AS4325B - Padlótisztító Viper - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS4325B Viper

VIGYÁZAT! Néhány általános és részletes berendezés információ nem található ebben az útmutatóban. Kérjük, olvassa el a mellékelt CD-ROM-on található GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ ké- zikönyvet Adobe® Reader® programmal.

MEGJEGYZÉS A zárójelben lévő számok a Gépleírás fejezetben feltüntetett komponenseket jelölik.

AZ ÚTMUTATÓ CÉLJA ÉS TARTALMA

Ennek a használati utasításnak az a célja, hogy biztosítsa a kezelő számára az összes alapvető információt és a műszaki jellemzőket, valamint hogy tájékoztatást nyújtson a működtetésre, a használaton kívüli gépre, az alkatrészekre, a biztonsági feltételekre stb. vonat- kozóan. Bármilyen tevékenység elvégzése előtt a berendezésen a az üzemeltetőknek és minden szakképzett szakembernek el kell olvasnia a Használati útmutatót. Az utasítások értelmezését illetően vagy bármilyen további információ esetén lépjen kapcsolatba a vállalatunkkal. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÁROLÁSÁNAK MÓDJA A használati útmutatót a berendezéshez közel, megfelelő tokban, folyadékoktól és más olyan anyagoktól távol kell tartani, melyek megrongálhatnák.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A megfelelőségi nyilatkozat a gép tartozéka és igazolja a gép jog általi megfelelősségét.

MEGJEGYZÉS Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat másolatai a gép dokumentációval együtt található. KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBATNTARTÁS Minden szükséges műveletet, karbantartási és javítási eljárást szakképzett szakembernek, a vállalatunk által kiválasztott javítóközpont- nak kell elvégeznie. CSAK eredeti és jóváhagyott alkatrészek és tartozékok használhatók. Keresse fel cégünk vevőszolgálatát bármilyen kiegészítő és pótalkatrész vásárlása, szervizelése kapcsán, amennyiben szükséges.

VÁLTOZTATÁS ÉS FEJLESZTÉS

Elkötelezettek vagyunk termékeink folyamatos fejlesztése mellet, és vállalatunk fenntartja a jogot arra, hogy a gépet további tájékoztatás nélkül módosítsa, illetve fejlessze.

A súroló kereskedelmi és ipari felhasználásra is alkalmas. Megfelelő sima és szilárd padló takarítására, amennyiben képzett személy, biztonságos körülmények mellett kezeli. Nem alkalmas kültéri használatra, illetve szőnyeg vagy durva padló tisztítására.

GÉP AZONOSÍTÁSI ADATOK

A gép sorozatszáma és modell neve a sorozatcímkén vannak feltüntetve. Ez hasznos információ. Használja az alábbi táblázatot és töltse ki a gép azonosítási adatait amikor pótalkatrészeket rendel a géphez. GÉPMODELL ...............................................................................................

SZÁLLÍTÁS ÉS KICSOMAGOLÁS Amikor a szállítmányozó kiszállítja a gépet, bizonyosodjon meg róla, hogy a csomagolás és a gép teljes és sértetlen. Ha bármilyen sérülés van a gépen, akkor a termék átvétele előtt tájékoztassa a futárt a kárról, és tartsa fenn a megtérítésre vonatkozó jogot. Pontosan kövesse az utasításokat a gép kicsomagolásakor. Ellenőrizze a csomagot és bizonyosodjon meg róla, hogy a következők mind benne vannak:

1. Műszaki dokumentáció, beleértve a használati útmutatót és az alkatrészlistát.

2. Komponensek akkumulátor csatlakoztatásához.

3. Elektronikus akkumulátor töltőjének kézikönyve (felszereltségtől függően) (*)

BIZTONSÁG A következő szimbólumok jelölik a potenciálisan veszélyes helyzeteket. Mindig figyelmesen olvassa el ezt az információt és elővigyáza- tosan járjon el a személyi és tulajdon védelem érdekében. LÁTHATÓ SZIMBÓLUMOK A GÉPEN

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a teljes útmutatót a gép bármiféle használata előtt.

FIGYELMEZTETÉS! Ne mossa a gépet direct vagy nyomás alatti vízsugárral.

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet olyan lejtőkön, melyek dőlésszöge meghaladja a specifikációk részben meghatáro- zott értéket. A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ SZIMBÓLUMOK VESZÉLY! Halálosan veszélyes helyzetet jelöl a gépkezelő számára. FIGYELMEZTETÉS! Potenciális sérülés veszélyét jelöli a gépkezelő számára. VIGYÁZAT! Fontos vagy hasznos információkra hívja fel a figyelmet. Figyeljen az ezzel az ikonnal jelölt bekezdésekre. MEGJEGYZÉS Fontos vagy hasznos információkra hívja fel a figyelmet.

