AS4325B - Lattianpuhdistusaine Viper - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AS4325B Viper

Eykaotaaon ts nataipia

1. Avoite to kaiouma tou kadoov aakthetaptou vypou (5, 0xna1) ka e xycte o tio kadoacakthetaptou vypou (9, 0xna1) ivau adetios.
   Deltaopopetka aediaote tvuov owliva anoortpayiogc.4,0xna1
2. Kλειστο το καπάκτον καδου ακαδρτον γρού (5, σχήμα 1).
3. Metakivot to Kt kaoaopou ypou (A, oxjma 3) npoeKTiKa.
4. To unxavna eivai epodiauvo ie kalaoda katala nla yia tvn tooetno 2 uataipov 12 V. Tonoetne npoektka ts unatapic ma otn ojkni, ka otouvexia eykataotne tio sootá.
5. Iepaote to kalodio ts nptatapiaac kai ykataothe to onos paivetat oto oxyma 3 kai, stn ouvexia, opieTe npoeektka to nauabi e kaote no lo ts npatopias.
6. To0o3rjote to npooatovtiko kaoumu o e kao nolo ka, ot nyvexua, ouvdoote to 6o ma ts maataipac (B, oxjma 3).
7. TOnoTeHToTaTPOeKTuKaπiσωσtoKt KaδouakαθaprouvρoB(A,σχμa3).

Φσπη ματαρίας

Viitab voimalikele isikuvigastustele.

ETTEVAATUST!

Laadjal vilkuv punane LED voib tahendada laadija siscst luhist.

KIRJUHEND EESTI

TEHNILISED PARAMEETRID

Tämä opas sisältaa vain osan laitetta koskevista ohjeista ja ticdoista.

Katso PIKAKÄYNNISTYSOPAS-käsikirjaa, joka toimitetaan Adobe® Reader® -CD-ROM:IIa.

HUOMAUTUS

Sulkeissa esitetyt numerot ovat Laitteen kuvaus -luvussa esitettyj osanumeroita.

OPPAAN SISÄLTÖ JA TARKOITUS

Tämän käyttohjeen tarkoituksena on antaa kuljettajalle kaikki perustiedot ja tekniset ominaisuudet, toiminta, koneen passiviusus, varaosat ja turvallisuusolusuhte, jne.

Kaikkien laitetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on luettava laitteen käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käsittelyä. Ota meinhin yhteyttä, mikäli et ole varma ohjeiden sisällösta tai jos haluat laitetta koskevia lisätietoja.

KUINKA SÄILYTTÄTÄ MÄ OHJE KÄYTTOÄ VARTEN

Säilytata opasta laitteen valittomassä laheisyydessä ja asianmukaisesti suojattuna. Pida opas etaallnesteistä ja muista aineista, jotka saattaisiv vahingoittaa sitä.

VAATIMUSTENMUKAIUSUVSAKUUTUS

Laitteen mukana toimitetaan vaatimustemukaisuusvakuutus, joka toimii vakuutena siitä, etta laite on voimassa olevan lainsaadannomukainen.

HUOMAUTUS

Kopio alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta sisälty laiteen mukana toimitettaviin asiakirjoihin.

OSAT JA HUOLTO

Laitetta saavat korjata ja huoltaa ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saancet henkilot tai yrityksemme viralliset huoltoliikkect. Laiteessa tulee kayttä AINOASTAAN valmistajan omia tai valmistajan hyväksymiär varusteita ja varaosia.

Ota yhtecs yhtiommse asiakaspalveluun, mikali tarvitsct apua varusteiden tai lisaoisien hankintaan.

MUUTOKSET JA PARANNUKSET

Olemme sitoutuneet kehittamän tuotteitamme jatkuvasti ja varaamme oikeuden tehdä laitteseen muutoksia ja parannuksia ilman erilistä ilmoitusta.

KÄYTTOTARKOITUKSET

Tämä lattianperuskone on tarkoitettu kaupalliseen ja teolliseen käyttoen. Se sopii sileän ja kiintean lattian puhdistamiseen, jota pateva henkilo käyttaa sita turvallisissa olosuhteissa. Laite ei sovellu ulkokayttoen tai epatasaisten lattioiden tai mattojen puhdistamiseen.

LAITTEEN TUNNISTETIEDOT

Laitteen sarjanumero ja mallin nimi on ilmoitetu sihen kiinnitetyssa tunnistetarrassa.

Nämä tiedot ovat tärkeita ja saaat tarvita niitta. Kirjoita tarraan merkityt tiedot alla oleville riveille, jotta ne ovat helposti saatavilla, mikali sinun on tilattava laitteeseen varaosia.

KONEEN MALLI

KONEEN SARJANUMERO

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

KULJETTAMINEN JA PAKKAUKSEN AVAAMINEN

Kun vastaanotat laitteen, varmista, etta laite ja sen pakkaus ovat asianmukaiset ja vahingoittumattomat. Jos siina on vauroita, ilmoita siitä kuljctusvitykselle ennen tavaroiden hyväksymistä, ja varaa oikeus vahingonkorvaukseen.

Noudata pakkaussa ilmoitettuja ohjeita pakkausta avatessasi.

