AS4325B - Vloerreiniger Viper - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS4325B Viper

Enige algemene en gedetailleerde informatique is nicht opgenommen in deze handleiding.

Raadplecg de SNELSTARTGIDS op dc meegeleverde cd-rom die door Adobe Reader' wordt gelezen.

OPMERKING

De cijfers:tussen haakjes verwijzenaar de onderdelen weergegeven in het hoofdstuk over de Machine-beschrijving.

DOEL VAN DE GIDS EN INHOUD

In deze gebruiksaanwijzing vindt de gebruiker alle basisinformatie en technische kenmerken, de werking, de stilstand van de machine, reserveonderdelen en verilgheidsvoorwaarden, enz.

Alvorens enige procedure aan de machine uit te voeren, moeten de bedieners en gekwalificierde technici de gebruiksaanwijzing lezen. Necm contact op met ons bedrijf in geval van twijfel over de interpretable van de instructies of voor meer informatie.

HOE DEZE GEBRUKSAANWIJZING TE BEWAREN VOOR GEBRUIK

De gebruksaanwijzing moet worden bewaard in de buurt van de machine, in een geschikte tas, uit de buurt van vloeistoffen en andere stoffen die kuren leiden tot schade aan het document.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Verklaring van overeenstemming worden geleverd met de machine en verklaart dat de machine in overeenstemming is met het geldenderecht.

OPMERKING

De kopieën van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming worden geleverd samen met de machine-documentatic.

ACCESSIONS EN ONDERHOUD

Alle noodzakelijke gebruiks-, onderhouds- en reparatieprocedures moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, of door een door ons bedrijf aangewczen dienstcenter. ALLEEN geautorisere de rscverconderdelen en accessoircs mogen gebruikt worden.

Neem contact op met de klantendienst van ons bedrijf voor elke service of aankoop van accessoires of reserveonderdelen indien nodig.

VERANDERING EN VERBETERING

Wij zetten ons in voor de continu verbetering van onsne producten, het bedrijf behoudt hetrecht om de machinewijzigingen en verbeteringen uit te voeren zonder dit bijkomend te要去en meedelen.

TOEPASSINGSGEBIED

De scrubber wordt gebrukt voor commercieel en industrieel gebruik. De machine is geschikt voor het reinigen van een gladde en stevige vloer, bediend door een gekwalificeerd persoon onder veilige omstandigheden. De machine is Niet geschicht voor gebruik buitenshuis, tapiijten of reiniging van ruwe vloeren.

IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE MACHINE

Het seriENUMmer van de machine en de naam van het model zijn op het serialabel vermeld.

Deze informaticn is nuttig. Gebruik de volgende tabel om de identificatiegegevens van de machine te noteren wonneer reserveonderdelen vereist worden voor de machine.

MODEL MACHINE

SERIENUMMER MACHINE

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

VERVOER EN UITPAKKEN

Wonneer de vervoerder de machine levert moet er gecontroleerd worden of de verpakking en de machine zijn onbeschadigd+zijn. Indien er spreke is van schade,要去 de vervoerder hiervan op de hoogte gesteld worden voordat de goederen worden aanvaard om hetrecht op vergoeding voor schade te behouden.

Volg strikt de aanwijzingen op de verpakking bij het uitpakken van de machine.

Controller de verpakking om ervoor te zorgen de volgende items zijn opgenomen:

1. Technische documentatic inclusief de gebruiksaanwijzing en onderdelenlijst.
2. Componenten voor de aansluiting van de accu.
3. Handleiding van de acculader (indien geinstalleeler) (^*)

VEILIGHEID

De volgende symbolen wijzen op potentieel gevaarlijke situatuies. Lees altijd deze informatie aandachtig en nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mensen en bezittingen.

ZICHTBARE SYMBOLEN OP DE MACHINE

WAARSCHUWING!

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u enige actie uitvoert met de machine.

WAARSCHUWING!

Was de machine met directe of onder druk staande waterstralen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de machine Niet op hellingen groter dan aangegeven in het hoofdstuk met specificaties.

SYMBOLEN AANGEGEVEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

GEVAAR!

Dit geeft aan dat een gevaarlijke situatie bestaat met risico op overlijden voor de gebruiker.

WAARSCHUWING!

Dit geeft aan dat er een potentieel risico bestaat op verwonding voor mensen.

