AS4325B - Põrandapuhasti Viper - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AS4325B Viper

Möningad üldised ja üksikasjalikud masina andmed ei sisalu käcsolevas juhendis.

Vaadake kaasoleval CD-plaadil kiirjuhendit, mille saate avada tarkvara Adobe Reader kasutades.

MÄRKUS

Sulgudes toodud arvud viitavad masina kirjelduse peatukis loetletud komponentidele.

Selle kasutusjuhendi eesmark on pakkuda kasutajale kogu pohiteavet tehniliste omaduste, kasutamise, masina houstamise, varuosade ja ohutustingimuste jne kohta.

Soltumata operatoritest ja kvalifitserunud tehnikutest lugege kasutusjuhendit enne mistakes protseduride toestamist hoolikalt. Kui teil on kahtlusi kasutusjuhendi voi mistakes muu tcabe tolgendamise kohta, votke ühendust meie ettevottega.

KUIDAS KÄESOLEVAID KASUTUSJUHISEID SÄLITADA

Kasutusjuhiseid tuleb hoida masina laheduses, sobilikus kestas, eemal mistahes vedelikest ja mudest kahjulikest ainetest.

VASTAVUSAVALDUS

Masinaga on kaasas vastavusavaldus, mis kinnitab sarele vastavust kehtivatele seadustele.

MÄRKUS

Masina dokumentatsiooniga on kaasas vastavusavalduse originaali koopiad.

LISASEADMED JA HOOLDAMINE

Masina mistakes kusamine, holdus ja remont on lubatud uksnes kualitseerunud personali poolt voi meie ettevotte poolt marratud techninduskeskuses. Kasutada on lubatud UKSNES autoriscritud varuosi ja lisacadmeid.

Lisaseadmete voi varuosade vajadusel voite uhendust meie ettevotte teeninduskeskusega.

VAHETAMINE JA PARENDUSED

Oleme puhendunud omatoodete pidevale parendamisele ja jatame iguse teha masina muudatusi ja parendusi ilma taiendava celneva teavitamiseta.

KOHALDAMISALA

Küürija on sobilik kaubanduslikuks ja toöstuslikuks kasutamiseks. See on sobilik siledate ja tugevate pörandate puhastamiseks kvalitseerunud isiku poolt ohututes oludes. Masin ei sobi kasutamiseks välitingimustes, vaipade puhastamiseks vöi karedatel pörandatel.

MASINA IDENTIFITSEERIMISANDMED

Masina seerianumber ja mudeli nimetus on markeritud andmesildil.

Tegemist on kasuliku teabega. Kasutage masina andmete üles markimiseks allpool asuvat tabelit. See on abiks masina varuosade tellimisel.

MASINA MUDEL

MASINA SEERIANUMBER

KIRJUHEND EESTI

TRANSPORT JA LAHTIPAKKIMINE

Veenduge masina saabumisel, et pakend ja masin on terviklikud ja kahjustusteta. Kahjustuste korral teavitage transpondiettevetet enne kauba vastu votmist ja sailitage kahjustuste eest komponsatsiooni saamise igus.

Järgige masina lahti pakkimisel rangelt pakendil toodud juhiseid.

Kontrollige, et pakend sisaldaks järgnevaid esemeid:

1. Tehniline dokumentatssoon, sealhulgas kasutusjuhised ja osade loend.
2. Akuihenduse komponendid.
3. Elektroonilise akulaadija (kui on paigaldatud) juhend (^*)

OHUTUS

Järgnevaid sümboleid on käsiraamatus kasutatud, et viidata voimalikele ohtudele. Lugege seda teavet hoolikalt ja astuge vajalikke samme isikute ja vara ohutuse tagamiseks.

MASINAL NAHTAVAD SÜMBOLID

HOIATUS!

Lugege koki juhisceid enne mistahes protscduuride toestamist hoolikalt.

HOIATUS!

Arge peske masinat otsese vecjoa voi survega veega.

HOIATUS!

Arge kasutage masinat kallakul, mille kalle ületab tehnilistes andmetes toodud piirvärtust.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

OHT!

Viitab operatorit surmavalt ohustavale olukorrale.

HOIATUS!

Viitab tāhelepanu vajavale kohale vōi oluliste vōi kasulike funktsioondega scotud markusele.

Pörake selle sümboliga tähistatud lõikudcle erilist tähelepanu.

MARKUS

Viitab tāhelepanu vajavale kohale voi kasulikele juhenditele lisatud markusele.

KONSULTEERIGE

Viitab vajadusele enne protseduuri kasutusjuhendiga konsulteerimisesk.