Varmista, etta pakkaus sisäläa kaikki seuraavat tuotteet:

1. Tekinen asiakirja mukaanlukien Käyttohje ja Osaluettelo.
2. Akun liittannn komponentit.
3. Sähköisen akkulaturin käytööhje (jos asennetu) (*)

TURVALLISUUS

Seuraavat symbolit ilmoittavat tilanteista, jotka saattavat aiheuttaa vaaran. Lue namä tiedot huolellisesti, ja varmista, etta olet tehnyt kaikki sellaiset toimet, jotka ovat välttamattömiä henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT

VAROITUS!

Luc kaikki laitteen käyttoehjct huolellisesi cnen laitteen käyttemista.

VAROITUS!

Älä pese laitetta painepesurilla tai suihkuta vetta suoraan sitä kohti.

VAROITUS!

Alä käytä laitetta pinnoilla, joiden kaltevuus ylittä ohjeissa ilmoitetun suurimman sallitun kaltevuuden.

SYMBOLIT, JOTKA TULEVAT NAKYVIIN OHJESSA KAYTTOÄ VARTEN

VAARA!

Uhkaava vaaratilanne, joka voi aiheuttaa käytäjälle kuolemanvaaran.

VAROITUS!

Ilmoittaa hemkilovahinkojen riskista.

HUOMIO!

Ilmoittaa laitteen käytöön tai toimintoih liittyvästi varoituksesta tai huomautuksesta.

Kiinnitā crityistā huomiota tāllā merkinnāllā varustettuīh in kappaleisin.

HUOMAUTUS

Ilmoittaa laitteen kayttoen tai toimintoihin liittyvästi huomautuksesta.

NEUVOTTELU

Tämä merkinta ilmoittaa tilanteista, joissa käytäjan on syytä tarkistaa asianmukainen kohta laiteen käytöoppaasta cnen toimenciteen suorittamista.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

YLEISETURVAOHJEET

Ihmisin ja laittcesen mahdolliscsti aihcutuvia vahinkoja koskevat crityisct varoitukset ja huomautukst on esitety alla.

VAARA!

Laitetta saavat kayttä ainoastaan asianmukaisen koulutuksen ja kaytön vaadittavat luvat omaavat henkilö, ja kayton on tapahduttava kayttöoppaan ohjeiden mukaisella tavalla.
- Ennen kuin puhdastat, huollat tai korjaat laitetta tai vaihdat sihen osia, luc laitteen kyyttoopas huolellisesti ja varmista, etta laitteen kytkimet ovat OFF-asennossa ja etta akun liitin on irrotetu.
- Alä käytä laitetta minkään myrkyllisten, vaarallisten, tulcnarkojen ja/tai rajähdysherkkien polyjen, nesteiden tai kaasujen laheisyydessä. Laite ei sovellu vaarallisten polyjen keräämseen.
- Älä käytä koruja, kun työskentelet sähköisten componenttien lahecsyydcessä.
- Jos työskentelet laitteen alla, varmista, että laite on asetettu turvatukien varaan.
- Lyijya sisiltavista (WET-) akista saattaa päästi tulencarkaa kaasua käytön aikana. Pidä akut etäällä kipinoistä, avotulesta ja savuavista materiaialeista sekä sateilevista, hootavista ja palavista esineistä.
Lataamisc aikana lyijy sisialtivist (WET)-akista saattaa piai rajahdyherkkvctyaasua. Varmistettava, cttatausymparistossa on hyilmanvaihto ja poissa mahdollisesta liekeistä.

VAROITUS!

Tämä kone on tarkoitettu KAUPALLISEEN KÄYTTOÖN, esimerkiki hotelleissa, kouliissa, sairaaloissa, tehtaisa, kaupoissa, toimistoisa ja vuokrausyrityksissä.
- Valvomattomat koneet on varmistettava tahattomalta likkeeltä.
- Koncen luvattoman käytön estämiscksi virtalähdc on kytkettä pois päältä tai lukittava esimerikki poistamalla pääkytkimen avain tai virta-avain.
Tarkista laite huolellisesti ennen jokaisa kayttokertaa. Varmista, etta kaikki laitteen osat ovat tiukasti paikoillaan ennen kuin kayt at laitetta. Irralliset osat saattavat aiheuttaa henkil- tai aineellisia vahinkoja
- Ennen kuin käytät akkulaturia, varmista, etta laitteen merkintätarrassa ja laturin ulostulovirtaa koskevissa merkinnoissä olevat taajuutta ja voltimäräkoskevat merkinnät ovat yhdenmukaisia.
- Alä koskaan siirra laitetta akun latausjohdosta vetämällä. Alä anna kaapelin vaurioitua oven sulkemisen tai terävien kulmien takia. Alä kuljeta laitetta akun latausjohdon yli. Pidä akun latausjohto etäällä kuumista pinnoista.
- Ålä lataa laitctta, mikäli akun latausjohto tai latausjohdon pistoke on vaurioitunut.
Tulipalon, sahkoiskun ja vammojen valttamiseksi varmista, etta laite on sammutettu, kun poistut laitteen luota.
Sälytä laitetta kuiivassa sisätilassa. Laitetta ei ole sallittu ulkokäytöän.
Laitetta tulee käyttaa ja sailyttä ainoastaan tiloissa, joiden lampötila on 0 - 40 °C ja joiden ilmankosteus on välillä 30% -95% .
- Alä käytä laitetta pinnoilla, joiden kaltevuus ylittä ohjeissa ilmoitetun suurimman sallitun kaltevuuden.
- Käyttraccssäi ja käsitclessäi lattianpcsuaincita noudata ainciden pakkauksissa csietyjohjcita ja käytä asianmukaisa suojakäsinitei ja -varusteita.
Käytä ainoastaan laittteen mukana toimitettuja tai sen ohjcissa ilmoitettuja harjoja ja laikkoja. Muiden harjojen ja laikkojen käytto saattaa heikentä käytöturvallisuutta.
Mikali laittcessa ilmenee toimintahairio, varmista aluksi, ettei hairio johdu puutteellisikj jaeneistahuoltotoimenpiteista. Mikali tarpeen, ota yhteys asianmukaiseen huoltohenkilostoan tai viralliseen huoltopisteeseen.
Varmista aina, ettei hiuksia, koruja tai lóysiä vaatteita pääse laitteen liittyvien osien vällin.
- Alä kayṭā laitetta erityisen polyisissä ympäristöissä.
- Älä pcse laittta paincepserilla, vesisuihkulla tai millaän syövytävällä aincella.
Välta törmaamista hylliyihin tai telineisiin, etenkin mikäni nällä on esineita, jotka voivat pudota.
- Ää ascta nestcastioita laitetta vasten tai sen paällle. Pida astiat asianmukaisssa pidikkeissään.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