VOORZICTIG!

Dit geeft een waarschuwing of opmerking gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies.

Besteed aandacht aan de alinea's die voorzien zich van dit symbol.

OPMERKING

Dit geeft een opmerking weer gerelateerd aan belangrijke of nuttige functies.

RAADPLEGEN

Dit geeft aan dat u de gebruiksaanwijzing要去 raadplegen voordat u een procedureuitvoert.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

Specifie waarschuwingen en waarschuwingen ter informatic over dc potentielle verwondingen voor mensen en schade aan machines worden hieronder weergegeven.

GEVAAR!

• Deze machine moet worden bediend door opgeleide en geautorieerde medewerkers volgens richtlijnen uit de handlciding.
  Voor elke reinigings-, onderhouds-, reparatie- of verrangingsprocedure要去en alle instructies aandachtig gelezen worden, controller dat dc machine UITGESCHAKELD is en verbrcck het contact mct de accuconnector.
• Gebruik de machine nicht in de buurt van giftige, gevaarlijke, ontvlambare en/of explosieve poeders, vloeistoffen of damp. Deze machine is Niet geschikt voor het verzamelen van gevaarlijke poeders.
  Draag geen sieraden bij het werkken in de buurt van elektrische onderdelen.
  Werk nicht onder de opgeheven machine zonder dat het ondersteund worden met verilgheidssteunen.
  Bij het gebruik van loodzuuraccu's (NATTE type) kannen deze ontvlambaar gas uitstoten bij normala gebruik zorg cervoar dat vonken, vlammen, rokendc, glociende en brandende materialen uit de buurt van dc accu's worden gehonden.
  Bij het opladen van loodzuraccu's (NATTE type) kan waterstofgas vrijkomen dat explosies konnen veroorzaken. Er moet voor gezorgd worden dat de oplaadruimte goed geventileerd is en er geen open vuur aanwezig is.

WAARSCHUWING!

• Deze machine is bested voor COMMERCEEL GEBRUIK, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbcdrijven.
• Machines die onbeheerd worden achtergelaten,要去en worden beveiligd gegen onbedoelde verplaatsing.
• Om onbevoegd gebruik van de machine te voorkomen,要去 stroombron worden uitgeschakeld of afgesloten, bijvoorbeeld door de sleutel van de hoofdschakelaar of de contactsleutel te verwijderen.
• Controller de machine zorgvuldig voor elk gebruik. Controller voor gebruik of alle onderdelen goed gemonteerd zichn. Losse onderdelen konnen schade aan Personen en eigendommen peroorzaken.
  Voordat u de acculader gekrukt moet u ervoort zorgen dat de waarden van de frequentie en de spanning aangegeven op het label met het machineserienummer overeenkomen met die van de netspanning.
• Verplaats de machine nooit door aan dc oplaadkabel tc trekken. Beschadig dc oplaadkabel nicht door hierop een deur te sluiten of door hem over scherpe hoeken te lately lopen. Gebruik de machine Niet met aangesloten oplaadkabel. Houd de oplaadkabel van de accu uit dc buurt van hete oppervlakken.
  Laad de accu's Niet op als de kabel van de acculader of de stekker beschadigd zich.
• Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel te beperken要去 er gecontrolerd worden of de machine isuitgeschakeld.
• Gebruik of bewaar de machine binnenshuis in droge omstandigheden, het is Niet toegestaan voor Gebruik buitenshuis.
• De bedrijfstemperatuur voor gebruik en opslag要去 liggen tussen 0^ en +40^ , de vochtigheid van de lucht要去 liggen tussen 30% - 95% .
• Gebruik de machine Niet op hellingen groter dan aangegeven in de specificaties.
• Volg bij het gebruik en de behandeling van vloerreinigingsmiddelen de instructies op de etiketten van de wasmiddelflessen en draag geschikte handschoenen en andere beschemende middelen.
• Gebruik borstels en pads die bij de machine zich geleverd of in de handlciding zich aangegeven. Het gebruik van andere borstels of pads kan de veiligheid beperken.
  Bij storingen aan dc machine dient u te controlen of dit eventucl te wijten is aan gcbrekig onderhoud. Indien nodig verzoek om bijstand van geautoriseerd personeel of een erkend Service Center.
• Neem alle nodige voorzorgsmaatreglen om te voorkomen dat haren, sieraden en losese kleren in de bewegende delen van de machine verstrikt raken.
• Gebruik de machine nicht in bijzonder stoffige omgevingen.
  Was de machine met directe of onder druk staande waterstralen of corrosieve stoffen.
  Stoot nicht gegen planken of steigers aan, vooral nielt als er gevaar bestaat voor vallende voorwerpen.
• Plaats geen containers met vloeistoffen op de machine, gebruik de betreffende blinkkenhouser.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