KONZULTÁCIÓ Az útmutatóban leírt instrukciók pontos követésére hívja fel a figyelmet, mielőtt bármiféle eljárást végez- nének a gépen.GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

Előírások és figyelmeztetések potenciális emberi és gépi sérülésekről alább találhatóak.

VESZÉLY! A gépet kizárólag képzett és felhatalmazott személy kezelheti, a kézikönyv szabályai szerint. Bármilyen tisztítási, karbantartási, javítási vagy alkatrészcsere művelete előtt, figyelmesen olvassa el az utasításokat, biztosítsa, hogy a gép ki legyen kapcsolva és csatlakoztassa le az akkumulátor csatlakozóját. Ne használja a gépet mérgező, veszélyes, gyúlékony és/vagy robbanékony porfélék, folyadékok vagy gőzök közelében. A készülék nem alkalmas veszélyes porfélék összegyűjtésére. Ne viseljen ékszereket, mikor elektromos alkatrészek közelében végez munkát. Ne dolgozzon a felemelt gép alatt, amennyiben az nincs biztonsági állványokkal megtámasztva. Ólom akkumulátor használatakor az gyúlékony gázt bocsáthat ki normál használat mellett, mindenképp tartsa távol szikrától, lángtól, füstölgő és sugárzó anyagoktól, fényárasztó és égő eszközöktől. Ólom akkumulátor töltésekor az robbanásveszélyes hidrogén gázt bocsáthat ki. Gondoskodjon arról, hogy a töltési környezet jól szellőzzön és az esetleges lángoktól mentes legyen.

FIGYELMEZTETÉS! A gép például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban vagy lízingvállalkozásokban történő KERESKEDELMI HASZNÁLATRA nem alkalmas. Biztosítani kell, hogy a felügyelet nélkül hagyott gép ne végezhessen véletlen mozgásokat. A gép illetéktelen használatának megakadályozása érdekében az áramforrást ki kell kapcsolni vagy le kell zárni, például a főkapcsoló vagy az indítókulcs eltávolításával. Minden használat előtt ellenőrizze a gépet figyelmesen. Biztosítsa, hogy az összes alkatrész megfelelően lett összeszerelve használat előtt. A kilazult komponensek személyi sérüléshez és anyagi kárhoz vezethetnek. Az akkumulátor töltő használata előtt biztosítsa, hogy a hálózati frekvencia és feszültség értékei a gép sorozatcímkéjén feltüntetettekkel egyeznek. Soha ne mozgassa a gépet az akkumulátor töltő kábelénél fogva. Ne engedje, hogy a töltőkábelt ajtócsukás vagy éles sarkok károsítsák. Ne tolja át a gépet az akkumulátor töltőkábelén. Tartsa az akkumulátor töltő kábelt fűtött felületektől távol. Ne töltse az akkumulátort, ha az akkumulátor töltő kábel vagy annak csatlakozója sérült. Hogy csökkentse a tűz, áramütés vagy baleset esélyét, győződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, mielőtt otthagyná. Használja és tárolja a gépet fedett helyen, nem engedett a kültéri használata. A gép tárolási és üzemi hőmérsékletének 0 °C és +40 °C között kell lennie, a levegő páratartalma 30% – 95% lehet. A gépet ne használja olyan lejtőn, amelynek dőlésszöge meghaladja a specifikációban megadott értéket. Padlótisztító mosószerek használatakor, kövesse a mosószer csomagolásának címkéjén található utasításokat, valamint viseljen megfelelő kesztyűt és védőfelszerelést. Használjon a géphez mellékelt vagy a kézikönyvben leírtaknak megfelelő keféket és szivacsokat. Egyéb típusú kefék vagy szivacsok használata a biztonság csökkenéséhez vezethet. A készülék meghibásodása esetén, győződjön meg róla, hogy az nem a karbantartás hiánya miatt következett be. Szükség esetén, kérjen segítséget a felhatalmazott személytől vagy felhatalmazott szerviz központtól. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy ne kerüljön haj, ékszerek vagy laza ruházat a gép mozgó alkatrészeihez. Ne használja a gépet rendkívül poros környezetben. Ne mossa a gépet direct vagy nyomás alatti vízsugárral, vagy maró anyagokkal. Ne ütközzön polcokkal vagy állványzatokkal, különösen, ahol leeső tárgyak veszélye áll fenn. Ne támasszon folyadék konténereket a gépnek, használja a megfelelő kannatartót.GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

