AS4325B - Gulvrens Viper - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS4325B Viper

Overensstammelseserklaer ing leveres sammen med maskinen og certificerer at maskinen er i overensstammelse med geldende lovgivning.

BEM/ERK

Specifikke advarsler og forholsregler for at informere om potencielle skader pa mensesker og maskine er vist ndenfor.

FARE!

1. For at fjcnr børste-/rondelholderen loftes ophaŋget vcd at trykke pa pedalen (27, figur 1). Tryk dercfter pa kontakten (37, figur 2), og børste-/rondelholderen fjernes.

LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

AF-OG PAMONTERING AF SUGEFOD

FORSIGTIG!

Tallene i parentes viser til componentete som er vist under "Maskinbeskrivelse".

FORMALOGINNHOLD

Formalet med donne bruksanvisingen er a gi operatoren med all grunleggende informasjon og tekniske egenskaper, betjening, maskininaktivitet, resvedeler og sikre tilstander osv.

For det utfores arbeid pa maskinen, ma operat or og kvalifisert tekniik personell noye lese igjennom instruksene i donne handboken. Ta kontakt med oss dersom du er i tvil om noc av informasjonen, ellr for ytterligere informasjon.

HVORDAN OPPBEVARE DENNE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisningen ma oppbevares i nærheten av maskinen i en egnet mappe, borte fra væsker og andre stoffer som kan fter til at den blir odelagt.

SAMSVARSERKL/ERING

Samsvarserklaringen leveres med maskinen og bekrefter at maskinen samsvarer med gjeldende forskritter.

MERK

Kopi av den originale samsvarserklaringen leveres sammen med dokumentasjonen for maskinen.

All bruk, vedlikehold og reparasjoner ma utfores av kvalifisert personell, ell er av et av vare servicesentre. Det skal KUN brokes godkjente resedeler og tilbehør.

Ta Kontakt med var kundeservice for service erer kjop av tilbehor og resedeler.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

Vi tar sikte pa kontinuierlig forbedring av vare produiter, og selskapet forbeholder seg retten til a foreta endringer og forbdringer pa maskinen uten ytterligere informasjon.

BRUKSOMRADE

Gulvaskeren er beregnet for kommersiell og industriell bruk. Det er egnet for renjoring av glatt og solid gulv, betjent av en kualifisert person under trygge omstendigheter. Den er ici beregnet for utendors bruk ellr for renjoring av tepper cller grovstrukturerte gulv.

IDENTIFIKASJONSDATA

Maskinens serialummer og modellnavn er merket på typeskiltet.

Her finnes nyttig informasjon. Skriv inn maskinens identifikasjonsdata i tabellen nedenfor, og bruk den när det skal bestilles reservedeler til maskinen.

MASKINMODELL

MASKINENS SERIENUMMER

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

1. Teknisk dokumentasjon inkludertBruksanvising og deleliste.
2. Batteritilkoblingskomponenter.
3. Elektronisk batteriladerhandbok (hvis installer) (*)

SIKKERHET

Folgende symboler indikerer potensielt farlige situasjoner. Les alltid noye gjennom donne informasjonen, og ta alle nodvendige forholdsrregler for a beskytte personell og materiell.

SYMBOLER MERKET PÅ MASKINEN

ADVARSEL!

Les nœyé gjennom alle instruksjönene for du tar i bruk maskinen.

ADVARSEL!

Ikke vask maskinen med direkte stråle eller høytrykksspyler.

ADVARSEL!

Ikke bruk maskinen i hellinger som overskrider det som er definert i spesifikasjonsavsnittet.

SYMBOLER SOM VISES PÅ BRUKSANVISNINGEN

FARE!

Indikerer en farlig situasjon som kan fore til dodsfall for operatoren.

ADVARSEL!

Indikerer at det henvises til bruksanvisingen for det utfores noen prosedyre.

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

Nedenfor cr det beskrevet spesifikke advarsler og forsiktighetsregler for a informere om potensielle skader pa personer og maskin.

FARE!