• Om beschadiging van de vloer te voorkomen, mag u de borstel/pads Niet lately werken verwijl de machine stilstaat.
• Gebruik in geval van brand een droge poederblusser. Gebruik geen vloeibare brandbluspers.
• Verwijder of wijzig de stickers van de machine nicht.
  Knoei niet met de veiligheidsvoorzieningen van de machine en volg nauwkeurig de geplande onderhoudsinstructies.
• Letijdens het transport van de machine op wonneer de temperatuur onder het vriespunt ligt. Het water in de vuilwatertank en in de slangen kan bevriezen en ernstige schade aan de machineveroorzaken.
• Als reserveonderdelen要去en worden verrangen, bestel dan ORIGINELE-reserveonderdelen bij een erkende dealer of detailhandelaar.
• Breng de machinetering het Service Center als deze Niet maar behoren werkkt na buiten te� geplaatst of in het water te� gezallen.
• Om een goede en veilige werkig van de machine te garanderen,要去 het geplande onderhoud dat in het desbeteffende hoofdstuk van deze handleiding worden getoond, worden uitgevoerd door bevoed personeel of een geautoriserd servicccentrum.
• De machine要去 de juiste wijze worden afgevoerd vanwege de aanwezigheid van giftige schadelijke materiaalen (accu's, enz.), die onderworpen zijn aan normen die in speciale centra要去en worden afgevoerd (zie hoofdstuk "Sloop").
• Deze machine is uitsluitend een reinigingswerktuig en is Niet bedoeld voor cnig anders docl.
  Houd de openings altiqd vij van stof, haren en andere vreemde voorwerpen die de luchtstroom konnen verminderen. Gebruik de machine niet als de openings zijn verstopt.
• Gebruik de machine alleen opplaatsen waar een goede verlichting aanwezig is.
• Deze machine is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fysiieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door Personen met gebrek aan ervaring en kennis.
• Bij gezbruik in de buurt van kinderen dient u goed op te letten.
• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met de machine spelien.
  Zorg crrvoor dat u tijdens het gebruik van deze machine geen schade aan personen of voorwerpen verooorzaakt.
• Reiniging en onderhoud mogen Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• De bedieners要去en adequaat worden geinstrucerd over het gebruik van deze machines.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

MACHINESTRUCTUUR (zoals weergegeven in Figuur 1)

1. Stur
2. Veiligheidsschakelaarhendel
3. Verstelhendel stuur
4. Vuilwaterafvoerslang
5. Deksel vuilwatertank
6. Deksel schoonwatertank
7. Dekselketting
8. Vulslangopening
9. Vuilwatertank
10. Oplossingtank
11. Bumperwiel borsteldek
12. Borstel-/padhouderdck
13. Borstel/padhouder
14. Oplossingsslang
15. Magnetoventiel
16. Oplossingsfilter
17. Voorwielen
18. Knoppen voor zuigmond
19. Handgreep voor opheffen zuigmond

20. Zuigmondsamenstel

21. Bedieningspaneel

22. Doos voor accesiores (^*)
23. Voedingskabelhouser
24. Netsnocr
25. Veiligheidsafdekking van oplaadstekker
26. Laadsignaallichten

27. Pedaal voor opheffen/neerlaten dek a) Pedaalpositie wanner dek worden neergelaten b) Pedaalpositie wanner dek worden opgeheven

28. Zwenkwiei

29. Vuilwaterafvoerslang
30. Uitlaatafdekking

(^*) : Optioneel

Figuur 1

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

BEDIENINGSPANIEL (zoals weergegeven in Figuur 2)

