AS4325B - средство для мытья пола Viper - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS4325B Viper

БьЛГAPСКИ KPATKO РьКОВДСТВО 19-36

CESKY RYCHLA PRIRUCKA 37-54

Тишнистор Edin Hill		Моел
		AS4325B
Вмесимост Ha peзервога за почиствацп разовр	П / Галон 25 П /	6,6 Гал.
Вмесимost Ha peзервога за мльбна Вола	П / Галон 25 П /	6,6 Гал.
Дыжни Ha уреда ММ/HИЧОBE 1020 MM/40,1 Ичua
IIIлрочни Ha уреда с пakраимпka ММ/HИЧОBE 570 MM/22,4 Ичua
IIIлрочни Ha уреда бeз пakраимпka ММ/HИCHОBE 485 MM/19,1 Ичua
Всоочни Ha машината (бeз дрьхкота) ММ/HИCHOBE 647 MM/25,5 Ичua
Височни Ha машината (с вervшкалдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а
РавOTа ПОБьрхнOLT	MM/HИCHОBE	432 MM/17 Ичua
Диамерь Ha boDEшпite КОЛЕla	MM/HИCHОBE	153 MM/6 Ичua
Диамерь Ha задипte КОЛЕla MM/HИCHОBE		89 MM/3,5 Ичua
Диамерь Ha чтКATA/ПОЧИСТВАШТА ПОДЮЖКа	MM/HИCHOBE	432 MM/17 Ичua
Надягане Ha чтКATA/ПОЧИСТВАШТА ПОДЮЖКATа (мakсимал�о)	КГ/Пайнд	19 кГ / 41,8 пайнда
Падаразе Ha почиствацп разьтов (мakсималлсо) Ha лесенпhe	П / галони 3a MHIуta	(0,59/0,69/1,11/1,68) пайта (0,16/0,18/0,29/0,44) райта
Ниво Ha Шуma	dB (A)	69 ± 3 dB (A)
Ниво Ha Шуma в поюномчени (ECO) ржим Нли в бeзш汞men ржим	dB (A)	65 ± 3 dB (A)
Пиво Ha вбрашия Ha пььжкatinga (мakсималлсо)	M/c²	<2,5 M/c²
Изкayваиce (Мakсималлсо)	% галунca	2%
Мошноct Ha прахосмуж acquкatinga	Ватove / COHSCN слн	300 W / 0,4 COHSCN слн
Дебит Ha прахосмуж acquкatinga	MM/HINча OT II2O	838 mm / 33 ± 3 Ичua 3a II2O
Дебит Ha прахосмуж acquкatinga в поюномчени (ECO) ржим Нли в бeзш汞men ржим	MM/HINча OT H2O	635 mm / 25 ± 3 Ичua 3a H2O
Мошноct Ha мотора Ha чтКata	Ватove / COHSCN слн	400 W / 0,54 COHSCN слн
Сkopocst Ha чтКata в hopмален ржим	ОборOTH в мINHyta (ob./MHN)	140 ob./MHN
Сkopocst Ha чтКata в поюномчени (ECO) ржим	ОборOTH в мINHyta (ob./MHN)	100 ob./MHN
Клас на IP зашпта	IP	IP24
Размер Ha олдени.ToЗа akumулatinga (Д x III x B)	MM/HИCHOBc	(265 x 350 x 230) MM / 10,4 x 13,8 x 9,1 Ичua
Нашиожице	Постоянен ток	24 V
Акумулatingh (* )	Ah	85 Ah C20 / 67 Ah C5
Врееме Ha работа Ha akumулatinga (Санлартун Akumулatingh) (*)	Часовc	До 4 паса
В registrною Загадию устюстю (* ) BoITTOBE/amПЕр	24V 10A
ПОНЗВОЛNTEЛНOST (Мakс.)	M²/чac	18514 кВ. Футы/ч (1720 M²/ч)
Маса Ha машината с праимпpeзервоган (бeз akumулatinghre)	КГ/пayнди 58 кT	128 пайда
Мakсимално obShIO ТergLo (G VW)	КГ/пayнди	134 кГ / 295 пайда
Травирою ТergLo	КГ/пayнди	137 кГ / 302 пайда
Размерн Ha олakовкatinga (Д x III x B)	MM/HИCHOBe	(1130 x 730 x 1040 MM)/(44.5 x 28.7 x 41 Ичua)

(^*) ：PiH36op

KPATKO PbKOBOJCTBO BJIAPCKH

HHCTPYKIIIN 3A EKCJIIOATAIIN

BHHMAHNE!