Denne maskinen skal kun brukes av kualifisert og autorisert personell i henhold til informasjonen i handboken.
Fro det gjores noc som helst rengjering, vedlikhold, reparasjoner cller utskiftingner, ma alle instruksjoner leses noye gjennom, sla av maskinen og koble fra batterikontakten.
- Ikke bruk maskinen i narheten av giftige, farlige, brennbare og/eller cksplosive pulver, vasker ellr damp. Denne maskinen er ilke egnet for oppsamling av farlig pulver.
- Ikke bruk smykker nár du jobber i narheten av elektriske komponenter.
Ikke jobb under den loftede maskinen uten a stotte den med sikkerhetsstativer.
- Ved bruk av blybatterier (WET) kan disse avgi antennelig gass under normal bruk. Hold gnister, flammer, roykmaterialer og strålende, belysende og brennende elementer borte fra batteriene.
Ved lading av blybatterier (WET) kan dc strale ut hydrogengass som kan forarsake ecksplosjon. Ma det sorges for at lademiljoet er godt ventilert og borte fra potensielle flammer.

ADVARSEL!

Denne maskinen er beregnet til KOMMERSIEL BRUK, for eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorcr og lciforrectninger.
- Maskiner som er uten tilsyn, på sikre mot utilsiktet bevegelse.
For a forhindrc uautorisert bruk av maskinen skal stromkilden slas av ellcr lases, for eksempel ved a fjerne nokkelen fra hovedbryteren ell tenningsnokkelen.
- Sjekk maskinen noye for haver bruk. Pase at alle komponenter er riktig montert for bruk. Lose komponenter kan forarsake skade pa personer og egenskaper.
Fbruk av batteriladeren, se til at verdiene pa frekvensen og spennen ng er angitt pa maskinens serienummeretikett er i samsvar med de i nettet.
Flytt aldri maskinen ved a trekke i batteriladerkabeln. Ikke la ladekabeln bl skadet av en dor som lukkes ellcr skarpe hjorner. Ikke kjor maskinen over batteriladerkabelen. Hold batteriladerkabelen pa avstand fra oppvarmede overflater.
- Ikke lad batteriene hvis batteriladerkabelen eller pluggener skadet.
For a redusere risikoen for brann, elektrisk stot ellr skade, se til at maskinen er av for du gär.
- Bruk eller oppbevar maskinen innendørs i tørre omgivelser. Maskinen er/DDke beregnet for utendørsBruk.
- Maskinens lagrings- og arbcidtemperatur ma vare mellom 0^ og +40^ , luftfuktigheten ma vare mellom 30% og 95% .
- Ikke bruk maskinen i hellinger som overskrider de viste spesifikasjonene.
- Ved bruk og handtering av rengjoringsmidler for gulv, folg instruksjonene pa etikettene pa emballasjen for rengjoringsmidlene og bruk egnede hansker og beskytellsesenheter.
- Bruk borster og pads som folger med maskinen er som er definert i handboken. Bruk av andre borster eller pads kan redusere sikkerheten.
- Ved maskinfeil ma det sjekkes at feilen ikke har oppstatt på grunn av manglende vedlikehold. Om nødvendig kan du bc om hjelp fra autorisert personell eller et autorisert servicescnter.
Ta alle nodvendige forholdsergler for a forhindre at har, smykker og lose klær hektes fast i maskinens bevegelige dcler.
- Ikke bruk maskinen på områder som er spesielt stovete.
- Ikke vask maskinen med direkte strale eller hoytrykksspyler erler med korrosive stoffer.
- Ikke stot mot hyller eller stativer, spesielt der det er fare for fallende gjenstander.
- Ikke sett væskebeholderèpà maskinen, bruk relevant kanneholder.

