AS4325B - почистващ препарат за под Viper - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AS4325B Viper

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Част от общата и детайлна информация за уреда не е включена в настоящото ръководство. Моля, прочетете КРАТКОТО РЪКОВОДСТВО, което се предоставя на CD-ROM и може да бъде прочетено с Adobe® Reader®.

Числата в скобите се отнасят за елементите, посочени в раздел Описание на уреда. ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО Предназначението на тези инструкции за употреба е да се предостави на оператора цялата основна информация за техническите характеристики, работата и покоя на машината, резервните части и условията за безопасност. Преди да извършват каквито и да е дейности по уреда, както операторите, така и квалифицираният персонал трябва да прочетат Инструкциите за употреба. Свържете се с нашата компания в случай на съмнение относно тълкуването на инструкциите или за всяка допълнителна информация. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Инструкциите за употреба трябва да се съхраняват в близост до уреда, в подходяща опаковка, далеч от течности и други вещества, които могат да го повредят. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларация за съответствие се предоставя заедно с устройството и удостоверява, че уредът в съответствие с действащото законодателство.

Копията от оригинала на декларацията за съответствие се предоставят заедно с документация на

РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПОДДРЪЖКА Всички необходими процедури за експлоатация, поддръжка и ремонт трябва да се извършват от квалифициран персонал, или одобрен от нашата фирма сервизен център. Могат да се използват само оригинални или одобрени резервни части и аксесоари. В случай на необходимост от ремонт или поръчка на резервни части или аксесоари, моля свържете се с нас ПРОМЕНИ И ПОДОБРЕНИЯ Ние непрекъснато подобряваме и обновяваме нашите продукти, като компанията си запазва правото да променя и подобрява уредите, без да съобщава за това допълнително. ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ Подочистачката е предназначена за търговски и промишлени нужди. Подходяща е за почистване на гладки и твърди подови настилки, като трябва да се използва от квалифицирано лице в безопасна среда. Не е подходяща за използване на открито, върху килими или груби подови настилки. ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА УРЕДА Моделът и серийния номер на уреда са отбелязани на етикета със серийния номер. Тази информация е важна. Използвайте следната таблица, за да запишете идентификационните данни на уреда, те ще са Ви необходими при поръчка на резервни части. МОДЕЛ НА МАШИНАТА .........................................................................

РАЗОПАКОВАНЕ И ТРАНСПОРТ При доставката, уверете се, че опаковката и самият уред са здрави и непокътнати. Ако установите някакви щети, информирайте транспортната фирма за тях, преди да приемете доставката, за да си запазите правото на обезщетение за щетите. При разопаковане на уреда, следвайте стриктно инструкциите на опаковката. Проверете дали следните части да налични в опаковката.

1. Техническа документация, включваща инструкции за употреба и списък на частите.

2. Компоненти за свързване на акумулатора.

3. Ръководство за електронно зарядно устройство за акумулатора (ако е инсталирано) (*)

БЕЗОПАСНОСТ Следните символи предупреждават за потенциално опасни ситуации. Прочетете тази информация внимателно и да вземете всички необходими предпазни мерки, за защита на хората и имуществото. ВИДИМИ ОЗНАЧЕНИЯ

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да извървите каквато и да е дейност върху

Не използвайте уреда върху наклони повърхности, чийто градус надвишава посочения в спецификациите. СИМВОЛИ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА

Отнася се за опасна ситуация, която може да причини смъртта на оператора.

Показва потенциален риск от наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение за повишено внимание или забележка, свързана с важни или полезни функции. Обърнете внимание на абзаците, маркирани с този символ.

Съдържа специална информация, свързана с важни или полезни функции.

Това показва необходимостта да проверите Инструкциите за употреба, преди да изпълните някоя процедура.КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ НАСОКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Специфични предупреждения и предпазни мерки относно риска от евентуални наранявания за хората и щети за уреда, както е указано по-долу.