Ha hkoIko Mecta Bbpxy ypea Hma Ta6eJn, yka3BaHn:

-OIIACIO!
-BHUMAHNE!
- INPEyIIPKJEHNE!
- IIPEIIOPbKA

Iokato HcTe HactoHToTo yHbTaHc, OHcpatOpBt Tpr6Ba a 06bpHe cncnHaJHO BHHMaHHe Ha 06O3HaChHHa TaBpXy Te3N TabcH. B HHKAKbB cayai He IOKPbAaTc Ta6JIHTe HTH IOMEnTe BeHara, B clyaai Y ca HOBpeHn.

IIPOBEPKA HA AKMYJATOPA/HACTPOJKA HA HOB YPEI

BHHMAHNE!

EJEKTPnueckHTe KOMHoneHTH Ha ypeHa MoTat Na 6bDat cepHO3IO NOBpeHH, Ako akMyJatopHTe ca HIN MOHTnpaHH Hn CbIpAH. AkymyJatopHTe Tpa6Ba Da 6bDat MOHTnpaHH eHNCTBeHo OT KBAJIHΦHHPaHH 3a HeHrTa HpcOHa. HAcIpoHTe EJEKTPoHHOT TabIO H BrpaHeHTo 3apHIO ycIPOCTBO cHpMBo BHa Ha akMyJatopa (c TEeEH EJEKTPoJHIT Hn C fEJI/AGM). IpeHn Ha HcHtA.HpATE akMyJatopHTe, npOBepTe Ha.II He Ca IIOBpeHH. HsKnOHTe KOHeKTOpA Ha akMyJatopa H KOHeKTOpA Ha 3apHIO TO ycIPOCTBO. C akyMyJatopHTe Tpa6Ba Da ce 60paBn HsKnOHTeJIHO BHNMaTeJIHO. IocTabeTe Bbpxy KJIemHTE Ha akMyJatopa 3aunTHHTe KaanuKN, KOHO Ce IpeNoCTABRT ZaENIO C ypeHa.

3A6EJE2KKA

MaHHHaTa H3HcKBa Iba aKyMyJaTopa 12 V, cBbP3aHH B cbOtBeTcTBHe cbc cxMaTa (ΦHrypa 3).

Φhrypa 3

KPATKOPbKOBOJCTBO bJIIFAPCKH

MaHHHata ccIOCTABB B cAHN OT cJcIHNTe BapHaHTH:

A) Akymylatopitre (c TEUEH EJEKTKPOJNT n c FJI/AGM) ca buee moHnpann H 3apeen

1. PpOBepTe daH akMyIaTOPHTe ca BKIOeHH KbM MaIIHHaTApnopeCTBOM KOIEKTopa (B, Hpya 3).
2. Hattchere KIOU (39, ΦHypa 2). Ako 3eJeHa TnpdynpTeHa JAMn (33) cBtHe, aKMyJatopHTe ca Hnblno 3apeHH. Ako CBeTHe KbTTata (32) HIN YepBeHaTa npdynpTeHa JAMn (31), aKMyJatopHTe Tp6Ba Da ce 3apeIT (BHKTe CTbIKTE B pa3I IIOdpbkka).

B) Be3 akymyIaTopu

1. Kynte noJxOJIaHnAkyMylatOpn (BHXTe pa3JeTexHHueckn xapaKtepHeTHKn).
   2.3aH36op HMOHTaKaHa akyMyJAtOpHTe ce 06bphete KbM OTOpH3npaH TbproBcI.
2. Hactpoite Maunnata H 3apHIOy cIPOCTBO cnpmo BHa akyMylatopn (c TEUEHEJEKTOJIT nHc IEGJI/AGM),KaKto e oinncaHO b CneBaaa a63aui.

MOHTAK HA AKMYJATOPA H N3BOP HA HACTPOKA CIPRAMO BUDA HA AKMYJATOPA (CTEUEH EJEKTPOJIHT HINI IEGI/AGM)

CnopeBnHa ha akymynatopa (c TEUEH EJIKTPOJNT HnH TEL/AGM) nactpoTHe mnnnHata H cIeKtpoHTo Ta6No Ha 3apAHOto yctpoCTBO, KaTO CJIeDBA:

Hac troika na ypeda

PnH3KIOUeH 6yToH 3a CNOKpaTH cTAPTHpAe S3, HATHCHeC 6yTOHHTc 3a 06eHa BOaTa + - (S5 H S6) cNHOBpcMeHHO, 0,5 cekyHINo-KbCHO LED1, LED2 n LED3 n CBETnat 3a BBBeKdIe Ha Bnla Ha akMyJAtopa:

1. CToBa HATnckaHTe 6yTOHHTe 3a 06cM Ha BOJATA + HIN -, 3a IpaNpEKIOHHTe MeKJy ,TEHEI EJEKTPOJIHT", "FEJI/AMG" n ,DIS-EV". BpeKM ,TEUEH EJEKTPOJHT" cBETH cepBeHaTa cBETIHHa. IIpn ,FEJI/AGM" cBETIHHaTa e 3eHeHa. IIpn ,DIS-EV" cBETIHHaTa e KjTtA.
2. HaTHcHre cTAPnHaTe C eINH 6yToH, 3a da 3abbpHHe HAcTppoBaHero H da H3Je3eTe, H3KIOHoeTe MaHHata, 3a da 3aAMaHTHe H aKtyaJIH3HpTa BCHKN HAcTpOoKn 3a aKMyIaTopa, KOrato R BKIOHHe, MaHHATA II pa60TH C HOBtCe HAcTpOoKn.

3ABEJEKKA

Φa6pHINO 3aJaIeHHIT TII aKMy.IaTOp c FEJI/AGM.

Φnrgypa4

ПБРВ ПЕРNOД HA ИЗПОЛ3BAHE

CJIeIbpbHTe 8 haca npOBepete DaTH 3aTbapnHte n Cbpb3BaHn eJeMeHTn ca Ioope 3aTeHaTH H OJIEJaHTe BnHMITE qactn 3a HIOOCBAHc HIN TeOBe.

IIODIIPbKKA

BHIMAHNE!

IpoHcyprHc HIOHOAPbKa Tp6Ba Ia Ce H3BbpuAT cAmO IIpy H3KIOueH ypeH KabeHa 3apHIOyctpoHCTBO.CbIO Taka, BHHMaTe.IHO IIPOeTe HHeCTpyKuHHTe B pa3Je Ee3oNaCHOcT ot ToBa pkbKOBoCTBO.

BcnKn npOeIpyn no nOIIpBkKaT, He3aBHCMO daJIH no rpaΦHK HIN H3BbHpeIHN, Tpr6Ba na ce H3BbPbIbAT ot KBAJIHΦHIIpaH nepcoHaJI HIN OT yIbJIHOMOeH CepBHeE hIeHTbp. ToBa pbKOBOCTBO OHHcBa cAmO hAI-JeCHHTe Hai-JecTo IpnlaRaHH IpOeDyprn no nIOIpbKkata.

TABJIHIIATA C FPAΦHKA 3A IIOJIPbKKA

IIPDEUYIPKJDEHNE!

IIpOeIpyrTe, MapKpaHc (1) Tp6BaJa ce H3BbPHTAT cJeI PbPHTe 9 yaca pa6ota. IIpOeIpyrTe, MapKpaHc (2) Tp6BaJa cc H3BbPHTAT B OTOpH3HpaH CcpBn3Ch UcHTbp, KoITro c OIO6pcn or HaHATA KOMIIaHH.

Пюцениya	Ежедnevно неборедcbaно сль- уnotреса	Семчимо	Я буду мочьа	Ежeroindо
Зар每一天па на akymу latора
Почuctвае на Нахраиниka
Почuctвае на льржача на чекatinga/почuctbaшata полобожka
Почuctвае на розервога rapa
Почовская на ушьтейнente на розервога rapa
Почuctвае на Феловра на полавыka
Почовская на полмая на плacr'tипente на нakраиниka
Почuctвае на розервога за чирета вдза
Почuctвае на Феловра за разова
Почовская на НИВOTO на чужichte в акумалatorapc c TEUCHEN EJIΕΚΤΟЛΙΝΤ
Почовская на патгансто на винковete и гайкиte		(1)
Почовская на смаши на karboювatable чека на motora на чекatinga/ Нахраиниka на посложкatinga		(2)
Почовская на смаши на karboювatable чека на смукателли мотор		(2)

RYCHLÁ PRÍRUČKA ČESKY

UVOD

UPOZORNENI!

V teto priruce nejsou zahruty nekterevscobecne a podrobné informace o pristroji.

Prcte si prosim RYCHLOU PRIRUCKU na dodanm CD-ROM, ktery lze otevrit v Adobe Reader.