1. Waarschuwingslichtje lege accu (rood)
2. Waarschuwingslichtje halflege accu (geel)
3. Waarschuwingslichtje opgeladen accu (groen)
4. Schakelaar voor verhogen stroom
5. Indicator oplossingsstroom
6. Schakelaar voor verlagen stroom
7. Ontkoppelingssschakelaar borstel/padhouser
8. Normaal model vacuummotor
9. Startknop

10. ECO-modus

11. Serienummerplatz/technische gegevens

12. Rood LED-oplaadlichtje
13. Geel LED-oplaadlichtje
14. Groen LED-oplaadlichtje
15. Rok (*)
16. Borstel
17. Padhouser (^*)

(^*) : Optioneel

Figuur 2

WEERGAVEVENSTER VAN LADERINDICATIELICHT (zoals weergegeven in Figuur 2)

1. Bij het begin van het laden brandt de rode LED (42) gewoonlijk. Het is de eerste stap van het opladen.
2. Na enige tijd te hebben opgeladen wordt de rode LED (42) uitgeschakeld, de gele LED (43) wordt ingeschakeld, dit is de twede fase van het opladen.
3. Na het opladen is de gele LED (43)uit en gaat de groene LED (44) branden om aan te gekven dat de accu volledig opgeladen is.

OPMERKING

Alsijdens het opladen de gele LED (48) knippert, kan dit worden veroorzaakt door: Accu en laderkommen Niet overeen, accu is Niet goed aangesloten of de uitgang is kortgesloten.

De rode LED van de lader knippert, dit kan worden veroorzaakt door de interne kortsluiting van de lader.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

Op sommigeplaatsen op de machine zich er selbstlevende plaatjes aangebracht die het volgende aangeven:

• GEVAAR!
  WAARSCHUWING!
• VOORZICHTIG!
  -RAADPLEGEN

Tijdens het lczen van deze handleiding moet de gebruiker bijzondere aandacht besteden aan de symbolen getoond op deplaatjes. Bedek dcze plaatjes Niet voor welke reden dan ook Niet en verrang deze onmiddelijk indien beschadigd.

CONTROLE/INSTELLING ACCU OP EEN NIEUW TOESTEL

WAARSCHUWING!

De elektrische onderdelen van de machine konnen ernstig worden beschadigd als de accu's verkeerd geinstalleerd of aangesloten zich. De accu's要去en door bevoegt onderhoudspersoneel worden geinstalleerd. Stel de functie van de elektronische kaart en de ingebouwde acculader in volgens het type gebruikte accu's (NATTE of GEL/AGM-accu's). Controller de accu's vór installatic op beschadigingen. Ontkoppel de accu-connector en de aansluiting voor de acculader. Hanteer de accu's met de grootste zorg. Installer de accu-terminalbeschermingafdekking verstrecht met de machine.

OPMERKING

De machine—heft twee 12V accu's nodig,verbonden volgens het schema (Figuur 3).

Figur 3

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

De machine kan geleverd worden in een van de volgende modi:

A) Accu's (NAT of GEL/AGM) al geinstalleerd en opgeladen

1. Controller of de accu's zich aangesloten op de machine met de connector (B, Figuur 3).
2. Druk de schakelaar in (39 Figuur 2). Als het groene lichte (33) gaat branden, zich de accu's volledig opgeladen. Als het gele (32) of rode lichte (31) gaat branden,要去 de accu's opgeladen worden (zie de procedure in het hoofdstuk Onderhoud).

B) Zonder accu's

1. Koop geschikte accu's (Zie de paragraaf Technische gegevens).
2. Voor de keuze en installatic van dc accu's kunt uterecht bij gekwalificcerde accuverkopers.
3. Stel de machine en de acculader in volgens het type accu (NAT of GEL/AGM) Zoals getoond in de volgende paragraaf.

INSTALLATIE VAN DE ACCU EN INSTELLING ACCUTYPE (NAT OF GEL / AGM)

Afhankelijk van het type accu (NAT of GEL/AGM), stelt u de machine en de elektronische kaart van de acculader als volgt in:

Installing van de machine

Wanner de startknop S3 is uitgeschakeld, drukt u tegelijkertijd op de knoppen watervolume + en - (S5 en S6), 0,5 seconde later gaan LED1, LED2 en LED3 allemaal branden om de instelling van de accumodus te openen:

1. Druk verzolgens op watervolume + of - om te schaken tussen "NAT", "GEL/AMG" en "DIS-EV". In de modus "NAT" brandt het rode lichtje. En bij "GEL/AGM" brandt het groene Lichtje. "DIS-EV", het gele lichtje brandt.
2. Druk op dc startknop om het instellen te beeindigen, schakel de machine uit om alle accu-instelingen op te slaan cn bij te werken. Wanner zij weeort ingeschakeld, za zij volgens de instellingen werken.

