DR1500H - средство для мытья пола Viper - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Средство для очистки полов (моноброш)
Марка	Viper
Модель	DR1500H
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Электрозащита	Рекомендуется защитный выключатель по току утечки
Целевое использование	Очистка и уход за напольными покрытиями внутри помещений (отели, школы, больницы)
Тип использования	Промышленный
Макс. рекомендуемая площадь	Без конкретных ограничений, подходит для больших площадей
Макс. допустимый уклон	2%
Совместимые материалы пола	Напольные покрытия, устойчивые к сжатию (предварительно проверять)
Разрешенные чистящие средства	Только одобренные Viper
Запасные части	Только оригинальные детали Viper
Электротехническое обслуживание	Проверки по DIN VDE 0701/0702 после ремонта или периодически
Условия хранения	В сухом месте, защищенном от мороза
Транспортировка	Соблюдать предельную нагрузку лифтов, дышло в вертикальном положении
Безопасность - Аварийная остановка	Немедленно остановить щеточный узел, если машина застряла
Безопасность - Использование людьми	Только обученным и специально уполномоченным лицам, не детям
Гарантия	Согласно общим коммерческим условиям Viper
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизация согласно директиве WEEE
Стандарты безопасности	Соблюдение национальных предписаний и предотвращение несчастных случаев (BGV A3)

Часто задаваемые вопросы - DR1500H Viper

Какое электрическое напряжение требуется для Viper DR1500H?

Устройство работает от 230 В ~ 50 Гц. Проверьте заводскую табличку для подтверждения местного напряжения.

Могу ли я использовать устройство на наклонных поверхностях?

Да, но только на уклонах не более 2%. Никогда не преодолевайте ступени.

Какие чистящие средства можно использовать с DR1500H?

Используйте только одобренные Viper моющие средства, чтобы не повредить устройство или пол.

Как обслуживать кабель питания?

Регулярно осматривайте кабель на наличие повреждений. Не сдавливайте, не тяните и не зажимайте его. Замените неисправный кабель в сервисном центре Viper или у электрика.

Могут ли дети использовать это устройство?

Нет, устройство не должно использоваться детьми. Оно предназначено только для обученных и уполномоченных лиц.

Что делать, если машина застревает во время работы?

Немедленно остановите щеточный узел, чтобы не повредить напольное покрытие.

Могу ли я использовать неоригинальные запчасти Viper?

Нет, используйте только оригинальные детали Viper для обеспечения безопасности и соответствия устройства.

Как хранить устройство?

Храните его в сухом месте, защищенном от мороза.

Каковы обязанности по электротехническому контролю?

Электротехнические проверки должны проводиться в соответствии с DIN VDE 0701 и 0702 после ремонта, модификации или с определенной периодичностью.

Как утилизировать мой DR1500H по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его с бытовыми отходами. Приведите его в нерабочее состояние (отключите, перережьте шнур) и утилизируйте в соответствии с директивой WEEE 2002/96/EC.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DR1500H Viper

русский Руководство по эксплуатации....2-5, 35-37

A 0 1

В настоящем документе содержится важная информация по безопасности, а также краткая инструкция по эксплуатации.

Перед вводом машины в эксплуатацию обязательно прочтите этот документ и храните его по рукой.

Дополнительная поддержка

По другим вопросам обращайтесь в соответствующую сервисную службу фирмы VIPER в Вашей стране. См. на обороте этого документа.

Важные указания по безопасности

Маркировка указаний

ОПАСНОСТЬ!

Опасность, которая непосредственно повлечет за собой тяжелое и необратимое травмирование или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность, которая может повлечь за собой тяжелое травмирование или смерть.

ОСТОРОЖНО!

Опасность, которая может повлечь за собой легкое травмирование или материальный ущерб.

В целях Вашей безопасности однодисковой маши- ной

• разрешается пользоваться только лицам, про- шедшим инструктаж и получившим специальное задание на работу с оборудованием
• разрешается пользоваться машиной только под наблюдением
• пользоваться детям запрещено

Рабочее место находится за машиной.

Запрещается любая эксплуатация, не отвечающая технике безопасности!
Всегда управляйте машиной обеими руками за рукоятку штанги.
При остановке машины немедленно выключить щеточный агрегат, чтобы не повредить покрытие или настил пола.
В следующих ситуациях отключить машину и вынуть штекер для подсоединения к сети:
-перед чисткой и техническим уходом
-перед заменой деталей
-перед переналадкой машины

Эксплуатация машины разрешается по действующим в стране нормам.

Наряду с руководством по эксплуатации и действующими в стране правилами по предупреждению несчастных случаев необходимо соблюдать также DR1500H

общепринятые специальные правила по технике безопасности и квалифицированному выполнению работ.