Този уред трябва да се използва само от обучени и упълномощени служители, съгласно напътствията в това ръководство. Преди провеждането на каквато и да е процедура за почистване, поддръжка, ремонт или замяна, прочетете внимателно всички инструкции, уверете се, че уредът е изключен и извадете конектора на акумулатора. Не работете с уреда в близост до токсични, опасни, лесно възпламеними и/или взривоопасни прахове, течности или пари. Уредът не е подходящ за събиране на опасен прах. Не носете бижута, когато работите в близост до електрически компоненти. Не работете под уреда, когато е повдигнат, освен ако не се уверите, че е добре обезопасен. При използване на оловни акумулатори (с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ), имайте предвид, че при нормалната си употреба те могат да излъчват запалими газове. Ето защо трябва да се съхраняват далеч от искри, пламъци, димящи и облъчващи вещества, осветителни тела и горящи материали. По време на зареждането си оловните акумулатори (съдържащи ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ) отделят газообразен водород, който може да доведе до експлозия. За зареждането осигурете проветриво пространство, далеч от потенциален огън.

Тази машина е предназначена за ПРОФЕСИОНАЛНА употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси или фирми за отдаване под наем. Уредите, оставени без надзор, трябва да бъдат обезопасени срещу неволно движение. С цел да се предотврати неразрешено използване на уреда, източникът на захранване трябва да бъде изключен или заключен, например чрез отстраняване на ключа от основния превключвател или ключа за

Проверявайте уреда внимателно преди всяка употреба. Преди да използвате уреда, уверете се, че всички компоненти са били сглобени добре. Разхлабените компоненти могат да причинят вреда на хора или

Преди да използвате зарядното устройство, уверете се, че стойностите на честота и напрежение, посочени на етикета със серийния номер на уреда, съвпадат с характеристиките на електрическата мрежа. Никога не местете уреда, като го дърпате чрез кабела на зарядното устройство. Не позволявайте зареждащият кабел да бъде увреден от затварящи се врати или остри ръбове. Не настъпвайте кабела на зарядното устройство със самия уред. Пазете кабела на зарядното устройство далеч от горещи повърхности. Не зареждайте батериите, ако кабелът или конекторът на зарядното устройство са повредени. За да намалите риска от пожар, токов удар или нараняване, се уверете, че уредът е изключен, преди да го оставите без надзор. Използвайте и съхранявайте устройството на закрито, в сухи помещения, употребата на открито не е

Както температурата за съхранение, така и работната температура, трябва да бъдат между 0°С и 40°С, при влажност на въздуха в интервала 30% - 95%. Не използвайте уреда върху наклонени повърхности, чийто градус надвишава допустимия съгласно спецификациите. При използване и работа с почистващи препарати за подови настилки, следвайте инструкциите на етикетите на бутилките и носете подходящи ръкавици и други защитни приспособления. Използвайте предоставените с уреда или посочените в указанията четки и почистващи подложки. Употребата на други четки или подложки може да намали безопасността. При поява на дефект се уверете, че причината не е поради липсата на поддръжка. Ако е необходимо, поискайте съдействие от упълномощени лица или оторизирани сервизни центрове.КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

Вземете всички необходими мерки, за да предотвратите защипването на коса, бижута или широки дрехи в подвижните части на уреда. Не използвайте уреда в особено запрашени помещения. Не мийте уреда с директна струя вода под налягане или корозивни вещества. Избягвайте удари в рафтове и скелета, тъй като съществува риск от падащи предмети. Не облягайте съдове с течности върху уреда, използвайте съответната поставка. За да избегнете повреди по настилката, не оставяйте четката / почистващата подложка да работи, докато уредът не се движи. В случай на пожар използвайте сух прахов пожарогасител. Не използвайте течни пожарогасители Не сваляйте и не променяйте стикерите на уреда. Не променяйте защитните приспособления на машината и следвайте стриктно инструкциите за планова