KIRJUHEND EESTI

ULDISED OHUTUSJUHISED

Spetsiifilised hoiauscd ja tihcplepanekud voimalike ohtude ja kahjude kohta isikutele ja masinale on toodud allpool.

OHT!

• Mainat voib kasutada vastava väljaöppc ja volitusega personal scle juhendi suunisidjärgides.
  Enne masina puhastamist, hooldust, remonti voi varuosade vahetamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja veenduge, et masin oleks välja lulitatud ning akupistik lahti uhendatud.
• Arge kasutage masinat margiste, ohtlike, tuleohtlike ja/voi plahvatusohtlike pulbrite, vedelike voi aurude laheduses. Masin ci olc sobilik ohtlike puudrite kogumiseks.
• Arge kandke elektriosade lahedal tootades ehteid.
• Arge tõtage ülcstostetud masina all, kui see pole ohutustugedega toctstatud.
  Kui kasutate pliakusid (margakud), mis eritavad tavakasutuse kigus kergestisuttivat gaasi, tuleb hoida akud eemal siedemetest, leckidest, suitsevatest materjalidest, kiirgusest, valgus- ja siutellikatest.
• Pliiakude (märgakud) laadimisel voivad need eritada plahvatusoftlikku vesinikgaasi. Tagage laadimiskeskkonnas hca ventilatsoon ja hoidkc akud voimalikust tulest cemal.

HOIATUS!

• See masin on ents nähtud kaubanduslikuks kasutuseks naiteks hotellides, koolides, haiglates, tehestes, kauplustes, kontorites ja rendiettevötetes.
  Jarelevalteta jactud masinad tuleb fiksecrida, et valtida nende juhuslikku liikumist.
• Masina volitamata kasutamise vältimiseks tuleb toiteallikas välja lūlitada vōi lukustada, näiteks eemaldades pealūliti vōtme vōi sūütevōtme.
• Kontrollige masinat enne iga kasutuskorda hoolikalt. Veenduge, et koik komponendid on enne kasutamist omal kohl Lahtised komponendid voivad pohjustada varakahju ja tekitada kehavigastusi.
• Enne akulaadija kasutamist veenduge, et masina seerianumbri sildile margitud sageduse ja pinge parameetrid vastaksid vooluvorgu parameetritele.
• Arge kunagi liigutage masinat akulaadija kaablist tommates. Vältige laadimiskaabli kahjustamist ukse sulgemise voi teravate nurkade tottu. Arge soitke masinaga ülcakulaadija kaabli. Hoidke akulaadija kaabel cemal soojuusallikatest.
• Arge laudige akusid, kui akulaadija kaabel voi pistik on kahjustatud.
  Tule-, elektrilögi- voi vigastusohu vahendamiseks vccnduge enne masina juarest lahkumist, et see oleks vila lilitatud.
  Kasutage voi houstage masinat uksnes kuivades sisetingimustes. Masinat ei tohi kasutada valitingimustes.
• Masina toö- ja houstamistemperatuur peab jäma vahemikku 0^ kuni +40 °C, òhuniiskus vahemikku 30–95%.
• Arge kasutage masinat kallakul, mille kalle ületab technilistes andmetes toodud piirväärust.
• Pöranda puhasainete kasutamisel järgige alati puhasainete pudelile märgitud suniiseid ning kasutage sobivaid kindaid ja kaitsevarustust.
• Kasutage masinaga kaasasolevaid voi kasutusjuhendis nimetakud harju ja patju. Muude harjade voi patjade kasutamine vobih vahendada masina ohutust.
  Masina rikete korral veenduge, et need ei oleks pohjustatud puudulikust hooldusest. Vajadusel paluge abi meie poolt autorisceritud teeninduskeskuse volitatud personalil.
  Rakendage koki vajalikud ettevaatusabinoud, et valtida juuste, ehete ja lahtiste rilete sattumist masina liikuvate osadc vehcle.
• Arge kasutage masinat aarmiselt tolmustes keskkondades.
• Arge peske masinat otscse vcejoa voi survega vcega voi sövitavate ainetcga.
• Arge soitke masinaga vastu riuleid voi tellinguid, eelkoige juhul, kui esineb kukkuvate esemete oht.
• Arge togetage masinale vedelike mahuteid, kasutage selleks ettenahtud pudelihoidjat.