Назначение машины

Все однодисковые машины предназначены только для чистки и ухода за настилом полов внутри зданий.

Машины пригодны для использования в коммерческом секторе, например, в

• гостиницах
- школах
• больницах

Любое другое использование считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в результате этого ущерб.

К использованию по назначению также относится соблюдение предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и поддержания в исправности.

Транспортировка

• При транспортировке в лифтах соответственно соблюдать действующие предписания по безопасности, в т.ч. относительно грузоподъемности.
• При транспортировке машины в лифте установить штангу в вертикальное положение, чтобы она не могла задеть стену шахты лифта.

Хранение

Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте.

Электрическое подсоединение

Рекомендуется подсоединять однодисковую машину через защитный автомат.
Штекеры и розетки для шнуров подключения к сети и удлинительных шнуров должны соответствовать классу защиты.
Вилки и арматуры кабеля питания должны быть водонепроницаемыми.

Гарантия

На гарантию и ответственность распространяются наши "Общие условия продажи".

Оставляем за собой право на изменения в процессе технического усовершенствования.

В случае самопроизвольных изменений, применения неправильных щеток и чистящих средств, а также использования не по назначению ответственность изготовителя за вытекающий из этого ущерб исключается.

Испытания и сертификаты

Электротехнические испытания должны проводиться в соответствии с правилами предупреждения несчастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть 1 и часть 3. Эти испытания необходимо проводить согласно DIN VDE 0702 через регулярные интервалы времени и после проведения ремонта или предпринятых изменений.

Источники опасности

Электрические компоненты

ОПАСНОСТЬ!

Удар электрическим током из-за дефектного провода для подсоединения к сети.

Соприкосновение с дефектным проводом для подсоединения к сети может повлечь за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

Не повреждайте электрический кабель (не тяни- те за него аппарат, не рвите и не натягивайте).

Регулярно проверяйте провод на наличие повреждений и признаков износа.

Перед дальнейшим использованием машины дефектный провод для подсоединения к сети должен быть заменен сервисной службой фирмы VIPER или специалистом-электриком.

ОСТОРОЖНО!

Повреждение из-за несоответствующего напряжения сети.

Машина может быть повреждена, если она подключается к сети с несоответствующим напряжением.

Убедиться в том, что указанное на фирменной табличке напряжение соответствует напряжению местной сети.

Ступеньки и подъемы

ОСТОРОЖНО!

Опасность опрокидывания и скольжения на ступеньках и на подъемах.

При перемещении по ступенькам и на подъемах существует опасность травмирования и материального ущерба.

Не переезжать по ступенькам.

Эксплуатировать машину только на ровных поверхностях с максимальным наклоном 2 %.

Покрытия пола

ОСТОРОЖНО!

Повреждение чувствительных покрытий пола.

Особенно чувствительные покрытия пола могут быть повреждены в результате чистки.

Перед эксплуатацией машины проверить на-

стил пола на применимость данного метода чистки.

①братить внимание на удельное давление в случае точечно-упругих полов, например, в спортивных залах.

Применять только разрешенные фирмой VIPER средства для чистки.

Опасные для здоровья материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасные для здоровья материалы в покрытиях полов.

В покрытиях полов могут содержаться опасные для здоровья материалы, которые выделяются причистке.

Не чистить покрытия полов, из которых могут выделяться опасные для здоровья пыли или жидкости.

Запасные части и принадлежности

ОСТОРОЖНО!

Неоригинальные детали и неподходящие чистящие средства.

Применение неоригинальных деталей и неподходящих чистящих средств может отрицательно сказаться на безопасности машины и повлечь за собой материальный ущерб.

▶ Применять запасные части и принадлежности только фирмы VIPER.
Применять только поставленные вместе с машиной или указанные в руководстве по эксплуатации принадлежности и чистящие средства.

Утилизация машины

Отработавшую машину немедленно перевести в непригодное состояние.

Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур для подсоединения к сети.

Не выбрасывать электроприборы в бытовой мусор!

Согласно Европейской директиве 2002/96/EG по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилизацию.

Краткая инструкция

На стр. 2 и 5 приведена краткая инструкция с рисунками, которая Вам поможет при вводе в эксплуатацию, обслуживании и хранении машины.

Значение символов

Указания по обращению с машиной подразделены на три области, которые представлены в виде символов.

	A Перед вводом в эксплуатацию
	В Обслуживание/эксплуатация
	С После работы

	DR1500H
	EU
U [V] 230-240
f [Hz] 50/60
P_IEC [W] 1200
[rpm] 1500

C€

VIPER