AS4325B - čistič podláh Viper - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AS4325B Viper

Niektoré všeobecná podrobné informác o zariadeni nic su obsiahnuté v tejo príručke.

Pozrite si PRIRUCKU SO STRUCNYM NAVODOM na dodanom disku CD-ROM, na ktorej precitantanie po-trcbujete Adobe Reader.

POZNÁMKA

Císlá v zátvorke sa vztahujú na componenty zobrazené v kapitole Popis zariadenia.

CIEE A OBSAH PRIRUCKY

Ucelom tychto poynov pre pouzitie je poskytnut operatorovi vsetky zakladne informacia technicke vastnosti, prevadzku, neinnost stroja, nahradne diely a bezpecnostne podmienky atf.

Pred vykonanim akéhokol'vek Úkonu na zariadieni si operatori a kvalifikovany technicky personal musi prečitat Použivatel'sku prirucku. V priadpocchybností týkajúcich sa interpretáciePokynov, alebo ak potrebujete d'alsie informácie, kontaktujte nasu spolocnost'.

AKO UCHOVÁVÁT TIETO POKNY PRE POUZITIE

Pokyny pre pouztie odkladajte v puzdre do blizkosti zariadenia, v dostatočnej vzdialenosti od kvapalin a inych latok, ktore by mohli sposobit' jej poskodenie.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasenie o zhode je dodavané spolu so zariadenim, a certifikuje zhodu zariadenia s platnymi przynych predpismi.

POZNÁMKA

Kópie origináneho vyhlásenia o zhode su dodávané spolu s dokumentáciou zariadenia.

PRISLUSENSTVO A UDRZBA

Akukolvek operaciu, udrzbu alebo opravu smie vykonat' len kvalifikovan'y personal, alebo servisiné centrum vymenované naou spolochnostou. Smu sa pouzivat' LEN originalne alebo schvalene suciastky.

Kontaktujte sluzbu zakaznikom nasej spolochnosti, ak potrebujete kupit prisluensstvo alebo nahradne dicly.

ZMENA A VYLEPŠENIE

Zavazujeme sa o neustale zlepsovanie naich vyrobkov a spolochnost si vyhradzuje pravo na zmeny a vylepsenia zariadenia bez predchadzajuceho upozernia.

ROZSAHPOUZITIA

Podlahové cistic je urcené na komerene a priemyselne pouzitie. Je vchodny na cistenie hladkych a spevnenych povrchov za pouzitia kvalifikovanou osobov v bezpechny podmienkach. Nie je vchodny na vonkajsic pouzitie ani na calunenie alebo drsne povrchy.

IDENTIFIKAÇNÉ UDAJE ZARIADENIA

Sériové cislo a názov modelu zariadenia su uvedene na sériovom stitku.

Tato informacia je uiztocná. Z tabulky nizsie si vypiste identificačné udaje zariadenia pre pripad objednávania nahradnych dielov.

MODEL ZARIADENIA

SERIOVE CISLO ZARIADENIA

PRÍRUČKA SO STRUÇNYM NÁVODOM SLOVENSKY

PRENAŞANIE A ROZBALENIE

Po doručeni zariadenia sa uistite, ze je baliaci material neporušeny a zariadenie nepoškodené. Ak sa zisti akékol'vek poskodenie, informujtc prepravcu o poskodeni pred prevzatim tovaru a vyhrad'te si pravo na nahradu skody.

Pri rozbafovani zariadenia postupujte pod'paPokynov na baliacom materiali.

1. Technická dokumentácia vrátanePokynov pre použitie a zoznamu polożiek.
2. Komponenty na pripojenic baterie.
3. Prúčka k nabijačke elektronickej bátéri (ak je nainstalovaná) (*)

BEZPECNOST

Nasledujuce symboly upozornuju na potencialne nebezpecné situacia. V zaujme ochany osob a majetku si zdy pozorne precitajte tieto informacia a vykonajte vsetky potrebne opatrenia.

VIDITEENÉ SYMBOLY NA ZARIADENI

VAROVANIE!