A padló védelme érdekében, ne hagyja a kefét, szivacsot álló helyben is dolgozni. Tűz esetén, használjon száraz porral oltó készüléket. Ne használjon folyékony tűzoltő készüléket. Ne távolítsa el vagy módosítsa a gép matricáit. Ne módosítsa a gép biztonsági védőberendezéseit, és szigorúan tartsa be az ütemezett karbantartásra vonatkozó utasításokat. A gép szállításakor figyeljen rá, ha a hőmérséklet fagypont alatt van. A víz a gyűjtőtartályban és csövekben megfagyhat és súlyos kárt okozhat a gépben. Alkatrészcsere esetén, rendeljen EREDETI alkatrészeket egy Hivatalos forgalmazói és Kiskereskedőtől. Vigye a gépet a szerviz központba, amennyiben nem működik megfelelően vagy megsérült, kint hagyták, vízbe esett. A gép megfelelő és biztonságos működésének érdekében, a kézikönyvben található menetrendszerű karbantartást egy felhatalmazott személy vagy szerviz központ végezheti el. A gépet megfelelően kell leselejtezni, a mérgező/káros anyagok jelenléte miatt (akkumulátor, stb.), mivel ezek speciális leselejtezési előírások hatálya alá esnek (lásd a Selejtezés c. fejezetet). Ez a gép kizárólag takarítóeszköz, semmilyen más célra nem való és rendeltetésszerűen nem használható. A nyílásokat mindig tartsa portól, hajszálaktól és egyéb olyan idegen anyagoktól mentesen, amelyek csökkenthetik a légáramlást. Ne használja a gépet, ha a nyílások elzáródtak. A gépet kizárólag megfelelő világítás mellett használja. A gépet nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel (beleértve a gyermekeket). Ha gyermekek közelében használják, akkor különös körültekintésre van szükség. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy biztosan ne játszanak a géppel. A gép használata közben vigyázzon, hogy ne tegyen kárt személyekben vagy tulajdonban. A gép tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A gépek használatáról megfelelő oktatást kell kapniuk a kezelőknek.GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

GÉP FELÉPÍTÉSE (az Ábra 1 szerint) 1. Fogantyú 2. Biztonsági kapcsolókar 3. Fogantyúállító kar 4. Szennyvízleeresztő tömlő 5. Szennyvíztartály fedele 6. Friss víz fedele 7. Fedélrögzítő lánc 8. Feltöltő tömlő nyaka 9. Szennyvíztartály 10. Oldattartály 11. Kefetető lökhárító 12. Kefe/párnatartó plató 13. Kefe/párnatartó 14. Oldat karos tömlő 15. Szolenoid szelep 16. Oldatszűrő 17. Első kerekek 18. Gumitörlő tekerőgombjai 19. Gumitörlő-emelő kar 20. Gumilemezek 21. Vezérlőpanel 22. Tartozék alkatrészek doboza (*) 23. Tápellátó kábel tartója 24. Tápkábel 25. Töltési dugasz biztonsági kupakja 26. Töltésjelző lámpák 27. Platóemelő/-leengedő pedál a) Pedálpozíció leengedett platónál b) Pedálpozíció felemelt platónál 28. Önbeálló kerék 29. Szennyvízleeresztő tömlő 30. Kimenet burkolata

(*): Választható Figure 1

VEZÉRLŐPULT (az Ábra 2 szerint) 31. Lemerült akkumulátorra figyelmeztető fény (piros) 32. Lemerüléshez közelítő akkumulátorra figyelmeztető fény (sárga) 33. Feltöltött akkumulátort jelző fény (zöld) 34. Áramlásnövelő kapcsoló 35. Oldatáramlás-jelző 36. Áramláscsökkentő kapcsoló 37. Kefe/párnatartó kioldó kapcsoló 38. Normál szívómotoros modell 39. Egygombos indítás 40. ECO üzemmód 41. Sorozatszám/műszaki adatok 42. Piros töltés jelzőfény 43. Sárga töltés jelzőfény 44. Zöld töltés jelzőfény 45. Gallér (*) 46. Kefe 47. Párnatartó (*)

TÖLTÉST INDIKÁLÓ KIJELZŐ (az Ábra 2 szerint)

1. A töltés elején a töltő piros LED lámpája (42) általában világít. Ez a töltés első fázisa.

2. Bizonyos idejű töltés után, a piros LED (42) kialszik, a sárga LED (43) bekapcsol, ez a töltés második fázisa.

3. A töltés befejezését követően a sárga LED lámpa (43) kikapcsol, és a zöld LED lámpa (44) gyullad ki, jelezve, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött.

MEGJEGYZÉS Ha a töltés során a töltő sárga LED lámpája (48) villog, azt a következő okozhatja: Az akkumulátor és a töltő nem illik össze; az akkumulátor nincs jól csatlakoztatva; vagy a kimenet rövidzárlatos. A piros LED villogását a töltő belső rövidzárlata okozhatja.