For a unnga skade pa gulvet skal borste/puten不信 betjenes mens maskinen star stille.
I tilfelle brann bruk et tort pulverbrannslukkingsmiddel. Ikke bruk vasebrannslukkere.
- Ikke fjern eller modifier maskinens klistremerker.
- Ikke tukle med sikkerhetsdeksler og følg de planlagte vedlikeholdsinstrujsjonene nøye.
Vcr speiselt oppmerksom under transport av maskinen nar temperaturen er under fryscpunktet. Vannet i gjenvinningstanken og i slangene kan fryse og forarsake alvorlig skade pa maskinen.
Hvis reservedeler ma skiftes ut, bestill ORIGINALE reservedeler fra autoriserte forhandlere eller distributorer.
- Returning maskinen til servicesentere hvis den/DDke fungerer som vanlig ell er i en tilstand som skadet, plassert utendors, har falt i vannet.
For a sikre riktig og sikker drift av maskinen, ma det fastsatte vedlikeholdet som vises i relevant kapittel i donne handboken utfores av det autoriserte personalet cller et autorisert servicescenter.
- Maskinen mä avfallshändteres på riktig mäte, da tilstedevarelsen av toksiske-skadelige materialer (batterier osv.), som er underlagt standarder som krever handtering ved speisielle suntre (se kapittelet Skroting).
Denne maskinen er bare et rengjoringsverktoy, og er/DDke beregnet til noe annet formal.
- Hold alltid apningene fri for stov, har og eventuelle fremmedlegemer som kan redusere luftstrommen. Ikke bruk maskinen til apningene er tilstoppet.
- Bruk kun maskinen der det finnes tilstrekkelig belysning.
Denne maskinen er/DDe beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ellmentale cvner cller mangel pa erfaring og kunnskap.
Det er nodvendig med stor oppmerksomhet ved bruk iærheten av barn.
Barn bor vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med donne maskinen.
- Ved bruk av dette maskinen må du pase äkke skade personer eller gjenstander.
- Rengjöring og vedlikehold skal/DDkke utføres av barn uten tilsyn.
- Operatörskal instrueres tilstrekkelig om bruk av disse maskinene.

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

MASKINBESKRIVELSE MASKINSTRUKTUR (som vist i Figur 1)

1. Skyvehandtak
2. Sikkerhetsbryterspak
3. Styrejusteringsspak
4. Gjenvinningstommeslange
5. Lokk pa oppsamlingstank
6. Deksel for rent vann
7. Festekjede til deksel
8. Slangehals for pafylling
9. Oppsamlingstank
10. Lønsningstank
11. Stotfangerhjul for borstedekk
12. Børste- padholderdekk
13. Børste- / puteholder
14. Opplosningslangespak
15. Magnetventil
16. Lønsningsfilter
17. Framhjul
18. Nalknapper
19. Loftehendel for nal

20. Nalenhct

21. Betjeningspanel

22. Deleboks for tilbehör (*)
23. Holder for strømforsyningskabel
24. Strömkabel
25. Sikkerhetsdeksel for skiftejekk
26. Lading av signallys

27. Dekk heve-/ senkepedal a) Pedalposisjon nár dekket er senket b) Pedalposisjon nár dekket er hevet

28. Rullehjul

29. Gjenvinningstommeslange
30. Utgangsdeksel

(^*) : Ekstrautstyr

Figur 1

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

BETJENINGSPANEL (som vist i Figur 2)

1. Varsellys for utladet batteri (rod)
2. Varsellys for nesten utladet batteri (gul)
3. Varsellys for ladet batteri (groenn)
4. Bryter for stromningsokning
5. Indikator for lnsningsflyt
6. Bryter for stromningsreduksjon
7. Utkoblingbryter for borste- / padholder
8. Normal stovsugermotormodell
9. En knapp starter

10. ECO-modus

11. Serienummerplate/tekniske data

12. Rød ladelysdiode
13. Gulladelysiode
14. Gronn ladelysi diode
15. Skjort (^*)
16. Børste
17. Pad-holder (*)

(^*) : Ekstrautstyr

Figur 2

SKJERMVINDU FOR LADERINDIKASJONSLYS (som vist i figur 2)

1. I begynnelsen av ladingen lyser normalt den rode (42) lampen pa laderen. Dette er den forste fasen av ladingen.
2. Etter en stund med lading, slukkes den rode lampen (42), den gule lampen (43) begyinner a lyse. Dette er den andre fasen av ladingen.
3. Etter at ladingen er fertig er den gule (43) lampen slukket, og den gronne (44) lampen slas pa for a indikere at batteriet er fulladet.

MERK

Hvis den gule lampen (48) blinker under ladingen kan arsaken vare: Batteri og lader er/DDke kompatibelt, batterier er/DDke koblet godt nok til erller utgangen er kortsluttet.

Pä maskinen finnes det klistremerker som angir:

-FARE!
- ADVARSEL!
- FORSIKTIG!
-KONSULTASJON

När davon handboken gjennomgås, ma det vies særlig oppmerksomhet til symbolne på disse etikettene. Ikke dekk til etikettene, og skift dem umiddelbart ut dersom de blir skadet.