Бъдете внимателни при транспортиране на уреда, когато температурата е под нулата. Водата в резервоара за мръсна вода и в маркучите може да замръзне, което би причинило сериозни повреди на уреда. Ако е необходима подмяна на части, поръчвайте ОРИГИНАЛНИ резервни части от оторизирани дистрибутори или търговски представители. Върнете уреда на обслужващия сервиз, ако не работи както обикновено, или при едно от следните обстоятелства: повреда, оставяне на открито, падане във вода. За да гарантирате безопасната и правилна работа на уреда, осигурете извършването на планово техническо обслужване от упълномощен персонал или сервизен център в съответствие с плановете за поддръжка в съответните раздели на ръководството. Уредът трябва да бъде бракуван правилно поради наличието на отровни и опасни материали (акумулатори и др.), като те трябва да бъдат изхвърлени в специални депа съгласно приложимите закони и разпоредби (вижте раздел Бракуване на уреда). Тази машина е предназначена единствено за почистване, не е проектирана за използване за никакви други

Винаги поддържайте отворите чисти - без прах, косми и всякакви чужди тела, които биха могли да намалят притока на въздух. Не използвайте уреда, ако отворите са запушени. Използвайте уреда само когато е осигурено подходящо осветление. Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с физически, сензорни или умствени увреждания, или с недостатъчен опит и знания. Специално внимание е необходимо, когато се използва в близост до деца. Децата трябва бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. По време на използване на уреда внимавайте да не причините щети или наранявания. Почистване и обслужване не трябва да се извършват от деца без надзор. Операторите трябва да бъдат подходящо инструктирани за използването на тези машини.КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА УСТРОЙСТВО НА УРЕДА (както е указано на Фигура 1) 1. Дръжка за управление 2. Предпазителен лост 3. Лост за регулиране на дръжката 4. Маркуч за източване на резервоара за мръсна вода 5. Капак на резервоара за мръсна вода 6. Капак на резервоара за чиста вода 7. Верижка за придържане на капака 8. Накрайник на маркуча за пълнене 9. Резервоар за мръсна вода 10. Резервоар за почистващ разтвор 11. Буферно колело на платформата с четката 12. Платформа с четка/почистваща подложка 13. Държач на четка/почистваща подложка 14. Маркуч за препарат 15. Електромагнитен клапан 16. Филтър за разтвора 17. Предни колела 18. Регулатори на накрайника 19. Ръкохватка за повдигане на накрайника 20. Комплект на гумен накрайник 21. Панел за управление 22. Кутия за аксесоари и части (*) 23. Държач на захранващия кабел 24. Захранващ кабел 25. Защитен капак на жака за зареждане 26. Светлинни индикатори за зареждане 27. Педал за повдигане/сваляне на платформата a) Положение на педала при свалена платформа b) Положение на педала при вдигната платформа 28. Ходово колело 29. Маркуч за източване на резервоара за мръсна вода 30. Капак на изхода

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ (както е показано на Фигура 2) 31. Предупредителна светлина за разреден акумулатор (червена) 32. Предупредителна светлина за полуразреден акумулатор (жълта) 33. Предупредителна светлина за зареден акумулатор (зелена) 34. Ключ за увеличаване на струята 35. Индикатор за струята 36. Ключ за намаляване на струята 37. Ключ за освобождаване на накрайника с четка/почистваща подложка 38. Нормален модел на мотор за прахосмукачка 39. Стартиране с един бутон 40. Икономичен (ECO) режим 41. Табела със серийния номер/технически параметри 42. LED индикатор за зареждане - червен 43. LED индикатор за зареждане - жълт 44. LED индикатор за зареждане - зелен 45. Пола (*) 46. Четка 47. Държач на подложката за почистване (*)

48. В началото на зареждането червеният LED индикатор (42) на зарядното устройство обикновено свети. Това е първата

фаза от зареждането. 49. След известно време на зареждане, червеният светодиод (42) изгасва и се включва жълтият светодиод (43), това е вторият етап на зареждане.