Paraméter típusa Egységek Modell AS4325B Oldattartály kapacitása Liter/Gallon 25 liter / 6,6 gall. Gyűjtőtartály kapacitása Liter/Gallon 25 liter / 6,6 gall. Gép hossza mm/hüvelyk 1020 mm/40,1 hüvelyk Gép szélessége gumitörlővel mm/hüvelyk 570 mm/22,4 hüvelyk Gép szélessége gumitörlő nélkül mm/hüvelyk 485 mm/19,1 hüvelyk A gép magassága (fogantyú nélkül) mm/hüvelyk 647 mm/25,5 hüvelyk A gép magassága (a függőleges fogantyúval) mm/hüvelyk 1182 mm/46,5 hüvelyk Munkaszélesség mm/hüvelyk 432 mm/17 hüvelyk Hajtókerék átmérője mm/hüvelyk 153 mm/6 hüvelyk Hátsó kerék átmérője mm/hüvelyk 89 mm/3,5 hüvelyk Kefe/szivacs átmérője mm/hüvelyk 432 mm/17 hüvelyk Kefe-/szivacsnyomás (max.) Kg/font 19 kg / 41,8 font Oldatáramlás (max.) beállítás szerint Liter/gallon per- cenként (0,59/0,69/1,11/1,68) liter (0,16/0,18/0,29/0,44) gallon Hangnyomásszint dB (A) 69 ± 3 dB (A) Hangnyomásszint ECO üzemmódban vagy csendes üzemmódban dB (A) 65 ± 3 dB (A) Kar rezgésszintje (max.) m/s

Mászóképesség (max.) % fok 2% Szívómotor teljesítménye Watt/LE 300 W/0,4 LE Vákuumteljesítmény mm/hüvelyk H

Vákuumkapacitás ECO üzemmódban vagy csendes üzemmódban mm/hüvelyk H

Kefemotor teljesítménye Watt/LE 400 Watt/0,54 LE Kefe sebessége normál üzemmódban Ford./perc 140 ford./perc Kefe sebessége ECO üzemmódban Ford./perc 100 ford./perc IP védelmi osztály IP IP24 Akkumulátorrekesz mérete (H x Sz x Ma) mm/hüvelyk (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 hüvelyk Feszültség DC 24 V Akkumulátorok (*) Ah 85 Ah C20 / 67 Ah C5 Akkumulátor üzemideje (standard akkumulátorok) (*) Óra Legfeljebb 4 óra Fedélzeti töltő (*) Volt/A 24V 10A Produktivitás (max.) m

/h 18514 négyzetláb/ó (1720 m

/ó) Berendezés súlya üres tartályokkal (akku- mulátorok nélkül) Kg/font 58 kg /128 font Jármű bruttó súlya (GVW) Kg/font 134 Kg / 295 font Szállítási súly Kg/font 137 Kg / 302 font Csomag méretei (H x Sz x Ma) mm/hüvelyk (1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 hüvelyk) (*): VálaszthatóGYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS! A berendezés egyes pontjain matricák találhatók az alábbiakat jelezve: – VESZÉLY! – FIGYELMEZTETÉS! – VIGYÁZAT! – KONZULTÁCIÓ A Kézikönyv olvasása közben az üzemelőnek különös figyelmet kell szentelnie a matricákon található szimbólumoknak. Ezeket soha ne takarja el, és ha megsérültek, azonnal cserélje ki őket. AKKUMULÁTOR ELLENŐRZÉS / AZ ÚJ BERENDEZÉS BEÁLLÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok helytelen behelyezése vagy csatlakoztatása esetén a berendezés elektromos komponensei súlyosan megsérülhetnek. Az akkumulátorokat csak szakképzett személy helyezheti be. A használt akku- mulátorok típusának megfelelően (NEDVES vagy ZSELÉS/AGM akkumulátorok) állítsa be az elektromos lapot és a beépített akkumulátor töltőjét. Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés az akkumulátoro- kon. Válassza le az akkumulátor csatlakozóját és az akkumulátor töltőt csatlakozóját. Óvatosan kezelje az akkumulátorokat. Helyezze fel a berendezésslek apott akkumulátor-terminál védő sapkákat.

MEGJEGYZÉS A berendezésbe két 12 V akkumulátor szükséges, a diagramnak megfelelően bekötve (Ábra 3). Ábra 3GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

A berendezést az alábbi opciók valamelyikével szállítjuk: A) Már beszerelt és feltöltött akkumulátorok (WET vagy GEL/AGM)

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok csatlakoznak-e a berendezéshez csatlakozó (B, Ábra 3) segítségével.

2. A kapcsoló megnyomásával (39, Ábra 2). Ha kigyullad a zöld figyelmeztető lámpa (33), az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve. Ha a sárga (32) vagy piros (31) figyelmeztető lámpa gyullad ki, az akkumulátorokat fel kell tölteni (az eljárást lásd a Karbantartás fejezetben). B) Akkumulátorok nélkül 1. Megfelelő akkumulátorokat vásároljon (lásd: Műszaki adatok rész).