KIRJUHEND EESTI

Poranda kahjustamise valtimiseks arge laske harjal/padjal toitada, kui masin seisab paigal.
Tulekahu korral kasutage kustutamiseks pulberkustutit. Arge kasutage vedelikke sisaldavaid tulekustuteid.
- Arge cemaldage masinalt klecbiscid cga tehkne nilc muudatusi.
- Arge tehke masina ohutuskaitsmetele muudatusi ja järgige tapselt plaanipäraseid hooldusjuhiseid.
- Olge masina transportimisel tahlepanelik, kui temperatuur on alla nulli. Tagasivoolupaagis ja voolikutes olev vesi voib kulmuda ning pohjustada masinale tosiseid kahjustusi.
Kui moni osa vajab vahetamist, tellige originaalvaruosad volitatud edasimüjatelt voi jaemüjatelt.
Toimetage masin hoolduskeskusesse, kui see ei toota tavaparaselt voi see saanud kahjustada, seda on kasutatud valitingimustes voi see on kukkunud vette.
- Masina ōige ja ohutu töö tagamiseks tuleb LASTA seda volitatud personalil voi volitatud hoolduskeskuses selle juhendi vastavas jaotiscs toodud hooldusgraafiku alusl hooldada.
Masin tuleb korvaldada kasutuselt nouetekohaselt, kuna see holmab murgiseid ja kahjulikke materjale (nt akud), mis tulcb ceskirjade kohaselt toimetada selleks ettenahtud kogumispunktidcsc (vt jaotist kasutuselt korvaldamisc kohta).
See masin on ainult puhastustooirist ning see ei ole moeldud kasutamiseks uheIg muul otstarbel.
- Hoidke masina avad alati tolmust, juustest ja muudest ohuvoolu takistavatest vörmaterjalidest puhtana. Årge kasutage masinat, kui avad on ummistunud.
- Kasutage masinat ainult*hasti valgustatud kohas.
- See masin ci ole moeldud kasutamiscks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi kogemusteta ja teadmisteta isikutele.
- Olge laste iahedal masinat kasutades eriti tihelepanelik.
- Valvake lapsi ja hoolitsege selle eest, et nad masinaga ei mangiks.
Vältridge masina kasutamise ajal inimesti vigastamist voi vara kahjustamist.
- Lapsed ei tohi masinat puhastada ja hooldada ilma järelevalveta.
- Kasutajad pcavad olemsa saanud nende masinate kasutamisc kohta piisava viljaoppe.

KIRJUHEND EESTI

MASINA KIRJELDUS MASINA STRUKTUUR (vastavalt Joonisle 1)

1. Käepide
2. Ohutusliliti kang
3. Käepideme reguleerimise kang
4. Tagasivooluvec valjalaskevoolik
5. Tagasivoolupaagikate
6. Puhta vee kate
7. Katte kinnituskett
8. Taitevooliku kael
9. Tagasivoolupaak
10. Pesuvahendi paak
11. Harja katte puhverratas
12. Harja voi padjahoidja katc
13. Hari voi padjahoidja
14. Pesuvahendi kangi voolik
15. Solenoidklapp
16. Pesuvahendi filter
17. Esirattas
18. Kaubitsa nupud
19. Kaubitsa tostmise kapeide

20. Kaubitska koost

21. Juhtpanele

22. Tarvikute osade karp (*)
23. Toitekaabli hoidik
24. Toitckaabel
25. Laadmisuhenduse kaitsekate
26. Laadimise signaaltuced

27. Katte tostmise/langetamise pedaal a) Pedaali asend langetatud kattega b) Pedaali asend tostetud kattega

28. Rullik

29. Tagasivooluvee väljalaskevoolik
30. Valjalaské kate

(^*) : valikuline

Joonis 1

KIRJUHEND EESTI

JUHTPANEL (vastavalt Joonisele 2)

1. Tuhjenenud aku hoiatustuli (punane)
2. Poolenisti tuhjenenuud aku hoiatustuli (kollane)
3. Lactud aku hoiatustuli (roheline)
4. Voolu suuredamise luliti
5. Pesuvahendi voolu indikaator
6. Voolu vahendamise luliti
7. Harja/padjahoidja vabastamise luliti
8. Tavalise vaakumsüsteemi mootoriga madel
9. Ühe nupuga käivitamine

10. ECO-reziiim

11. Secrianumbri planta/technilised andmed

12. Punane laadimise LED
13. Kollane laadimise LED
14. Roheline laadimise LED
15. Serv (^*)
16. Hari
17. Padjahoidja (*)

(^*) : valikuline

Joonis 2

LAADIJA INDIKAATORTULE EKRAAN (vastavalt Joonisele 2)

1. Laadimist alustades poleb laadja punane LED (42). Tegemist on laadimise esimese etapiga.
2. Pärast monda aega laadimist lulitub punale LED (42) valja ja suttib kollane LED (43). See tāhistab laadimise teist etappi.
3. Pärast lopetamist lulitub kollane LED (43) välja ja suttib roheline LED (44), mis tāhistab laetud akut.