50. След като зареждането приключи, жълтият LED индикатор (43) изгасва и светва зеленият (44), което показва, че

акумулаторът е напълно зареден.

Ако по време на зареждането жълтият LED индикатор (48) на зарядното устройство примигва, причината за това може да е: Акумулаторът и зарядното устройство не са съвместими, акумулаторът не е свързан добре или има късо съединение. Мигането на червения светодиод може да означава вътрешно късо съединение.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ Тип параметър Единици

AS4325B Вместимост на резервоара за почистващ

л / галони 25 л / 6,6 гал. Вместимост на резервоара за мръсна вода

л / галони 25 л / 6,6 гал. Дължина на уреда мм/инчове 1020 мм/ 40,1 инча Широчина на уреда с накрайника мм/инчове 570 мм/22,4 инча Широчина на уреда без накрайника мм/инчове 485 мм/19,1 инча Височина на машината (без дръжката) мм/инчове 647 мм/25,5 инча Височина на машината (с вертикална

мм/инчове 1182 мм/46,5 инча Работна повърхност мм/инчове 432 мм/17 инча Диаметър на водещите колела мм/инчове 153 мм/6 инча Диаметър на задните колела мм/инчове 89 мм/3,5 инча Диаметър на четката/почистващата

мм/инчове 432 мм/17 инча Налягане на четката/почистващата подложката (максимално) кг/паунди 19 кг / 41,8 паунда Подаване на почистващ разтвор (максимално) на деление л / галони за

Изкачване (Максимално) % градуса 2% Мощност на прахосмукачката ватове / конски

300 W / 0,4 конски сили Дебит на прахосмукачката мм/инча от H

Дебит на прахосмукачката в икономичен (ECO) режим или в безшумен режим мм/инча от H

Мощност на мотора на четката ватове / конски

140 об./мин Скорост на четката в икономичен (ECO)

На няколко места върху уреда има табели, указващи:

– ВНИМАНИЕ! – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – ПРЕПОРЪКА Докато чете настоящото упътване, операторът трябва да обърне специално внимание на обозначенията върху тези табели. В никакъв случай не покривайте табелите и ги подменете веднага, в случай че са повредени. ПРОВЕРКА НА АКУМУЛАТОРА/НАСТРОЙКА НА НОВ УРЕД

Електрическите компоненти на уреда могат да бъдат сериозно повредени, ако акумулаторите са или монтирани или свързани. Акумулаторите трябва да бъдат монтирани единствено от квалифициран за целта персонал. Настройте електронното табло и вграденото зарядно устройство спрямо вида на акумулатора (с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ или с ГЕЛ/AGM). Преди да инсталирате акумулаторите, проверете дали не са повредени. Изключете конектора на акумулатора и конектора на зарядното устройство. С акумулаторите трябва да се борави изключително внимателно. Поставете върху клемите на акумулатора защитните капачки, които се предоставят заедно с уреда.

Машината изисква два акумулатора 12 V, свързани в съответствие със схемата (Фигура 3). Фигура 3КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

Машината се доставя в един от следните варианти: A) Акумулаторите (с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ или с ГЕЛ/AGM) са вече монтирани и заредени 1. Проверете дали акумулаторите са включени към машината посредством конектора (В, Фигура 3).

2. Натиснете ключ (39, Фигура 2). Ако зелената предупредителна лампа (33) светне, акумулаторите са напълно заредени.

Ако светне жълтата (32) или червената предупредителна лампа (31), акумулаторите трябва да се заредят (вижте стъпките в раздел Поддръжка). B) Без акумулатори 1. Купете подходящи акумулатори (вижте раздел Технически характеристики). 2. За избор и монтаж на акумулаторите се обърнете към оторизиран търговец.

3. Настройте машината и зарядното устройство спрямо вида акумулатори (с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ или с ГЕЛ/AGM), както

е описано в следващия абзац.