2. Az akkumulátor választást és beszerelést illetően forduljon szakképzett akkumulátor értékesítőhöz.

3. Állítsa be a berendezést és az akkumulátor töltőt az akkumulátorok típusának megfelelően (WET vagy GEL/AGM), a következő bekezdésben leírottak szerint.

AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS AKKUMULÁTOR-TÍPUS BEÁLLÍTÁS (WET VAGY GEL/AGM) Az akkumulátortípusnak (NEDVES vagy ZSELÉS/AGM) megfelelően állítsa be a gépet és az akkumulátortöltő elektronikus lapját az alábbiak szerint: Gépbeállítás Ha az S3 egygombos indítás ki van kapcsolva, nyomja meg egyszerre a vízmennyiség + és - gombját (S5 és S6); 0,5 másodperc múlva a LED1, LED2 és a LED3 mind kigyullad, hogy az akkumulátormód beállításába lépjen:

1. Utána nyomja meg a vízmennyiség + vagy – gombját a „WET”, „GEL/AMG” és „DIS-EV” közötti váltáshoz. „WET” mód esetén

ég a piros lámpa. „GEL/AGM” esetén pedig zöld a lámpa. „DIS-EV” esetén sárga a lámpa. 2. A beállítás befejezéséhez és a kilépéshez nyomja meg az egygombos indítást, kapcsolja ki a gépet az összes akkumulátorbeállítás eltárolásához és frissítéséhez, hogy a bekapcsoláskor ezek a beállítások érvényesüljenek.

MEGJEGYZÉS Az alapértelmezett akkumulátortípus a GEL/AGM.

Az akkumulátor beszerelése 3. Nyissa fel a szennyvíztartály fedelét (5, Ábra 1) és ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály (9, Ábra 1) üres-e; ellenkező esetben eressze le a leeresztő tömlő segítségével. (4, Ábra 1) 4. Zárja le a gyűjtőtartály fedelét (5, Ábra 1). 5. Óvatosan mozgassa a gyűjtőtartályt (A, Ábra 3). 6. A berendezést 2x12 V akkumulátor telepítését támogató kábelekkel szállítjuk. Óvatosan helyezze az akkumulátorokat a rekeszbe, majd helyesen szerelje be őket. 7. Az akkumulátorkábelt megfelelően vezesse és szerelje be (Ábra 3), majd óvatosan szorítsa meg az akkumulátorcsatlakozók anyáját. 8. A csatlakozókra helyezze rá a védőtapaszt, majd csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozóját (B, Ábra 3) megnyomásával.

9. Gondosan helyezze vissza a gyűjtőtartályt (A, Ábra 3).

10. Töltse fel az akkumulátorokat. (Az eljárásokat lásd a karbantartási fejezetben.)

VIGYÁZAT! Az alábbi eljárás végrehajtása előtt teljesen áramtalanítsa a gépet! Akkumulátortöltő beállítása 11. Távolítsa el a csavarokat (A, B, C, Ábra 4.1). 12. Nyissa fel a töltőt, és keresse meg az sw1 kapcsolót (D, Ábra 4.1). 13. Állítsa be a kapcsolókat az Ábra 4.1 táblázatának megfelelően. 14. Miután befejezte a beállítást, szerelje be a csavarokat (A, B, C, Ábra 4.1). DP1 DP2 OFF

MEGJEGYZÉS A tisztítani kívánt padlófelülettől függően helyezze fel a kefetartót (A, Ábra 5) vagy párnatartót (B és C, Ábra 5).

A kefe vagy a párnatartó telepítése vagy eltávolítása előtt győződjön meg róla, hogy a gép minden kapcsolója kikapcsolt helyzetben van, és a gumitörlő, valamint a kefe/párnatartó fel van emelve a padlóról. A gép működtetőjét megfelelő személyi védelmi eszközökkel kell ellátni, mint például kesztyűvel, ami csökkenti a balesetek kockázatát. Végezze el az alábbiakat: 1. Kapcsolja ki a kapcsológombot (39, Ábra 2). 2. A pedál (27, Ábra 1) megnyomásával emelje fel a platót. 3. Helyezze a keféket (A, Ábra 5) vagy párnatartót (B, Ábra 5) a plató alá (12, Ábra 1).