Pred vykonanim alejkol'vek operacié so zariadenim si pozorne prečitajte věctkyPokyny.

VAROVANIE!

Neumyvajte zariadenie priamym alebo stlačeným prudom vody.

VAROVANIE!

Nepouživajte zariadenie na svahoch so sklonom vyssim, ako je hodnota uvedená v Časti technickych udajov.

SYMBOLY, KTORE SA OBJAVUJUV POKYNOCH PREPOUZITIE

NEBEZPECENSTVO!

Upozorñuje na nebezpečné situáciu s rizikom usmretenia operatóra.

VAROVANIE!

Označuje výstrahu alebo poznámku suviasisu s dôležitymi alebo užitočnými funkciami.

Venujte zvyścnu pozornost' odstavcu s tymto symbolom.

POZNÁMKA

Poukazu je na poznámku tykajucu sa dolezitych alebo uztocnych funkci.

KONZULTÁCIA

Ukazuje na nevyhnutnost' pozriet' si Použivateł'skú príručku pred vykonanim akéhokol'vek úkonu.

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Špecifické varovania a výstráhy upozorñujúce na potenciánlc zranecnic osob a poskodenic zariadenia.

NEBEZPECENSTVO!

• Toto zariadenie musi prevadzkovat poucená a autorizovaná osoba podla usmerneni v prisručke.
  Pred vykonanim akehokofvek cistenia, udrzby, opravy alebo zmeny si pozorne precitajte vsetkyPokyny, uistite sa, ze ste VYPLI zariadenie a odpjili ste batciiu.
• Neprevadzkujte zariadenie v blizkosti toxickych, nebezpechnych, hor'avych a/alebo vybusnych praskov, kvapalin alebo vyparov. Toto zariadenic nic je vhdnc na zber nebezpechnych prackov.
• Pri práci v blízkosti elektrickych sučiastok nenoste šperky.
• Nepracujte pod zdvihnutym zariadenim bez jeho podopretia bezpecnostnymi podperami.
  Pri použivani olovenych (VLHKYCH) bateri mozu tieto pochas bezného pouzivania vypust'at hor'ave plyny - iskry, plamene, dymiace materiaíly, akoj zdroje ziarenia, svetla a ohna udrzujte v bezpečnej vdialenosti od baterii.
  Pri nabijani olovenych (VLHKYCH) bateri mozu tieto vypust'at' vodikové plyny, ktore mozu sposobit' vybuch. Zabczpcctc, aby bolo prostrecdic nabijania dobrc vtranac a d'alcj od mozncho ohna.

VAROVANIE!