SJEKK/INNSTILLING AV BATTERIER PÄ NY MASKIN

ADVARSEL!

De elektriske komponentene i maskinen kan bl skadet hvis batteriene installereres erler tilkobles pa feil mate. Batteriene ma kun installereres av kvalifisert personell. Still inn funksjonen til det elektroniske kortet og deninnebygde batteriladeren i henhold til typen batterier som brukes (WET-ller GEL-/ AGM-batterier). Kontroller om batteriere er skadet for montering. Koble fra batterikkontakten og batteriladerens stopsel. Batteriere ma handteres med forsiktigct. Bruk terminalhettene som folger med maskinen til a beskytte batteriterminalene.

MERK

Maskinen trenger to 12 V-batterier, koblet i henhold til diagrammet (figur 3).

Figur 3

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

Maskinen kan brukes i folgende modi:

A) Batterier (WET aller GEL / AGM) allerede installment og ladet

1. Kontroller at batteriene er koblet til maskinen med kontakten (B, figur 3).
2. Trykk pa bryteren (39 Figur 2). Hvis den gronne varsellampen (33) lyser, er batteriene fulladet. Hvis den gule (32) ellr rode varsellampen (31) lyser, ma batteriene lades (se prosedyren i kapittelet Vedlikehold).

B) Uten batterier

1. Kjop passende batterier (se avsnittet Tekniske data).
2. For valg og installasjon av batterier, ma det kun brukes kvalifiserte batteriforhandlre.
3. Still inn maskinen og batteriladeren i henhold til batteritypen (WET ellER GEL / AGM), som vist i neste avsnitt.

MONTERING AV BATTERIOG INNSTILLING AV BATTERITYPE (WET ELLER GEL / AGM)

Still inn maskinen og batteriladeren i henhold til batteritypen (WET aller GEL / AGM), som folger:

Maskininnstilling

Nar en-knappstart S3 cr slatt av, trykker du pa vannvolum + og - knappene (S5 og S6) samtidig, etter 0,5 sekunder, lyser bade LED1, LED2 og LED3 for a ga inn i batterimodusinnstillingen:

1. Trykk deretter vannvolum + eller - for a vekse mellom "WET", "GEL / AMG" og "DIS-EV". I "WET"-modus lyser radt lys. Og i "GEL / AGM" lyser gront. "DIS-EV" lyset er gult.
2. Trykk pa en-knappstart for a fullfore innstillingen og avslutte, sla av maskinen for a lagre og oppdatere alle batteriinnstlinger, nar den er pa vil den fungere som innstilt.

MERK

Standard batteritype er GEL/AGM.

Figur 4

Batteriinnstallasjon

1. Apne dekelet til oppsamlingstanken (5, figur 1) og kontroller at oppsamlingstanken (9, figur 1) er tom, hvis ikke tom den med avlopsslangen. (4, figur 1)
2. Lukk oppssamlingstankens deksel (5, figur 1).
3. Flytt settet til oppsamlingstanken (A, figur 3) forsiktig.
4. Maskinen leveres med kabler som er egnet til a installere 2x12V batterier. Legg batteriene forsiktig inn i huset, installer dem derctter riktig.
5. Legg og installer batterikabelen sik som vist i (figur 3), trekk deretter til mutteren pa hver batteriterminal.
6. Plasser beskyttelseshetten pa hver terminal, og koble deretter til batterikontakten (B, figur 3).
7. Sett oopsamlingstanksettet forsiktig tilbake (A, figur 3).

Batterilading

1. Lade batteriene. (Se prosedyrer i kapitlet om vedlikehold).

FORSIKTIG!

Kutt all strom til maskinen for du utforer folgende prosedyre!

Batteriladerinnstilling

1. Ta av skruene (A, B, C, figur 4.1).
2. Apne laderen og finn sw1 (D, figur 4.1).
3. Still bryterne som tabellen i figur 4.1.
4. Installer skruene (A, B, C, figur 4.1) etter at innstillingen er fullfort.

Figur 4.1

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

INSTALLASJON OG FJERNING AV BØRSTE- / PADHOLDER

MERK

Monter enten børsten (A, Figur 5) eller pad-holderen (B og C, Figur 5) i henhold til gulvtypen som skal rengjores.

FORSIKTIG!