Lattiavaurioiden välttämiseksi käytä laitteen harjaa/laikkaa ainoastaan silloin, kun laite on liikkeessä.
Tulipalon sattuessa: kayta jauhesammutinta palon sammuttamiseen. Aali kayta nestetta sisaltviia smmuttimia.
- Älä poista tai muokkaa laittecesen kiinnitetyjä tarroja.
- Älä poista tai muokkaa laitteen turvasuojuksa ja noudata tarkkaan kaikkia laitetta koskevia huolto-ohjeita.
- Olc cityisen varovainen, mikäli kuljetat laitetta lampötilan ollcssa alle nolla astetta. Likavesisäiliössä ja letkuissa oleva vesi saattaa jäatyä, minkä seurauksena laite voi vauroioita vakavasti.
Mikali laitteseen tulee vaihtaa osia, tilaa asianmukaiset ja ALKUPERÄISET varaosat valtuutetulta jalleenmyyjälta tai maahantuojalta.
Mikali laite e toimi asianmukaisla tavalla, tai mikali se on vauroitunut, pudonnut veteen tai ollut pitkain ulkona, toimita se asianmukaisen huoltolikkeseen tarkistamista varten.
Jotta laite toimisi asianmukaisella ja turvallisella tavalla, sitä on huollettava asianmukaisen huoltohenkilostn tai valtuutetun huoltolijkteen toimesta tämän oppaan hueltoa koskevassa luvussa esitetyn huelto-ohjelman mukaisella tavalla.
Laite on havitettä vä nässä ohjeissa esitetyllä tavalla, sillä laite sisältaa Haitallisia aineita (esim. akut), jotka lakien ja märäysten mukaan tulee toimittaa asianmukaisin keräyspisteisin (kts. luku Hävittäminen).
Tämä kone on vain puhdistustyokalu, eikä sitä ole tarkoitettu mihinkään muuhun tarkoitukseen.
- Pidä poly, hiukset tai muut vicaat aincec etäälla laitteen ilmanvaihtoaukoista, jotta laitteen ilmanvaihto toimii asianmukaisesti. Älä käytä laitetta, mikä ilmanvaihtoaukot ovat sukkeutuneet.
Käytä laitctta vain hyvin valaistuissa tiloissa.
Tata konetta ei ole tarkoitetu kayttamän henkilöitä (mukaan lukien lapset), joilla on heikentyneet fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja.
- Tarkka tarkkaavaisuus on tarpeen käytettaessälasten lähella.
- Alä annalasten leikkii laitteella.
- Varmista, ettei laitteen käytösta aiheudu henkilö-tai aineellisia vahinkoja.
- Lapsct civit saa puhdistaa ja huoltaa käytäjiä ilman valvontaa.
Käytäjien on saatava riittävsti ohjeita näiden koneiden käytösta.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

LAITTEEN KUVAUS KONEEN RAKENNE (esitetty kuvassa 1)

1. Vetotanko
2. Turvakythinvipu
3. Ohjaustangon saatovipu
4. Veden tyhjennysletku
5. Talteenottosailion kansi
6. Raikasveden kansi
7. Peita sailytsketju
8. Täytöletkun kaula
9. Talteenottosaiio
10. Liuossaillio
11. Harjan kannen puskuripyöra
12. Harjan/laipan pidikkeen kansi
13. Harjan/laipan pidike
14. Liuoksen vivun letku
15. Magneettiventriili
16. Liuossuodatin
17. Etpyorat
18. Imulastan nupit
19. Imulastan dostokahva

20. Imulastan kokoonpano

21. Ohjauspaneeli

22. Varusteosakotelo (^*)
23. Virtalähteen kaapelinpidin
24. Virtakaapeli
25. Vaihtojakin suojakansi
26. Lataussignaalin valot

27. Kannen nosto-/laskupoljin a) Polkimen asento, kun kansi laskettu b) Polkimen asento, kun kansi nostetu

28. Rullapyöra

29. Veden tyhjennysletku
30. Poistoaukon kansi

(^*) : Valinnainen

Kuva 1

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

OHJAUSPANEELI (esitetty kuvassa 2)