• Toto zariadenie je urcene na KOMERCNÉ POUZITIE, napriklad v hoteloch, školach, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kancelariach a prenajmoch.
  Zariadenia ponechané cz dozoru musia byt' zabeczpecené proti neumyselnému pohybu.
• Aby sa zabránilo neoprávnemu použitiu zariadenia, zdroj energia sa musi vypnú' alebo zablokovat', napriklad vytiahnutim kl'uča z hlavncho vypinača alebo kl'uča zapalovania.
  Pred každým použitím dokladne skontrolujte zariadenie. Uistite sa,Že boli větky sučiastky správné zabudované. Uvol'nené componenty možu sposobit' riziko zrancenia osob a škód na majctku.
  Pred použivanim nabijačky sa uistite, ze hodnota frekvencie a napatia na sériovom štitku zariadenia zodpovedá vlastnostiam elektricnej siete.
• Nikdy nepremiestnujte zariadenie jeho t'ahanim za kabel nabijaacky. Zabrante poskodeniu nabijaceho kabla zatvorenim dveri alebo ostrymi rohmi. Neprechodzajte so zariadenim czkabel nabijaacky bateric. Drzte kabel nabijaacky baterie d'alej od horucich povrchov.
• Nenabijajte batarie, ak su kabel alebo zastrka kabla baterie postkodenc.
• Aby ste znižili riziko požiaru, poranenia elektrickým prudom alebo zranenia, uistite sa, ze zariadenie vypnete, predtým, než odídětc.
• Používajte a skladujte zariadenie v interiéri v suchom prostredi, nie je povolené používat ho vonku.
• Skladovacia a prevadzková teplota zariadenia musi byt' medzi 0 °C a +40 °C, vlhkost' vzduchu musi byt' medzi 30 % a 95 %.
  Nepouživajte zariadenic na šikmych plochach s precvyşenim vyssim, ako je uvedenc v technickych udajoch.
  Pri použivani a narabani's prostriedkami na cistenie podlahy dodržiavajtePokyny na stitkoch na obaloch tychto prostriedkov a nostc vchodné rukavice a iné ochranné prostriedky.
• Používajte kefy a mopy dodané so zariadením alebo definované v tejto príručke. Používaním iných kief alebo mopov možěte znižit' bezpečnost'.
  V pripe nespravyneho fungovania zariadenia sa uistite, ze to nie je v dosledku nedostatochnej udrzby. Ak je to potrcbnc, poziadajtc o pomoc autorizovanu osobu alcbo autorizvanec Servisnc centrum.
  Vykonajte vsetky nevyhnutne opatrenia, aby sa vlasy, sperky a volné oblecenie nezachytili do pohyblivych Časti zariadcnia.
• Nepouživajte zariadenie na obzvlást' prasných miestach.
  Neumyvaje zariadenic priamym alebo stlaenym prudom vody, ani korozivnymi zmesami.
• Nevrăzajte do regálov alebo lešeni, predovšetkým tam, kde je riziko padajúcich predmetov.
• Neopierajte nádoby s tekutinami o zariadenic, používajte prislušné držiak na nádoby.

PRÍRUČKA SO STRUCNÁM NÁVODOM SLOVENSKY

• Aby stc sa vyhli poškodeniu podlaho, nenechávajte kefu/pad pracovat, ked' zariadenie nie je v pohybe.
  V pripe ohna pouzite suchy praskovy hasiaci prisroj. Nepouzivaje tekute hasiacr pristroje.
• Neodstrańjtc ani neupravujtc nálepy na zariadcni.
• Nezasahujte do bezpečnostněch krytov zariadenia a dôsledne doržiavajte tokyny pre plánovanú udṛžbu.
• Venujte pozornost' pri prevoze zariadenia, ked' je teplota pod bodom mrazu. Voda v nadrzi na spinavu vodu a v hadiciach by mohla zamrznut' a sposobit' na zariadeni vizne skody.
  Ak je potrebne vymenit' nahradné diely, objednajte ORIGINAL NE nahradné diely od Autorizovan'ych predajcov.
  Vrata zariadenie do Servisneho centra, ak nepracuje ako zvycajne alebo je poskodené, skladované vonku alebo spadlo do vody.
• Na zaistenie správného a bezpečného fungovania zariadenia musí vykonat plánovanú udrzbu podpá prislušnéj kapitoly tohto námodu autorizovaná osoba alcbo autorizované Servisné centrum.
  Zariadenie musi byr triadne zlikvidované kvoli pritomnosti skodlivych toxickych materialov (baterie a pod.), ktoré podlichaju normám vyzadujucim likvidáciu v spezialny strendiskach (vid' kapitola Likvidácia).
  Tento stroj je iba Čistiacim nastrojom, ktory nie je urceny na ziadne iné učely.
  Vzdy udrzivajte otvory cisté bez prachu,chipkov a inych budzich materiakov, ktoré by mohli znižit'prietok vzduchu. Nepouzivajte zariadenie, ak su otvory upchaté.
  Zariadenic používajte lentam, kde je riadne osvetlenic.
• Toto zariadenie nie je urcene na pouzivanie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skusnosti a znalosti.
• Pri použivaní v blízkosti detí je potrebná zvyşéná pozornost'.
  Deti musia byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa so zariadenim nehraju.
• Počas použivania tohto zariadenia bud'te opatrni, aby ste nespóso bilskody na osobach ani predmetoch.
• Cistenie a udrzbu pouzivatea'na nesmu vykonavat'deti bez dozoru.
• Operatori musia byt'primerane pouceni o pouzivani tychto strojov.