4. Engedje le a platót a kefékre/párnatartókra a

pedál (27, Ábra 1) lenyomásával. 5. Nyomja le az indítókapcsolót (39, Ábra 2). 6. Nyomja meg a kefe/előremenet biztonsági kapcsolókarok egyikét (2, Ábra 1) a kefe/párnatartó rögzítéséhez, majd engedje el. Szükségesetén ismételje meg az eljárást, amíg a kefék/párnatartók nem illeszkednek. 7. Ha a fenti 6. lépés nehéznek bizonyul, forgassa a kefét/párnatartót a normál forgási iránnyal ellentétes irányba, így levehető lesz. (lásd: Ábra

FIGYELMEZTETÉS! A kefe/párnatartó rögzítéséhez nyomja meg a biztonsági kapcsolókart (2, Ábra 1), ami bekapcsolja a kefe/párnatartó motorját. 8. A kefe/párnatartó eltávolításához a pedál (27, Ábra 1) megnyomásával emelje fel a platót, majd nyomja meg a kapcsolót (37, Ábra

2) - ezzel eltávolítja a kefe/párnatartót.

Ábra 5GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

GUMILEMEZEK TELEPÍTÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

VIGYÁZAT! Azt javasoljuk, hogy a gumilemezek telepítésekor és eltávolításakor viseljen védőkesztyűt, mivel éles tör-melékekkel találkozhat.

1. A berendezést tolja egyenes talajra. 2. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

3. Engedje le a kefe/párnatartó platót (12, Ábra 1) a pedál (36) felemelésével; a kefe legyen a padlón.

4. Helyezze a gumitörlőt a kefetető és az első kerék közé.

5. Rögzítse az A csavart a B nyílásba, majd rögzítsen egy másik, C csavart a D nyílásba, rögzítse a gumitörlő tekerőgombját, majd csatlakoztassa az F szennyvízgyűjtő tömlőt az E csatlakozóra (Ábra 6). 6. Válassza le a gumitörlőt a szétszereléshez fordított sorrendben.

1. Nyissa fel a vízbemenet fedelét (A, Ábra 7).

2. Töltse meg vízzel vagy a munka teljesítményének megfelelő oldattal. Az oldat hőmérséklete nem haladhatja meg a +104 °F (+40 °C)-ot.

3. A tartályt ne töltse túl, ellenőrizze a víz

mennyiségét a vízszintjelző (B, Ábra 7) segítségével.

BERENDEZÉS ELINDÍTÁSA ÉS LEÁLLÍTÁSA Berendezés elindítása

1. Készítse elő a berendezést az előző bekezdésben leírtak szerint.

2. Tolja a berendezést a tisztítandó területre, két kézzel a fogantyúnál tolva azt (I, Ábra 8).

3. Engedje le a kefe/párnatartó platót (M, Ábra 8) és a gumitörlőt (L) a pedál (K) felemelésével.

4. Nyomja le az indítókapcsolót (G, Ábra 8). Ellenőrizze, hogy a zöld figyelmeztető lámpa (C) kigyullad-e (feltöltött akkumulátor). Ha a sárga (B) vagy piros (A) figyelmeztető lámpa gyullad ki, zárja el az indítókulcsot (G, Ábra 8), és töltse fel az akkumulátorokat (az eljárást lásd a Karbantartás fejezetben). 5. Szükség szerint nyomja meg a felmosóvíz áramlás-szabályozó kapcsolókat (D, Ábra 8), a végrehajtani kívánt tisztítás típusának megfelelően. 6. A tisztítást úgy kezdje meg, hogy a berendezést a kezét a fogantyún (I) tartva tolja, és lenyomja a biztonsági kapcsolókart (J).

FIGYELMEZTETÉS! Csak alacsony habzású és nem gyúlékony, automatikus padlómosó alkalmazásokhoz gyártott tisztítószere-ket használjon. Ábra 7 Ábra 8GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

MEGJEGYZÉS A géppel történő előrehaladáshoz nyomja le a bal, a jobb vagy mindkettő biztonsági kapcsolókart (J, Ábra 8).

7. Szükség esetén nyomja le a fogantyú állítókarját (3, Ábra 1) a fogantyú magasságának beállításához.

Berendezés leállítása

8. A berendezést a fogantyú (I) segítségével állítsa le.

9. A keféket és a szívórendszert a kapcsoló (G) megnyomásával állíthatja le. A szívás néhány másodperc múlva leáll.

10. Emelje fel a kefe/párnatartó platót (M) és a gumitörlőt (L) a pedál (K) lenyomásával. 11. Bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés nem tud elindulni.

A GÉP MŰKÖDÉSE (SÚROLÁS ÉS SZÁRÍTÁS)

1. Indítsa el a gépet az előző bekezdésekben leírtak szerint.

2. Miközben mindkét kezét a fogantyún tartja, nyomja le a biztonsági kapcsolókart (J, Ábra 8), majd manőverezzen a berendezéssel és kezdje súrolni/szárítani a padlót. MEGJEGYZÉS A fal melletti padlórészek megfelelő tisztítása/szárítása érdekében ajánlott a falakat a berendezés jobb oldalával megközelíteni (A és B, Ábra 9), az ábrán látható módon.