1. Purkautuneen akun varoitusvalo (punainen)
2. Puoliki purkautuneen akun varoitusvalo (keltainen)
3. Ladatun akun varoitusvalo (vihrea)
4. Virtauksen lisämiskytkin
5. Liuoksen virtauksen merkkivalo
6. Virtauksen vahennyskytkin
7. Harjan/laipan pitimen vapautuskytkin
8. Normaalin imumoottorin malli
9. Yhden painikkeen kaynnistys

10. ECO-tila

11. Sarjanumerokilpi/tekniset tiedot

12. Latauksen punainen LED
13. Latauksen keltainen LED
14. Latauksen vihreä LED
15. Reunus (*)
16. Harja
17. Laipan pidike (*)

(^*) : Valinnainen

Kuva 2

LATAUKSEN MERKKIVALON NÄYTTÖIKKUNA (esitetynä Kuvassa 2)

1. Latauksen alussa laturin punainen LED (42) on normalalisti päällä. Se on latauksen ensimmäinen vaihe.
2. Jonkin ajan kuluttua punainen LED-valo (42) sammuu ja keltainen LED-valo (43) syttyy. Tämä käynistää latauksen toisen vaiheen.
3. Kun lataus on suoritettu, keltainen LED (43) on sommuneena, vihreä LED (44) syttyy osoittamaan, etta akku on ladattu täytteen.

HUOMAUTUS

Ladattaessa: jos laturin keltainen LED (48) vilkkuu, sen voi aiheuttaa: Akku ja laturi eivät tasmää, akkua ei ole liitetty kunnolla tai lahtö on oikosuljettu.

Mikali laturin punainen LED-valo vilkkuu, laturissa saattaa olla sisäinen oikosulku.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

TEKNISETPARAMETRIT

Parametrin tyyppi Yksikköö		Malli
		AS4325B
Liuossäiliön kapasiteetti L / gal 25 L / 6,6 Gal.
Talteenottosäiliön kapasiteetti L / gal 25 L / 6,6 Gal.
Koneen pituus mm/tuumaa 1020 mm/40,1 tuumaa
Koneen leveys vetolastan kanssa mm/tuumaa 570 mm/22,4 tuumaa
Koneen leveys ilman vetolastaa mm/tuumaa 485 mm/19,1 tuumaa
Koneen korkeus (ilman kahvaa) mm/tuumaa 647 mm/25,5 tuumaa
Koneen korkeus (pystykahvan kanssa) mm/tuumaa 1182 mm/46,5 tuumaa
Työleveys mm/tuumaa 432 mm/17 tuumaa
Vetopyörän halkaisija	mm/tuumaa	153 mm/6 tuumaa
Takapyörän halkaisija	mm/tuumaa	89 mm/3,5 tuumaa
Harjan/laikan halkaisija	mm/tuumaa 432	mm/17 tuumaa
Harjan/laipan paine (maksimi)	\( \mathrm{{Kg}}/\mathrm{{lbs}} \) .	19 Kg / 41,8 Lbs
Liuoksen virtaus (maksimi) asetusta kohden	L / gal minuuttia kohden	(0,59/0,69/1,11/1,68) litraa (0,16/0,18/0,29/0,44) gallonaa
Melutaso	dB (A) \( {69} \pm 3 \)	dB (A)
Äänen taso EKO-tilassa tai hiljainen-tilassa	dB (A)	\( {65} \pm 3\mathrm{\;{dB}}\left( \Lambda \right) \)
Kahva tärinätaso (maksimi)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( < {2.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Nousukyky (maks.)	% astetta	2%
Imumoottorin teho	Wattia / hv	\( {300}\mathrm{\;W}/0,4\mathrm{\;{hv}} \)
Tyhjönkapasiteetti	mm/ln \( {\mathrm{H}}_{2}\mathrm{O} \)	\( {838}\mathrm{\;{mm}}/{33} \pm 3\ln {\mathrm{H}}_{2}\mathrm{O} \)
Tyhjönkapasiteetti EKO-tilassa tai hiljainen-tilassa	mm/ln \( {\mathrm{H}}_{2}\mathrm{O} \)	\( {635}\mathrm{\;{mm}}/{25} \pm 3\ln {\mathrm{H}}_{2}\mathrm{O} \)
Harjamoottorin teho	Wattia / hv	400 wattia / 0,54 hv
Harjan nopeus normali-tilassa	RPM	140 RPM
Harjan nopeus EKO-tilassa	RPM	100 RPM
IP-suojausluokka	IP	IP24
Akkukotelon koko (P x L x K)	mm/tuumaa	\( \left( {{265} \times {350} \times {230}}\right) \mathrm{{mm}}/{10},4 \times {13},8 \times 9,1 \) tuumaa
Jännite	DC	24 V
Akut (*)	Ah	85Ah C20 / 67Ah C5
Akun ajoika (vakioakut) (*)	Tunti 4 tuntiin saakka
Sisäinen laturi (*)	Volttia/ampeeria	24V 10A
Tuottavuus (maks)	\( {\mathrm{m}}^{2}/\mathrm{h}{18},{514} \)	sq. ft./hr (1720 m
Koneen paine tyhjillä sällöillä (ilman akkuja)	\( \mathrm{{Kg}}/\mathrm{{lbs}} \) .	\( {58}\mathrm{\;{Kg}}/{128}\mathrm{{Lbs}} \) .
Bruttopaino (GVW)	\( \mathrm{{Kg}}/\mathrm{{lbs}} \) .	134 Kg / 295 Lbs.
Lähetyspaino	\( \mathrm{{Kg}}/\mathrm{{lbs}} \) .	137 Kg /302 Lbs.
Pakkauksen mitat (P x L x K)	mm/tuumaa	(1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 tuumaa)

(^*) : Valinnainen

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

KAYTTOOPAS

VAROITUS!