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

POPIS ZARIADENIA

STRUKTURA ZARIADENIA (ako na Obr. 1)

1. Riadidla
2. Páka bezpečnostného spínača
3. Páka nastavenia riadidiel
4. Odtoková hadica na špinavú vodu
5. Vrchnak nadrze na špinavu vodu
6. Vrchnak nadrze na cistu vodu
7. Upevnovacia refaz krytu
8. Hrdlo plniacej hadice
9. Nadrz na spinavu vodu
10. Nadrž na roztok
11. Koleso plośiny kefy
12. Plośina drżiaka kefy/mopu
13. Drziak kefy/mopu
14. Hadica paky roztoku
15. Magneticky ventil
16. Filter na roztok
17. Predné kolesá
18. Maticle listy
19. Zdvihacia paka stieracej listy

20. Stieracia Ista

21. Ovladaci panel

22. Skrinka s dielmi prisluesnestva (^*)
23. Drziak napajacieho kábla
24. Napajaci kabel
25. Ochranny kryt vymenného konektora
26. Nabijacie kontrlky

27. Zdvihaci/spustaci pedal plosiny a) Poloha pedala, ked je plošina spustena b) Poloha pedala, ked je plošina zdvihnata

28. Koliesko

29. Odtoková hadica na špinavú vodu
30. Odtokovy kryt

(^*) : volite'ne

Obr.1

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

OVLÁDACÍ PANEL (ako na Obrázku 2)

1. Vystrázná kontrolka vybitej batorie (červěna)
2. Vystrzna kontrolka napoly vybitej baterie (Zlta)
3. Vystrażna kontrolka nabitej batorie (zelená)
4. Spinač zvyşenia prietoku
5. Indikator prietoku roztoku
6. Spinač zniženia prietoku
7. Spinaevol'nenia drziaka kefy/mopu
8. Model s normalnym motorom sania
9. Spustenie jejnym tlacidlom

10. Režim ECO

11. Šitok so seriovym cislom/technickymi udajmi

12. Červéná LED kontrolka nabijania
13. Žl'ta LED kontrlka nabijania
14. Zelená LED kontrlka nabijania
15. Kryt (*)
16. Kefa
17. Drziak mopu (*)

(^*) : volite'ne

Obr.2

ZOBRAZENIE INDIKÁTOROV NABIJACKY (ako na obrázku 2)

1. Na začiatku nabijania Červená kontrlka (42) nabijačky je normalne zapnutá. Je to prva fázna nabijania.
2. Po urcitom case cerverna kontrolka (42) zhasne a rozsvieti sa zlta kontrolka (43)- toto je druha etapa nabijania.
3. Po dokončeni nabijania sa Žl'ta LED kontrolka (43) vypne, zapne sa zelená LED kontrolka (44), ktorá indikuje,Že bateria je plne nabitá.

POZNÁMKA

Ak počas nabijania bliká Žtá LED kontrlka (48) nabijačky, moze to byt sposobene: Báreria a nabijačka sanczhoduju, báreria nic je správné pripojená alebo je vystup skratovaný.
Blikajúca Červá na kontrlka nabijačky moze byt sposobena skratom vnutorného okruhu nabijačky.