VIGYÁZAT! A padlófelület-sérülések elkerülése érdekében kapcsolja ki a keféket/párnatartókat, amikor a berendezés egy helyben áll, különösen akkor, amikor az extra nyomás funkció is be van kapcsolva.

Akkumulátor lemerülése működés közben Amíg a zöld figyelmeztető lámpa (C, Ábra 8) égve marad, az akkumulátorok lehetővé teszik a berendezés normál működését. Ha kikapcsol a zöld figyelmeztető lámpa (C) és kigyullad a sárga figyelmeztető lámpa (B), ajánlott feltölteni az akkumulátorokat, mivel a fennmaradó töltés csak pár percig tart ki (az akkumulátor jellemzőitől és az elvégzendő munkától függően). Ha kigyullad a piros figyelmeztető lámpa (A), az akkumulátorok teljesen lemerültek. Pár másodperc múlva automatikusan kikapcsol a kefe/párnatartó.

VIGYÁZAT! Az akkumulátorok károsodását és az akkumulátor élettartamának rövidülését megelőzendő ne használja a berendezést lemerült akkumulátorokkal. Ábra 9GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

Egy automatikus lebegés-kikapcsoló rendszer (B, Ábra 10) blok-kolja a szívórendszert, amikor a szennyvíztartály (C) megtelt. A szívórendszer deaktiválását a szívórendszer motor zajszintjének hirtelen megnövekedése jelzi, valamint az, hogy a padló nem száradt meg.

VIGYÁZAT! Ha a szívórendszer véletlenül kikapcsol (pl. a lebegés aktiválásakor a berendezés hir-telen mozgása esetén), a használat foly-tatásához: kapcsolja ki a szívórendszert a kapcsoló (G, Ábra 8) megnyomásával, majd nyissa fel a fedelet (A, Ábra 10) és el-lenőrizze, hogy a lebegő labda a rácson belül (B) lement-e a víz szintjére. Ezt követően zárja le a fedelet (A) és kapcsolja be a szívórendszert a kapcsoló (G, Ábra 8) megnyomásával.

Amikor a szennyvíztartály (C, Ábra 10) tele van, az alábbi eljárást követve ürítse ki. Szennyvíztartály ürítése

1. Állítsa le a berendezést. 2. Emelje fel a kefe/párnatartó platót (M, Ábra 8) és a gumitörlőt (L) a pedál (K) lenyomásával. 3. Tolja a gépet a kijelölt ürítési területre. 4. Ürítse ki a gyűjtőtartályt a tömlőn keresztül (N, Ábra 8). Majd öblítse ki a gyűjtőtartályt (C, Ábra 10) tiszta vízzel. 5. Távolítsa el a gyűjtőtartály fedelét (A, Ábra 10), és tisztítsa meg a fedél belsejét és a szűrő lebegő rácsát (B) tiszta vízzel. 6. Ellenőrizze a gyűjtőtartályt (D, Ábra 10), hogy nincs-e beleszorulva idegen tárgy, és tisztítsa meg.

VIGYÁZAT! A szennyvíz leeresztésekor a szennyvízleeresztő tömlőt be kell hajtani (C, Ábra 11) és alsó pozícióba kell állítani (D, Ábra 11), majd a víz leeresztéséhez ki kell nyitni a szennyvízleeresztő tömlő fedelét. Ne hagyja, hogy a szennyvízleeresztő tömlő felfelé nézzen és a szennyvíz vízszintesen távozzon. Ezzel elérheti, hogy a szennyvíz Önre menjen. 7. Végezze el az 1-4. lépést. Oldószer/tiszta víz tartály kiürítése 8. Ürítse ki a tisztítószeres tartályt a kimeneti fedélen keresztül (E, Ábra 11). Munka után öblítse ki a tartályt tiszta vízzel.

Előkészítő eljárások 1. Nyissa fel a burkolatot (C, Ábra 12) és ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály (B) üres-e; ha nem, akkor eressze le a leeresztőtömlő segítségével (A). 2. Óvatosan mozgassa a gyűjtőtartályt (B, Ábra 12). 3. Csatlakoztassa az akkumulátor csatlakozóját (D, Ábra 12). Ábra 10 Ábra 11GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

4. Gondosan helyezze vissza a gyűjtőtartályt (B, Ábra 12). 5. A berendezést tolja egyenes talajra. 6. Nyomja le az indítókapcsolót (G, Ábra 12). 7. Kizárólag WET akkumulátorok esetében: Ellenőrizze az elektrolitszintet az akkumulátorokban (F); szükség esetén pótolja a kupakokon keresztül. Az akkumulátor összes sapkáját hagyja nyitva a következő töltésig. Szükség esetén tisztítsa meg az akkumulátorok (F) felső felületét. 8. Töltse fel az akkumulátorokat az alábbi eljárással.