For installasjon erler fjerning av borste-ller padholder, ma du forsikre deg om at alle bryterne pa maskinen er i av-stilling og at nalen og borste-/ padholderdekket er hevet fra gulvet. Operatoren ma vare utstyrt med egnet personellbeskyttelse som hansker for a redusere risikoen for ulykker.

Fortsett som dette:

1. Slavstrombryteren (39, figur 2).
2. Hev dekket ved a trykke ned pedalen (27, figur 1).
3. Plasser børstene (A, figur 5) eller padholderen (B, figur 5) under dekker (12, figur 1).
4. Senk dekker pa borste- / padholderne ved a trykke ned pedalen (27, figur 1).
5. Trykk inn startbryteren (39, figur 2).
6. Trykk pa en av sikkerhetsbryterne for borste /fremovergir sikkerhetsbryterspaker (2, figur 1) for a koble inn borste- / padholderen, og slipp den deretter. Gjenta donne fremgangsmaten etter behov til borsten/pad-holderen er festet.
7. Hvis trinn 6 ovenfor viser seg a vare vanskelig, bruk den manuelle metoden ved a vri borste- / padholderen i motsatt retning av normal dreieretning, og den kan tas av. (som vist i figur 5)

ADVARSEL!

For à koble til børste- / padholderen trykk sikkerhetsbryterspaken (2, figur 1) som slár pa børste- / padholdermotoren.

1. For a fjerne boro- / padholderen, hev dckket ved a trykke pa pedalen (27, figur 1), og trykk derctter bryteren (37, figur 2), bo rste/ padholderen kan fjernes.

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

INSTALLASJON OG FJERNING AV NALENHET

FORSIKTIG!

Det anbefales à bruke vernchansker nár du installerer og fjerner nalkonstruksjonen fordi det kanitte igjen rusk med skarpe kanter.

1. Skyy maskinen til et jevnt gulv.
2. Forsikre deg om at maskinen er slatt av.
3. Senk børste-/ padholderdekket (12, figur 1) ved Å heve pedalen (36), børste på gulvet.
4. Plasser nalen pa stedet mellom borstedekket og forhjulet.
5. Fest tapp A til apning B, fest deretter en annen skrue C til den apne D, fest nalen og koble oppsmlingsvannslangen F til kontakten E (Figur 6).
6. Koble fra nalen i motsatt rekkefolge av demontering.

Figur 6

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

PAFYLLING AV VASKELOSNING ELLER VASKEVANN

1. Apne dekselet til vanninntaket (A, figur 7).
2. Fyll med vann ell er losning som er egnet for arbeidsytelse.

Lösningstemperaturen mä aktke overstige + 40^(+104^)

1. Ikke fyll pa for mye i tanken, se vannnivaindikator (B, figur 7) for vannvolum.

Figur 7

ADVARSEL!

Bruk bare lavstkummende og seks-brennbare rengjoringsmidler som er beregne for gulvrengjoringsmaskiner.

START OG STOPP AV MASKINEN

Starte maskinen

1. Klargjør maskinen som beskret i forrige avsnitt.
2. Skyy maskinen til omradet som skal rengjores, ved a skyve den med hendene pa styret (1, figur 8).
3. Senk børste- / padholderdekket (M, figur 8) og nalen (L) ved a heve pedalen (K).
4. Trykk inn startbryteren (G, figur 8). Sjekk at den gronne varsellampen (C) lyser (ladet batteri). Hvis den gule (B) ellerevarsellampen (A) lyser, slar du av strombryteren (G, figur 8) og lader batteriene (sc fremgangsmaten i kapitlet Vcedlikhold).
5. Trykk pa reguleringsbryterne for vannvannstrommen (D, figur 8), avhengig av type rengjoring som skal utfores.
6. Begynn a renjore ved a skyve maskinen med hendene pa styret (I) og trykpe sikkerhetsbryterspaken (J).

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

MERK

For a bevege maskinen fremover, trykk enten venstre erler hoyre sikkerhetsbryterspak (J, figur 8) aller begge.