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

TECHNICKÉ PARAMETRE

Typ parametra Jednotky		Model
		AS4325B
Kapacita nádrzej na roztok l/gal 25 l/6,6 Gal.
Kapacita nádrzej na špinavú vodu l/gal 25 l/6,6 Gal.
Dížka zariadcnia mm/palcc 1020 mm/40,1 palcov
Śrka zariadenia s lištou mm/palce 570 mm/22,4 palcov
Śrka zariadenia bez lišty mm/palce 485 mm/19,1 palcov
Výška zariadenia (bez rukovāti) mm/palce 647 mm/25,5 palcov
Výška zariadenia (s vertikálnou rukovāťou)	mm/palcc 1182	mm/46,5 palcov
Pracovná šírka mm/palce 432 mm/17 palcov
Priemer hnacieho kolesa mm/palce 153 mm/6 palcov
Priemer zadnych kolies mm/palce	89 mm/3,5 palcov
Priemer kefy/mopu	mm/palce 432 mm/17 palcov
Tlak kefy/mopu (max)	kg/lb	19 kg/41,8 lb
Tok roztoku (max.) podl’a nestavenia	l/gal za minútu	(0,59/0,69/1,11/1,68) litrov(0,16/0,18/0,29/0,44) galónov
Hladina akustického tlaku dB (A)	69 ± 3 dB (A)
Hladina akustického tlaku v režime ECO alebo v tichom režime	dB (A)	65 ± 3 dB (A)
Ároven vibrácii rukoväte (max)	m/s2	< 2,5 m/s2
Stúpavost' (max)	% stipne	2%
Výkon motora vysávača	Watt/H.P.	300 W/0,4 IIP
Kapacita vysávača	mm/inH2O	838 mm / 33 ± 3 inH2O
Kapacita vysávača v režime ECO alebo v tichom režime	mm/inH2O	635 mm / 25 ± 3 inH2O
Výkon motora kefy	Watt/H.P.	400 Watt/0,54 HP
Rychlost' kief v normálnom režime	ot/m	140 ot/m
Rychlost' kief v režime ECO	ot/m	100 ot/m
Trieda ochrany IP	IP	IP24
Ve'lkost' priečinka na batériu(D x S x V)	mm/palce	(265 x 350 x 230) mm/10,4 x 13,8 x 9,1 palcov
Napätie	DC	24 V
Batériie (*)	Ah	85Ah C20/67Ah C5
Výdrž batérić(Standardné batérié) (*)	hodina	Až 4 hodiny
Palubná nabijačka (*)	V/A	24V 10A
Produktivita (max)	m2/h	18 514 št. stop./hod (1720 m2/h)
'Hmotnost' stroja s prázdnymi náržami(bez batérii)	kg/lb	58 kg/128 lb
Brutto hmotnost' stroja (BHS)	kg/lb	134 kg / 295 lb.
Váha zásielky	kg/lb	137 kg / 302 lb.
Rozmery balenia (D x S x V)	mm/palce	(1130 x 730 x 1040 mm)/(44.5 x 28.7 x 41 palcov)

(^*) volitefnne

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

NAVOD NA POUZIVANIE

VAROVANIE!

Na niedtorych miestach stroja sa nachadzaju lepiace stitky indikujuce:

-NEBEZPECENSTVO!
- VARIOVANIE!
- UPOZORNENIE!
-KONZULTÁCIA

Poicas chtania tjo Prirucky musi operator venovat' dostatocnu pozornost' symbolom uvedenym na stitkoch. Zo ziadnych dovodov nezakryvaje tieto stitky a ak su poskodenec, okamzite ich vymene.

KONTROLA/NASTAVENIE BATÉRIE NA NOVOM STROJI

VAROVANIE!

Elektrické komponenty stroja sa možu vázne poškodit', ak su baterie nesprávné vložené alebo zapojene. Baterie smie vkladat' len kvalifikovany personal. Nastavte elektronickú dosku a vstavanú nabijačku bateri podla typu použitych bateri (WET alebo GEL/AGM baterie). Pred vložením baterii skontrolujte, ci nie su poškodné. Odpojtce konktor baterie a zásuvku nabijačky baterie. S bateriami narabajte ve'mi opatrnc. Na-montujte ochranné vrechnáčíky terminálov baterii, ktoré su dodávané so strojom.

POZNÁMKA

Strojsyzyadujedve12VBaterie,pripojenepodpa schemyobrazok3).

Obr.3

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

Stroj moze byt'dodavanyvchodnomztychto rezimov:

A) Bâtérie (WET alebo GEL/AGM) už vložné a nabité

1. Skontrolujte, ci su batarie pripojené ku stroju pomocou konektora (B obrazok 3).
2. Stlacenie spinača (39, obrazok 2). Ak sa rozsvieti zelená vystrzná kontrolka (33), baterie su uplnne nabite. Ak sa zapne Žl'ta (32) alebo Červéna (31) vystrzná kontrolka, baterie sa musia nabit' (pozrite si postup v kapitole Udržba).