MEGJEGYZÉS Töltse fel az akkumulátorokat, amikor kigyullad a sárga (I, Ábra 12) vagy a piros (H) figyelmeztető lámpa, vagy amikor befejezte a tisztítást.

VIGYÁZAT! Ha az akkumulátorokat nem engedi lemerülni, az meghosszabbítja az élettartamukat.

VIGYÁZAT! A lemerült akkumulátorokat a lehető leghamarabb fel kell tölteni, mivel ez az állapot lerövidíti az élettar-tamukat. Az akkumulátorok töltöttségét legalább hetente egyszer ellenőrizni kell.

FIGYELMEZTETÉS! A nedves akkumulátor töltésekor rendkívül robbanékony hidrogéngáz keletkezik. Az akkumulátorok töltését jól szellőző, nyílt lángtól távol található területeken végezze. Az akkumulátorok töltése közben ne dohányoz-zon. Az akkumulátorok töltése közben tartsa nyitva a tartályt.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok töltése során legyen körültekintő, mivel az akkumulátorfolyadék szivároghat. Az akku-mulátorfolyadék maró hatású. Ha bőrre vagy szembe kerül, akkor alaposan öblítse ki vízzel és forduljon orvoshoz. Akkumulátortöltés a berendezésre telepített akkumulátortöltővel 9. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő kábelt (C, Ábra 13) az elektromos hálózatra (A); a feszültség és a frekvencia kompatibilis kell, hogy legyen az akkumulátortöltőnek a berendezés sorozatszám-tábláján (41, Ábra 2) látható értékeivel. Amikor az akku- mulátortöltő csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, a gép összes funkciója automatikusan kikapcsol. Ha égve marad az akkumulátortöltő vezérlőpanelén a piros figyelmeztető lámpa (E), az akkumulátortöltő tölti az akkumulátorokat. 10. Ha kigyullad a zöld figyelmeztető lámpa (D), az akkumulátortöltés befejeződött. 11. Az akkumulátor feltöltésének befejezése után válassza le az akkumulátor töltőkábelét (C) az elektromos hálózatról (A), és tekerje fel a házára (B).

MEGJEGYZÉS Az akkumulátortöltő működésére vonatkozó további információkért lásd a vonatkozó kézikönyvet. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA UTÁN Munka után, mielőtt magára hagyná a berendezést: 1. Távolítsa el a keféket/párnatartókat. 2. Ürítse ki a tartályokat (A és B, Ábra 11) az előző bekezdésben leírtak szerint. 3. Végezze el a napi karbantartási eljárásokat (lásd: Karbantartás fejezet).

4. A berendezést tiszta és száraz helyen tárolja, felemelt vagy eltávolított kefékkel/párnatartókkal és gumitörlővel.

HOSSZÚ INAKTIVITÁSI IDŐSZAK

Ha a berendezést több mint 30 napig nem fogja használni, végezze el a következőket: 1. Végezze el az A gép használata után bekezdésben leírt eljárásokat. 2. Válassza le az akkumulátor csatlakozóját (B, Ábra 3). Ábra 13GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

Az első 8 óra után ellenőrizze a rögzített és csatlakoztatottrészek megfelelő tartását, és ellenőrizze, hogy a láthatórészeken nincs-e kopás vagy szivárgás.

FIGYELMEZTETÉS! Karbantartási munkálatokat kizárólag a gép kikapcsolása és az akkumulátor töltő kábel lecsatlakoztatása után lehet végrehajtani. Továbbá, figyelmesen olvassa el a biztonsági fejezeteket a kézikönyvben. Minden ütemezett és rendkívüli karbantartási munkálatot kizárólag képzett személy vagy felhatalmazott szerviz központ hajthat végre. Ez a kézikönyv csak az általános és egyszerű karbantartási folyamatokat tárgyalja.

VIGYÁZAT! Az eljárás, melyet (1) jelöl, kötelezően elvégzendőek a gép első 9 órás használata után. Az eljárás, melyet (2) jelöl, kizárólag a cégünk által képesített szerviz központunk által hajtható végre. Folyamat Naponta, minden használat után Hetente Félévente Évente Akkumulátor töltés Gumitörlő tisztítás Kefe/szivacstartó tisztítás Tartály tisztítás Tartály tömítő zsinór ellenőrzés Úszó labda szűrő tisztítás Gumitörlő lap ellenőrzés és csere Tisztítóvíz szűrő tisztítás Oldattartály tisztítása Nedves akkumulátor folyadékszint ellenőrzés Csavar és anya szorosság ellenőrzés (1) Kefe/szivacstartó szénkefe ellenőrzés vagy csere (2) Szívómotor szénkefe ellenőrzés vagy csere (2)GUIDA RAPIDA ALL’USO ITALIANO