OPMERKING

De standaardaccu is van het type GEL/AGM.

Figuur 4

1. Open het deksel van de vuilwatertank (5, Figuur 1) en controllerer of de vuilwatertank (9, Figuur 1) leeg is; anders moet deze met de afvoerslang worden geleccgd. (4, Figuur 1)
2. Sluit het deksel van de vuilwatertank (5, Figuur 1).
3. Verplaats de vuilwatertankkit (A, Figuur 3) voorzichtig.
4. De machine worden geleverd met geschikte kabels voor het installereren van 2x12V accu's. Plaats de accu's voorzichtig in de houder en installeur ze dan correct.
5. Leid en installeer de accukabel Zoals aangegeven in Figuur 3 en draaiervolgens de moer van elke accuklem voorzichtig vast.
6. Plaats de beschemkap op elke klem en sluitervolgens de accuconnector aan (B, Figur 3).
7. Plaats de vuilwatertankkit voorzichtig terug (A, Figuur 3).

Opladen van dc accu

1. Laad de accu's op. (Zie de procedures in het hoofdstuk Onderhoud).

VOORZICHTIG!

Sluit alle stroom van de machine af voordat u de volgende procedureuitvoert!

Instelling acculader

1. Verwijder de schroeven (A, B, C, Figur 4.1).
2. Open de lader en Zoek de sw1 (D, Figuur 4.1).
3. Stel de schakelaars in volgens de tabel in Figuur 4.1.
4. Breng de schroeven (A, B, C, Figuur 4.1) weer na instelling aan.

Figuur 4.1

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

INSTALLATIE EN VERWIJDERING BORSTEL/PADHOUDER

OPMERKING

Installer of wel borstel (A, Figuur 5) of de padhouser (B en C, Figuur 5) volgens het type vloer dat moet worden gereinigd.

VOORZICTHIG!

Vór installmente of verwijdering van de borstel of de padhouder要去 er voor gezorgd worden dat alle schakelaarsuitgeschakeld zijn, de zuigmond is opgegeven en het borstel-/padhouderdek zich boven de vloer bevindt.

De bediener要去uitgerustzijn met geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen,zoals handschoenen,om de kans op ongelukken te beperken.

Ga als volgt te werk:

1. Schakel de stroomschakelaaruit (39,Figuur 2).
2. Til het dek op door te drukken op het pedaal (27, Figuur 1).
3. Plaats de borstels (A, Figuur 5) of de padhouser (B, Figuur 5) onder het Dek (12, Figuur 1).
4. Breng het dek omlaag op de borstels/padhouders door op het pedaal (27, Figuur 1) te drukken.
5. Druk op de startschakelaar (39, Figuur 2).
6. Druk op een van de borstel/vooruit veiligheidsschakelaarhendels (2, Figur 1) om de borstel/padhouser in te schakelen en laat deze cervolgens los. Indien nodig, herhaal de procedure totdat de borstels/padhouders zich ingeschakeld.
7. Als bovenstaandc stap nr. 6 moeilijk blijkt te..., gebruik dan de handmatige methode door de borstel/padhouser in de richting tegengesteld aan dc normale draairichting tc draaen en deze kan er cervolgens af worden gehaald. (zoals weergegeben in Figuur 5)

WAARSCHUWING!

Om de borstel/padhouder in te schakelen, drukt u op deveiligheidsschakelaarhendel (2, Figuur 1) die motor van de borstel/padhouder inschakelt.

1. Om de borstel/padhouser te verwijderen, tilt u hetdek op door het pedaal in te drukken (27, Figuur 1) en drukt u op de schakelaar (37, Figuur 2), dan worden de borstel/padhouser verwijderd.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

INSTALLATIE EN VERWIJDERING VAN HET ZUIGMONDSAMENSTEL

VOORZICTIG!

Het is raadzaam om beschermende handschoenen te dragenijdens het installereren en verwijderen van de zuigmond waarat er möglichk scherp vuil aanwezig kan zich.