МОНТАЖ НА АКУМУЛАТОРА И ИЗБОР НА НАСТРОЙКА СПРЯМО ВИДА НА АКУМУЛАТОРА (С ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ ИЛИ ГЕЛ/AGM) Според вида на акумулатора (с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ или ГЕЛ/AGM) настройте машината и електронното табло на зарядното устройство, както следва: Настройка на уреда При изключен бутон за еднократно стартиране S3, натиснете бутоните за обем на водата + и - (S5 и S6) едновременно, 0,5 секунди по-късно LED1, LED2 и LED3 ще светнат за въвеждане на вида на акумулатора:

1. След това натискайте бутоните за обем на водата + или –, за да превключите между „ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ“,

„ГЕЛ/AMG“ и „DIS-EV“. В режим „ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ“ свети червената светлина. При „ГЕЛ/AGM“ светлината е зелена. При „DIS-EV“ светлината е жълта. 2. Натиснете стартирането с един бутон, за да завършите настройването и да излезете, изключете машината, за да запаметите и актуализирате всички настройки за акумулатора, когато я включите, машината ще работи с новите настройки.

ЗАБЕЛЕЖКА Фабрично зададеният тип акумулатор е ГЕЛ/AGM.

Монтаж на акумулатора 3. Отворете капака на резервоара за мръсна вода (5, Фигура 1) и се уверете, че резервоарът за мръсна вода (9, Фигура 1) е празен; в противен случай го източете посредством маркуча за източване. (4, Фигура 1) 4. Затворете капака на резервоара за мръсна вода (5, Фигура 1).

5. Отстранете гарнитурата на резервоара за мръсна вода (A, Фигура 3) внимателно.

6. Машината се доставя с кабели, подходящи за монтажа на 2 акумулатора по 12V. Внимателно поставете акумулаторите в

отделението, след което ги наместете плътно.

7. Прекарайте и монтирайте кабела на акумулаторите, както е показано на (Фигура 3), след което внимателно стегнете

гайката на всяка една от клемите.

8. Поставете предпазната капачка на всяка клема и после свържете конектора на акумулатора (В, Фигура 3).

9. Внимателно поставете обратно гарнитурата на резервоара за мръсна вода (А, Фигура 3).

Зареждане на акумулатора

10. Заредете акумулаторите. (Вижте процедурите в раздел Поддръжка).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекъснете напълно захранването на машината, преди да изпълните следващата

Настройки на зарядното устройство за акумулатор 11. Отстранете винтовете (A, B, C, Фигура 4.1). 12. Отворете зарядното устройство и намерете sw1 (D, Фигура 4.1). 13. Поставете ключовете както е показано в таблицата на Фигура 4.1. 14. Завийте винтовете (A, B, C, Фигура 4.1) след като завършите настройките. DP1 DP2 OFF

ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА Монтирайте или четката (A, Фигура 5) или накрайника с подложката (B и C, Фигура 5) спрямо подовата повърхност, която трябва да се почисти.

Преди да монтирате или демонтирате четката или почистващата подложка, се уверете, че всички ключове на машината са в изключено положение, и вдигнете гумения накрайник и платформата с държача на четката/почистващата подложка от пода. Операторът трябва да има подходящи защитни средства като ръкавици, за да намали риска от инциденти. Направете следното: 1. Изключете ключа за захранването (39, Фигура 2). 2. Вдигнете платформата, като натиснете педала (27, Фигура 1). 3. Поставете четките (A, Фигура 5) или държача за почистващата подложка (B, Фигура 5) под платформата (12, Фигура 1). 4. Свалете надолу платформата върху четките/държачите за почистваща подложка, като натиснете педала (27, Фигура 1). 5. Натиснете ключа за старт (39, Фигура 2). 6. Натиснете един от предпазителните лостове на четката/предното колело (2, Фигура 1), за да захванете държача на четката/подложката за почистване, после го отпуснете. Ако е необходимо, повторете процедурата, докато четките/почистващите подложки се закачи.