MÄRKUS

Kui laadimise hakkab kollane LED (48) vilkuma, voib see tuhendada jrgmist: aku ja laadija ei ühildu, aku ei ole korralikult uhendatud voi valjund on luhises.

Paramctri tüpp Üksused		Mudel
		AS4325B
Pesuvahendi paagi maht l/gal 25 l/6,6 gal.
Tagasivoolupaagi maht l/gal 25 l/6,6 gal.
Masina pikkus mm/tolli 1020 mm/40,1 tolli
Masina laius koos kaibitsaga mm/tolli 570 mm/22,4 tolli
Masina laius ilma kaibitsata mm/tolli 485 mm/19,1 tolli
Masina körgus (ilma käepidemeta) mm/tolli 647 mm/25,5 tolli
Masina körgus (vertikaalse käepidemega) mm/tolli 1182 mm/46,5 tolli
Töölaius mm/tolli 432 mm/17 tolli
Söiduratta diameter mm/tolli	153 mm/6 tolli
Tagumisc ratta diamccter	mm/tolli	89 mm/3,5 tolli
Harja/padja diamecter	mm/tolli 432 mm/17 tolli
Harja/padja surve (max)	kg/naela	19 kg/41,8 naela
Pesuvahendi vool (max) seadistuse kohta	l/gal minutis	(0,59/0,69/1,11/1,68) liitrit(0,16/0,18/0,29/0,44) gallonit
Helirōhutase	dB(A)	69 ± 3 dB (A)
Helirōhutase ECO-režimiis või vaikses režimiis	dB(A)	65 ± 3 dB (A)
Käepideme vibratsionitase (max)	m/s2	< 2,5 m/s2
Ronimisvõime (max) % kalle 2%
Vaakumsüstecemmi mootori võimsus	W/hj	300 W/0,4 hj
Vaakumsüsteemi võimsus	mm/tolli H2O	838 mm / 33 ± 3 tolli H2O
Vaakumsüsteemi võimsus ECO-režimiis võivaikses režimiis	mm/tolli H2O	635 mm / 25 ± 3 tolli H2O
Harjamootori võimsus	W/hj	400 W/0,54 hj
Harja kiirus cavarežimiis	p/min	140 p/min
Harja kiirus ECO-režimiis p/min	100 p/min
IP-kaitseklass	IP	IP24
Akusahti mõötmed(P x L x K)	mm/tolli	(265 x 350 x 230) mm/10,4 x 13,8 x 9,1 tolli
Pinge	alalisvool	24 V
Akud (*)	Ah	85 Ah C20/67 Ah C5
Aku toöaeg(standardakud) (*)	tund	kuni 4 tundi
Integreeritud laadija (*)	V/A	24 V/10A
Jõudlus (max)	m2/h	18 514 ruutjalga/h (1720 m2/h)
Masina mass tühjade paakidega (ilma akudeta)	kg/naela	58 kg /128 naela
Masina kogumass	kg/naela	134 kg/295 naela.
Tarnemass	kg/naela	137 kg/302 naela.
Pakendi mõötmed (P x L x K)	mm/tolli	(1130 x 730 x 1040 mm)/(44.5 x 28.7 x 41 tolli)

(^*) : valikuline

KIRJUHEND EESTI

TOOJUHEND

HOIATUS!

Mönedele masina osadele on kleebitud plaadid järgmiste tähistega:

-OHT!
HOIATUS!
-ETTEVAATUST!
-KONSULTEERIGE

Käcsolevat kasutusjuhendit lugedes peaks kasutaja plaatidel naidatud sumbolitele poora erilist tihcpeanu. Arge katke plaate kunagi kinni ja asendage kahjustatud plaadid vajadusel viivitamatult.

AKU KONTROLLIMINE/SEADISTAMINE UUEL MASINAL

HOIATUS!

Valesti paigaldatud voi ühendatud akud vovad tõsiselt kahjustada masina elektronilisi komponente. Akud tuleb paigaldada kvalifitseerunud personali poolt. Märake elektronikaplaadi ja integgreeritud akulaadija funktsionid vastavalt kasutatavate akude tübile (marg- voi geel-/AGM-akud). Veenduge enne akude paigaldamist, et need ci oleks kahjustatud. Ühendage lahti akuühendus ning akulaadija pistik. Olge akusid käsitledcs hoolikas. Paigaldage masinaga tarnitud akuklemmide kaitsekorgid.

MÄRKUS

Masin vajab kahte 12V akut, mis on uhendatud vastavalt skcemile (joonis 3).