1. Duw de machine waar een horizontale vloer.
2. Zorg ervoor dat de machine isuitgeschakcd.
3. Laat het borstel-/padhouserdek (12, Figuur 1) zakken door het pedaal (36) op te tillen, Borstel op de vloer.
4. Plaats de zuigmond in de ruimte tussen het borsteldek en het voorwiel.
5. Bevestig bout A aan opening B, bevestig cervolgens een andere bout C aan de open D, bevestig de zuigmondknop en sluit de vuilwaterafvoerslang F aan op de aansluiting E (Figuur 6).
6. Demonteer de zuigmond in omgeekerde volgorde van montage.

Figur 6

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

VULLEN VAN DE OPLOSSINGS-OF SCHOONWATERTANK

1. Open het waterinlaatdeksel (A, Figuur 7).
2. Vul met water of een oplossing die geschikt is voor het uitvoeren van het werk. De oplossingstemporatuur mag zich nicht boven +104^ (+40^) bevinden.
3. Vul de tank nicht te veel, raadpleeg de waterpeilindicator (B, Figuur 7) voor het watervolume.

Figuur 7

WAARSCHUWING!

Gcbruik alleen laagschuimende en nicht-ontvlambare reinigingsmiddelen, die bedoeld zijn voor automatische schrobzuigtoepassingen.

MACHINE START EN STOP

Starten van de machine

1. Bereid de machine voor zoals aangegeven in de vorige paragraaf.
2. Duw de machine waar het te reinigen gebied door met de handen op het stuur te duwen (I, Figuur 8).
3. Laat het borstel-/padhouderdek (M, Figuur 8) en de zuigmond (L) zakken door het pedaal (K) op te tillen.
4. Druk op de startschakelaar (G, Figuur 8). Controller of het groene waarschuwingslichtje (C) brandt (opgeladen accu). Als het gele (B) of rode waarschuwingslichtje (A) brandt, schakel dan dc stroomschakelaar (G, Figuur 8) uit en laad dc accu's op (zic dc procedure in het hoofdstuk Onderhoud).
5. Druk waar behoefte op de schakelaar voor het regelen van het waswaterdebict (D, Figuur 8), afhankelijk van het type reiniging dat moet worden uitgevoerd.
6. Begin met het reinigen door de machine met de handen op het stuur (I) te duwen en de veiligheidsschakelaarhendel (J) in te drukken

Figur 8

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

OPMERKING

Druk op de linker of rechter veiligheidsschakelaarhendel (J, Figuur 8) of beiden om de machine waar voren te verplaatsen.

1. Druk zo nodig op de stuurverstelhendel (3, Figuur 1) om de stuurhoogte in te stellen.

Stoppen van de machine

1. Stop de machine met behulp van het stuur (I).
2. Stop de borstels en het vacuumsystemeem door het indrukken van de schakelaar (G). Het vacuumsystem stopt na enkele seconden.
3. Til het borstel-/padhoudcrdek (M) en de zuigmond (L) op door het pedaal (K) in te drukken.
4. Zorg ervoor dat de machine Niet vanzelf kan bewegen.

MACHINEGBRUIK (SCHROBBEN EN DROGEN)

1. Start de machine Zoals beschreiben in de vorige hoofdstukken.
2. Druk, terwijl u met beiden handen het stuur vasthoudt, op de verilheidsschakelaarhandel (F, Figuur 8), beweeg de machine en begin de vloer te schrobben/drogen.

OPMERKING

Voor het correct schrobben/drogen van vloeren aan de zijkanten van de wanden worden voorgesteld om met de rechtzerzijde van de machine langs de wand te bewegen (A en B, Figuur 9) Zoals getoond in de figuur.

VOORZICHTIG!

Om schade te voorkomen aan het oppervlak van de vloer,要去 de borstel/pad worden wonneer de machine stopt op een plaat.

Figuur 9 Figure 9

Ontlading van de accu tijdens het gebruik

Als het groene waarschuwingslichtje (C, Figuur 8) brandt, lately de accu's de machine normal werken. Wanner het groene waarschuwingslichtje (C) uitgaat en het gele waarschuwingslichtje (B) gaat branden, is het raadzaam de accu's op te laden, waar de resterende lading nog maar eenaar minuten zal duren (afhankelijk van de eigenschappen van de accu en de uit te voeren werkzaamheden). Als het groene waarschuwingslichtje (A) gaat branden, zijn de accu's volledig opgeladen. Na enkele seconden worden de borstel/padhouser automatisch uitgeschakeld.