B) Bez batérii

1. Zakúpte vchodné baterie (pozri Čast' Technické udaje).
2. Oh'adom vol'by a vlozenia baterii sa poradte s kvalifikovanym predajcom bateri.
3. Nastavte stroj a nabijačku baterie v závislosti od typu bateri (WET alebo GEL/AGM), ako je to v nasledujúcom odseku.

VLOZENIE BATÉRIE A NASTAVENIE TYPU BATÉRIE (WET ALEBO GEL/AGM)

Pod'a typu bateri (VLHKé alebo GEL/AGM) nastave zariadenie a elektronickú dosku nabijačky nasledovne:

Nastavenie stroja

Ak je spustenicjednym tlacidlom S3 vypnute, stlaee sucesne tlacdlda objemu vody ^+ a-(S5 a S6). O 0,5 sekundy neskor sa rozsvictia LED indicatory LED1, LED2 a LED3, co znamena, ze sa aktivovalo nastavenie rezimu baterie.

1. Stlaenim tlacdla objemu vody + alebo - prepinate medzi rezimom „WET“, „GEL/AMG“ a „DIS-EV“. V rezime „WET“ svieti Červéna kontrolka. Kontrolka rezimu „GEL/AMG“ je zelená. Kontrolka rezimu „DIS-EV“ je Žlátá.
2. Stlaenim spustenia jednym tlacidlom dokonite nastavenie, vypnite stroj, ay sa ulozili aactualizovali vsetky nastavenia batic. Po zapnuti budu fungovat'ako nastavenie.

POZNÁMKA

Predvoleny typ baterie je GEL/AGM.

Obr.4

Vlozte bud' kefu (A, Obr. 5) alebo drziak mopu (B a C, Obr. 5) v závislosti od typu podlahy, ktorú budete Čistit'.

UPOZORNENIE!

Pred namontovanim alebo odmontovanim kefy alebo drziaka mopu sa uistite, ze vsetky spinae na stroji su vo vypnutej polohe a lista a drziak kefy/mopu su nadvihnute z podlavy. Obsluhujuca osoba musi byt' v ziaujme zniženia rizika poranenia vybavená vchodnymi ochrannymi prostriedkami, ak o su napr. rukavice.

1. Vypnite spinač napajania (39, obrazok 2).
2. Nadviñnite plosinu stlačcním pedála (27, obrázok 1).
3. Umiestnite kefy (A, obrazok 5) alebo drziak mopu (B, obrazok 5) pod plosinu (12. obrazok 1).
4. Spustite plosinu na kefy/drziaky mopov sllacenim pedalu (27, obrazok 1).
5. Stlacte spinae spustenia (39, obrazok 2).
6. Stlačením jednej páky bezpečnostného spinača pohonu kefy smerom vpred (2, obrázok 1) pri Mojte kefu/držiak mopu, potom ho pustite. Akje to potrebné, opakujte tento postup, kým nie su kefy/držiaky mopu priopojné.
7. Ak je vyssie uvedeny krok c. 6 t'azko realizovateIny, kefu/drziak mopu otocte manualne v smere, ktory je opacn y voci obvkyklemu smeru otacania. Nasledne ich mozete demontovat. (ako na Obr.5)

VAROVANIE!

Ak checete pripojit kefu/drziak mopu, stlachte paku bezpecnostncho spinaca (2, obrazok 1), cim zapnete motor kefy/drziaka mopu.

1. Na odpojenie kefy/drziaka mopu nadvihnite plošinu stlačenim pedálu (27, obrázok 1), potom stlače spinač (37, obrázok 2), kefa/držiak mopu sa uvořni.

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

MONTAZ A DEMONTAZ STIERACEJ LISTY

UPOZORNENIE!