Joonis 3

KIRJUHEND EESTI

Masin voidakse tarnida ühes järgmistest reziimidest:

A) Akud (WET voi GEL/AGM) on juba paigaldatud ja laetud

1. Veenduge, et akud on uihenduse (B, joonis 3) abil masinaga uihendatud.
2. Vajutage lulit (39, joonis 2). Kui suttib roheline hoiatustuli (33), on akud taelikult laetud. Kui suttib kollane (32) voi punane (31) hoiatustuli, vajavad akud laadimist (vt hoolduse peatukki).

B) Ilma akudeta

1. Ostke sobilikud akud (vt tehniliste andmete peatukki).
2. Akude valimisel ja paigaldamisel valige alati kvalifitseerunud akumuja.
3. Seadistage elektronika plaat ja integreeritud akulaadija vastavalt kasutatavate akude tübile (WET voi GEL/AGM akud) (vt jrgmist peatükki).

AKUDE PAIGALDAMINE JA TÜUBI SEADISTAMINE (MÄRG- VÖI GEEL-/AGM-AKUD)

Scadistage masin ja akulaadija elektronika plaat akud tüübi (märg- voi geel-/AGM-akud) kohaselt järgmiselt.

Masina seadistus

Kui ühe nupuga käivitamine S3 on välja lulitatud, vajutage korraga vee hulga + ja - nuppe (S5 ja S6), 0,5 sekundit hiljem suttivad LED1, LED2 ja LED3 korraga aku reziimi seadistamisse sisenemiseks:

1. Seejärel vajutage "WET", "GEL/AMG" ja "DIS-EV" vahel lulitamiseks vee hulk + vöi - Režimis "WET" poleb punane tuli. Ja "GEL/AGM" tuli on roheline. "DIS-EV" tuli on kollanc.
2. Vajutage ühe nupuga käivitamist seadistamise lopetamseks ja vāljumiseks, lulitage masin köigi áku seadistuste salvestamiseks ja uuendamiseks vāla, sisse lūlitamisel tõtab see vastavalt seadistuscle.

MÄRKUS

Vaikimisi akutüup on GEL/AGM.

Joonis 4

1. Avage tagasivoolupaagi kate (5, joonis 1) ja kontrollige, et tagasivoolupaak (9, joonis 1) oleks tühi. Kui ei ole, tühjendage see väljalaskevooliku kaudu. (4, joonis 1)
2. Sulgege tagasivoolupaagi kate (5, joonis 1).
3. Liigutage tagasivoolupaagi komplekti (A, joonis 3) ettevaatlikult.
4. Masin on varustatud 2 × 12 V akude paigaldamiseks sobivate kaablitega. Asetage akud ettevaatlikult kambrisse, seejärel paigaldage need korralikult.
5. Paigutage ja ühendage akukaabel joonisel 3 naidatud viisil ja seejärel pingutage ettevaatlikult iga akuklemmi nutrit.
6. Asetage klemmidele kaitsekork, seejärel ühendage akuühendus (B, joonis 3).
7. Asetage see ettevaatlikult tagasi tagasivoolupaagi komplekti (A, joonis 3).

Akude laadimine

1. Laadige akusid. (Vt toiminguid jaotises „Hoodduis").

ETTEVAATUST!

Enne järgmise toimingu teostamist katkestage kogu masina toide.

Akulaadija seadistus

1. Eemaldage kruvid (A, B, C, joonis 4.1).
2. Avage laadija ja leidke sw1 (D, joonis 4.1).
3. Seadke lutilid vastavalt tabelile joonisel 4.1.
4. Pärast seadistamise lopetamist paigaldage kruvid (A, B, C, joonis 4.1).

Joonis 4.1

KIRJUHEND EESTI

HARJA/PADJAHOIDJA PAIGALDAMINE JA EEMALDAMINE

MÄRKUS

Paigaldage kas hari (A, Joonis 5) voi padjahoidja (B ja C, Joonis 5) vastavlt puhasatava poranda tuibile.

ETTEVAATUST!

Enne harja voi padjahoidja paigaldamist veenduge, et koik masina lilitid oleks vilja lilitatud ning kaubits ja harja/padjahoidja kate oleks porandalt iles tostetud. Kasutaja peab kasutama onnetusohu minimeerimiseks sobivaid isikukaitsevahendeid, nt kindaid.

Toimige järgmiselt.