VOORZICHTIG!

Gebruik de machine Niet met ontladen accu's, om beschadiging en een kortere levensduur van de accu's te voorkomen.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

LEGEN VAN DE TANK

Een automatisch vlotteruitschakelsystem (B, Figuur 10) blokkeert het vacuumsystem wanner de vuilwatertank (C) vol is. De uitschakeling van het vacuumsystem worden gemeld door een plotselinge toename van de geluidsfrequentie van de motor van het vacuumsystem en de vloer worden ook Niet gedroogd.

VOORZICTIG!

Als het vacuumsystem per ongeluk wordenuitgeschakeld (bijvoorbeeld wanner devlotter worden gactivieerd vanwegc en plotselinge machinebeweging), om de Working te hervatten: schakel het vacuumsystem eui door de schakelaar (G, Figuur 8) in te drukken, open het deksel (A, Figuur 10) en controller of de vlotter in het rooster (B) maar het waterniveau is gezakt. Sluitvervolgens het deksel (A) en schakel het vacuumsystem in door het indrukken van de schakelaar (G, Figuur 8).

Figuur 10

Wanncer de vuilwatertank (C, Figuur 10) gemuld is, moet deze geleccgd worden volgens dc volgende procedure.

Legen van de vuilwatertank

1. Stop de machine.
2. Til het borstel-/padhouderdek (M, Figuur 8) en de zuigmond (L) op door het pedaal (K) in te drukken.
3. Duw de machine waar de aangewezen plaats voor lozing.
4. Leeg de vuilwatertank met de slang (N, Figuur 8). Spoel verwolgens dc vuilwatertank (C, Figuur 10) met schoon water.
5. Verwijder het deksel van de vuilwatertank (A, Figuur 10) en reinig de binnenkant van het deksel en het filtervlotterrooster (B) met schoon water.
6. Controller de vuilwatertank (D, Figuur 10) op verstoppingen met vreeimde voorwerpen en maak hem schoon.

Figuur 11

VOORZICHTIG!

Tijdens het lozen van het afvalwater要去 de vacuumslang worden opgevouwen (C, Figuur 11) en in een lagere positie worden gezet (D, Figuur 11) en verwolgens het deksel van de vacuumslang geopend worden om het water af te voeren. Richt de uitlaat van de vacuumslang Niet omhoog om het water verticaal te lozen. Dit is om het morsen van het afvalwater op de gebruiker te voorkomen.

1. Voer stappen 1 tot en met 4 UIT.

Legen van oplossing-/schoonwatertank

1. Leeg de oplossingtank met de uitlaatafdekking (E, Figuur 11). Spoel de tank na de werkzaamheden met schoon water.

OPLADEN VAN DE ACCU

Voorbereidingen

1. Open het deksel (C, Figuur 12) en controller of de vuilwatertank (B) lecg is, anders moet delez met de afvoerslang (A) worden geleeed.
2. Verplaats de vuilwatertankkit voorzichtig (B, Figuur 12).
3. Sluit dc accuconnector aan (D, Figur 12).

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

1. Plaats de vuilwatertankkit voorzichtig terug (B, Figuur 12).
2. Duw de machine op een horizontale vloer.
3. Druk op de startschakelaar (G, Figuur 12).

4. Alleen voor NATTE accu's:

5. Controleer het niveau van het elektrolyt in de accu's (F); vul indien nodig bij via de doppen.

6. Laat alle accudoppen open voor het opladen.

7. Reinig indien nodig de bovenzijde van de accu's (F).

8. Laad de accu's op als volgt.

Figuur 12

OPMERKING

Laad dc accu's op wanncer het gele (I, Figuur 12) of rode waarschuwingslichtje (H) gaat branden, of wanncer u klaar bent met schoonmaken.

VOORZICTIG!

Opgeladen accu's gaan langer mee.

VOORZICHTIG!

Als de accu's ontladen zijn, laad ze dan zo snel möglichk op,,ondat die toestand hun levensduur verkort. Controller ten minste cemmaal per week of de accu is opgeladen.

WAARSCHUWING!