Pocas montaze a demontaza sticracej listy odporucame nosit' ochrannc rukavice, pretoze sa tam mozu nachadzat ostre nechistoty.

1. Zatlačte stroj na rovnú podlahu.
2. Uistite sa, ze stroj je vypnuty.
3. Zdvihnutim pedala (36) spustite nadol kefu/drziak mopu (12, obrazok 1). Kefa je na podlahe.
4. Umiestnite listu do priestoru medzi plosin kefy a predné koleso.
5. Upevnite kolík A do otvoru B, následne upevnite d'alsiu skrutku C do otvoru D, upevnite gombík listy a pripojte hadiću na spinavú yodu F ku konektoru E (obrázok 6).
6. Listu odmontujte v opacnom poradi, ako ste ju rozmontovali.

Obr.6

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

PLNENIE NÁDRZE NA ROZTOK ALEBO VODU NA UMYVANIE

1. Otvorte kryt vstupu vody (A, obrazok 7).
2. Naplnte vodou alebo roztokom vchodnym pre danu pracu.
   Teplota roztoku ncsmic prekrocit +104^ (+40^)
3. Neprelievajte nadrz, pozrite sa na indikator hladiny vody (B, obrazok 7) kvoli objemu vody.

Obr.7

VAROVANIE!

1. Pripravte stroj tak, ako je to zobrazené v predoslom odstavci.
2. Zatlacenim za rukovati riadidiel (I, obrazok 8) zataleste stroj do oblasti, ktora sa ma vycistit'
3. Nadvihnutim pcdala (K) spustite plosinu s kefou/drziakom mopu (M, obrazok 8) a listu (L).
4. Stlaete spinae spustenia (G, obrazok 8). Skontrolujte, cia sa rozsvieti zelena vystraznak kontrlka (C) (bateria nabitá). Ak sa rozsvieti Žl'ta (B) alebo Červená vystrazná kontrlka (A), vypnite spinae napajania (G, obrazok 8) a nabite baterie (pozrite si postup v kapitole Üdržba).
5. Stlačte spinače kontroly toku vody na umyvanie (D, obrazok 8) ako je to potrebné, v závislosti od typu Čistenia, ktoré budete vykonávat.
6. Začnite cistenic zatlačinem za rukovāti riadidiel (I)a stlačinem páky bezpečnostného spinača (J).

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

POZNÁMKA

Pre pohyb stroja vpred stlacte bud' avu alebo pravu páku bezpečnostného spinača (J, obrazok 8) alebo obe páky.

1. V pripade potreby stlačení m páky nastavenia riadidiel (3, obrázok 1) nestavte výšku riadidiel.

Zastavenie stroja

1. Zastavte stroj pomocou riadidiel (I).
2. Zastavte kefy a system sania stlaenim spinača (G). Systemi sania sa zastavi po niekol'kych sekundach.
3. Stlačením pedála (K) nadvihnite plošinu s kefou/držiakom mopu (M) a listu (L).
4. Uistite sa, ze stroj sa nemoze s'am od seba pohnut'.

CHOD STROJA (UMYVANIE A SUSENIE)

1. Spustite zariadenie, ako je to uvedene v predchadzajucich odsekoch.
2. Drzte obe ruky na riadidlach a stla cate paku bezpecnostneho spinaca (J, obrazok 8), potom manevrujte so zariadenim a zachnite cistit/susit podlahu.

POZNAMKA

Pre správné vycistenie/vysušenie podlady na krajoch pri stenách sa navrhuje ist' blízko pri stenách s pravou stranou stroja (A a B, obrázok 9), ako je to zobrazené na obrázku.

UPOZORNENIE!

Aby ste predišli skodám na povrchu podlaho, vypnite kefy/držiaky mopu, ked' stroj stojí na{jednom miesto, predovšetkým ked' je zapnutá funkcia extra tlaku.