1. Lulitage valja toiteluliti (39, joonis 2).
2. Vajutage katte tostmises pedaalile (27, joonis 1).
3. Paigaldage harjad (A, joonis 5) voi padjahoidja (B, joonis 5) katte (12, joonis 1) alla.
4. Vajutage katte harjadele/padja hoidjatele langetamiseks pedaalile (27, joonis 1).
5. Vajutage kāivituslulitit (39, joonis 2).
6. Vajutage harja/padjahoidja aktiveerimiseks ühele harja/cdasikäigu ohutusluliti kangile (2, joonis 1), seejärel vabastage see. Vajadusel korrake protseduuri, kuni harjad/padja hoidjad on aktiveeritud.
7. Kui ülaltoodud somm nr 6 osutub keerukaks, poörake eemaldamiseks harja voi padja hoidjat kasitsi tavaparascle poörlemissuunale vastassuunas. (vt joonist 5).

HOIATUS!

Vajutage harja/padjahoidja aktivecrimises ohutusluliti kangi (2, joonis 1), mis lilitab sisse vastava mootori.

1. Harja/padjahoidja eemaldamiseks vajutage pedaalile (27, joonis 1) ja kergitage katet. Seejarel vajutage lilitle (37, joonis 2), mis voimaldab harja/padjahoidja cemaldamist.

KIRJUHEND EESTI

KAABITSA KOOSTU PAIGALDAMINE JA EEMALDAMINE

ETTEVAATUST!

Kaabitsa koostu paigaldamisel ja cemaldamisel on soovitatav kanda kaitsckindaid, kuna selle kuljes voib olla teravat prahti.

1. Lükake masin tasasele porandale.
2. Veenduge, et masin on valja lulitatud.
3. Langetage harja/padjahoidja kate (12, joonis 1), tostes pedaali (36), hari peab olempaorandal.
4. Asetage kaabits harja takke ja esiratta vahelisse kohta.
5. Kinnitage tihvt A avasse B, seejarel kinnitage veel uks kruvi C avasse D, kinnitage kaibtsa nupp ja uhendage tagasivoolu veekogumisvoolik Fuhendusega E (joonis 6).
6. Eemaldage kaabits vastupidises järjekorras.

Joonis 6

KIRJUHEND EESTI

PESUVAHENDI VOI PESUVEE PAAGI TAITMINE

1. Avage vee sisselaskeava kaas (A, joonis 7).
2. Täitke paak vee voi sobiva pesuvahendi lahusega.

Pesuvahendi temperatuur ci tohi ületada +40^(+104^)

1. Arge taitke paaki ülc, vaadake vectaset veetaseme indikaatori (B, joonis 7) kaudu.

HOIATUS!

Kasutage üksnes norgalt vahutavaid ja mitte-suttivaid puhastusaincid, mis on ette naitud automaatscks küurimiseks.

MASINA KÄIVITAMINE JA PEATAMINE

Masina käivitamine

1. Valmistage masin ette, nagu eelmistes jaotistes kirjeldatud.
2. Lükake masin puhasatavale alale, likates seda käepidemel (1, joonis 8).
3. Langetage harja/padjahoidja kate (M, joonis 8) ja kaabits (L), tostes pedaali (K).
4. Vajutage käivituslulit (G, joonis 8). Kontrollige, et suttiks roheline hoiatustuli (C) (laetud aku). Kui suttib kollane (B) voi punane hoiatustuli (A), lilitage toiteluliti (G, joonis 8) valja ja laadige akusid (vt protseduuri hoolduse peatukist).
5. Vajutage vajadusel pesuvee voolu juhtimise luliteid (D, joonis 8), soltuvalt puhastuse tübst.
6. Alustage puhastamist, likates masinat käpedemel (I) ja vajutades ohutusluliti kangi (J).

KIRJUHEND EESTI

MÄRKUS

Masina edasilikumisks vajutage kas vasak- voi parempoolset ohutusuliti kangi (J, Joonis 8) voi molemat.

1. Vajadusel vajutage kaepideme korguse reguleerimiseks kaepideme reguleerimise kangi (3, joonis 1).

Masina peatamine

1. Peatage masin käepideme (1) abil.
2. Peatage harad ja vaakumsüsteem lulitist (G). Vaakumsüsteem peatub mone sekundiga.
3. Tostke harja/padjahoidja kate (M) ja kaabits (L), vajutades pcdaali (K).
4. Veenduge, et masin ei saaks iseseisvalt liikuda.

MASINA KASUTAMINE (PUHASTAMINE JA KUIVATAMINE)

1. Käivitage masin, nagu celmistes jaotistes kirjeldatud.
2. Hoidke molemad kaed kapeidemel ja vajutage ohutuslili kangi (J, Joonis 8), seejarel manooverdage masinaga ja alustage poranda kraapimist/kuivatamist.