7. Ако стъпка №6 по-горе е трудна, го

направете ръчно, като завъртите държача на четките/подложките в посока, обратна на нормалното въртене, и той може да бъде свален. (както е показано на фигура 5) Figure 5

ВНИМАНИЕ! За да захванете държача на четката/почистващата подложка, натиснете предпазителния лост (2, Фигура 1), който включва мотора на четката/почистващата подложка.

8. За да извадите държача за четки/подложки, повдигнете дека, като натиснете педала (27, Фигура 1), после натиснете ключ

(37, Фигура 2), държачът на четки/подложки ще бъде освободен. Фигура 5КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При монтаж и демонтаж на накрайника е препоръчително използването на защитни ръкавици, тъй като може да има остри ръбове.

1. Придвижете машината до равна повърхност. 2. Уверете се, че машината е изключена.

3. Свалете надолу платформата с държача на четката/подложката (12, Фигура 1), като вдигнете педала (36), четката е на

пода. 4. Поставете накрайника на мястото му между платформата за четката и предното колело.

5. Поставете щифта А в отвор В, после поставете винта С в отвор D, затегнете врътката и свържете маркуча за мръсна вода

F към конектора Е (Фигура 6). 6. Демонтирайте накрайника, като изпълнявате стъпките за монтаж в обратен ред.

1. Отворете капака на отвора за водата (А, Фигура 7). 2. Напълнете с вода или разтвор, подходящ за съответната почистваща процедура. Температурата на разтвора не бива да надвишава +104°F (+40°C). 3. Не препълвайте резервоара, проверете обема на течността чрез индикатора за ниво на водата (В, Фигура 7).

СТАРТИРАНЕ И СТОПИРАНЕ НА МАШИНАТА Стартиране на машината

1. Подгответе уреда, както е описано в предходния раздел.

2. Преместете машината до мястото, което ще бъде почиствано, като бутате с ръце за дръжката (I, Фигура 8).

3. Свалете надолу платформата с държача на четката/накрайника (М, Фигура 8) и накрайника (L), като вдигнете педала (K).

4. Натиснете ключа за старт (G, Фигура 8). Уверете се, че зелената предупредителна светлина (С) свети (акумулаторите са

заредени). Ако се включи жълтата (В) или червената (А) предупредителна светлина, завъртете ключа за запалване отново (G, Фигура 8) и заредете акумулаторите (вижте стъпките в раздел Поддръжка).

5. Натиснете превключвателите за регулиране на водната струя (D, Фигура 8), за да регулирате количеството спрямо

почистваната повърхност.

6. Започнете почистването, като бутате машината с ръце за дръжката (I) и натискате предпазителния лост (J).

Използвайте само почистващи препарати, които не образуват пяна, не са леснозапалими и са подходящи за автоматични уреди за почистване. Фигура 7

ЗАБЕЛЕЖКА За да придвижите машината напред, натиснете или левия, или десния предпазителен лост (J, Фигура 8), или и двата.

7. Ако е необходимо, натиснете регулиращия лост на дръжката (3, Фигура 1), за да промените височината на дръжката.

Изключване на уреда 8. Спрете машината с помощта на дръжката (I).

9. Спрете четките и смукателната система, като използвате ключа (G). Смукателната система се изключва след няколко

10. Повдигнете нагоре платформата с държача на четката/накрайника (М) и накрайника (L), като натиснете педала (K).

11. Уверете се, че уредът не може да се задвижи самостоятелно.

РАБОТА НА МАШИНАТА (ПОЧИСТВАНЕ И ПОДСУШАВАНЕ) 1. Стартирайте уреда според описанието по-горе.

2. Докато държите и двете си ръце на дръжката, натиснете предпазителния лост (J, Фигура 8), придвижете машината напред

и започнете почистването/подсушаването на пода. ЗАБЕЛЕЖКА За правилното почистване/подсушаване на подови повърхности в близост до стени ви съветваме да се приближите до стената с дясната страна на машината (A и B, Фигура 9), както е показано на фигурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да не повредите подовата повърхност, изключвайте четката/почистващата подложка, когато уредът спре на място, особено когато е включена функцията за допълнително налягане.