1. Trykk om nodvendig pa justeringsspaken pa styret (3, figur 1) for a justere styrets hoyde.

Stoppe maskinen

1. Stopp maskinen ved a bruke styret (I).
2. Stopp borstene og vakuumsystemet ved a trykke pa bryteren (G). Sugemotoren stopper etter noen fsekunder.
3. Hcv bostrc- padholderdekket (M) og nalen (L) ved a trykkc nd pedalen (K).
4. Sorg for at maskinen/DDke kan bevege seg utilsiktet.

MASKINDRIFT (SKRUBBING OG TORKING)

1. Start maskinen som beskrevet forrige avsnitt.
2. Mens du holder begge hender pa styret, trykk pa sikkerhetsbryterspaken (J, figur 8), manovrer sa maskinen og begynn a skrubbe / torke gulvet.

MERK

For korrekt skrubbing / torking av gulv langs vegger, anbefales det a gá nær veggene med hoyre side av maskinen (A og B, figur 9) som vist på figuren.

FORSIKTIG!

For a unnga skade pa gulvflaten, ma borsten/pad-holderen stoppes nar maskinen star i ro pa ett sted, speiselt nar funksjonen for ekstra trykk pa gulvet er aktiv.

Figur 9
Figure 9

Batteriutladning under drift

Mens den gronne varsellampen (C, figur 8) lyser, lar batteriene maskinen fungere normalt. När den gronne varsellampen (C) slukker, og den gule varsellampen (B) lyser, anbefales det Å lade batteriene, fordi den gjenverende ladningen vil vere i noen minutter (avhengig av batteriegenskaper og arbeid som skal utføres). När den rode varsellampen (A) lyser, er batteriene helt utladet. Etter noen sekunder släs børste-/ padholderen automatisk av.

FORSIKTIG!

For a unnga skade pa batteriene og redusere batteriets levetid, icke bruk maskinen med utladede batterier.

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

TOMMING AV TANK

Et automatisk avstengningssystem (B, figur 10) blokkerer vakuumsystemet nár oppsamlingstanken (C) er full. Deaktivering av sugemotoren indikeres med en plutselig okning i stoyet fra sugemotoren, og gulvet har ikke blitt torket skikkelig.

FORSIKTIG!

For a fortsette driften hvis vakuumsystemet slas av ved et uhell (for ekscempel nar flottoren er aktivert pa grunn av en plutselig maskinbevegcslc): sla av vakuumsystemet ved a trykke pa bryteren (G, figur 8), og apne deretter dekslet (A, figur 10) og sjekk at flottoren innate i gitteret (B) har gatt ned til vannstanden. Lukk deretter dekslet (A) og sla pa vakuumsystemet ved a trykke pa bryteren (G, figur 8).

Figur 10

Nár oppsamlingstanken (C, figur 10) er full, tōm den i henhold til følgende prosedyre.

Tomming av oppsamlingstank

1. Stopp maskinen.
2. Hev børste- / padholderdekket (M, figur 8) og nalen (L) ved Å trykke ned pedalen (K).
3. Skyy maskinen til det angitte avfallsomradet.
4. Tøm oppssamlingstanken med slangen (N, figur 8). Skyll deretter oppssamlingstanken (C, figur 10) med rent vann.
5. Fjern lokket pa oppasamlingstanken (A, figur 10) og rengjør innsiden av dekslet og filterflytristen (B) med rent vann.
6. Kontroller om noe sitter fast i oppsamlingstanken (D, figur 10), og renjor den.

Figur 11

FORSIKTIG!

Ved tomming av avlopsvannet ma vakuumroret for avfall brettes (C, figur 11) og senkes til en lavere posisjon (D, figur 11), apne deretter lokket pa vakuumroret for avfall for a tome ut vannet. Ikke la utlopet pa slangen vende oppover sik at vannet renner ut vertikalt. Dette er for a unnga at operatoren blir tilsolt.

1. Utfor trinn 1 til 4.

Tomming av vaskemiddel-/rentvannstank

1. Tom opplosningstanken med utlopsdekslet (E, figur 11). Skyll tanken med rent vann nár arbeidet er fertig.

BATTERILADING

Midlertidige prosedyrer

1. Apne dekselet (C, figur 12) og kontrller at oppsamlingstanken (B) er tom, hvis/DD den med avlopsslangen (A).
2. Flytt settet til oppsamlingstanken forsiktig (B, figur 12).
3. Koble til batterikontakten (D, figur 12).