MÄRKUS

Scinte ares soovitatakse poranda korralikuks puhastamiseks laheneda masina parema kuljega (A ja B, Joonis 9), nagu naidatud joonisel.

ETTEVAATUST!

Pöranda kahjustamise vältimiseks lülitage harjad/padja hoidjad valja, kui masin seisab paigal.

Joonis 9

Aku tuhjenemine too ajal

Kui poleb roheline hoiatustuli (C, joonis 8), voimaldavad akud masina normalset toed. Kui roheline hoiatustuli (C) kustub ja suttib kollane hoiatustuli (B), on soovitatav akud laadida, kuna jarelejjanud laengust piisab moneks minutiks (soltuvalt akude odmadustest ja teostatavast toost). Kui suttib punane hoiatustuli (A), on akud taielikult tuhjenenud. Mone sekundi jarel lilitatakse hari/padjahoidja automaatelt valja.

ETTEVAATUST!

Akude kahjustamise ja nende toeaa lihendamise valtimiseks arge kasutage masinat tihjenenud akudega.

KIRJUHEND EESTI

PAAGI TÜHJENDAMINE

Automaatne ujukiga sulgemissüsteem (B, Joonis 10) peatab vaakumsüsteimi, kui tagasivoolupaak (C) on taïs. Vaakumsüsteimi too lopust annab marku akiline mürataseme tous vaakumsüsteimi mura sageduses ning kuivatamata porand.

ETTEVAATUST!

Kui vaakumsusteem lulitub valja juhuslikult (nt ujiksusteem aktivecrub jarsu liikumise tottu), tuleb too jatkamises toimida jargmislt: lulitage vaakumsusteem luliti (G, joonis 8) abil valja, avage kate (A, joonis 10) ja vcendugc, ct suteemis (B) olev ujk oleks tagasi vee pinnal. Sulgege kate (A) ja lulitage vaakumsusteem luliti (G, joonis 8) abil sisse.

Joonis 10

Kui tagasivoolupaak (C, joonis 10) on tais, tuhendage see jargmiselt.

Tagasivoolupaagi tuhjendamine

1. Peatage masin.
2. Tostke harja/padjahoidja kate (M, joonis 8) ja kaabits (L), vajutades pedaali (K).
3. Lukake masin märaratud tihjendusalale.
4. Tuhjendage tagasivoolupaak vooliku (N, joonis 8) kaudu. Seejare loputage tagasivoolupaaki (C, joonis 10) puhta vecga.
5. Eemaldage tagasivoolupaagi kaas (A, joonis 10) ning puhistage katte sisekülg ja filtri ujukisüsteem (B) puhta veega.
6. Kontrollige tagasivooolupaaki (D, joonis 10) vōrkehade pōhjustatud ummistuste suhtes ja puhistage see.

Joonis 11

ETTEVAATUST!

Heitvee väljalaskmiseks tuleb heitvee vaakumtoru kokku voltida (C, joonis 11) ja seada alumisse asendisse (D, joonis 11). Seejärel avage vaakumtoru kate, ct heitvesi välja lasta. Arge suunake jäätmete cemaldamiseks kasutata vaakumtoru otsa ülespoole ega iuritage vett vertikaalselt eemaldada. Sedasi vändite heitvee pritsimist kasutaja peale.

1. Järgige samme 1 kuni 4.

Pesuvahendi/puhta vec paagi tuhjendamine

1. Tühjendage pesuvahendi paak väljaskeava (E, joonis 11) kaudu. Pärast toöd loputage paaki puhta veega.

AKUDE LAADIMINE

Eeltoimingud

1. Avage kate (C, joonis 12) ja kontrollige, et tagasivoolupaak (B) oleks tiihi. Kui ei ole, tuhjendage see valjalaskevooliku (A) kaudu.
2. Liigutage tagasivoolupaagi komplekti (B, joonis 12) ettevaatlikult.
3. Ühendage aku ühendus (D, joonis 12).

KIRJUHEND EESTI

1. Asetage see ettevaatlikult tagasi tagasivoolupaagi komplekti (B, joonis 12).
2. Lükake masin tasasele porandale.
3. Vajutage kaiivituslulit (G, joonis 12).

4. Ainult WET akude puhul:

5. Kontrollige elektrolüdi taset akudes (F), vajadusel lisage korkide kaudu.

6. Jätke kõik áku korgid järgmiseks laadimiseks avatuts.
   Vajadusel puhistage akude (F) pealmine pind.

7. Laadige akusid, toimides jargmiselt.

MÄRKUS

Laadige akud kollase (I, joonis 12) voi puhase hoiatustule (II) suttimisel voi puhastamsie lopetamiscl.