Изтощаване на акумулатора по време на работа Докато свети зелената предупредителна светлина (C, Фигура 8), акумулаторите осигуряват нормалната работа на машината. Когато угасне зелената предупредителна светлина (C) и светне жълтата предупредителна светлина (B), се препоръчва да заредите акумулаторите, защото оставащият заряд ще е достатъчен само за няколко минути (в зависимост от характеристиките на акумулаторите и извършваната работа). Когато светне червената предупредителна лампа (А), акумулаторите са напълно изтощени. След няколко секунди държачът на четката/почистващата подложка се изключва автоматично.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте машината с изтощени акумулатори, за да избегнете повреда на акумулаторите и скъсяване на живота им. Фигура 9КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

Автоматична спирателна система с поплавък (B, Фигура 10) блокира смукателната система, когато резервоарът за мръсна вода (C) е пълен. Спирането на смукателната система се сигнализира с внезапно увеличаване на шума на мотора на прахосмукачката, а подовата повърхност остава неподсушена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако смукателната система се изключи случайно (например, ако поплавъкът се задвижи при рязко движение на машината), за да продължите работа: изключете смукателната система с натискане на ключа (G, Фигура 8), след което отворете капака (А, Фигура 10) и проверете дали поплавъкът в решетката (В) се е изравнил с нивото на водата. След това затворете капака (A) и включете смукателната система, като натиснете ключа (G, Фигура 8).

Когато резервоарът за мръсна вода (C, Фигура 10) се напълни, източете го, като следвате тези стъпки: Източване на резервоара за мръсна вода

1. Изключете уреда. 2. Повдигнете нагоре платформата с държача на

четката/накрайника (М, Фигура 8) и накрайника (L), като натиснете педала (K). 3. Придвижете машината до определената зона за обслужване. 4. Източете резервоара за мръсна вода, като използвате маркуча (N, Фигура 8). След това изплакнете резервоара (С, Фигура 10) с чиста вода. 5. Свалете капака на резервоара за мръсна вода (A, Фигура 10) и почистете капака и решетката с поплавъка (B) с чиста вода.

6. Проверете резервоара за мръсна вода (D, Фигура 10) за

натрупване на чужди тела и го почистете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При източване на мръсната вода смукателният маркуч на прахосмукачката трябва да бъде сгънат (С, Фигура 11) и поставен в най-долно положение (D, Фигура 11), след което можете да отворите капака на смукателната тръба, за да източите водата. Не насочвайте долния край на смукателната тръба вертикално към сифона. Така операторът няма да се напръска. 7. Изпълнете стъпки от 1 до 4. Източване на резервоара за почистващ разтвор/вода

8. Изпразнете резервоара с почистващ препарат през отвора за източване (Е, Фигура 11). След употреба изплаквайте

резервоара с чиста вода. ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА Подготвителни процедури 1. Отворете капака (С, Фигура 12) и проверете дали резервоарът за мръсна вода (B) е празен, в противен случай го изпразнете с маркуча за източване (А).

2. Внимателно преместете гарнитурата на резервоара за мръсна вода (B, Фигура 12).

3. Изключете конектора на акумулатора (D, Фигура 12). Фигура 10 Фигура 11КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

4. Внимателно поставете обратно гарнитурата на резервоара за мръсна вода (B, Фигура 12).

5. Придвижете машината до равна повърхност. 6. Натиснете ключ за старт (G, Фигура 12). 7. Само за акумулатори с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ: Проверете нивото на електролита в акумулаторите (F); ако е необходимо долейте през отворите. Оставете всички капачки отворени при следващото зареждане. Ако е необходимо, почистете горната страна на акумулаторите (F). 8. Заредете акумулаторите съгласно следните стъпки.