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

1. Sett oppsmlingstanksettet forsiktig tilbake (B, figur 12).
2. Skyv maskinen pa et jevnt gulv.
3. Trykk inn startbryteren (G, figur 12).

4. Kun for WET-batterier:

5. Kontroller elektrolyttnivät innate i batteriene (F), fyll eventuelt gjennom likkene.
   La alle batterilokkene vere apne for neste lading.

6. Rengjør overflaten på batterciene (F) om nedvendig.

7. Lad batteriene i henhold til folgende prosedyre.

Figur 12

MERK

WET-batterilading produserer svert eksplosiv hydrogengass. Lad batteriene i godt ventilerte omrader og pa avstand fra apnc flammer. Ikke royk mens batteriene lades. Hold tanken apcn ved lading av batteriene.

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

ADVARSEL!

Vär spesielt oppmerksom ved lading av batteriene, da det kan vare batterivæskelekkasjer. Batterivæske er korrosiv. Hvis denkommen i kontakt med hud ellcr oync, skyll grundig med vann og oppsek lege.

Batterilading med batterilader installment på maskinen

1. Koble batteriladerkabelen (C, figur 13) til det elektriske hovedstromnettet (A). Den elektriske netspenningen og frekvensen ma vare kompatibel med batteriladerverdienc som cr vist pa maskinens sericnummcrplate (41, figur 2). Nar batteriladeren er koblct til det elektriske stromnettet, blir alle maskinfunksjonene automatisk slatt av. Hvis den rode varsellampen (E) pa kontrollpanelet for batteriladeren lyser, lader batteriladeren batteriene.
2. Nár den grünne varsellampen (D) lyser, er batteriladingen fullfort.
3. När batteriladingen er fullfört, kobler du batteriladerkabelen (C) fra det elektriske stromnettet (A) og vikler det rundt batterihuset (B).

Figure 13 Figur 13

MERK

For relevant informasjon omBruken av batteriladeren, se den aktuelle handboken.

ETTER BRUKAVMASKINEN

Etter arbeidet er ferdig, for du forlater maskinen:

1. Fjern borste- / padholderne.
2. Tøm tankene (A og B, figur 11) som vist i forrige avsnitt.
3. Gjennomfor daglig vedlikehold (se delen som omhandler vedlikehold).
4. Sett maskinen til lagring pa et rent og tort sted, med borste/pad-holderen og nalen vippet opp erer fjernet.

LAGRING OVER LANG TID

Hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager aller mer, gjør fölgende:

1. Gjennomfor trinnene som beskret under "Etter bruk av maskinen".
2. Koble fra batterikontakten (B, figur 3).

HURTIGSTARTVEILEDNING NORSK

FORSTE DRIFTSPERIOD

Etter de forste 8 driftstimene ma stramheten maskinens festeanordninger og forbindelsesdeler sjekkes, somt at synlige deler ma sjekkes for slitasje og lekkasje.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Vedlikehold mä utføres etter at maskinen er slätt av og batteriladerkabelen er frakoblet. I tillegg mä du lese neye gjennom sikkerhetsinstruktene i handboken.

Alle planlagte erer ekstraordinere vedlikeholdsprosedyre ma utfores av kualifisert personell erer et autorisert servicesenter. Denne handboken beskriver kun de generelle og vanlige vedlikeholdsprosedyrene.

VEDLIKEHOLDSPLAN

FORSIKTIG!

Prosedyren som cr merket med (1) ma utfores nar maskinen har varet brukt i 9 timer for forste gang. Prosedyren merket med (2) ma utfores av servicesenter som er kvalifisert av varet selskap.

Prosedyrc Daglig, etter hvver	bruik	Ukentlig Halvårlig Årlig
Batterilading
Rengjøring av nal
Rengjøring av børste/pad-holder
Tankrengjøring
Sjekk av tetningslist på tank
Rengjøring av flottørfilter
Kontroll og utskifting av nalblad
Rengjøring av rentvannsfilter
Løsningsfilterrengjøring
Sjekk av væskenivå på våtbatteri
Sjekk av stramheten på skruer og mutre			(1)
Sjekk/utskifting av kullbørste for børste/pad-holder		(2)
Sjekk/utskifting av kullbørste for sugemotor		(2)

SKROCONA INSTRUKCJA URUCHAMIANA POLSKI

WPROWADZENIE

PRZESTROGA!