Bij het natlagen van de accu's ontstaat zeer explosief waterstofgas. Laad de accu's op in goed geventileerde ruimtes cn uit dc buurt van open vuur. Rook nichtijdens het opladen van dc accu's. Houd dc tank openijdens het laden van de accu's.

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Let goed op bij het opladen van de accu's, want er kan vloeistof uit de accu's lekken. Accuvloeistof is corrosief. Als de accu in contact komt met de huid of ogen, spoel deze dan grondig af met water en raadpleeg een arts.

Het opladen van de accu met een op de machine geinstalleerde acculader

1. Sluit de acculaadkabel (C, Figuur 13) aan op het elektriciteitsnet (A); de elektrische netspanning en de frequentie moeten compatibel zich met do waarden van de acculader die op het serienummerplaatje van de machine staan aangcgeven (41, Figuur 2). Wanner de acculader op het elektriciteitsnet is aangesloten, worden alle machinefuncties automatisch uitgeschakeld. Als het rode waarschuwingslichtje (E) op het bedieningspaneel van de acculader blijf branden, is de acculader de accu's aan te opladen.
2. Als het groene Lichtje (D) oplicht, waar de accu's volledig opgeladen.
3. Wanner het opladen van de accu is voltooid, koppel dan de kabel van de accelader (C) los van het elektriciteitsnet (A) en wikkel hem rondon zich honder (B).

Figure 13 Figur 13

OPMERKING

Voor meer informatatie over de werking van de accumulator, zich de betreffende handleiding.

NA HET GEBRUIK VAN DE MACHINE

Na het gebruik, vór het verlaten van de machine:

1. Verwijder de borstels/padhouders.
2. Leeg de tanks (A en B, Figuur 11) Zoals aangegeven in de vorige paragraaf.
3. Voer de dagelijkkse onderhoudsproceduresuit (zie het hoofdstuk Onderhoud).
4. Bewaar de machine op een schone en droge plaats, met de borstels / pad-holders en de zuigrubber opgetild of verwijderd.

MACHINE LANGE INACTIVITEIT

Als de machine voor meer dan 30 dagen Niet gebruikt gaat worden, gaat u als volgt te werk:

1. Voer de proceduresuit die zich beschreiben in de paragraaf "Na gelebruik van de machine".
2. Koppel de accuconnector los (B, Figur 3).

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

EERSTE GEBRUIK

Na de eerste 8 uur, controller de bevestiging van de machine en aansluitende delen op juiste bevestiging. Controller ook de zichbare onderdelen voor slijtage en lekkege.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING!

Onderhoudsprocedures要去en worden uitgevoerd nadat de machine is uitgeschakeld en de kabel van de acculader is losgekoppeld. Bovendien要去en de verligheidshoofdstukken in dieze handleiding zorgvuldig gelezen worden.

Alle geplande of buitengewone onderhoudsprocedures要去en worden uitgevoerd door gekwalificeceerd personeel of een erkend Service Center. Deze handleiding beschrijft alleen de algemene en gewoonlijke onderhoudsprocedures.

GEPLANDE ONDERHOUDSTABEL

VOORZICHTIG!

De procedure gemarkeerd met (1)要去 worden uitgevoerd wanneer de machine worden gebruikt na 9 een voor de eerste koer. De procedure gemarkeerd met (2)要去 worden uitgevoerd door een Servicecenter dat gckwalificerd is door ons bedrijf.

Procedure	Dagelijks, na clk ge-bruik	Wekelijks	Halfjaarliks Jaarliks
Opladen van de accu
Reinigen van de zuigmond
Borstel / Padhouser schoonmaken
Tankreiniging
Inspectie tankafdicht strip
Vlotterkogelfilter schoonmaken
Zuigmondrubber controeren en verrangen
Waterfilter reinigen
Oplossingsfilter reinigen
Controle vloeistofniveau NATTE accu
Controle bevestiging schroef en moer			(1)
Controle of verranging koolborstel borstel-/padhoudermotor		(2)
Controle of verranging koolborstel zuigmotor		(2)

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

INNLEDNING

FORSIKTIG!

Ikke all generell og detaljert maskininformasjon er omhandlet i denen veiledningen.

Sc HURTIGSTARTGUIDE pa medfolgende CD-ROM-leser av Adobe Reader.

MERK