POZNÁMKA

Тиш napаметра Edиниа		Мосяпь
		AS4325B
Емкость бака pactвора Л / Галюн 25 Л/6,6	галюна
Емкostь бака Галюн BOДЛ / Галюн 25 J/6,6 Галюнa
Длина машинь ММ/ДПОИМOB 1020 MM/40,1	Пл氧ма
IIIринь машинь с ор крөбkom MM/ДПОИМOB	570 MM/22,4 ДПОИМa
IIIринь машинь сеЗ срөбka MM/ДПОИМOB	485 MM/19,1 ДПОИМa
Высота машинь (бeз рүйткн) MM/ДПОИМOB	647 MM/25,5 ДПОИМa
Высота машинь (с вершкальный рүйткои)	MM/ДПОИМOB 1182	MM/46,5 ДПОИМa
Раобая Ширпа	MM/ДПОИМOB	432 MM/17 ДПОИМa
Длиаметр Ведуileтг КОлеса	MM/ДПОИМOB	153 MM/6 ДПОИМa
Длиаметр Задимero КОлеса	MM/ДПОИМOB	89 MM/3,5 ДПОИМa
Длиаметр ПETКH/ПОДКЛАДК	MM/ДПОИМOB	432 MM/17 ДПОИМa
Давлиношп eшткн/ПОДКЛАДК (макс.)	КГ/фунтов	19 кг/41,8 Фунта
Поток раствора (макс.) в соotberгтСВИ с c hастриков	Л / Галюн B	(0,59/0,69/1,11/1,68) ДПИТа
	MHHUty	(0,16/0,18/0,29/0,44) Галюнa
Уразспь 3вукового давлино	ПБ(A)	69 ± 3 Φ(B(A)
Уразспь 3вукового давлино в рекhamе ECO пиь в бeшчUMIOM рекhame	ПБ(A)	65 ± 3 Φ(B(A)
Уразспь вибраши рүйткн (макс.)	M/c²	<2,5 M/c²
Спосбость к пrecodлению уклона (макс.)	% уклона	2%
Мошость варушноу ДВИтателяВТ /л.c.		300ВТ/0,4л.c.
Мошость варума MM/ДПОИМOB H	2O	838mm/33 ± 3 ДПОИМOB H₂O
Мошость варума в рекhamе ECO пиь в бeшчUMIOM рекhame	MM/ДПОИМOB II₂O	635mm/25 ± 3 ДПОИМOB II₂O
Мошость вдигателя ПETКH	ВТ /л.c.	400ВТ/0,54л.c.
СkopOSTь ПETКH в Нормалном рекhame	ob/MHI	140 ob/MHI
СkopOSTь ПETКH в рекhamе ECO	ob/MHI	100 ob/MHI
Клasc задимы IP	IP	IP24
Размер оtmсяддбатарий (Д x III x B)	MM/ДПОИМOB	(265 x 350 x 230) MM/10,4 x 13,8 x 9,1 ДПОИМa
Напsprяжени B	ПОCT. TOKA	24 B
Баганун(*)	A/ч	85 Aч C20/67 Aч C5
Проблесные рабotingы ватарей (стандагны сетуарей) (*)	Часы	До 4 часов
Встrosнoc зарадиoc устристBO (*)	В/A	24B 10A
Проблесные рыспсь ( макс.)	M²/ч	18514 KB. Фунтов/ч (1720 M²/ч)
Вес машны с пусты в сakами (бeз сатарей)	КГ/фунтов	58 KГ/128 Фунтов
Мakшалы obшддь вес (MOB)	КГ/фунтов	134 KГ / 295 Фунтов
Вес поочь в chatлдь (Д x III x B)	КГ/фунтов	137 KГ / 302 Фунтов
Размеры улakовки (Д x III x B)	ММ/ДПОДМOB	(1130 x 730 x 1040 MM) / (44.5 x 28.7 x 41 ДПОДМOB)

Пюпесдауа	Ежедnevно, посile Каллого нсно.льозовая	Еженильно	Два раза в rat Дузв rat	Б rat
Зардда сатарен
Очирская лесьий скробka
Очирская постки/пдя
Очирская бака
Осmotер уллот themselves сада гравно воры
Очирская постлавковой камеры
Пюberрка и замена лесьий скробka
Пюberрка Фелърта чинтой воры
Очирская постлърара pactвора
Пюberрка у探测ные лесърOLTА (тolyбко на Кислочьх скатег)
ОсmotерRepmetристен виHTOB и Гек			(1)
Пюberрка лим замени лесък / лесьателя нakладки карбоновий скрпк		(2)
Пюberрка лим замени васьвальERO MOTOPA karbohoовы скрпс		(2)

PRÍRUČKA SO STRUCNYM NÁVODOM SLOVENSKY

UVOD

UPOZORNENIE!