό και συμβουλευτείτε γιατρό. Φόρτιση μπαταριών με φορτιστή μπαταριών τοποθετημένο στο μηχάνημα 9. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή μπαταριών (Γ, σχήμα 13) στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο (Α). Η τάση και η συχνότητα πρέπει να είναι συμβατές με τις τιμές του φορτιστή μπαταριών που αναγράφονται στην πινακίδα σειριακού αριθμού του μηχανήματος (41, σχήμα 2). Όταν ο φορτιστής μπαταριών είναι συνδεδεμένος στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο, όλες οι λειτουργίες του μηχανήματος διακόπτονται αυτόματα. Αν η κόκκινη λυχνία προειδοποίησης (Ε) στον πίνακα ελέγχου του φορτιστή μπαταριών παραμένει αναμμένη, ο φορτιστής μπαταριών φορτίζει τις μπαταρίες.

10. Όταν ανάψει η πράσινη λυχνία προειδοποίησης (Δ), έχει ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας.

11. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας, αποσυνδέστε το καλώδιο φορτιστή μπαταριών (Γ) από το κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο (Α) και περιτυλίξτε το γύρω από το περίβλημά του (B).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του φορτιστή μπαταριών, δείτε το σχετικό εγχειρίδιο. ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Μετά τη λειτουργία του μηχανήματος, και πριν το αφήσετε: 1. Αφαιρέστε τις βούρτσες/βάσεις δίσκου. 2. Αδειάστε τους κάδους (Α και Β, σχήμα 11), όπως φαίνεται στην προηγούμενη παράγραφο. 3. Εκτελέστε τις καθημερινές διαδικασίες συντήρησης (βλ. κεφάλαιο Συντήρηση).

4. Φυλάξτε το μηχάνημα σε καθαρό και στεγνό μέρος, με τη βούρτσα/βάση δίσκου και το μάκτρο ανασηκωμένα ή βγαλμένα.

ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΔΡΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα για πάνω από 30 ημέρες, συνεχίστε ως εξής:

1. Εκτελέστε τις διαδικασίες που περιγράφονται στην παράγραφο <<Μετά από τη χρήση του μηχανήματος>>.

2. Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (Β, σχήμα 3).

Σχήμα 13ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Μετά τις πρώτες 8 ώρες, ελέγξτε τα στερεωτικά και συνδετικά μέρη του μηχανήματος εάν είναι σφιγμένα σωστά και ελέγξτε τα ορατά μέρη για φθορά και διαρροές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι διαδικασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται αφού απενεργοποιηθεί το μηχάνημα και αποσυνδεθεί το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας. Επιπλέον, διαβάστε προσεκτικά στο εγχειρίδιο τα κεφάλαια ασφαλείας.

Όλες οι προγραμματισμένες ή έκτακτες διαδικασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, ή από εξουσιοδοτημένο Κέντρο εξυπηρέτησης. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει μόνο τις γενικές και κοινές διαδικασίες συντήρησης.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Η διαδικασία που είναι σημειωμένη με (1) πρέπει να εκτελείται όταν το μηχάνημα χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, μετά από 9 ώρες. Η διαδικασία που είναι σημειωμένη με (2) πρέπει να εκτελείται από κέντρο εξυπηρέτησης που είναι εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία μας.

Καθημερινά, μετά από

Φόρτιση μπαταρίας Καθαρισμοσ του μακτρου Καθαρισμός βούρτσας/βάσης δίσκου Καθαρισμός κάδου Επιθεώρηση λωρίδας στεγανοποίησης κάδου Καθαρισμός φίλτρου μπάλας επίπλευσης Έλεγχος και αντικατάσταση των πτερυγίων του μάκτρου Καθαρισμός φίλτρου νερού καθαρισμού Καθαρισμοσ φιλτρου διαλυματοσ Έλεγχος στάθμης υγρού μπαταρίας WET Επιθεώρηση σφιξίματος της βίδας και του

(1) Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι της βούρτσας/βάσης δίσκου (2) Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι του κινητήρα αναρρόφησης (2)GUÍA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN ESPAÑOL