ETTEVAATUST!

Hoides akud laetuna, pikendate nende kasutusiga.

ETTEVAATUST!

Kui akud on tuhjad, laadige neid esimesel voimalusel, et valtida akude kasutusea lihenemist. Kontrollige akude lactust vahemalt kord nadalias.

HOIATUS!

Märgakude laadimine tekitab airmiselt phahvatusohtlikku vesinikgaasi. Laadige akusid hea ventilatsooniga kohas lahtisest tulest cemal. Årge suitsetagc akude lihcdal nende laadimisc ajal. Hoidkc paak akude laadimise ajal avatuna.

KIRJUHEND EESTI

HOIATUS!

Olge akude laadimise ajal vaga tahlepanelik, kuna nendest voib lekkida akuvedelikku. Akuvedelik on soovitava toimega. Kui akuvedelik satub nahale voi silma, loputage kohe rohke veca ja porduge arsti poolec.

Akude laadimine masinale paigaldatud akulaadjiga

1. Ühendage akulaadija kaabel (C, joonis 13) vooluvörku (A), pinge ja sagedus peavad ühilduma masina seerianumbri plaadil (41, joonis 2) naidatud akulaadija vaartustega. Akulaadija ühendamiscl toitepesaga lilitatakse kokim masina funktsionid automaatset valja. Kui punane hoiatustuli (E) akulaadija juhtpaneelil jäb polema, laeb akulaadija akusid.
2. Kui suttib roheline hoiatustuli (D), on akude laadimine lopetatud.
3. Kui akude laadimine on lopetatud, eemaldage akulaadija kaabel (C) vooluvorgust (A) ja kerige see umber selle korpuse (B).

Joonis 13

MÄRKUS

Täiendava teabe saamiseks akulaadija kasutamise kohta vaadake vastavat kasutusjuhendit.

PÄRAST MASINA KASUTAMIST

Pärast toed ja enne masina juarest lahkumist:

1. Eemaldage harjad/padjahoidjad.
2. Tuhjendage paagid (A ja B, joonis 11), nagu celmises jaotises kirjeldatud.
3. Tehke igapäevane hooldus (vt jaotist „Hooldus"
4. Hoistage masinat puhtas ja kuivas keskkonnas nii, et harjad/padja hoidjad ning kaabits oleks üles tostetud voi eemaldatud.

MASINA PIKAAEGNE MITTE-KASUTAMINE

Kui masinat 30 päva jooksul ei kasutata, toimige järgmiselt:

1. Tehke jaotises „Pärast masina kasutamist“ kirjeldatud toimingud.
2. Uhendage aku (B. joonis 3) lahti.

KIRJUHEND EESTI

ESIMENE KASUTUSKORD

Pärast esimest kaheksat tootundi kontrollige masina kinnitusi ja ühendusi ning veenduge, et need on korralikult kinni. Kontrollige nahtavate osade kulumist ja lckkeid.

HOOLDUS

HOIATUS!

Hooeldustöde tegemiseks tuleb masin vilja lulitada ja akulaadija kaabel lahti ühendada. Lisaks sellele tuleb hoolikalt lugeda kacsoleva kasutusjuhendi ohutust puudutavaid pcatükke.

Mistahes planiparane voi erakorraline hooldus ja remont on lubatud uksnes kvalitseerunud personali poolt voi meie autoriseeritud teeninduskeskuses. Kasutusjuhendis on kirjeldatud uksnes uldisi ja tavaparaseid hooldusprotseduure.

PLANEERITUD HOOLDUSTÖDE GRAAFIK

ETTEVAATUST!

Tähisca (1) protseduurid tuleb teostada pärast masina esimest üheksat 9 totundi. Tähisca (2) protseduurid tuleb teostada meie ettevötte.POOL kvalitseeritud teeninduskeskuses.

Protscduur	Puhastage pärast igat kasutuskorda	Iga nädal	Iga poole aasta jä-rel	igal aastal
Akude laadimine
Kaabitsa puhastamine
Harja või padjahoidja puhastamine
Paakide puhastamine
Paakide tihendite kontroll
Ujuva kuulfiltri puhastamine
Kaabitsa labade kontrollimine ja vahetamine
Puhastusvee filtri puhastamine
Pesuvahendi filtri puhastamine
WET aku vedlikutaseme kontroll
Kruvide ja nutrite kinnituste kontroll			(1)
Harja või padjahoidja susicihkarjade kontrol-limine või asendamine		(2)
Imimoootori susicihkarjade kontrollimine või asendamine		(2)

JOHDANTO

HUOMIO!