Obr.9

Vybitie bataire pochas prevadzky

Ak svieti zeleny vystraznia kontrolka (C, obrazok 8), baterie umoznuju normalnu prevadzku stroja. Ak zeleny vystraznia kontrolka (C) zhasne a Rozsvieti sa zlta vystraznia kontrolka (B), odporica sa nabit' baterie, pretoze dostavajuce nabitie vydrzi iba niedkol'ko minut (v zavislosti od vlastnosti baterie a vykonanej prace). Ak sa Rozsvieti cervena vystraznia kontrolka (A), baterie su uplne vybite. P oniekol'kych sekundach sa automaticky vypne kefa/drziak mopu.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte stroj s vybitými bateriami, aby sa predišlo poškodeniu bateri a skráteniživotnosti bateri.

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

VYPRAZDNENIE NADRZE

Systém automatického vypinania (B, Obrazok 10) zablokuje systém sania, ked' je nadrž na špinavú vodu (C) plna. Deaktivácia systému sania je signalizovaná nahlym zvyšenim frekvencie zvukvmotor systému sania, atié podlaha sa nasusi.

UPOZORNENIE!

Ak sa systém sania nahodou vypne (napriklad pri nahlom pohybe stroja sa aktivuje plavak v automatickom vypinani), chod znova spustite takto: vypnite systém sania stlačením spinača (G, obrázok 8), potom otvorte kryt (A, obrázok 10) a skontrolujte, Či plavák vo vnútri mriežky (B) klesol dole na hladinu vody. Potom zatvorte kryt (A) a zapnite systém sania stlačením spinača (G, Oblázok 8).

Obr.10

Ked' je nadrz na spinav vodu (C, Obrazok 10) plna, vyprzdnite ju podla nasledujucecho postupu.

1. Odstrante kcfy/drziaky mopov.
2. Vyprázdnine nárdrze (A a B, obrzok 11), ako je to uvedene v predchadzajucich odsekoch.
3. Vykonajte Dennu udrzbu (pozrite kapitolu Udrzba).
4. Uskladnite stroj na cistom a suchom mieste, s nadvihnutymi alebo odstranenymi kefami/drziakmi mopov a listou.

Ak stroj nebudete pouzivat' viac ako 30 dni, vykonajte nasledujuce kroky:

1. Vykonajte kroky uvedene v odseku Po pouzivanistoja.
2. Odpojte konektor batierie (B, obrazok 3).

PRIRUCKA SO STRUCNYM NAVODOM SLOVENSKY

PRVÉPOUZITIE

Po pvych 8 hodinach skontrolujte ācsti stroja, ktoré su zaskrutkované alebo spojené, ās su riadne utiahnute, a skontrolujte, āviditelné miesta nicu opotrebované alebo neunika tekutina.

UDRZBA

VAROVANIE!

Udrzbu musite vykonavat' po tom, ako zariadenie vypnete a odpjote kabel nabijačky baterie. Okrem toho si pozornc precitajte kapitoly ohPadom bezpecnosti v tcjo priučke.

Vsetky kroky planovaje alebo zvlastnej udrzby musi vykonat kvalifikovaná osoba alebo autorizované servisné centrum. Tato prirucka popisuje len vseobecné alebo bezné postupy udrzby.

TABUKEA PLÁNU UDRZBY

UPOZORNENIE!

Ukon označený (1) sa musi vykonat' po prvych 9 hodinách použivania. Ukon označený (2) musí vykonat' Servisné centrum kvalifikované našou spolocnost'ou.

Ukon	Denne, po každom použiti	Týždenne	Polročne Ročne
Nabijanic batérii
Čistenie lišty
Čistenic držiaka kefy/mopu
Čistenie nádrzej
Kontrola tesniaceho pásika nádrzej
Čistenic plávajúceho filtra
Kontrola a výmena Čepele stieracej lišty
Čistenic Čistiacho vodného filtra
Čistenie filtra na Roztok
Kontrola hladiny tekutiny WET batérié
Kontrola pevnosti skrutiek a matić			(1)
Kontrola alebo výmena držiaka kefy/mopu karbónovej kefy		(2)
Kontrola alebo výmena sacieho systému motorovej karbónovej kefy		(2)

HITRI VODIC SLOVENSCINA

NAVODILA

POZOR!