ЗАБЕЛЕЖКА Заредете акумулаторите, когато светне жълтата предупредителна светлина (I, Фигура 12) или червената предупредителна светлина (H), или след края на почистването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Поддържането на акумулаторите заредени удължава техния живот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато батериите са разредени, заредете ги възможно най-скоро, тъй като иначе се скъсява животът им. Проверявайте заредеността на батериите поне веднъж седмично.

ВНИМАНИЕ! Акумулаторите с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ отделят силно експлозивен газообразен водород. Зареждайте акумулаторите в добре проветряващи се помещения и далеч от открит огън. Не пушете, докато зареждате акумулаторите. Дръжте корпуса отворен, докато зареждате акумулаторите.

ВНИМАНИЕ! Наблюдавайте внимателно зареждането на акумулаторите, тъй като може да има изтичане на електролит. Електролитът в акумулаторите причинява корозия. Ако попадне върху кожата или очите, промийте обилно с вода и се консултирайте с лекар. Зареждане на акумулаторите със зарядно устройство, вградено в машината

9. Свържете кабела на зарядното устройство (C, Фигура 13) към електрическата мрежа (A), като напрежението и честотата

трябва да са съвместими със стойностите за зарядното устройство, показани върху табелката със серийния номер на машината (41, Фигура 2). Когато зарядното устройство е свързано към мрежата, всички функции на машината се изключват автоматично. Ако свети червената предупредителна светлина (Е) върху контролния панел на зарядното устройство, зарядното устройство зарежда акумулаторите. 10. Ако зелената предупредителна лампа (D) светне, акумулаторите са напълно заредени.

11. Когато зареждането на акумулатора завърши, изключете кабела на зарядното устройство (С) от мрежата (А) и го навийте

около неговия корпус (В).

ЗАБЕЛЕЖКА За допълнителна информация относно работата на зарядното устройство вижте съответното ръководство. СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА След употреба и преди да приберете уреда: 1. Свалете четките/почистващите подложки. 2. Източете резервоарите (А и В, Фигура 11) според описаните в предишния параграф стъпки. 3. Извършете ежедневната поддръжка (вижте раздел Поддръжка).

4. Приберете уреда на чисто и сухо място, като предварително вдигнете или демонтирате накрайника с

четката/почистващата подложка. ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН ПЕРИОД НА СЪХРАНЕНИЕ Ако не възнамерявате да използвате уреда в продължение на повече от 30 дни, направете следното: 1. Изпълнете стъпките от раздел След употреба на уреда. 2. Изключете конектора на акумулатора (В, Фигура 3). Фигура 13КРАТКО РЪКОВОДСТВО БЪЛГАРСКИ

ПЪРВИ ПЕРИОД НА ИЗПОЛЗВАНЕ След първите 8 часа проверете дали затварящите и свързващи елементи са добре затегнати и огледайте видимите части за износване или течове.

Процедурите по поддръжка трябва да се извършат само при изключен уред и кабел на зарядното устройство. Също така, внимателно прочетете инструкциите в раздел Безопасност от това ръководство. Всички процедури по поддръжката, независимо дали по график или извънредни, трябва да се извършват от квалифициран персонал или от упълномощен Сервизен център. Това ръководство описва само най-лесните и най-често прилагани процедури по поддръжката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Процедурите, маркирани с (1) трябва да се извършат след първите 9 часа работа. Процедурите, маркирани с (2) трябва да се извършат в оторизиран Сервизен център, който е одобрен от нашата

Зареждане на акумулатора Почистване на накрайника Почистване на държача на четката/почистващата подложка Почистване на резервоара Проверка на уплътнението на резервоара Почистване на филтъра на поплавъка Проверка и подмяна на пластините на

Почистване на резервоара за чиста вода Почистване на филтъра за разтвора Проверка на нивото на течността в акумулатора с ТЕЧЕН ЕЛЕКТРОЛИТ Проверка за натягането на винтовете и

(1) Проверка и смяна на карбоновата четка на мотора на четката/ накрайника на

(2) Проверка и смяна на карбоновата четка на смукателния мотор