Koneen joissakin kohlissa on joitakin tarrakyltejä osoittaan:

• VAARA!
• VARIOITUS!
  -HUOMIO!
• NEUVOTTELU

Kun kayttjä lukee tata opasta, hänen on kiinnitettä crityista huomiota levyillä nakyvin symboleihin. Älä peittä naiti kyltejä mistaän syystä ja vailhda ne vilittomästi, jos ne ovat vahingoittuncet.

AKUN TARKISTUS / -ASETUS UUDELLA KONEELLA

VAROITUS!

Koneen sahkokomponentit voivat vauroiuita vakavasti jos akut on asennettu tai liitetty värin. Vain patevä henkilösto voi asentaa akut. Aseta elektronikkakortin toiminto ja sisänrakenetttu akkulaturi käytettävän alkutyypin mukaan (NESTEAKKU tai GEELI-/AGM-akut). Tarkista akut vauroiden varalta ennen asennusta. Irrota akun liitin ja akkulaturin pistoke. Käsittele akkuja huolellisesti. Asenna koncen mukana toimitet tut akun napojen suojahatut.

HUOMAUTUS

Kone tarvitsee kaksi 12 V akkua, jotka on kytketty kaavion mukaisesti (Kuva 3).

Kuva 3

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

Kone voidaan toimittaa jollakin seuraavista tiloista:

A) Akut (NESTEAKKU tai GEELI-/ AGM) on jo asennetu ja ladattu

1. Tarkista, cttä akut on liitety koneeseen liittimella (B, Kuva 3).
2. Kytkimen painaminen (39 Kuva 2). Jos vihrea varoitusvalo (33) sytty, akut ovat tayteen ladattuja. Jos keltainen (32) tai punainen varoitusvalo (31) sytty, akut on ladattava (katso kohta Huolto-luvussa).

B) Ilman akkuja

1. Osta sopivat akut (katso Teknisitetod -kappale).
2. Pariston valinta ja asennus, koskee valtuutettuja akkujällcenmyyjia.
3. Aseta kone ja akkulaturi akkujen tyypin mukaan (NESTEAKKU tai GEELI-/AGM), kuten on esitetty seuraavassa kappaaleessa.

AKUN ASENNUS JA AKKUTYYPIN ASETUS (NESTEAKKU TAI GEELI-/ AGM)

Aseta akkujen tyypin (NESTEAKKU tai GEELI-/AGM) mukaan, aseta kone ja akkulaturin elektroniikkakortti seuraavasti:

Koneen assetukset

Kun yhden painikkeen Start S3 on kytketty pois pälta, paina veden märän + ja - painikkeita (S5 ja S6) samanaikaisesti, 0,5 sekuntia myohemmin LED1, LED2 ja LED3 syttvät kaikki siirtyäksesi akun tilan asetukseen:

1. Paina sitten veden määrä + tai - vaihtaaksesi valillä "MÄRKÄAKKU", "GEELI/AMG" ja "DIS-EV". "MÄRKÄAKKU"-tilassa punainen valu on paällä. ja "GEELI/AGM" -valo on vihrea. "DIS-EV" -valo on keltainen.
2. Paina yhden painikkeen Kaynnista-painiketta viimeistellaksesi asetukset ja poistuaksesi, sommuta kone tallentaaksesi ja paivittaksesi kaikki akun asetukset, kun se on paall, se toimii asetuksena.

HUOMAUTUS

Oletusakun typpi on GEELI/AGM.

Kuva 4

1. Avaa talteenottosaiion (5, Kuva 1) kansi ja tarkista, etta tayta talteenottosaiio (9, Kuva 1) on tyhja, muussa tapauksessa tyhjenna sen poistoletkulla. (4, Kuva 1)
2. Sulje talteenottosaii konsi (5, Kuva 1).
3. Siirra palautussailiisarjaa (A, Kuva 3) huolelliseti.
4. Koneen mukana toimitetaan kaapelit, jotka soveltuvat 2x12 V akkujen asentamiseen. Aseta akut varovaisesti alkutilaan ja asennane oikcin.
5. Ohjaa ja asenna akun kaapeli (Kuva 3) mukaisesti, ja kiristä sitten varovasti akun napojen mutterit.
6. Ascta suojahattu kunkin navan paalle, sen jalkeen liita akun liitin (B, Kuva 3).
7. Pane se takaisin palautussa iisarjaan huolelliscsti (A, Kuva 3).

Akun lataaminen

1. Lataa akut. (Katso toimenpiteet Huolto-luvussa).

HUOMIO!

Katkaise koncesta virta cenn seuraavien toimnpiteen suorittamista!

Akun laturin asettaminen.

1. Poista ruuvit (A, B, C, Kuva 4.1).
2. Avaa akkulaturi ja hac sw1 (D, Kuva 4.1).
3. Aseta kytkimet Kuvan 4.1 taulukon mukaisesti.
4. Asenna ruuvit (A, B, C, Kuva 4.1) sen jälkeen, kun asetus on suoritettu.

Kuva 4.1

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

HARJAN/LAIPAN PIDIKKEEN ASEENNUS JA POISTO

HUOMAUTUS

Asenna joko harja (A, kuva 5) tai laipan pidike (B ja C, kuva 5) puhdistettavan lattian tyypin mukaan.

HUOMIO!

Varmista ennen harjan tai laipan pitimen asennusta tai irrottamista, etta kaikki koneen kytkimet ovat offasennossa ja imulasta on nostetu ylos. Koneen kayttajän tulee kayttä tehtävään sovel - tuvia suojavarusteita, kuten hansikkaita, onnet - tomuusriskien vähentämiseksi.

Toimi nain:

1. Sammuta virtakytkin (39, Kuva 2).
2. Nosta kansi painamalla poljinta (27, Kuva 1).
3. Laita harjat (A, Kuva 5) tai laipan pidin (B, Kuva 5) kannen (12, Kuva 1) alle.
4. Laske kansi harjoille / laipan pidikkeille painamalla poljinta (27, Kuvla 1).
5. Paina käynmistyskytkintä (39, Kuva 2).
6. Paina yhtā harjan/eteenpaīn vailhteen turvakytki-men vipua (2, Kuva 1) kiinnittäksesi harjan/laipan pitimen, vapauta se sen jälkeen. Toistatarvit-taessa toimenpitect, kunnes harjat/laipan p-idikkeet on kytketty.
7. Jos yllä oleva vaihe 6 osoittautuu vaikeaksi, käytä manuaalista menetelmää käantamälla harjan/laipan pidikkeen normaaliin käantymis-suuntaan nahden vastakkaisen suuntaan, ja se voidaan poistaa. (kuten esitetty Kuvassa 5)

VAROITUS!

Kiinnittäaksesi harjan/laipan pidikkeen paina turvakytkimen vipua (2, Kuva 1), joka käynistää harjan/laipan pidikkeen moottorin.

1. Voit poistaa harjan/laipan pidikkeen painamalla poljinta (27, Kuva 1), paina sen jälkeen kytkintä (37, Kuva 2), harja/laipan pidike pointetaan.

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

IMULASTAN KOKOONPANON ASENNUS JA POISTO

HUOMIO!

On suositeltavaa käyttila suojakäsinciti puhdistettacssa imulastan kokoonpanoa, koska siinä voi olla teräviä roskia.

1. Työnnä kone tasaiselle lattiale.
2. Varmistu, etta kone on pois paaltä.
3. Laske harjan/laipan pidikkeen kansi (12, Kuva 1) nostramalla poljinta (36), harjaa lattiale.
4. Aseta imulasta paikoilleen harjan kannen ja etupyorän valiin.
5. Kiinnitta tuki A aukkoon B, kiinnitta sitten toinen ruuvi C aavaamaan D, kiinnitta imulastan nuppi ja liita talteenottoveden tyhjenny-sletku F liittimeen E (kuva 6).
6. Irrota imulasta känteisessä järrestyksessä.

Kuva 6

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

LIUOS-TAI PESUVESISÄILION TÄYTTO

1. Avaa vedenottoaukon kansi (B, Kuva 7).
2. Täytä vedellä tai työsuoritukseen sopivalla liuoksella. Liuoksen lampötila ci saa ollayli +40^ (+104^)
3. Alä tayta sailiotā liikaa, katso vesimärän tiedot vedenkorkeuden osoittimesta (B, Kuva 7).

Kuva 7

VAROITUS!

Käytä vain vähän vaahtoavia ja palamattomia pesuaincita, jotka on tarkoitcttu automaattipesusovelluksia varten.

KONEEN KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Koneen käynistäminen

1. Valmistele kone kuten naytety edellissessa kappaleessa.
2. Työnnä kone puhdistettavalle alueelle tyontämllä sitä käsin ohjaustangosta (1, Kuva 8).
3. Laske harjan/laipan pidikkeen kansi (M, Kuva 8) ja imulasta (L) nostamalla poljinta (K).
4. Paina käynnistyskytkintä (G, Kuva 8). Tarkista, etta vihrea varoitusvalo (B) sytty (ladattu akku). Jos keltainen (B) tai punainen varoitusvalo (A) sytty, Sammuta virtakytkin (G, Kuva 8) ja lataa akut (katso mcnctely Huolto-luvusta).
5. Paina pesuveden virtauksen ohjauskytkimä (D, Kuva 8) tarvittaessa riippuen suoritettavan puhdistuksen tyypista.
6. Aloita puhdistus tyontamalla konetta kasin ohjaustangolla (I) ja painamalla turvakytkimen vipua (J).

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

HUOMAUTUS

Voit siirtä konetta eteenpän painamalla joko vascnta tai oikcaa turvavipua (J, Kuva 8) tai molempia.

1. Tarvittaessa paina ohjaustangon saatovipua (3, Kuva 1) saataaksesi ohjaustangon korkeutta.

Koneen pysayttäminen

1. Pysayta kone kayttamalla ohjaustankoa (I)
2. Pysaytā harjat ja imujarjestelmā painamalla kytkintä (G). Imujarjestelmā pysahtyy mutaman sekunnin kuluttua.
3. Nosta harjan/laipan pidikkcen kansi (M) ja imulasta (L) painamalla poljinta (K).
4. Varmista, etta kone ei voi liikkua itsenaisesti.

KONEEN KAYTTO (PESU JA KUIVAAMINEN)

1. Kännistä laite edellisten kappaleiden mukaan.
2. Pitaen kiinn molemmin kasin ohjaustangosta paina turvakytkinvipua (J, Kuva 8), minkä jälkeen voit aloittaa lattian pesun/kuivauksen tyontäen laitetta eteenpain.

HUOMAUTUS

Lattioiden oikeaa pesua/kuivausta varten seinien vierustoilla, suositellaan, etta koncen oikealla puolella ajetaan lahellä seiniä (A ja B, Kuva 9) kuten kuvassa naytetaan.

HUOMIO!

Lattiapinnan vauroioiden välttämiseksi kytke harjat / laipan pidikkeet pois päälä, kun kone pysähtyy johonkin paikkaan, varsinkin kun ylimäräinen painetoiminto on käytössä.

Kuva 9

Akun purkaminen käytön aikana

Kun vihrea varoitusvalo (C, Kuva 8) palaa, akut antavat koneen toimia normalaisti. Kun vihrea varoitusvalo (C) sommuu, ja keltainen varoitusvalo (B) sytty, on suositeltavaa ladata akut, koska jäljellä oleva lataus kestä muutaman minuutin (riippuen akun ominaisuksista ja suoritettavasta työsti). Kun punainen varoitusvalo (A) sytty, akut ovat tayteen ladattuja. Muutaman sekunnin kulutua harjan/laipan pidike sammuu automaattisesti.

HUOMIO!

Aä käytä konetta purettujen akkujen kanssa, jotta akut eivat vauroidu ja lyhennä akun käytöikää.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

SÄLION TYHJENNYS

Automaattinen ylitäyttosuoja (B, kuva 10) esta imujärestelmän, kun likavesisällö (C) on taynnä. Imujärestelmän deaktivonti osoitetaan akillisellä imujärestelmän moottorin ainitaajuuden nousulla, ja lattia ei ole kuivattu.

HUOMIO!

Jos imujarjestelmä sammu vahingossa (csimerkiksi, kun uimuri aktivoidaan johtuen akillisesti koncen liikkeesti), toiminaa voidaan jatkaa: sommuta imujarjestelmä painamalla kytkintä (G, Kuva 8), avaa scn jalkeen kansi (A, Kuva 10) ja tarkista, etta ruudukon (B) sisallöleva uimuri on laskeutunut veden pinnan tasolle. Sulje sitten kansi (A) ja kytke imujarjestclma paalle painamalla kytkintä (G, Kuva 8).

Kuva 10

Kun likavesisäiliö on taynnä (C, kuva 10), tyhjennä se scuraavien ohjeiden mukaisesti.

Veden talteenottosäillön tyhjentäminen

1. Pysaytakone.
2. Nosta harjan/laipan pidikkeen kansi (M, Kuva 8) ja imulasta (L) painamalla poljinta (K).
3. Työnnä kone osoitetulle poistoalucelle.
4. Tyhjenna veden talteenottosaii letkulla (N, Kuva 8). Huhutele sen jälkeen taltecnottosaii (C, Kuva 10) puhtaalla vcdellä.
5. Poista talteenottosäilön kansi (A, kuva 10) ja puhdista kannen ja suodattimen kelluva ristikko (B) puhtaalla vedellä.
6. Tarkista talteenottosäliö (D, kuva 10), onko siellä vieraita kappaleita, ja puhdista se.

Kuva 11

HUOMIO!

Kun jätevettä tyhjennetään, jätteiden imuputki pitäa taittaa (C, Kuva 11) ja laskea ala-asentoon (D, Kuva 11), ja avaa sen jälkeen jätteen imuputken kansi jätteelle veden tyhjentämiseksi. Älä aseta jätteiden imuputken aukkoa veden tyhjentämiseksi pystysuoraan. Nain valttetään jäteveden valuminen käytäjan paälle.

1. Suorita vaiheet 1-4.

Liuoksen / puhadvasesisäiliön tyhjentäminen

1. Tyhjenna liuossa iio tyhjennysaukon (E, Kuva 11) kautta. Huhhte saiio puhtaalla vedella tyoskentelyn jalkeen.

AKUN LATAAMINEN

Alustavat toimenpiteet

1. Avaa kansi (C, Kuva 12) ja tarkista, etta veden taltecnottosai (B) on tyhja, muussa tapauksessa tyhjenns se poistoletkulla (A).
2. Siirra palautussailiosarjaa huolellisesti (B, Kuva 12).
3. Liītā akūn liitīn (D, Kuva 12).

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

1. Pane setakaisin palautussailiosarjaan huolellisesti (B, Kuya 12).
2. Työnnä kone tasaiselle alustalle.
3. Paina käynnistyskytkintä (G, Kuva 12).
4. Vain MÄRKÄAKUILLE:

Tarkista akkujen elektrolyytitaso akkujen sisallä (F); lisaa tarvittaessa korkkien kautta.
- Jäta akun korkit auki seuraavaa lataamista varten.
- Tarvittaessa puhdista akkujen (F) ylapinta.

1. Lataa akut seuraavaan menettelyn mukaisesti.

Kuva 12

IIUOMAUTUS

Lataa akut, kun keltainen (I, Kuva 12) tai punainen varoitusvalo (II) sytty, tai kun puhdistus lopetetaan.

HUOMIO!

Akkujen lataaminen pidenta niiden kayttoikaa.

HUOMIO!

Kun akut ovat puretut, lataa ne mahdollisimman pian, koska tämä tila lyhentä niiden käytöikä. Tarkasta akun lataus vähintään kerran viikossa.

VAROITUS!

WET-akkujen lataus tuottaa erittain rajiaevykaasua. Lataa akut hyvin ilmastoiduissa tiloissa ja kaukana avotulesta. Alä tupakoi akkuja ladattaessa. Pida sailloo auki akkuja ladattaessa.

PIKAKÄYNNISTYSOPAS SUOMI

VAROITUS!

Ole varovainen akkjen lataamisessa, koska nestevuotoja voi olla. Akun neste on syövytävää. Jos ainetta joutuu iholle tai silmiin, huuhtele huolellisesti vedellä ja ota yhtcys laikärin.

Akun lataus koneeseen asennetulla akkulaturilla

1. Liitä akkulaturin kaapeli (C, Kuva 13) sahköverkoon (A). Jannitteen ja taajuuden on oltava yhteensopivia koneen sarjanumerokilvessä (41, Kuva 2) esitettyjen akkulaturin arvojen kanssa. Kun akkulaturi on lietety sahköverkoon, kaikki koneen toiminnot katkaistaan automaattisesti. Jos akkulaturin ohjauspaneelin punainen varoitusvalo (E) palaa, akkulaturi lataa akkuja.
2. Jos vihrea varoitusvalo (D) syttyy, akut ovat tayteen ladattuja.
3. Kun akun lataus on valmis, irrota akkulaturin kaapeli sahköverkosta (A) ja käär se kotelonsa (B) ympärille.

Figure 13 Kuva 13

HUOMAUTUS

Lisätietoja akkulaturin toiminnasta on asiaankuuluvassa käytöoppaassa.

KONEEN KAYTÖN JÄLKEEN

Työskentelyn jälkeen, ennen koneelta poistumista:

1. Irrota harjat/laipan pidikkeet.
2. Tyhjennä sailiot (A ja B, Kuva 11), kuten naytety cdellissesskappaleessa.
3. Suorita paivittäiset huoltotoimenpiteet (katso Huolto-kappale).
4. Säilytä konetta puhtaassa ja kuiivassa paikassa, kun harjat/laipan pidikkeet ja vetolasta on nostetu tai poistetu.

KONEEN PITKA SEISOKKI

Jos konetta ci kayteta yli 30 paivaan, menettele seuraavasti:

1. Suorita Koneen Kayton jälkeen -kappaleessa osoitetut menettelyt.
2. Irrota akun liitin (B, Kuva 3).

PIKAKAYNNISTYSOPAS SUOMI

KAYTON ENSIMMÄINEN JAKSO

Tarkista ensimmäisen 8 tunnin jälkeen laitteen kiinits ja liitososien kireys ja tarkista nakyvat osat kulumisen ja vuotojen varalta.

HUOLTO

VAROITUS!

Huoltotoimenpiteet tulee suorittaa vasta sen jälkeen, kun laite on kytketty pois pälä ja akun latausjohto on irrotetu. Lue lisäksi kaikki käytöoppaassa esitet yturvaohjeet.

Maaraaikaiset ja ylimaraiset huoltotoimenpiteet saa suorrtaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut henkilo tai valtuutetu huoltoliike. Tassoppaasson kuvattu vain yleiset/tavanomaiset huoltotoimenpiteet.

MAARAAIKAISHUOLTOJEN AIKATAULU

HUOMIO!

Numerolla (1) merkityt toimenpitect tulec suorittaa ensimmäisten 9 käytöttunnin jälkeen. Numerolla (2) merkityt toimenpitect saa suorittaa ainoastaan yrityksemme valtuuttama huoltokeskus.

Toimenpide	Päivittäin, jokaisen käytökerran jälkeen	Viikoittain	Puolivuosittain Vuosittain
Akun lataaminen
Imulastan puhistus
Harja-/laikkapään puhistus
Säiliön puhistus
Säiliön tiivisteen tarkistus
Kohosuodattinen puhistus
Imulastan terän tarkistus ja vaihto
Puhtaan veden suodattinen puhistus
Liuoksen suodattinen puhistus
WET-akun nestetason tarkistus
Ruuvien ja mutterien kireyden tarkistus			(1)
Harja-/laikkapään hiiliharjan tarkistus tai vaihto		(2)
Imumoottorin hiiliharjan tarkistus tai vaihto	(2)

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FRANÇAIS

INTRODUCTION

ATTENTION!

Pec darba, pirms atstajat masinu:

1. Nonemiet sukutpaliktnu turejus.
2. Iztuksojict tvertnes (A un B, 11. attels), ka noradits icpricksejna nodala.
3. Veiciet ikdienas apkopes proceduras (sk. nodalu Apkope).
4. Uzglabajiet masin tira un sausa vieta, pacelot vai nonemot sukas/paliktnu turetajus un skrapi.

MAŠINAS ILGSTOŠA NEAKTIVITATE